FR2630148A1 - Accessory for laying a surfacing panel, in particular a ground panel, and surfacing panel appropriate for the use of such an accessory - Google Patents

Abstract

The invention relates to the laying of surfacing panels 10. According to the invention, these surfacing panels 10 have, along at least one of their edges, and set back relative to a shoulder 11, a groove 12, and there is associated successively with each of them a laying accessory 24 comprising a false tongue 25, which is suitable for insertion into such a groove 12, and an apron 26, in the general shape of an angle bracket, the free wing 28 of which, set back transversely with respect to this false tongue 25, extends in the opposite direction to the latter. Application in particular to ground panels.

Description

"Accessoire de pose pour panneau de revêtement, en
particulier panneau de sol, et panneau de revêtement
propre à la mise en oeuvre d'un tel accessoire de pose"
La présente invention concerne d'une manière générale les panneaux destinés au revêtement d'une quelconque surface, et elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, le cas des panneaux, communement dits panneaux de sol, destinés au revêtement d'un quelconque sol."Installation accessory for covering panel, in
particular floor panel, and cladding panel
suitable for the implementation of such a fitting accessory "
The present invention relates generally to panels intended for coating any surface, and it relates more particularly, but not necessarily exclusively, to the case of panels, commonly known as floor panels, intended for coating any floor .

En pratique, ces panneaux de sol sont rectangulaires, et, pour permettre, notamment, de rattraper les éventuelles irrégularités de surface du sol sous-jacent, ils sont mis en place sur une couche de granules. In practice, these floor panels are rectangular, and, to allow, in particular, to make up for any irregularities in the surface of the underlying floor, they are placed on a layer of granules.

L'un des problèmes à résoudre, dans la pose de tels panneaux de sol, est d'en assurer un maintien convenable les uns par rapport aux autres. One of the problems to be solved in the installation of such floor panels is to ensure that they are properly held relative to one another.

Le plus communément, il est procédé, de l'un à l'autre, par emboîtement, suivant un montage du type à rainure et languette. Most commonly, it is carried out, from one to the other, by interlocking, according to a mounting of the tongue and groove type.

S'agissant, par exemple, de panneaux en bois, tels que lames de parquet, il est prévu, sur la tranche d'un tel panneau, en saillie le long d'un de ses bords, une languette, et, en creux le long de son bord opposé au précédent, une rainure propre à l'engagement de la languette du panneau adjacent. As regards, for example, wooden panels, such as parquet boards, there is provided, on the edge of such a panel, protruding along one of its edges, a tongue, and, hollow the along its edge opposite the previous one, a groove suitable for the engagement of the tongue of the adjacent panel.

Mais, s'agissant de panneaux mettant en oeuvre un matériau plus ou moins friable, comme le plâtre par exemple, une languette ainsi venue d'un seul tenant avec un tel panneau serait trop fragile. However, in the case of panels using a more or less brittle material, such as plaster for example, a tongue thus formed integrally with such a panel would be too fragile.

Pour surmonter cette difficulté, il a été proposé, par exemple, de rainurer la tranche d'un tel panneau1 sur l'un et l'autre au moins de ses bords concernés, et, en pratique, sur la totalité de ses bords, et d'associer à chacun des bords d'un panneau ainsi rainuré, qu'il s'agisse d'un panneau monobloc ou d'un panneau formé par la superposition de plusieurs plaques, une fausse-languette propre à intervenir à la manière d'une clavette entre lui et le panneau adjacent. To overcome this difficulty, it has been proposed, for example, to groove the edge of such a panel 1 on at least one and the other of its edges concerned, and, in practice, on all of its edges, and to associate with each of the edges of a panel thus grooved, whether it is a one-piece panel or a panel formed by the superposition of several plates, a false tab suitable for intervening in the manner of a key between it and the adjacent panel.

En variante, et c'est le cas par exemple pour le panneau décrit dans le brevet français qui, déposé sous le
No 75 08982, a été publié sous le No 2.304.737, il est procédé par recouvrement.As a variant, and this is the case for example for the panel described in the French patent which, filed under
No. 75 08982, was published under No. 2.304.737, it is carried out by recovery.

Dans un tel cas, le panneau est. formé de deux plaques rectangulaires, qui, superposées l'une à l'autre en étant décalées en diagonale l'une par rapport à l'autre, sont convenablement solidarisées l'une à l'autre, par exemple par collage. In such a case, the panel is. formed of two rectangular plates, which, superimposed on each other by being offset diagonally with respect to each other, are suitably secured to each other, for example by gluing.

Du décalage en diagonale des plaques ainsi constitutives d'un tel panneau il résulte que celui-ci comporte, le long de ses bords, un gradin, formant feuillure, qui est saillant le long de deux bords adjacents de ce panneau, et qui est surplombant le long des deux autres. From the diagonal offset of the plates thus constituting such a panel it follows that the latter comprises, along its edges, a step, forming a rebate, which is projecting along two adjacent edges of this panel, and which is overhanging along the other two.

Ainsi, d'un panneau à un autre, il est procédé à l'engagement du gradin saillant sous le gradin surplombant. Thus, from one panel to another, the protruding step is engaged under the overhanging step.

Dans tous les cas, qu'il soit procédé à un emboîtement par rainure et languette ou qu'il soit procédé par recouvrement, la mise en place d'un panneau suppose sa présentation en biais par rapport au panneau, déjà posé, auquel il doit faire suite, avant sa mise en alignement avec celui-ci. In all cases, whether it is a nesting by groove and tongue or whether it is by overlapping, the installation of a panel presupposes its presentation at an angle to the panel, already laid, to which it must continue, before it is brought into alignment with it.

Il en résulte, pour le panneau en cours de pose, un mouvement rotatif d'écopage par rapport à la couche sous-jacente. The result is, for the panel being installed, a rotary scooping movement relative to the underlying layer.

Lorsque, comme indiqué, cette couche est granulaire, il peut en résulter un entraînement intempestif de granules, et les granules ainsi entraînées peuvent venir intempestivement interférer entre les panneaux à jointoyer, au détriment du contact tranche contre tranche normalement à assurer entre ceux-ci. When, as indicated, this layer is granular, it can result in an untimely entrainment of granules, and the granules thus entrained can inadvertently come to interfere between the panels to be joined, to the detriment of the edge to edge contact normally to be ensured between them.

Pour surmonter cette difficulté, il est usuellement posé, sur la couche granulaire, un film en matière synthétique, par exemple un film de polyane, et c'est sur ce film que les panneaux sont à leur tour posés. To overcome this difficulty, a film of synthetic material is usually placed on the granular layer, for example a polyane film, and it is on this film that the panels are in turn placed.

Mais, outre que la mise en oeuvre d'un tel film en matière synthétique est par elle-même dispendieuse, sa pose est également malaisée à assurer. But, in addition to the fact that the implementation of such a film of synthetic material is in itself expensive, its installation is also difficult to ensure.

Certains panneaux permettent, cependant, d'éviter d'avoir à mettre en oeuvre un film en matière synthétique. Certain panels make it possible, however, to avoid having to use a film of synthetic material.

C'est le cas, par exemple, du panneau décrit dans le brevet français qui, déposé sous le No 79 04067, a été publié sous le No 2.417.607. This is the case, for example, of the panel described in the French patent which, filed under No. 79 04067, was published under No. 2,417,607.

En pratique, ce panneau est constitué de trois plaques rectangulaires, qui, superposées les unes aux autres, sont décalées deux à deux en diagonale les unes par rapport aux autres, suivant une première diagonale pour la plaque supérieure, et suivant l'autre diagonale pour la plaque inférieure, en sorte que, à la pose, il est procédé à la fois par emboîtement et par recouvrement. In practice, this panel consists of three rectangular plates, which, superimposed on each other, are offset two by two diagonally to each other, along a first diagonal for the upper plate, and along the other diagonal for the bottom plate, so that, during installation, it is carried out both by interlocking and by covering.

Mais la réalisation en trois plaques d'un tel panneau est relativément coûteuse, ne fut-ce que parce que, lorsque leur solidarisation se fait par collage, elle implique alors la mise en oeuvre de deux films de colle au lieu d'un, et parce que d'une manière plus générale elle implique dans son ensemble un processus d'assemblage plus compliqué. But the production in three plates of such a panel is relatively expensive, if only because, when their joining is done by gluing, it then involves the implementation of two films of glue instead of one, and because more generally it involves a more complicated assembly process as a whole.

En poutre, un panneau à trois plaques nécessite, pour sa réalisation, une fabrication rigoureuse, avec le respect de tolérances en pratique difficiles à tenir. In beam, a panel with three plates requires, for its realization, a rigorous manufacture, with the respect of tolerances in practice difficult to hold.

A défaut, il peut se produire par exemple entre les panneaux un jeu en surface susceptible d'entraîner un risque de coupure pour le revêtement de sol appelé à les recouvrir. Failing this, there may be, for example, between the panels a play on the surface capable of causing a risk of cutting for the flooring intended to cover them.

Dans tous les cas, les panneaux de sol soulèvent usuellement un autre problème, qui est celui de la tenue deys panneaux disposés en bordure, soit le long d'un mur soit le long d'un seuil de porte puisque, derniers à être posés, ces panneaux ne se trouvent pas maintenus par un autre. In all cases, the floor panels usually raise another problem, which is that of keeping the panels arranged at the edge, either along a wall or along a door threshold since, last to be installed, these panels are not held by another.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de surmonter de manière relativement simple, efficace, et économique, ces difficultés.  The present invention generally relates to an arrangement making it possible to overcome these difficulties in a relatively simple, efficient and economical manner.

De manière plus précise, elle a tout d'abord pour objet un accessoire de pose pour panneau de revêtement, en particulier panneau de sol, comportant, le long de l'un au moins de ses bords, en retrait par rapport à un gradin, une rainure. More specifically, it firstly relates to a fitting accessory for a covering panel, in particular a floor panel, comprising, along at least one of its edges, set back with respect to a step, a groove.

Cet accessoire de pose est du genre comportant une fausse-languette propre à son insertion dans une telle rainure, et, suivant l'invention, il est d'une manière générale caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, solidaire de ladite fausse-languette, le long d'un des bords de celle-ci, une bavette en forme générale d'équerre, qui, par l'une de ses ailes, se raccorde à ladite fausselanguette, et dont l'autre aile, ou aile libre, ainsi décalée transversalement par rapport à cette fausse-languette, s'étend en direction opposée à celle-ci. This fitting accessory is of the kind comprising a false tongue suitable for its insertion in such a groove, and, according to the invention, it is generally characterized in that it comprises, in addition, integral with said false - tongue, along one of the edges thereof, a bib in the general shape of a square, which, by one of its wings, is connected to said false tongue, and the other wing, or free wing , thus offset transversely with respect to this false tongue, extends in the opposite direction to the latter.

C'est sur cette aile libre que se fait avantageusement le mouvement d'écopage d'un panneau lors de sa pose, ce qui évite d'avoir à mettre en oeuvre un film en matière synthétique pour l'isoler de la couche granulaire sous-jacente.  It is on this free wing that the scooping movement of a panel is advantageously made during its installation, which avoids having to use a film of synthetic material to isolate it from the granular layer under- underlying.

En outre, dans le cas, marginal, des panneaux situés en bordure, cette aile libre de la bavette de l'accessoire de pose suivant l'invention peut avantageusement être mise à profit pour assurer si désiré le vissage d'un tel panneau, et, ainsi, le maintien convenable de celui-ci, notamment si elle est réalisée en métal ou en une quelconque autre matière permettant un tel vissage. In addition, in the marginal case of the panels located at the edge, this free wing of the flap of the fitting accessory according to the invention can advantageously be used to ensure if desired the screwing of such a panel, and , thus, the proper maintenance thereof, especially if it is made of metal or any other material allowing such a screwing.

La présente invention-a encore pour objet un panneau de revêtement, en particulier panneau de sol, propre à la mise en oeuvre d'un tel accessoire de pose. The present invention also relates to a covering panel, in particular a floor panel, suitable for the implementation of such a fitting accessory.

D'une manière générale, ce panneau de revêtement, qui est globalement rectangulaire, est. caractérisé en ce qu'il comporte, sur sa tranche, le long de l'un au moins de ses bords, et en retrait par rapport à un gradin, une rainure propre à l'insertion de cet accessoire de pose. Generally speaking, this covering panel, which is generally rectangular, is. characterized in that it comprises, on its edge, along at least one of its edges, and set back with respect to a step, a groove suitable for the insertion of this fitting accessory.

Si, par exemple, et suivant une forme possible de réalisation, ce panneau de revêtement est du genre formé de deux plaques rectangulaires, qui, superposées l'une à l'autre en étant décalées en diagonale l'une par rapport à l'autre, sont convenablement solidarisées l'une à l'autre, c'est entre les plaques qui le constituent que peut de manière très simple être ménagée sa rainure, soit à la suite d'une réserve prévue à cet effet lors du collage de ces plaques si leur solidarisation est faite par collage, soit en conséquence d'une réduction locale d'épaisseur pour l'une d'elles. If, for example, and according to a possible embodiment, this covering panel is of the kind formed by two rectangular plates, which, superimposed on each other being offset diagonally with respect to each other , are suitably secured to each other, it is between the plates which constitute it that can very easily be formed its groove, either following a reserve provided for this purpose during the bonding of these plates if they are joined together by gluing, or as a consequence of a local reduction in thickness for one of them.

Les objets de l'invention, leurs caractéristiques et leurs avantages ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels :
la figure 1 est une vue partielle, en perspective, d'un panneau de revêtement suivant l'invention
la figure 2 est une vue partielle, en plan, de ce panneau de revêtement, suivant la flèche Il de la figure 1
les figures 3 et 4 en sont, à échelle supérieure, des vues partielles en coupe transversale, suivant respectivement les lignes I-ITT et IV-IV
la figure 5 est, à l'échelle de la figure 1, et en correspondance avec celle-ci1 une vue en perspective d'un accessoire de pose suivant l'invention
la figure 6 est, à l'échelle de la figure 3, et en correspondance avec celle-ci, une vue en coupe transversale de cet accessoire de pose, suivant la ligne VT-VI de la figure 5
la figure 7 est, à l'échelle de la figure 6, une autre vue en coupe transversale, suivant la ligne VII-VII de la figure 5 de cet accessoire de pose
la figure 8 est une vue en plan illustrant la pose, ou calepinage, de panneaux de revêtement suivant l'invention ;
les figures 9A, 9B, 9C sont, à échelle supérieure, des vues partielles de chant illustrant plus précisément diverses phases successives de la pose d'un tel panneau de revêtement. The objects of the invention, their characteristics and their advantages will appear moreover from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which:
Figure 1 is a partial perspective view of a covering panel according to the invention
Figure 2 is a partial plan view of this covering panel, along arrow II of Figure 1
Figures 3 and 4 are, on a larger scale, partial views in cross section, respectively on the lines I-ITT and IV-IV
Figure 5 is, on the scale of Figure 1, and in correspondence therewith1 a perspective view of a fitting accessory according to the invention
Figure 6 is, on the scale of Figure 3, and in correspondence therewith, a cross-sectional view of this fitting accessory, along the line VT-VI of Figure 5
Figure 7 is, on the scale of Figure 6, another cross-sectional view along line VII-VII of Figure 5 of this installation accessory
Figure 8 is a plan view illustrating the installation, or layout, of covering panels according to the invention;
Figures 9A, 9B, 9C are, on a larger scale, partial edge views illustrating more precisely various successive phases of the installation of such a covering panel.

Tel qu'illustré sur ces figures, un panneau de revêtement 10 suivant l'invention se présente sous forme globalement rectangulaire, et il comporte, sur sa tranche, le long de l'un au moins de ses bords, et en retrait par rapport à un gradin 11, une rainure 12. As illustrated in these figures, a covering panel 10 according to the invention has a generally rectangular shape, and it comprises, on its edge, along at least one of its edges, and recessed with respect to a step 11, a groove 12.

Dans la forme de réalisation représentée, ce panneau de revêtement 10 est du genre formé de deux plaques rectangulaires IOA, 10B, l'une supérieure, l'autre inférieure, qui, de mêmes dimensions, et superposées l'une à l'autre en étant décalées en diagonale l'une par rapport à l'autre, sont convenablement solidarisées l'une à l'autre, par exemple par collage. In the embodiment shown, this covering panel 10 is of the kind formed by two rectangular plates IOA, 10B, one upper, the other lower, which, of the same dimensions, and superimposed on each other in being offset diagonally with respect to each other, are suitably secured to each other, for example by gluing.

Par exemple, et tel que représenté, chacune de ces plaques 10A, 10B est elle-même constituée d'une couche de plâtre 13 prise én sandwich entre deux feuilles de carton 15. For example, and as shown, each of these plates 10A, 10B is itself made up of a plaster layer 13 sandwiched between two sheets of cardboard 15.

La constitution de telles plaques 10A, 10B étant bien connue par elle-même et ne relevant pas en sni de la présente invention, elle ne sera pas décrite en dét.ail ici. The constitution of such plates 10A, 10B being well known in itself and not falling within the scope of the present invention, it will not be described in detail here.

Du fait du décalage en diagonale des plaques -10A, 10B ainsi constitutives d'un tel panneau de revêtement 10, il résulte la formation, le long de deux bords adjacents de celui-ci, d'un gradin surplombant, en l'espèce le gradin 11 mentionné ci-dessus, et, le long de ses deux autres bords adjacents, d'un gradin saillant 16. Due to the diagonal offset of the plates -10A, 10B thus constituting such a covering panel 10, this results in the formation, along two adjacent edges thereof, of a step overhanging, in this case the step 11 mentioned above, and, along its two other adjacent edges, a projecting step 16.

Vu en plan, chacun de ces gradins 11, 16 s'étend en équerre. Seen in plan, each of these steps 11, 16 extends at right angles.

Suivant l'invention, la rainure 12 que présente un panneau de revêtement 10 ainsi constitué de deux plaques 10A, 10B se trouve ménagée entre ces plaques 10A, 10B. According to the invention, the groove 12 presented by a covering panel 10 thus constituted by two plates 10A, 10B is formed between these plates 10A, 10B.

Par exemple, et tel que représenté, les plaques 10A, lOB étant solidarisées l'une à l'autre par un film de colle 18, cette rainure 12 résulte d'une absence locale de ce film de colle 18, celui-ci s'arretant à distance du bord correspondant de l'une et l'autre de ces plaques 10A, 10B. For example, and as shown, the plates 10A, lOB being secured to each other by a film of adhesive 18, this groove 12 results from a local absence of this film of adhesive 18, the latter stopping at a distance from the corresponding edge of one and the other of these plates 10A, 10B.

Bien entendu, le film de colle 18 mis en oeuvre est choisi suffisamment épais pour donner naissance à une telle rainure 12.  Of course, the adhesive film 18 used is chosen to be thick enough to give rise to such a groove 12.

Il suffit en pratique que l'épaisseur de celle-ci soit de l'ordre du millimètre ou inférieure. It suffices in practice that the thickness thereof is of the order of a millimeter or less.

En variante, la rainure 12 peut tout aussi bien résulter d'une réduction appropriée d'épaisseur affectant localement la plaque opposée à celle formant le gradin 11, en l'espèce la plaque inférieure lOB. As a variant, the groove 12 may equally well result from an appropriate reduction in thickness locally affecting the plate opposite to that forming the step 11, in this case the lower plate lOB.

Quoi qu'il en soit, le panneau de revêtement 10 suivant l'invention ne comporte en pratique ainsi une rainure 12 que le long d'un de ses bords, en l'espèce l'un de ses bords transversaux, et, plus précisément, celui de ses bords transversaux le long duquel s'étend un gradin surplombant 11. Anyway, the covering panel 10 according to the invention thus in practice thus has a groove 12 only along one of its edges, in this case one of its transverse edges, and, more precisely , that of its transverse edges along which extends a step overhanging 11.

Autrement dit, et ainsi qu'il apparaît sur la figure 4, le long de l'autre de ses bords transversaux; celui le long duquel s'étend un gradin saillant 16, le film de colle 18 reliant ltune à l'autre les deux plaques îOA, lOB qui le constituent s'étend en continu sur la-totalité de la surface commune à ces deux plaques îOA, 1OB
De préférence, et pour des raisons qui apparaîtront ci-après, le long du bord transversal du panneau de revêtement 10 suivant l'invention le long duquel s'étend ainsi une rainure 12, celle des arêtes de la plaque supérieure 10A qui est disposée du côté de cette rainure 12 est abattue par un chanfrein 20, et, de même, l'arête correspondante de la plaque inférieure 10B est abattue par un chanfrein 21.In other words, and as it appears in FIG. 4, along the other of its transverse edges; that along which extends a projecting step 16, the adhesive film 18 connecting one to the other the two plates IOA, lOB which constitute it extends continuously over the entire surface common to these two plates IOA , 1OB
Preferably, and for reasons which will appear below, along the transverse edge of the covering panel 10 according to the invention along which thus extends a groove 12, that of the edges of the upper plate 10A which is disposed of the side of this groove 12 is cut down by a chamfer 20, and, likewise, the corresponding edge of the lower plate 10B is cut down by a chamfer 21.

Corollairement. t et pour des raisons qui apparaîtront également ci-après, le long du bord transversal opposé au précédent, celle des arêtes de la plaque inférieure 10B qui se situe du côté opposé à cette rainure 12 est elle aussi abattue par un chanfrein, sensiblement plus important, 22. As a corollary. t and for reasons which will also appear below, along the transverse edge opposite to the previous one, that of the edges of the lower plate 10B which is located on the side opposite to this groove 12 is also cut by a chamfer, which is substantially larger. , 22.

Corollairement, l'accessoire de pose 24 suivant l'invention est du genre comportant une fausse-languette 25 propre à son insertion dans la rainure 12 d'un panneau de revêtement 10 du type de celui décrit ci-dessus. As a corollary, the fitting accessory 24 according to the invention is of the type comprising a false tongue 25 suitable for its insertion in the groove 12 of a covering panel 10 of the type described above.

Compte tenu de ce qui précède, cette fausse-languette 25 n'a qu'une épaisseur E réduite, inférieure par exemple à 1 mm.  In view of the above, this false tongue 25 has only a reduced thickness E, for example less than 1 mm.

Outre cette fausse-languette 25, l'accessoire de pose 24 suivant l'invention comporte, solidaire de cette fausse-languette 25, le long d'un des bords de celle-ci, une bavette 26, en forme générale d'équerre, qui, par l'une de ses ailes, etil s'agit en pratique de son aile de plus petite longueur 27, se raccorde à ladite fausse-languette 25, et dont l'autre aile, ou aile libre, et il s'agit donc de son aile de plus grande longueur 28, ainsi décalée transversalement par rapport à cette fausse-languette 25, s'étend en direction opposée à celle-ci. In addition to this false tongue 25, the fitting accessory 24 according to the invention comprises, integral with this false tongue 25, along one of the edges thereof, a flap 26, generally in the form of a square, which, by one of its wings, and it is in practice its wing of shorter length 27, is connected to said false tongue 25, and whose other wing, or free wing, and it is therefore its wing of greater length 28, thus offset transversely with respect to this false tongue 25, extends in the opposite direction to the latter.

Dans la forme de réalisation représentée, la bavette 26 est d'un seul tenant avec la fausse-languette 25, et elle a sensiblement même épaisseur que celle-ci. In the embodiment shown, the flap 26 is in one piece with the false tongue 25, and it has substantially the same thickness as the latter.

En pratique, l'ensemble constitue un profilé en baïonnette et présente une longueur suffisante pour s'étendre sur toute la longueur d'un bord transversal d'un panneau de revêtement 10. In practice, the assembly constitutes a bayonet profile and has a length sufficient to extend over the entire length of a transverse edge of a covering panel 10.

L'accessoire de pose 24 ainsi constitué peut par exemple être réalisé en métal, et notamment en tôle pliée. The fitting accessory 24 thus formed can for example be made of metal, and in particular of folded sheet metal.

En variante, il peut être réalisé en matière synthétique. Alternatively, it can be made of synthetic material.

De préférence, et c'est le cas dans la forme de réalisation représentée, il existe un angle de pincement P entre sa fausse-languette 25 et l'aile 28 de sa bavette 26 opposée à celle-ci, cette aile 28 s'écartant du plan parallèle à cette fausse-languette 25 d'un angle aigu P' complémentaire de l'angle P précédent. Preferably, and this is the case in the embodiment shown, there is a pinch angle P between its false tongue 25 and the wing 28 of its flap 26 opposite to it, this wing 28 moving away of the plane parallel to this false tongue 25 of an acute angle P 'complementary to the previous angle P.

En pratique, les ailes 27, 28 de la bavette 26 font entre elles un angle A supérieur à 90 , et, de même, celle, 27, de ces ailes par laquelle cette bavette 26 se raccorde à la fausse-languette 25 fait avec celle-ci un angle A' supérieur à 90-, cet angle A' étant supérieur à l'angle A précédent de la quantité correspondant à l'angle P' complémentaire de l'angle de pincement. P. In practice, the wings 27, 28 of the flap 26 form an angle A greater than 90 between them, and, likewise, that, 27, of these wings by which this flap 26 is connected to the false tongue 25 made with that - an angle A 'greater than 90 -, this angle A' being greater than the previous angle A by the amount corresponding to the angle P 'complementary to the nipping angle. P.

Dans la forme de réalisation représentée, enfin, la bavette 26 présente, de place en place, le long de l'arête commune à ses deux ailes 27, 28, des nervures de raidissement 30.  In the embodiment shown, finally, the flap 26 has, from place to place, along the edge common to its two wings 27, 28, stiffening ribs 30.

Lorsque, par exemple, la réalisation de l'ensemble est en métal, il s'agit de bossages en oblique résultant d'une simple frappe locale de l'arête concernée, pour le raidissement de celle-ci. When, for example, the assembly is made of metal, these are oblique bosses resulting from a simple local striking of the edge concerned, for the stiffening thereof.

Dans tous les cas, la hauteur de l'aile 27 par laquelle la bavette 26 de l'accessoire de pose 24 suivant l'invention se raccorde à sa fausse-languette 25 est choisie de manière à correspondre sensiblement à celle de la plaque inférieure lOB des panneaux de revêtement 10 à poser. In all cases, the height of the wing 27 by which the flap 26 of the fitting accessory 24 according to the invention is connected to its false tongue 25 is chosen so as to correspond substantially to that of the lower plate lOB covering panels 10 to be installed.

Suivant le calepinage illustré par la figure 8, la pose de ces panneaux de revêtement 10 se fait suivant leur longueur, rangée par rangée, avec un décalage des joints transversaux correspondants d'une de ces rangées à l'autre et la mise en place, aux extrémités de celles-ci, pour ajustement à la surface à couvrir, de panneaux de revêtement fractionnaires 1Q' dûment tronçonnés en conséquence. According to the layout illustrated in FIG. 8, the laying of these covering panels 10 is done along their length, row by row, with an offset of the corresponding transverse joints from one of these rows to the other and the positioning, at the ends thereof, for adjustment to the surface to be covered, fractional covering panels 1Q 'duly cut accordingly.

Comme indiqué précédemment, cette pose se fait en pratique sur une couche granulaire 32. As indicated above, this laying is done in practice on a granular layer 32.

En outre1 elle est conduite de manière à ce que1 pour chaque panneau de revêtement 10, demeure libre le gradin surplombant 11, la pose du panneau de revêtement 10 suivant devant se faire par engagement de son gradin saillant 16 sous ce gradin surplombant 11, pour le maintien convenable, panneau de revêtement 10 par panneau de revêtement 10, de l'ensemble. In addition1 it is carried out in such a way that 1 for each covering panel 10, the overhanging step 11 remains free, the laying of the following covering panel 10 having to be done by engagement of its projecting step 16 under this overhanging step 11, for the suitable support, covering panel 10 per covering panel 10, of the assembly.

Suivant l'invention, il est associé à chaque panneau de revêtement 10 un accessoire de pose 24. According to the invention, there is associated with each covering panel 10 a fitting accessory 24.

Il est possible, si désiré, de concrétiser cette association avant même la pose d'un tel panneau de revêtement 10 r en l'équipant par avance d'un tel accessoire de pose 24. It is possible, if desired, to concretize this association even before the installation of such a covering panel 10 r by equipping it in advance with such an installation accessory 24.

En variante, la mise en place de l'accessoire de pose 24 peut être faite après la pose du panneau de revêtement 10 auquel il est associé. Alternatively, the installation of the fitting accessory 24 can be done after the laying of the covering panel 10 with which it is associated.

Quoi qu'il en soit, cette mise en place se fait par engagement de la fausse-languette 25 de cet accessoire de pose 24 dans la rainure 12 du panneau de revêtement 10 concerné, tel que représenté à la figure 9A, et, ainsi qu'il est aisé de le comprendre, le chanfrein 21 de la plaque inférieure 10B de ce panneau de revêtement 10 facilite le parachèvement de cet engagement. Anyway, this establishment is done by engagement of the false tongue 25 of this fitting accessory 24 in the groove 12 of the covering panel 10 concerned, as shown in FIG. 9A, and, as well as 'It is easy to understand, the chamfer 21 of the lower plate 10B of this covering panel 10 facilitates the completion of this engagement.

L'aile libre 28 de la bavette 26 de l'accessoire de pose 24 ainsi en place définit alors, avec le gradin surplombant 11 du panneau de revêtement 10 concerné, une rainure 33 propre à l'engagement du gradin saillant 16 du panneau de revêtement 10 suivant, en soustrayant avantageusement celui-ci de tout contact avec la couche, granulaire 32 sous-jacente. The free wing 28 of the flap 26 of the fitting accessory 24 thus in place then defines, with the overhanging step 11 of the covering panel 10 concerned, a groove 33 suitable for the engagement of the projecting step 16 of the covering panel 10 next, advantageously subtracting it from any contact with the underlying granular layer 32.

Les conditions sont telles que, de préférence, et tel que représenté, la longueur de cette aile libre 28 de la bavette 26 de l'accessoire de pose 24 suivant l'invention soit supérieure à celle du gradin surplombant 11 des panneaux de revêtement 10 concernés. The conditions are such that, preferably, and as shown, the length of this free wing 28 of the flap 26 of the fitting accessory 24 according to the invention is greater than that of the step overhanging 11 of the covering panels 10 concerned .

Tel qu'illustré par les figures 9A, 9B, 9C, un panneau de revêtement 10 à poser est d'abord présenté de biais, figure 9A, avec engagement de son gradin saillant 16 dans la rainure 33 définie par le gradin surplombant 11 du panneau de revêtement 10 précédent et l'aile libre 28 de la bavette 26 de l'accessoire de pose 24 associé à celui-ci. As illustrated in FIGS. 9A, 9B, 9C, a covering panel 10 to be laid is first presented at an angle, FIG. 9A, with the engagement of its projecting step 16 in the groove 33 defined by the projecting step 11 of the panel 10 previous coating and the free wing 28 of the flap 26 of the fitting accessory 24 associated therewith.

Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, les chanfreins 20 et 22 correspondants facilitent avantageusement cet engagement. As is easy to understand, the corresponding chamfers 20 and 22 advantageously facilitate this engagement.

Le panneau de revêtement 10 en cours de pose est ensuite progressivement mis à plat, au fur et à mesure de son engagement, figure 9C, jusqu'à ce que, complètement dans l'alignement du panneau de revêtement 10 précédent, la tranche de sa plaque 10A supérieure vienne jointoyer celle du gradin saillant 16 formé par la plaque supérieure 10A dupanneau de revêtement 10 avec lequel il est dès lors convenablement aligné. The covering panel 10 being laid is then gradually flattened, as it engages, FIG. 9C, until, completely in alignment with the preceding covering panel 10, the edge of its upper plate 10A joins that of the projecting step 16 formed by the upper plate 10A of the covering panel 10 with which it is therefore suitably aligned.

Ainsi qu'il est aisé de le compendre, par son ampleur particulière, le chanfrein 22 permet alors de se satisfaire des nervures de raidissement 30 de l'accessoire de pose 24 concerné.  As it is easy to understand, by its particular size, the chamfer 22 then makes it possible to be satisfied with the stiffening ribs 30 of the fitting accessory 24 concerned.

Ainsi qu'il est aisé, enfin, de le comprendre, il résulte, de l'angle de pincement P d'un tel accessoire de pose 24, l'exercice, sur le panneau de revêtement 10 qui vient d'être posé, d'une contrainte de pincement de nature à en favoriser le maintien. As it is easy, finally, to understand it, it results from the pinching angle P of such a fitting accessory 24, the exercise, on the covering panel 10 which has just been laid, d '' a pinching constraint likely to promote its maintenance.

Si désiré-, et cela peut être le cas pour les panneaux de revêtement 10' fractionnaires situes en bordure, ou dans d'autre cas marginaux de ce type, il peut être procédé au vissage des panneaux de revêtement 10 ou 10' ainsi successivement posés, en tirant parti; pour .ce faire, de l'aile libre 28 de la bavette 26 de l'accessoire de pose 24 suivant l'invention, notamment lorsque sa réalisation est en métal ou en une quelconque autre matière autorisant un tel vissage. If desired, and this may be the case for the fractional covering panels 10 ′ situated at the edge, or in other marginal cases of this type, the covering panels 10 or 10 ′ may thus be screwed in place. , taking advantage; to do this, the free wing 28 of the flap 26 of the fitting accessory 24 according to the invention, in particular when its production is made of metal or any other material allowing such a screwing.

Cette possibilité a été schématisée en traits interrompus à la figure 9C. This possibility has been shown schematically in broken lines in FIG. 9C.

Les vis mises en oeuvre viennent directement en prise avec cette aile libre 28, en perforant alors en conséquence celle-ci. The screws used come directly into engagement with this free wing 28, then perforating the latter accordingly.

Elles peuvent être implantées soit de manière à concerner successivement le gradin surplombant 11 d'un panneau de revêtement 10 et le gradin saillant 16 du panneau de revêtement 10 suivant, tel que schématisé en 35, soit de manière à ne concerner individuellement qu ! un seul de ces panneaux de revêtement 10, en traversant alors successivement à pleine épaisseur ses plaques 10A supérieure et 10B inférieure, tel que schématisé en 35'. They can be installed either so as to successively concern the overhanging step 11 of a covering panel 10 and the projecting step 16 of the following covering panel 10, as shown diagrammatically at 35, or so as to concern only individually! only one of these covering panels 10, then passing successively at full thickness through its upper plates 10A and 10B below, as shown diagrammatically in 35 '.

Bien entendu, la présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation et de mise en oeuvre décrites et représentées t mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited moreover to the embodiments and implementation described and shown t but includes any variant.

En particulier, il ne suffirait pas, pour sortir du cadre de l'invention, de mettre en oeuvre des panneaux de revêtement monobloc dans lesquels aurait été usinée mécaniquement, sur la tranche, une rainure en retrait par rapport à un gradin.  In particular, it would not be sufficient, in order to depart from the scope of the invention, to use one-piece covering panels in which a groove recessed with respect to a step would have been mechanically machined on the edge.

En outre cette rainure ne s'étend pas nécessairement à mi-épaisseur. In addition, this groove does not necessarily extend to mid-thickness.

Elle peut au contraire être plus ou moins rapprochée, si désiré, de la surface supérieure, ou de la surface inférieure, du panneau de revêtement qu'elle affecte.  On the contrary, it can be more or less close, if desired, to the upper surface, or to the lower surface, of the covering panel which it affects.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Accessoire de pose pour panneau de revêtement, en particulier pour panneau de sol comportant, sur sa tranche, le long de l'un au moins de ses bords et en retrait par rapport à un gradin, une rainure (12), cet accessoire de pose étant du genre compqrtant une fausse-languette (25) propre à son insertion dans une telle rainure (12), et étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre, solidaire de ladite fausse-languette (25), le long d'un des bords de celle-ci, une bavette (26), en forme générale d'équerre, qui, par l'une (27) de ses ailes, se raccorde à ladite fausse-languette (25), et dont l'autre. aile (28), ainsi décalée transversalement par rapport à cette fausse-languette (25), s'étend en direction opposée à celle-ci. 1. Installation accessory for covering panel, in particular for floor panel comprising, on its edge, along at least one of its edges and recessed with respect to a step, a groove (12), this accessory of installation being of the type comprising a false tongue (25) suitable for its insertion in such a groove (12), and being characterized in that it further comprises, integral with said false tongue (25), along 'one of the edges thereof, a flap (26), generally in the form of a square, which, by one (27) of its wings, is connected to said false tongue (25), and whose other. wing (28), thus offset transversely with respect to this false tongue (25), extends in a direction opposite to the latter. 2. Accessoire de pose suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la bavette (26) est d'un seul tenant. 2. Installation accessory according to claim 1, characterized in that the flap (26) is in one piece. avec la fausse-languette (25).with the false tongue (25). 3. Accessoire de pose suivant.l'une quelconque des - revendications 1, 2, caractérisé en ce que la fausse-languette (25) n'a qu'une épaisseur (E) réduite, inférieure par exemple à 1 mm. 3. Installation accessory according to any of claims 1, 2, characterized in that the false tongue (25) has only a reduced thickness (E), for example less than 1 mm. 4. Accessoire de pose suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bavette (26) a sensiblement même épaisseur que la fausse-languette (25). 4. Installation accessory according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flap (26) has substantially the same thickness as the false tongue (25). 5. Accessoire de pose suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il constitue un profilé en baionnette.  5. Installation accessory according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it constitutes a bayonet profile. 6. Accessoire de pose suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il existe un angle de pincement (P) entre sa fausse-languette (25) et l'aile (28) de sa bavette (26) opposée å celle-ci. 6. Installation accessory according to any one of claims 1 to 5, characterized in that there is a pinch angle (P) between its false tongue (25) and the wing (28) of its flap (26 ) opposed to it. 7. Accessoire de pose suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les ailes (27,28) de sa bavette (26) font entre elles un angle (A) supérieur à 90-, et, de même, celle (27) de ces ailes par laquelle cette bavette (26) se raccorde à la fausse-languette (25) fait avec celle-ci un angle (A') supérieur à 90'.  7. Installation accessory according to claim 6, characterized in that the wings (27,28) of its flap (26) form between them an angle (A) greater than 90-, and, similarly, that (27) of these wings by which this flap (26) is connected to the false tongue (25) made with the latter an angle (A ') greater than 90'. 8. Accessoire de pose suivant l'une quelconque des revendications 1 à ?, caractérisé en ce que, le long de l'arête commune à ses deux ailes (27,28), sa bavette (26) présente, de place en place, des nervures de raidissement (30)-  8. Installation accessory according to any one of claims 1 to?, Characterized in that, along the edge common to its two wings (27, 28), its flap (26) has, from place to place, stiffening ribs (30) - 9. Accessoire de pose suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est en métal. 9. Installation accessory according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it is made of metal. 10. Accessoire de pose suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il est en tôle pliée. 10. Installation accessory according to claim 9, characterized in that it is made of folded sheet. 11.. Accessoire de pose suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est en matière synthétique. 11. Installation accessory according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it is made of synthetic material. 12. Panneau de revêtement, en particulier panneau de sol, caractérisé en ce que, globalement rectangulaire, il comporte, sur sa tranche, le long de l'un au moins de .9es bords, et en retrait par rapport à un gradin, une rainure (12) propre à la mise en oeuvre d'un accessoire de pose conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 11. 12. Cladding panel, in particular floor panel, characterized in that, generally rectangular, it comprises, on its edge, along at least one of .9es edges, and set back with respect to a step, a groove (12) suitable for implementing a fitting accessory according to any one of claims 1 to 11. 13. Panneau de revêtement suivant la revendication 12, et du genre formé de deux plaques rectangulaires (10A, 10B), qui, superposées l'une à l'autre en étant décalées en diagonale l'une par rapport à l'autre, sont convenablement solidarisées l'une à l'autre, caractérisé en ce que la rainure (12) qu'il comporte est ménagée entre les plaques (10A, 10B) qui le constituent. 13. cladding panel according to claim 12, and of the kind formed by two rectangular plates (10A, 10B), which, superimposed on one another being offset diagonally with respect to each other, are suitably secured to each other, characterized in that the groove (12) which it comprises is formed between the plates (10A, 10B) which constitute it. 14. Panneau de revêtement suivant la revendication 13, caractérisé en ce que, les deux plaques (IOTA, 10B) qui le constituent étant solidarisées l'une à l'autre par un film de colle (18), ladite rainure (12) résulte d'une absence locale de ce film de colle (18), celui-ci s' arrêtant à distance du bord correspondant de l'une et de l'autre desdites plaques (10A, 10B).  14. covering panel according to claim 13, characterized in that, the two plates (IOTA, 10B) which constitute it being joined to one another by an adhesive film (18), said groove (12) results a local absence of this adhesive film (18), the latter stopping at a distance from the corresponding edge of one and the other of said plates (10A, 10B). 15. Panneau de revêtement suivant l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé en ce qu'il ne comporte une rainure (12) que le long d'un de ses bords.  15. Cladding panel according to any one of claims 12 to 14, characterized in that it has a groove (12) only along one of its edges.