FR2628687A1 - SELF-PROPELLED AGRICULTURAL HARVESTING MACHINE WITH AIR-CONDITIONED CONDUCTOR CAB - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un appareil de moisson agricole automoteur à cabine de conducteur climatisée, dont l'installation de climatisation est intégrée au toit de la cabine, et qui comprend un boîtier distributeur d'air faisant saillie dans la cabine, caractérisé en ce que le boîtier distributeur d'air 5 comprend une enceinte de réception 10 munie d'un volet d'ouverture pour les produits alimentaires dont la température doit être régulée.The invention relates to a self-propelled agricultural harvesting device with an air-conditioned driver's cabin, the air conditioning installation of which is integrated into the roof of the cabin, and which comprises an air distributor box projecting into the cabin, characterized in that the air distributor housing 5 comprises a receiving enclosure 10 provided with an opening flap for food products, the temperature of which must be regulated.

Description

MACHINE AGRICOLE DE MOISSON AUTOMOTRICE A CABINE DE CONDUCTEURSELF-PROPELLED AGRICULTURAL HARVESTING MACHINE WITH CONDUCTOR CAB

CLIMATISEEAIR CONDITIONING

L'invention concerne une machine agricole de moisson automotrice à cabine de conducteur climatisée, l'installation de climatisation étant intégrée au toit de la cabine et.comprenant un bottier de distribution  The invention relates to a self-propelled agricultural harvesting machine with an air-conditioned driver's cabin, the air-conditioning installation being integrated into the roof of the cabin and comprising a distribution boot

d'air faisant saillie dans la cabine.  air protruding into the cabin.

Avec un dispositif de moisson du type susmentionné, il est connu de prévoir à proximité du siège du conducteur un conteneur séparé destiné à la régulation de la température de produits alimentaires, dans lequel de l'air tempéré produit dans l'installation de climatisation est soufflé par un tuyau flexible séparé. Il est ainsi possible de conserver des produits alimentaires à une température convenant à leur consommation, aussi bien par temps chaud que par temps froid, au moins pendant la durée d'utilisation d'un véhicule de moisson. Du fait que l'enceinte interne des cabines de conducteur sont de toute manière de dimensions très limitées, l'agencement additionnel d'un conteneur réduit considérablement cet espace. Comme la conduite d'air allant au conteneur doit présenter un diamètre relativement important pour assurer une bonne capacité de régulation de la température, il n'est guère possible de faire passer la conduite à l'intérieur du revêtement de la cabine; elle est donc montée de façon visible à l'intérieur de la cabine. Mais ceci peut facilement conduire à des dégâts par inadvertance de la conduite. La présente invention se propose donc de résoudre le problème consistant à réaliser une moissonneuse-batteuse du type indiqué dans le préambule de manière d'une part à pouvoir bien réguler la température des produits alimentaires emportés tels que des bouteilles de boisson, sans que d'autre part l'espace interne de la cabine du conducteur soit plus réduit. Selon l'invention, ce but est atteint du fait que le bottier distributeur d'air comprend un espace muni d'un volet d'ouverture et formant logement pour les produits alimentaires dont la température  With a harvesting device of the aforementioned type, it is known to provide near the driver's seat a separate container for regulating the temperature of food products, into which temperate air produced in the air conditioning system is blown by a separate flexible hose. It is thus possible to store food products at a temperature suitable for their consumption, both in hot weather and in cold weather, at least for the duration of use of a harvesting vehicle. Due to the fact that the internal enclosure of the driver's cabins is very limited in any case, the additional arrangement of a container considerably reduces this space. Since the air line going to the container must have a relatively large diameter to ensure a good temperature regulation capacity, it is hardly possible to pass the line inside the cabin lining; it is therefore mounted visibly inside the cabin. But this can easily lead to inadvertent damage to the pipe. The present invention therefore proposes to solve the problem of making a combine harvester of the type indicated in the preamble so on the one hand to be able to properly regulate the temperature of food products carried such as bottles of drink, without that on the other hand, the internal space of the driver's cabin is reduced. According to the invention, this object is achieved due to the fact that the air distributor boot includes a space provided with an opening flap and forming a housing for food products whose temperature

doit être régulée.must be regulated.

Avantageusement, un casier de stockage est placé sur le fond du -2bottier distributeur d'air, et il est constitué en un matériau ajouré  Advantageously, a storage rack is placed on the bottom of the -2 air distributor basket, and it is made of an openwork material

pour permettre le passage de l'air.to allow the passage of air.

Ce casier de stockage peut se présenter en section transversale  This storage compartment can be presented in cross section

sous une forme en dents de scie.in a sawtooth form.

Avantageusement, des fentes de sortie sont prévues dans le fond du bottier distributeur d'air au-dessous du casier de stockage, et le volet d'ouverture est monté sur la paroi frontale du bottier qui est  Advantageously, outlet slots are provided in the bottom of the air distributor case below the storage compartment, and the opening flap is mounted on the front wall of the case which is

tournée vers le conducteur.turned towards the driver.

Ce casier de stockage peut être par ailleurs disposé directement à  This storage compartment can also be arranged directly at

l'arrière du volet d'ouverture.the back of the opening flap.

L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation et de plusieurs figures représentant celui-ci de façon schématique. Sur le dessin: la figure 1 est une vue latérale de la partie supérieure de la cabine d'un conducteur, la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 1, la figure 3 est une représentation à plus grande échelle d'un élément de la figure 1, et la figure 4 représente une partie du dispositif montré à la figure  The invention will now be explained in more detail using an embodiment and several figures representing it schematically. In the drawing: Figure 1 is a side view of the upper part of a driver's cabin, Figure 2 is a sectional view along line 2-2 of Figure 1, Figure 3 is a more large scale of an element of figure 1, and figure 4 represents a part of the device shown in figure

2, de façon agrandie.2, enlarged.

En 1 est désignée la partie supérieure d'une cabine de conducteur destinée à une moissonneuse-batteuse automotrice, comprenant un toit 2 formant une unité de montage complète. Dans la région avant, ce toit 2 est à double paroi et reçoit dans l'espace ainsi constitué un dispositif 3 nécessaire à la climatisation de l'air. L'air aspiré de l'extérieur et tempéré est refoulé par l'intermédiaire d'une soufflante multiple 4 dans un bottier distributeur d'air 5 et parvient à l'intérieur de la cabine 1 du conducteur en passant par des fentes de sortie 6 prévues dans le bottier 5. Au-dessus des fentes de sortie inférieures 6' et sur le fond 7 du bottier 5 est monté un casier de stockage 8 qui est ajouté pour permettre le passage de l'air. Le casier 8 a dans ce mode de réalisation une section du type en dents de scie (figure 4) de manière à pouvoir permettre le stockage de bouteilles de boisson 9. Naturellement, toute autre forme désirée est possible en -3 - fonction des besoins. Le bottier distributeur d'air présente alors des dimensions permettant de former un espace de réception 10 à l'intérieur. Cet espace de réception 10 peut être ouvert ou fermé par un volet 11 prévu dans la paroi frontale 5' du boîtier 5, le casier de stockage 8 se trouvant directement à l'arrière du volet 11. Ainsi, l'accès par le conducteur aux produits alimentaires à tempérer est  In 1 is designated the upper part of a driver's cabin intended for a self-propelled combine, comprising a roof 2 forming a complete mounting unit. In the front region, this roof 2 is double walled and receives in the space thus formed a device 3 necessary for air conditioning. The air drawn in from the outside and tempered is discharged via a multiple blower 4 into an air distributor housing 5 and arrives inside the driver's cabin 1 by passing through outlet slots 6 provided in the case 5. Above the lower outlet slots 6 'and on the bottom 7 of the case 5 is mounted a storage case 8 which is added to allow the passage of air. The rack 8 has in this embodiment a section of the sawtooth type (FIG. 4) so as to be able to allow the storage of beverage bottles 9. Naturally, any other desired shape is possible depending on requirements. The air distributor boot then has dimensions making it possible to form a receiving space 10 inside. This reception space 10 can be opened or closed by a flap 11 provided in the front wall 5 ′ of the housing 5, the storage locker 8 being located directly behind the flap 11. Thus, access by the conductor to food to be tempered is

assuré à tout moment et sans difficultés.  insured at all times and without difficulties.

- 4-- 4-

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Appareil de moisson agricole automoteur à cabine de conducteur climatisée, dont l'installation de climatisation est intégrée au toit de la cabine, et qui comprend un bottier distributeur d'air faisant saillie dans la cabine, caractérisé en ce que le bottier distributeur d'air (5) comprend une enceinte de réception (10) munie d'un volet d'ouverture pour les produits alimentaires (9) dont la température doit  1. Self-propelled agricultural harvesting apparatus with an air-conditioned driver's cabin, the air conditioning system of which is integrated into the roof of the cabin, and which comprises an air distributor boot projecting from the cabin, characterized in that the distributor boot d air (5) comprises a receiving enclosure (10) provided with an opening flap for food products (9) whose temperature must être régulée.be regulated. 2. Appareil de moisson agricole automoteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un casier de stockage (8) est monté et disposé sur le fond (7) du bottier distributeur d'air (5), qui est réalisé en un  2. Self-propelled agricultural harvesting apparatus according to claim 1, characterized in that a storage rack (8) is mounted and arranged on the bottom (7) of the air distributor boot (5), which is made in a matériau ajouré en vue du passage de l'air.  perforated material for the passage of air. 3. Appareil de moisson agricole automoteur selon les  3. Self-propelled agricultural harvesting machine according to revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le casier de stockage (8)  Claims 1 and 2, characterized in that the storage compartment (8) est, en section transversale, du type en dents de scie.  is, in cross section, of the sawtooth type. 4. Appareil de moisson agricole automoteur selon l'une quelconque  4. Self-propelled agricultural harvester according to any one des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des fentes de  claims 1 to 3, characterized in that slots of sortie (6') sont prévues dans le fond (7) du bottier distributeur d'air  outlet (6 ') are provided in the bottom (7) of the air distributor case (5) au-dessous du casier de stockage (8).  (5) below the storage compartment (8). 5. Appareil de moisson agricole automoteur selon l'une quelconque  5. Self-propelled agricultural harvesting device according to any one des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le volet d'ouverture  of claims 1 to 4, characterized in that the opening flap (11) du bottier distributeur (5) est monté sur la paroi frontal (5')  (11) of the distributor boot (5) is mounted on the front wall (5 ') qui est tournée vers le conducteur.  which is turned towards the driver. 6. Appareil de moisson agricole automoteur selon l'une quelconque  6. Self-propelled agricultural harvester according to any one des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le casier de stockage  claims 1 to 5, characterized in that the storage compartment (8) se trouve directement à l'arrière du volet d'ouverture (11).  (8) is located directly behind the opening flap (11).