FR2624661A3 - KEYBOARD FOR ELECTRICAL APPLIANCES - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un tableau à touches destiné à des appareils électriques, notamment des minuteries électroniques de cuisinières, et permet d'utiliser, en prévoyant un tableau à touches 2 comprenant des touches, des ouvertures 3 et des dispositifs de guidage 8 de tiges à dispositif d'encliquetage standardisé, aussi bien des touches encastrées que des touches à longue tige ainsi que des boutons tournants à tige courte ou longue, selon que l'appareil doit être commandé directement ou à l'arrière d'un écran.The invention relates to a button panel for electrical appliances, in particular electronic cooker timers, and allows the use, by providing a button panel 2 comprising buttons, openings 3 and guide devices 8 of rods to. standardized snap-in device, both recessed and long-stem keys as well as short or long-stem rotary knobs, depending on whether the device is to be operated directly or behind a screen.

Description

Tableau à touches pour appareils électriques.Touch panel for electrical devices.

L'invention concerne un tableau à touches pour appareils électriques, notament pour des minuteries électroniques de cuisinières, qui est directement tourné vers l'utilisateur ou est disposé sous un cache ou un écran comprenant des alésages pour les touches et les boutons de commande. Les minuteries électroniques de cuisinières, mais également d'autres appareils électriques, sont prévues pour être incorporées dans des cuisinières ou dans des panneaux de commande, cette -incorporation étant réalisée de manière que la minuterie de cuisinière soit tournée directement vers l'utilisateur ou bien qu'elle soit disposée avec d'autres éléments de commutation sous un écran au moins partiellement transparent, seules les touches et les boutons de commande traversant l'écran. Jusqu'ici, les plaques frontales de minuteries des cuisinières, appelées dans ce qui suit tableaux de touches, ont été de constitutions variées, selon que la minuterie de cuisinière était directement actionnable ou disposée sous un écran. En outre, il était fourni une plaque frontale constituée de façon appropriée pour le cas d'une manoeuvre directe quand les touches étaient encastrées dans le tableau à touches. Les touches et les boutons de commande, -dont les tiges ont des longueurs différentes selon qu'il est prévu une manoeuvre directe ou une manoeuvre à l'avant d'un écran, étaient montés à l'avance sur le tableau à touches et démontés par le fabricant de 2 - cuisinières, dans la mesure o il était prévu un écran, et remis en  The invention relates to a touch panel for electrical appliances, in particular for electronic timers for cookers, which is directly facing the user or is arranged under a cover or a screen comprising bores for the keys and control buttons. The electronic timers of cookers, but also of other electrical devices, are intended to be incorporated in cookers or in control panels, this -incorporation being carried out so that the stove timer is turned directly towards the user or else that it is arranged with other switching elements under an at least partially transparent screen, only the keys and the control buttons crossing the screen. Up to now, the front plates of kitchen timers, called in the following tables of keys, have been of various constitutions, according to whether the stove timer was directly actuable or placed under a screen. In addition, there was provided a front plate suitably constituted for the case of a direct operation when the keys were embedded in the key board. The keys and control buttons, -whose rods have different lengths depending on whether a direct operation or an operation at the front of a screen is provided, were mounted in advance on the touch panel and disassembled by the manufacturer of 2 - stoves, insofar as a screen was provided, and refitted

place après montage de l'écran.place after mounting the screen.

Le but de l'invention est de simplifier la tenue de stock de tableaux de touches chez le fabricant de minuteries et de diminuer le stock de minuteries chez le fabricant de cuisinières. Ce but est atteint du fait que l'on prévoit dans le tableau de touches des cavités uniformes pour les touches et des guides de tiges comprenant des mécanismesd'encliquetage, par lesquels aussi bien les touches encastrées que les touches à longue tige, et également les boutons tournants à tige courte ou longue, peuvent être enfoncés et verrouillés. Le concept de l'invention est donc que l'on fabrique désormais un tableau à touches standardisé comprenant des ouvertures pour les touches d'une forme telle que l'on puisse utiliser des touches à tige courte ou longue et aussi bien encastrées que non encastrées, et qu'en variante on peut aussi introduire dans ces ouvertures des boutons tournants destinés à des axes d'actionnement de la minuterie. Ceci se traduit pour le fabricant de minuteries par une réduction importante du nombre de tableaux de touches à conserver en stock. Le fabricant de cuisinières a pour avantage d'équiper, à partir d'un stock de touches et de boutons tournants à tiges courtes ou longues livrés spécialement, une minuterie standard en fonction de la situation du marché concernant ses produits, sous forme de minuteries pouvant être commandées directement ou à l'arrière d'un écran. Le fabrication de cuisinières a  The object of the invention is to simplify the keeping of stock of touch panels at the timer manufacturer and to reduce the stock of timers at the stove manufacturer. This object is achieved by the fact that provision is made in the table of keys for uniform cavities for the keys and rod guides comprising latching mechanisms, by which both the recessed keys and the long-rod keys, and also the rotary knobs with short or long stem, can be pressed and locked. The concept of the invention is therefore that a standardized switchboard is now manufactured comprising openings for the keys of a shape such that one can use keys with short or long rod and both recessed and non-recessed , and as a variant, it is also possible to introduce rotary knobs intended for actuating axes of the timer into these openings. For the timer manufacturer, this results in a significant reduction in the number of keyboards to be kept in stock. The stove manufacturer has the advantage of equipping, from a stock of keys and rotary knobs with short or long rods specially delivered, a standard timer according to the market situation regarding its products, in the form of timers that can be ordered directly or from the back of a screen. The manufacture of stoves has

donc pour avantage de n'avoir à tenir en stock qu'un type unique de.  therefore the advantage of having to keep in stock only a single type of.

minuterie. L'invention va maintenant être expliquée plus complètement à  timer. The invention will now be explained more fully to

l'aide d'un mode de réalisation.using an embodiment.

Sur. les dessins: la Fig. 1 est une vue en coupe-passant par la partie avant d'un bottier d'une minuterie à tableau à touches; la Fig. 2 représente le tableau à touches dont les touches sont montrées schématiquement à l'état encastré; -.3- la Fig. 3 représente un tableau à touches comprenant un écran monté à l'avant et des touches constituées de façon correspondante; la Fig. 4 est une représentation à plus.grande échelle du détail A de la Fig. 1, comprenant un bouton tournant à l'état monté; la Fig. 5 est une représentation à plus grande échelle du détail B  Sure. the drawings: FIG. 1 is a cross-sectional view through the front part of a case of a touch panel timer; Fig. 2 shows the key panel, the keys of which are shown diagrammatically in the recessed state; -.3- Fig. 3 shows a touch panel comprising a screen mounted at the front and correspondingly formed keys; Fig. 4 is a representation on a larger scale of the detail A of FIG. 1, comprising a rotary knob in the assembled state; Fig. 5 is an enlarged representation of detail B

de la Fig. 1, avec une touche à l'état monté. -  of Fig. 1, with a button in the assembled state. -

A la Fig. 1 est représenté en coupe un bottier 1 d'une minuterie électronique de cuisinière sur le côté avant et sur le. tableau à touches 2 duquel sont prévues un certain nombre d'ouvertures 3 servant au passage des touches. A l'arrière de ces ouvertures est montée une plaque, de préférence une plaquette à circuit imprimé 4, supportant  In Fig. 1 is shown in section a case 1 of an electronic stove timer on the front side and on the. key board 2 which are provided with a number of openings 3 used for passing keys. At the rear of these openings is mounted a plate, preferably a printed circuit board 4, supporting

plusieurs microrupteurs 5 ainsi qu'un générateur d'impulsions 6.  several microswitches 5 as well as a pulse generator 6.

Dans le bottier 1 qui est constitué en matière plastique sont moulés par injection à l'arrière des ouvertures des éléments de forme tubulaire 7 ayant le même diamètre interne et servant à la réception d'éléments de guidage cylindriques 8. Ces éléments de guidage 8 sont  In the case 1 which is made of plastic material are molded by injection at the rear of the openings of the elements of tubular shape 7 having the same internal diameter and serving for the reception of cylindrical guide elements 8. These guide elements 8 are

moulés par injection sur les éléments 7 au moyen de branches 9.  injection molded on the elements 7 by means of branches 9.

L'extrémité avant 10 des éléments de guidage 8 est montée en retrait dans les ouvertures 9 de manière à pouvoir encastrer les touches dans les ouvertures. Le générateur d'impulsions fait partiellement saillie de l'ouverture correspondante 3 par son axe 11, entre les éléments de  The front end 10 of the guide elements 8 is set back in the openings 9 so as to be able to embed the keys in the openings. The pulse generator projects partially from the corresponding opening 3 by its axis 11, between the elements of

guidage 8.guidance 8.

A la Fig. 2 est représenté un agencement du tableau à touches 2 dans lequel les touches 2 sont disposées à l'état encastré dans les ouvertures 3. Un bouton tournant 13 sert à l'actionnement de l'axe de rotation 11. Ces touches 12 sont enfoncées dans les éléments de guidage 8 par de courtes tiges, ainsi que cela sera expliqué plus en détail en  In Fig. 2 shows an arrangement of the button panel 2 in which the buttons 2 are arranged in the recessed state in the openings 3. A rotary button 13 is used to actuate the axis of rotation 11. These buttons 12 are pressed in the guide elements 8 by short rods, as will be explained in more detail in

se référant à la Fig. 5.referring to FIG. 5.

A la Fig. 3 est montré un agencement dans lequel un écran 14 est monté à l'avant du tableau à touches 2, cet écran comprenant des ouvertures en correspondance 15 destinées au passage de touches à longues tiges 16. Ces touches sont maintenues dans les dispositifs de guidage 8 de la même manière que les touches 12 de la Fig. 2. Le bouton tournant 17 de la Fig. 3 comprend également une longue tige et il est enfoncé de la même manière que le bouton tournant 13 sur l'axe de - 4 -  In Fig. 3 is shown an arrangement in which a screen 14 is mounted at the front of the button panel 2, this screen comprising corresponding openings 15 intended for the passage of keys with long rods 16. These keys are held in the guide devices 8 in the same way as the keys 12 of FIG. 2. The rotary button 17 of FIG. 3 also includes a long rod and is pressed in the same way as the rotary button 13 on the axis of - 4 -

rotation 11 du générateur d'impulsions 6.  rotation 11 of the pulse generator 6.

A la Fig. 4 est représenté à plus grande échelle le détail A de la Fig. 1. Les références sont les mêmes qu'aux Figs. 1-3. On peut voir que les éléments de guidage 8 comprennent un bourrelet de forme annulairr. et qu'ils présentent une constitution élastique en raison d'entaii.L constituées dans la région du bourrelet 18. Le générateur d'impulsions 6 pénètre par son axe de rotation dans la région des éléments de guidage 8, un bouton tournant 13 ou 17 est enfoncé sur lui par sa tige 19, la tige 19 comprenant creusure 20 en forme de gorge qui  In Fig. 4 is shown on a larger scale the detail A of FIG. 1. The references are the same as in Figs. 1-3. It can be seen that the guide elements 8 comprise a bead of annular shape. and that they have an elastic constitution due to entaii.L formed in the region of the bead 18. The pulse generator 6 penetrates by its axis of rotation in the region of the guide elements 8, a rotary button 13 or 17 is pressed onto it by its rod 19, the rod 19 comprising a groove-shaped recess 20 which

bloque l'arbre dans le bourrelet 18 quand on enfonce l'axe de rotation.  blocks the shaft in the bead 18 when the axis of rotation is pressed.

Dans ce mode de réalisation de l'agencement, la longueur de l'arbre 19 ne joue aucun r6le et le bouton tournant est enfoncé dans le tableau à  In this embodiment of the arrangement, the length of the shaft 19 plays no role and the rotary button is pressed in the table to

touches jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le bourrelet 18.  buttons until it snaps into the bead 18.

A la Fig. 5 est représenté l'agencement des éléments 7 et des éléments de guidage 8 de la même manière qu'à la Fig. 4. Seule une  In Fig. 5 shows the arrangement of the elements 7 and the guide elements 8 in the same manner as in FIG. 4. Only one

touche 12 est enfoncée par sa tige 21 dans les éléments de guidage 8.  button 12 is pressed by its rod 21 into the guide elements 8.

La tige présente une partie de diamètre réduit et allongée 22 permettant un mouvement longitudinal de la tige après son enclenchement dans -le bourrelet 18. La touche 12 peut ainsi être pressée vers l'intérieur et une tête de commutation 23 peut alors actionner la partie recouverte de caoutchouc 24 d'un microrupteur 5. Dans cet agencement, on peut voir également immédiatement que la longueur de la tige 21 peut être quelconque, ce qui permet des solutions selon les  The rod has a portion of reduced and elongated diameter 22 allowing longitudinal movement of the rod after it has engaged in the bead 18. The button 12 can thus be pressed inwards and a switching head 23 can then actuate the covered part of rubber 24 of a microswitch 5. In this arrangement, it can also be seen immediately that the length of the rod 21 can be arbitrary, which allows solutions according to the

figures 2 ou 3.Figures 2 or 3.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Tableau à touches pour appareils électriques, notamment pour minuteries électroniques de cuisinières, qui est placé directement face à l'utilisateur ou encore disposé sous un écran comprenant des alésages pour les touches et les boutons d'actionnement, caractérisé en ce que sont prévues dans le tableau à touches (2) des ouvertures à touches (3) et des dispositifs uniformes de guidage de tiges (8), comprenant des dispositifs d'enclenchement élastiques (18), dans lesquels peuvent être enfoncées et verrouillées aussi bien des touches encastrées et des touches à longue tige (12, 16) que des boutons  1. Touch panel for electrical appliances, in particular for electronic timers for cookers, which is placed directly in front of the user or else arranged under a screen comprising bores for the keys and actuation buttons, characterized in that they are provided in the key board (2) key openings (3) and uniform rod guiding devices (8), comprising elastic interlocking devices (18), into which embedded keys can be inserted and locked as well and long-stem keys (12, 16) as buttons tournants à tige courte ou longue (13, 17).  turning with short or long stem (13, 17). 2. Tableau à touches pour minuteries de cuisinières selon la revendication 1, comprenant plusieurs touches (12, 16) et un bouton tournant (13, 17) destiné à un générateur d'impulsions (6) en vue du réglage d'un affichage électronique, des microrupteurs (5) actionnés par les touches et le générateur d'impulsions (6) ainsi que son axe de rotation (11) étant montés sur une plaque (4) à l'arrière du tableau à  2. touch panel for stove timers according to claim 1, comprising several keys (12, 16) and a rotary button (13, 17) intended for a pulse generator (6) for the adjustment of an electronic display. , microswitches (5) actuated by the keys and the pulse generator (6) as well as its axis of rotation (11) being mounted on a plate (4) at the rear of the switchboard touches (2).keys (2). 3.Tableau à touches selon la revendication 1, caractérisé en ce que il comprend des ouvertures (3) pour y recevoir des touches (12) disposées de façon encastrée, en ce qu'il est en outre prévu dans chaque ouverture (3) un élément de guidage (8) en retrait par rapport à la surface du tableau et concentrique à l'axe de l'ouverture, destiné au guidage de la tige d'un commutateur à touche ou d'un bouton tournant (21, 19), cet élément de guidage comprenant un bourrelet élastique (18)  3.Board according to claim 1, characterized in that it comprises openings (3) for receiving keys (12) disposed therein, in that it is further provided in each opening (3) a guide element (8) set back from the surface of the switchboard and concentric with the axis of the opening, intended for guiding the rod of a key switch or of a rotary button (21, 19), this guide element comprising an elastic bead (18) dans lequel peut s'enclencher la tige (21, 19).  in which can engage the rod (21, 19). 4. Tableau à touches selon la revendication 3, caractérisé en ce que: chaque élément de guidage (8) est fendu latéralement et le  4. touch panel according to claim 3, characterized in that: each guide element (8) is split laterally and the bourrelet (18) est prévu à l'extrémité libre de l'élément de guidage.  bead (18) is provided at the free end of the guide element. 5. Touches et boutons tournants destinés à un tableau à touches  5. Keys and rotary knobs for a touch panel selon les revendications 1 à 4,according to claims 1 to 4, caractérisé en ce que: 6- les touches et les boutons tournants comprennent sur leurs tiges, qui sont adaptées par leur longueur à l'utilisation prévue, une gorge périphérique (22, 20) destinée à l'enclenchement du bourrelet élastique (18).  characterized in that: 6- the keys and the rotary knobs comprise on their rods, which are adapted by their length to the intended use, a peripheral groove (22, 20) intended for the engagement of the elastic bead (18).