FR2624453A1 - MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TILT ADJUSTMENT SYSTEM - Google Patents
MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TILT ADJUSTMENT SYSTEM Download PDFInfo
- Publication number
- FR2624453A1 FR2624453A1 FR8816341A FR8816341A FR2624453A1 FR 2624453 A1 FR2624453 A1 FR 2624453A1 FR 8816341 A FR8816341 A FR 8816341A FR 8816341 A FR8816341 A FR 8816341A FR 2624453 A1 FR2624453 A1 FR 2624453A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- screw member
- projector
- screw
- cooperating
- auxiliary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
L'invention concerne un projecteur pour véhicules automobiles, du type comprenant un corps monté sur un support, avec interposition d'un joint à rotule et d'une paire d'organes à vis 20, 22 pour le réglage de l'inclinaison du projecteur suivant un axe horizontal et un axe vertical. Selon l'invention, lesdits organes à vis 20, 22 sont disposés sur un plan sensiblement parallèle au susdit axe horizontal ou vertical Y-Y, X-X.The invention relates to a headlight for motor vehicles, of the type comprising a body mounted on a support, with the interposition of a ball joint and a pair of screw members 20, 22 for adjusting the inclination of the headlight. along a horizontal axis and a vertical axis. According to the invention, said screw members 20, 22 are arranged on a plane substantially parallel to the aforesaid horizontal or vertical axis Y-Y, X-X.
Description
La présente invention concerne un projecteur pour véhi-The present invention relates to a projector for vehicle
cules automobiles, du type comprenant un corps monté sur un automotive vehicles, of the type comprising a body mounted on a
support avec interposition d'un joint à rotule et d'un cou- support with interposition of a ball joint and a
ple d'organes à vis pour le réglage de l'inclinaison du projecteur suivant un axe horizontal et un axe vertical. full of screw members for adjusting the inclination of the projector along a horizontal axis and a vertical axis.
Les orientations verticale et horizontale sont ac- The vertical and horizontal orientations are ac-
tuellement réalisées par deux vis de manoeuvre disposées diagonalement par rapport au projecteur. Le réglage est effectué manuellement ou avec des dispositifs adéquats de la partie postérieure du projecteur, dans le compartiment moteur. Une telle disposition des vis de manoeuvre s'avère parfois incompatible avec les encombrements existant dans le compartiment moteur. Par suite, l'accès auxdites vis de manoeuvre s'avère souvent désagréable, en particulier pour la vis qui agit sur le côté inférieur du projecteur et qui vient à se trouver très bas. Il a donc été adopté des renvois tuellement carried out by two maneuvering screws arranged diagonally with respect to the projector. The adjustment is carried out manually or with suitable devices from the rear of the projector, in the engine compartment. Such an arrangement of the maneuvering screws sometimes proves to be incompatible with the dimensions existing in the engine compartment. As a result, access to said maneuvering screws often turns out to be unpleasant, in particular for the screw which acts on the lower side of the headlamp and which comes to be very low. It was therefore adopted references
flexibles ou des engrenages, mais si toutefois ils facili- hoses or gears, but if they facilitate
tent la manoeuvre, ils compliquent notablement le système attempt the maneuver, they significantly complicate the system
de réglage et augmentent ainsi le coût du projecteur. adjustment and thus increase the cost of the projector.
La présente invention a pour objet de fournir un pro- The object of the present invention is to provide a pro-
jecteur du type spécifié dans le préambule, qui re présente pas les susdits inconvénients et qui s'avère être d'une jector of the type specified in the preamble, which does not have the above drawbacks and which turns out to be of a
réalisation simple et économique.simple and economical.
Selon l'invention, cet objet est atteint grace au fait que les susdits organes à vis sont disposés sur un plan sensiblement parallèle au susdit axe horizontal ou vertical. Il est ainsi possible de positionner les deux vis de réglage sur le même côté du projecteur (par exemple, le According to the invention, this object is achieved thanks to the fact that the aforesaid screw members are arranged on a plane substantially parallel to the above horizontal or vertical axis. It is thus possible to position the two adjustment screws on the same side of the projector (for example, the
supérieur), afin de permettre des mouvements dudit projec- upper), in order to allow movements of said projection
teur autour d'un axe vertical ou horizontal. around a vertical or horizontal axis.
De préférence, le projecteur selon l'invention com- Preferably, the projector according to the invention comprises
prend un premier organe à vis coopérant avec un premier écrou crémaillère fixé au support; un élément auxiliaire supporté par le premier organe à vis et relié axialement par rapport à ce dernier; un second organe à vis coopérant takes a first screw member cooperating with a first rack nut fixed to the support; an auxiliary element supported by the first screw member and connected axially relative to the latter; a second cooperating screw member
avec un second écrou crémaillère fixé à l'élément auxiliai- with a second rack nut fixed to the auxiliary element
re; et un premier et un second joint à rotule interposés entre les organes à vis et le corps du projecteur. D'autres avantages et caractéristiques du projecteur re; and a first and a second ball joint interposed between the screw members and the body of the projector. Other advantages and features of the projector
selon l'invention résulteront de façon évidente de la des- according to the invention will clearly result from the des-
cription détaillée qui suit, fournie purement à titre d'exem- detailed description which follows, provided purely by way of example
ple non limitatif, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: Fig. I est une vue arrière en perspective, partiellement en coupe, d'un projecteur selon l'invention, Fig.2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de Fig. l, Fig.3 est une vue en perspective analogue à Fig.1 et illustrant une variante du projecteur selon l'invention, Fig.4 est une vue en coupe suivant la 'ligne IV-IV de Fig.3. En se référant aux dessins, il est représenté par 10, dans son ensemble, un projecteur pour véhicules automobiles doté d'un corps 12 de forme sensiblement quadrangulaire, installé sur un support plane 14 (par exemple, la caisse du véhicule automobile) avec interposition d'un joint à ple nonlimiting, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. I is a rear perspective view, partially in section, of a headlight according to the invention, FIG. 2 is a sectional view along line II-II of FIG. l, Fig.3 is a perspective view similar to Fig.1 and illustrating a variant of the projector according to the invention, Fig.4 is a sectional view along the line IV-IV of Fig.3. Referring to the drawings, there is shown by 10, as a whole, a headlight for motor vehicles provided with a body 12 of substantially quadrangular shape, installed on a flat support 14 (for example, the body of the motor vehicle) with interposition from a joint to
rotule principal 16 et d'une paire de joints à rotule-auxi- main ball joint 16 and a pair of ball joints
liaires 18, associés respectivement à une première et à une liaries 18, associated respectively with a first and a
seconde vis de réglage 20, 22.second adjusting screw 20, 22.
La première vis de réglage 20 présente une partie fi- The first adjusting screw 20 has a small part
letée 20a s'engageant sur un écrou crémaillère correspon- lane 20a engaging on a corresponding rack nut
dant 24 du support 14 et-une partie 20b montée en rotation dant 24 of the support 14 and a part 20b rotatably mounted
à l'intérieur d'un trou débouchant 26 d'un élément auxiliai- inside a through hole 26 of an auxiliary element
re de support 28. La première vis de réglage 20 présente en outre une tête hexagonale de manoeuvre 30 et une paire de rondelles élastiques 32, aptes à relier -axialement la re support 28. The first adjustment screw 20 also has a hexagonal operating head 30 and a pair of elastic washers 32, capable of axially connecting the
vis 20 par rapport à l'élément auxiliaire de support 28. screw 20 relative to the auxiliary support element 28.
La seconde vis de réglage 22 s'engage par vissage sur une partie filetée correspondante 28b de l'élément auxiliaire 28 et présente, d'une façon analogue à. la première vis de réglage 20, une tête hexagonale de manoeuvre 34. La seconde vis de réglage 22 est montée avec jeu dans The second adjustment screw 22 engages by screwing on a corresponding threaded part 28b of the auxiliary element 28 and has, in a similar manner to. the first adjustment screw 20, a hexagonal operating head 34. The second adjustment screw 22 is mounted with play in
un trou débouchant 36 du support 14. a through hole 36 of the support 14.
Au moment du réglage angulaire-du faisceau Iumineux du projecteur, l'opérateur intervient sur les têtes hexago- During the angular adjustment of the headlamp beam, the operator intervenes on the hexagon heads.
nales, respectivement 30 et 34, de la première et de la se- nales, 30 and 34, respectively, of the first and of the
conde vis de réglage 20, 22. Pour régler l'inclinaison du adjusting screw 20, 22. To adjust the inclination of the
projecteur dans le plan horizontal (les notions *d'horizon- projector in the horizontal plane (the concepts * of horizon-
tal et vertical se référant au projecteur monté sur le véhi- tal and vertical referring to the projector mounted on the vehicle
cule automobile) l'opérateur intervient sur la première vis automobile) the operator intervenes on the first screw
qui, en s'engageant dans l'écrou crémaillère 24, provo- which, by engaging in the rack nut 24, provo-
que la rotation du corps 12 du projecteur 10 autour d'un that the rotation of the body 12 of the projector 10 around a
axe vertical indiqué dans les dessins par la référence X-X. vertical axis indicated in the drawings by the reference X-X.
Lorsque l'on doit régler l'inclinaison du projecteur dans un plan vertical, l'opérateur agit sur la seconde vis 28b de l'élément auxiliaire 28, provoquant la rotation du corps 12 du projecteur autour d'un axe horizontal indiqué sur les When the inclination of the projector has to be adjusted in a vertical plane, the operator acts on the second screw 28b of the auxiliary element 28, causing the body of the projector 12 to rotate about a horizontal axis indicated on the
dessins par la référence Y-Y.drawings by reference Y-Y.
Dans Fig.3 et 4, il est illustré un projecteur analo- In Fig. 3 and 4, an analog projector is illustrated.
gue à celui décrit, qui possède la caractéristique distinc- gue to that described, which has the distinguishing characteristic
tive de présenter une meilleure accessibilité pour le ré- tive to present a better accessibility for the
glage. Il a été conservé pour les organes similaires les glage. It has been kept for similar organs the
mêmes numéros de référence, augmentés de 100. same reference numbers, increased by 100.
Le projecteur 110 présente un élément auxiliaire 128 doté d'une partie 29 dans laquelle il est ménagé un trou fileté 128b. Il est articulé à l'élément auxiliaire 128, en 50, suivant un axe sensiblement horizontal, un élément The projector 110 has an auxiliary element 128 provided with a part 29 in which a threaded hole 128b is formed. It is articulated to the auxiliary element 128, at 50, along a substantially horizontal axis, an element
à levier 52, en forme de L, présentant une première extré- lever 52, L-shaped, having a first end
mité 52a dotée d'un trou oblong 53 coopérant avec une ex- mite 52a with an oblong hole 53 cooperating with an ex-
trémité 122a de la seconde vis de réglage 122 et une se- end 122a of the second adjustment screw 122 and a se-
conde extrémité 52b coopérant avec un élément à bielle 54, end cap 52b cooperating with a connecting rod element 54,
articulé au corps 12 par le joint à rotule auxiliaire 18. articulated to the body 12 by the auxiliary ball joint 18.
Le réglage de l'inclinaison du projecteur 110 par Adjusting the tilt of the projector 110 by
rotation autour de l'axe vertical X-X est totalement identi- rotation around the vertical axis X-X is completely identi-
que à celui décrit plus haut. En ce qui concerne le régla- than the one described above. Regarding the regulation
ge de l'inclinaison par rotation autour de l'axe horizon- age of the inclination by rotation around the horizontal axis-
tal Y-Y, la rotation de la seconde vis de réglage 122 provo- tal Y-Y, the rotation of the second adjustment screw 122 provo-
que, grâce à l'engagement entre l'extrémité 122a et le trou oblong 53, la rotation de l'élément à levier 52 autour du that, thanks to the engagement between the end 122a and the oblong hole 53, the rotation of the lever element 52 around the
pivot 50, ce qui commande le mouvement de la bielle 54 pas- pivot 50, which controls the movement of the connecting rod 54
sant dans le trou 36, ce mouvement faisant tourner le corps 12 autour du susdit axe horizontal. Il s'avère évident que la tête de manoeuvre 134 de la seconde vis de réglage 122 est disposée en position surélevée de manière à faciliter sant in the hole 36, this movement rotating the body 12 around the above horizontal axis. It is obvious that the operating head 134 of the second adjusting screw 122 is placed in the raised position so as to facilitate
son actionnement. Naturellement, il est entendu que les ef- its actuation. Naturally, it is understood that the ef-
fets de la présente invention s'étendent aux modèles qui offrent la même utilité en utilisant les mêmes principes fets of the present invention extend to models that provide the same utility using the same principles
de l'invention.of the invention.
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT5387587 | 1987-12-10 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2624453A1 true FR2624453A1 (en) | 1989-06-16 |
FR2624453B1 FR2624453B1 (en) | 1995-07-07 |
Family
ID=11285707
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8816341A Expired - Fee Related FR2624453B1 (en) | 1987-12-10 | 1988-12-12 | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TILT ADJUSTMENT SYSTEM |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3841663A1 (en) |
FR (1) | FR2624453B1 (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2725169A1 (en) * | 1994-10-03 | 1996-04-05 | Valeo Vision | ORIENTATION ADJUSTMENT DEVICE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
FR2764851A1 (en) * | 1997-06-23 | 1998-12-24 | Peugeot | DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A LIGHT BEAM EMITTED BY A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
EP0908352A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-14 | Automobiles Peugeot | Aiming device for vehicle headlamp |
EP1083088A3 (en) * | 1999-09-10 | 2001-09-05 | Hella KG Hueck & Co. | Vehicle headlamp |
WO2010093278A1 (en) * | 2009-02-16 | 2010-08-19 | ДЯДЕЧКО, Иван Петрович | Headlamp with variable illumination characteristics |
CN101956958A (en) * | 2009-07-15 | 2011-01-26 | 日扎拉照明***有限公司 | Adjusting device for adjusting optical relative component of vehicle headlamp |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19923635A1 (en) * | 1999-05-22 | 2000-11-23 | Hella Kg Hueck & Co | Vehicle headlamp with reflector swivellable about horizontal swivel axis and vertical swivel axis which are arranged in 2 manually adjustable bearing points |
DE10131098A1 (en) * | 2001-06-27 | 2003-01-09 | Hella Kg Hueck & Co | Headlamp for road vehicle has actuators and adjusters mounted on holder part to form first and second setting devices for adjusting light module about common horizontal or vertical axis |
US8132946B2 (en) * | 2009-09-10 | 2012-03-13 | Ching Tsung Lai | Automobile headlamp adjuster |
AT510453B1 (en) * | 2010-09-30 | 2013-06-15 | Zizala Lichtsysteme Gmbh | ADJUSTING DEVICE FOR ADJUSTING AN OPTICALLY RELEVANT COMPONENT OF A VEHICLE HEADLAMP |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4333131A (en) * | 1979-05-10 | 1982-06-01 | Toyo Kogyo Co., Ltd. | Headlight mounting and adjustment mechanism |
US4599681A (en) * | 1984-12-04 | 1986-07-08 | General Motors Corp. | Vehicle headlamp assembly |
FR2577013A3 (en) * | 1985-02-01 | 1986-08-08 | Comind Spa | Headlight for motor vehicles comprising an adjustment device |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57145202A (en) * | 1981-03-02 | 1982-09-08 | Stanley Electric Co Ltd | Optical axis adjustor for head lamp |
DE3232608C2 (en) * | 1982-09-02 | 1984-08-16 | Ford-Werke AG, 5000 Köln | Headlight mounting in motor vehicles |
-
1988
- 1988-12-10 DE DE19883841663 patent/DE3841663A1/en not_active Ceased
- 1988-12-12 FR FR8816341A patent/FR2624453B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4333131A (en) * | 1979-05-10 | 1982-06-01 | Toyo Kogyo Co., Ltd. | Headlight mounting and adjustment mechanism |
US4599681A (en) * | 1984-12-04 | 1986-07-08 | General Motors Corp. | Vehicle headlamp assembly |
FR2577013A3 (en) * | 1985-02-01 | 1986-08-08 | Comind Spa | Headlight for motor vehicles comprising an adjustment device |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2725169A1 (en) * | 1994-10-03 | 1996-04-05 | Valeo Vision | ORIENTATION ADJUSTMENT DEVICE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
EP0705729A1 (en) | 1994-10-03 | 1996-04-10 | Valeo Vision | Device for controlling the orientation of a motorvehicle headlamp |
FR2764851A1 (en) * | 1997-06-23 | 1998-12-24 | Peugeot | DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A LIGHT BEAM EMITTED BY A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
EP0887228A1 (en) * | 1997-06-23 | 1998-12-30 | Automobiles Peugeot | Light beam aiming device for a vehicle headlamp |
EP0908352A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-14 | Automobiles Peugeot | Aiming device for vehicle headlamp |
FR2769558A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-16 | Peugeot | DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A LIGHT BEAM OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
EP1083088A3 (en) * | 1999-09-10 | 2001-09-05 | Hella KG Hueck & Co. | Vehicle headlamp |
WO2010093278A1 (en) * | 2009-02-16 | 2010-08-19 | ДЯДЕЧКО, Иван Петрович | Headlamp with variable illumination characteristics |
EA018340B1 (en) * | 2009-02-16 | 2013-07-30 | Гриша Мартунович ОСЕПЯН | Headlamp with variable illumination characteristics |
CN101956958A (en) * | 2009-07-15 | 2011-01-26 | 日扎拉照明***有限公司 | Adjusting device for adjusting optical relative component of vehicle headlamp |
CN101956958B (en) * | 2009-07-15 | 2013-01-09 | 日扎拉照明***有限公司 | Adjusting device for adjusting optical relative component of vehicle headlamp |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3841663A1 (en) | 1989-07-20 |
FR2624453B1 (en) | 1995-07-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3980319A (en) | Folding step for high ground clearance vehicles | |
FR2624453A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TILT ADJUSTMENT SYSTEM | |
US2552074A (en) | Vehicle rearview mirror support | |
CA2102840A1 (en) | Height-adjustable support especially for motor homes | |
US5111342A (en) | Hitch-viewing mirror assembly emplying suction cups and tip rests for use on towing vehicle | |
CA2149077C (en) | Wiper accessory for a side mounted rear view mirror of a vehicle | |
FR2549793A1 (en) | POWER STEERING APPARATUS FOR TRACTOR | |
US5021617A (en) | Motor vehicle turn signal cancelling device | |
US4222092A (en) | Accessory light cover | |
US3751141A (en) | Remote electrically controlled two-way mirror | |
FR2574726A1 (en) | Adjustable-length support means for external rear view mirrors of vehicles | |
US5150497A (en) | Truck mirror wiper | |
CA2014116A1 (en) | Drive device for truck device | |
EP0596090A1 (en) | Rearview mirror for right-angle view | |
US2066982A (en) | Rear vision mirror | |
EP0705729A1 (en) | Device for controlling the orientation of a motorvehicle headlamp | |
GB2245235A (en) | A trailer having a steerable wheel with adjustable castor angle to aid reversing | |
GB2271751A (en) | Front view mirror | |
FR2696391A1 (en) | Motor vehicle with variable overall length - has front portion of bodywork hinged to move vertically and rearwards | |
JPH0211476B2 (en) | ||
JPH0699747A (en) | Fuel tank mounting device for tractor | |
JPH0650306Y2 (en) | Headlamps for motorcycles | |
JP2566811Y2 (en) | Under mirror device for automobile | |
EP0355722A3 (en) | Rear view mirror assembly for motor vehicle | |
JP2601281Y2 (en) | Truck, trailer cargo handling platform |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |