FR2622464A1

FR2622464A1 - Downhill ski and method for manufacturing it

Info

Publication number: FR2622464A1
Application number: FR8716038A
Authority: FR
Inventors: Roger Macaire
Original assignee: Skis Rossignol SA; Rossignol SA
Current assignee: Skis Rossignol SA
Priority date: 1987-11-03
Filing date: 1987-11-03
Publication date: 1989-05-05
Anticipated expiration: 2007-11-03
Also published as: FR2622464B1

Abstract

Downhill ski including upper edges 7, a main metal internal reinforcement 8, and a tip incorporated piece 9. This ski is produced by cutting out, from a strip of Zicral and in a single operation, an elongate-U-shaped outer contour 4 in order to form the upper edges, and an inner contour 3 in order to form, in a single piece, the reinforcements 8 and 9.

Description

SKI DE PISTE ET SON PROCEDE
DE FABRICATION
La présente invention se rapporte à un ski du type comportant, au moins, des carres supérieures, une plaque de renfort intérieure métallique incluse dans le corps principal du ski, et une plaque de renfort intérieure métallique incluse dans la spatule, dite "incorporé de spatule".TRACK SKI AND METHOD
MANUFACTURING
The present invention relates to a ski of the type comprising, at least, upper edges, an internal metal reinforcement plate included in the main body of the ski, and an internal metal reinforcement plate included in the spatula, called "incorporated with a spatula ".

L'invention se rapporte aussi à un procédé de fabrication de ce ski.The invention also relates to a method of manufacturing this ski.

Un ski de piste comporte souvent plusieurs parties métalliques, dont:
- les deux carres inférieures en acier,
- les deux carres supérieures qui peuvent être en métal autre que l'acier, par exemple en Zicral,
- une ou plusieurs plaques de renfort en Zicral, incorporées dans le corps du ski sur tout ou partie de sa longueur,
- et l'incorporé de spatule, qui est une plaque métallique souple, par exemple en Zicral, qui est incluse dans le corps de la spatule.A piste ski often has several metal parts, including:
- the two lower steel edges,
- the two upper edges which can be of metal other than steel, for example Zicral,
- one or more Zicral reinforcement plates, incorporated into the body of the ski over all or part of its length,
- and the incorporated spatula, which is a flexible metal plate, for example in Zicral, which is included in the body of the spatula.

Dans le cas par exemple où le Zicral est le métal utilisé pour les carres supérieures, l'incorporé de spatule, et la ou les plaques de renfort du ski, on est amené à effectuer, dans une ou plusieurs plaques de Zicral, de nombreuses découpes de très différentes dimensions pour réaliser ce ski. Ceci entraine de nombreuses chutes et nécessite un temps et une main d'oeuvre importants, de sorte que le- prix de revient de chaque ski s'en trouve lourdement pénalise. In the case for example where the Zicral is the metal used for the upper edges, the incorporated tip, and the ski reinforcement plate (s), it is necessary to make, in one or more Zicral plates, numerous cuts of very different dimensions to make this ski. This leads to numerous falls and requires significant time and manpower, so that the cost price of each ski is heavily penalized.

Les carres supérieures sont classiquement constituées de deux pièces latérales longilignes, qui courent tout le long de chacun des côtés supérieurs du ski, sauf en spatule où elles sont prolongées par un élément de liaison métallique en U qui suit le contour de la spatule. Ces skis posent des problèmes de fabrication, car l'élément de liaison doit être parfaitement aligné avec les deux carres supérieures. Même si cet alignement est parfaitement réalisé, il existe néanmoins toujours une zone d'aboutage qui comporte une cassure transversale, ce qui entraîne des risques de fissuration et de décollage de la spatule. The upper edges are conventionally made up of two elongated lateral pieces, which run all along each of the upper sides of the ski, except in a tip where they are extended by a metal U-shaped connecting element which follows the outline of the tip. These skis pose manufacturing problems, because the connecting element must be perfectly aligned with the two upper edges. Even if this alignment is perfectly carried out, there is nevertheless still a jointing zone which includes a transverse break, which involves risks of cracking and take-off of the spatula.

Quoi qu'il en soit, les carres supérieures, qui ne sont pas rectilignes mais qui ~ suivent la ligne de cotes du ski, sont réalisées à partir d'éléments- droits qui sont ensuite vrillés et cintres pour obtenir leur conformation définitive, correspondant aux bords latéraux du ski qu'elles doivent épouser, notamment en spatule ou au talon. Les skis obtenus sont finalement de réalisation délicate, ce qui en pénalise le prix de revient. Anyway, the upper edges, which are not rectilinear but which follow the ski dimension line, are made from straight elements which are then twisted and hangers to obtain their final conformation, corresponding to lateral edges of the ski which they must marry, in particular with a tip or a heel. The skis obtained are ultimately delicate, which penalizes the cost price.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cet effet, elle concerne un ski de piste tel que ci-dessus défini, c'est-à-dire comportant, au moins, des carres supérieures, une plaque de renfort intérieure métallique incluse dans le corps principal du ski, et une plaque de renfort intérieure métallique, ou "incorporé de spatule", incluse dans la spatule, ce ski se caractérisant par le fait que ces deux plaques de renfort intérièures sont constituées d'une seule pièce formée par une plaque métallique qui s'étend substantiellement sur toute la longueur du ski et jusqu'à la pointe de la spatule, et par le fait que ces carres supérieures sont également réalisées d'une seule pièce et se rejoignent en spatule. The present invention aims to remedy these drawbacks. To this end, it relates to a piste ski as defined above, that is to say comprising, at least, upper edges, an internal metal reinforcement plate included in the main body of the ski, and a plate of internal metal reinforcement, or "incorporated spatula", included in the spatula, this ski characterized by the fact that these two internal reinforcement plates consist of a single piece formed by a metal plate which extends substantially over all the length of the ski and up to the tip of the tip, and by the fact that these upper edges are also made in one piece and meet in a tip.

Les parties métalliques de ces skis peuvent alors avantageusement être réalisées à partir d'une bande de Zicral qui est découpée en continu, avec une chute pratiquement insignifiante. Les découpures retenues, qui sont au nombre de deux pour chaque longueur de ski, sont utilisées, pour ce ski, afin de constituer, d'une part; les carres supérieures, qui sont donc réalisées d'une seule pièce et reliées en spatule, et d'autre part pour constituer, d'une seule et même pièce longitudinale, à la fois le renfort métallique du corps du ski et l'incorporé de spatule. The metal parts of these skis can then advantageously be produced from a strip of Zicral which is cut continuously, with a practically insignificant drop. The cutouts retained, which are two in number for each ski length, are used, for this ski, in order to constitute, on the one hand; the upper edges, which are therefore made in one piece and connected in a spatula, and on the other hand to constitute, in one and the same longitudinal piece, both the metal reinforcement of the ski body and the incorporated spatula.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les carres supérieures et la plaque métallique de renfort incorporée dans ce ski sont chacune issues d'une plaque métallique de même épaisseur et de mêmes caractéristiques. Préférentiellement, elles sont issues d'une seule et même bande métallique dont la largeur est substantiellement égale à celle du ski. According to an advantageous characteristic of the invention, the upper edges and the reinforcing metal plate incorporated in this ski each come from a metal plate of the same thickness and with the same characteristics. Preferably, they come from a single metal strip whose width is substantially equal to that of the ski.

L'invention se rapporte aussi à un procédé de fabrication d'un ski tel que ci-dessus défini. Ce procédé consiste tout d'abord à isoler, dans une longueur d'une bande plane métallique de longueur égale ou légèrement supérieure à celle du ski et de larg-tir égale à celle de ce ski, deux découpures emboîtées
- une découpure extérieure, en forme de U allongé et très étroit, de contour externe identique à celui du ski et de contour interne délimitant avec ce contour externe deux étroites bandes latérales qui se rejoignent à la pointe avant de la spatule
- une découpure intérieure, entourée étroitement avant séparation par la découpure extérieure et de longueur égale ou légèrement inférieure à celle du ski ; puis à réaliser ensuite le ski en utilisant la découpure extérieure comme carres supérieures, et la découpure intérieure à la fois comme plaque de renfort interne du corps principal du ski et comme incorporé de spatule.The invention also relates to a method of manufacturing a ski as defined above. This process consists first of all in isolating, in a length of a flat metal strip of length equal to or slightly greater than that of the ski and of width-firing equal to that of this ski, two nested cutouts
- an outer cut, in the form of an elongated and very narrow U, with an external contour identical to that of the ski and an internal contour delimiting with this external contour two narrow lateral bands which meet at the front point of the tip
- an inner cut, surrounded tightly before separation by the outer cut and of length equal to or slightly less than that of the ski; then to then realize the ski using the outer cutout as upper edges, and the inner cutout both as internal reinforcement plate of the main body of the ski and as incorporated spatula.

Préférentiellement, la découpure intérieure a une longueur égale à la longueur développée du ski, et la distance séparant longitudinalement, au moment de la découpe, la pointe avant de la découpure extérieure de celle de la découpure intérieure, est égale à la distance séparant longitudinalement, au moment de la découpe, les extrémités arrière de ces deux découpures, extérieure et intérieure. Preferably, the interior cutout has a length equal to the developed length of the ski, and the distance separating longitudinally, at the time of cutting, the front point of the exterior cutout from that of the interior cutout, is equal to the distance separating longitudinally, at the time of cutting, the rear ends of these two cutouts, exterior and interior.

L'invention sera bien comprise, et ses avantages et autres caractéristiques ressortiront, en référence à la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation, en référence au dessin schématique annexé dans lequel
Figure 1 est une vue générale en perspective d'un ski réalisé selon ce procédé
Figure 2 est une vue transparente partielle et agrandie de l'avant de ce ski, montrant les positions des carres supérieures et des incorporés du ski
Figure 3 est une coupe transversale de ce ski, avant finition, selon III-III de figure 1, c'est-à-dire en spatule
Figure 4 est de même une coupe transversale selon IV-IV de figure 1, c'est-à-dire au patin ;
Figure 5 est pareillement une coupe transversale selon V-V de figure 1, c'est-à-dire au talon ; et
Figure 6 est une vue en plan de la bande de Zicral d'origine, avec le contour des découpes qui sont réalisées dans cette bande.The invention will be clearly understood, and its advantages and other characteristics will emerge, with reference to the following description of a nonlimiting exemplary embodiment, with reference to the appended schematic drawing in which
Figure 1 is a general perspective view of a ski produced by this method
Figure 2 is a partial and enlarged transparent view of the front of this ski, showing the positions of the upper edges and the components of the ski
Figure 3 is a cross section of this ski, before finishing, according to III-III of Figure 1, that is to say in spatula
Figure 4 is also a cross section along IV-IV of Figure 1, that is to say the pad;
Figure 5 is similarly a cross section along VV of Figure 1, that is to say at the heel; and
Figure 6 is a plan view of the original Zicral strip, with the outline of the cutouts which are made in this strip.

Les figures 1 à 5 montrent le ski 1 conforme à l'invention, tandis que la figure 6 montre la bande métallique 2, en Zicral de préférence, à partir de laquelle sont découpés deux morceaux séparés 3 et 4, destinés à constituer respectivement les incorporés et les carres supérieures. Figures 1 to 5 show the ski 1 according to the invention, while Figure 6 shows the metal strip 2, preferably in Zicral, from which are cut two separate pieces 3 and 4, intended to constitute respectively the incorporated and the upper edges.

La bande métallique 2 est de largeur au moins égale à celle du ski 1. Il s'agit d'en isoler, dans une longueur de bande L, supérieure d'une quantité d à la longueur développée du ski, deux découpures emboîtuées
- une découpure extérieure (4), en forme de U allongé et très étroit, de contour externe identique à celui du ski et de contour interne délimitant avec ce contour externe deux étroites bandes latérales (7) qui se rejoignent à la pointe avant (10) de la spatule
- une découpure intérieure (3), entourée étroitement avant séparation par la découpure extérieure (4) et de longueur égale ou légèrement inférieure à celle du ski (1).The metal strip 2 has a width at least equal to that of the ski 1. The aim is to isolate therefrom, in a length of strip L, greater by an amount d than the developed length of the ski, two nested cutouts
- an outer cutout (4), in the form of an elongated and very narrow U, of external contour identical to that of the ski and of internal contour delimiting with this external contour two narrow lateral bands (7) which meet at the front point (10 ) of the spatula
- an inner cutout (3), surrounded closely before separation by the outer cutout (4) and of length equal to or slightly less than that of the ski (1).

En pratique, la bande 2 défile continûment et passe sous un emporte-pièce qui découpe sur une longueur L des tronçons successifs, imbriqués longitudinalement, et comportant les morceaux 3 et 4 ci-dessus définis, ainsi que les chutes 5 et 6 hachurées sur le dessin. In practice, the strip 2 continuously scrolls and passes under a cookie cutter which cuts over a length L of successive sections, nested longitudinally, and comprising the pieces 3 and 4 above defined, as well as the falls 5 and 6 hatched on the drawing.

Pour chaque ski, les découpures de Zicral 4 et 3 ainsi obtenues sont utilisées pour constituer dans le moule respectivement les carres supérieures 7, qui se rejoignent alors en spatule, et la plaque de renfort
Zicral 8 ainsi que l'incorporé de spatule 9.For each ski, the cutouts of Zicral 4 and 3 thus obtained are used to form in the mold respectively the upper edges 7, which then join in a spatula, and the reinforcement plate
Zicral 8 and the incorporated spatula 9.

La figure 2 montre les positions relatives, dans le ski fini et à l'avant de celui-ci, des morceaux 3 et 4 découpés dans la bande 1 par rapport à leur position longitudinale relative au moment de la découpe (figure 6), la découpure 3, qui est placée dans le moule sous la découpure 4 et à l'aplomb de celle-ci, a avancé de la distance d qui sépare respectivement les extrémités avant 10 et Il des découpures 4 et 3 et les extrémités arrière 12 et 13 de ces mêmes découpures. I1 convient de remarquer que la distance d, au moment de la découpe, entre 10 et 11, est égale à celle existant à ce même moment entre 12 et 13, ce qui se solde par le fait que les morceaux 3 et 4 sont d'égales longueurs, étant par ailleurs tous deux de longueur égale à la longueur développée du ski 1. FIG. 2 shows the relative positions, in the finished ski and at the front of it, of the pieces 3 and 4 cut out from the strip 1 with respect to their longitudinal position relative to the time of cutting (FIG. 6), cutout 3, which is placed in the mold under cutout 4 and directly above it, has advanced by the distance d which separates the front ends 10 and II respectively from the cutouts 4 and 3 and the rear ends 12 and 13 of these same cutouts. It should be noted that the distance d, at the time of cutting, between 10 and 11, is equal to that existing at this same time between 12 and 13, which results in the fact that the pieces 3 and 4 are of equal lengths, being also both of length equal to the developed length of ski 1.

Sur la figure 2, on distingue encore un orifice 14 qui est ménagé dans l'incorporé de spatule 9, et qui correspond à la découpe 5 de la figure 6. In FIG. 2, there is also an orifice 14 which is formed in the incorporated spatula 9, and which corresponds to the cutout 5 in FIG. 6.

Sur les figures 3 à 5 apparaissent les différents éléments qui composent le ski
- la plaque de couverture 15, non encore ébarbée sur les dessins, en ABS par exemple;
- la plaque de renfort supérieure 16, par exemple en stratifié de film de verre époxy, qui recouvre les deux carres supérieures 7 préci tées;
- la plaque de renfort supérieure 17, par exemple en stratifié de film de verre époxy, qui passe latéralement sous ces carres supérieures 7;
- lesdites carres supérieures 7 ;
- le noyau 18 en polyuréthanne
- la plaque métallique incorporée 8 précitée, en Zicral, qui en spatule porte la référence 9 ; au niveau du patin au moins, cette plaque 8 est surmontée par deux tiges métalliques longilignes 19, en forme de cordes à piano ; ;
- le renfort inférieur 20, par exemple en stratifié de film de verre époxy
- les carres supérieures 21 en acier
- la semelle 22 en polyéthylène.Figures 3 to 5 show the different elements that make up the ski
- The cover plate 15, not yet trimmed in the drawings, in ABS for example;
- The upper reinforcement plate 16, for example in laminate of epoxy glass film, which covers the two above-mentioned upper edges 7;
- The upper reinforcement plate 17, for example in laminate of epoxy glass film, which passes laterally under these upper edges 7;
- said upper edges 7;
- the core 18 in polyurethane
- the aforementioned incorporated metal plate 8, in Zicral, which in the spatula bears the reference 9; at the level of the skate at least, this plate 8 is surmounted by two elongated metal rods 19, in the form of piano strings; ;
- the lower reinforcement 20, for example in laminate of epoxy glass film
- the upper edges 21 in steel
- sole 22 in polyethylene.

I1 apparaît finalement que le ski 1 se distingue par des carres supérieures 7 réalisées d'une seule pièce et se rejoignant en spatule, et par un incorporé métallique 8,9 réalisé aussi d'une seule pièce et du même métal que ces carres supérieures 7. Cet incorporé unique tient lieu à la fois de plaque de renfort métallique 8 dans le corps du ski et d'incorporé de spatule 9. I1 finally appears that the ski 1 is distinguished by upper edges 7 made in one piece and joining in a spatula, and by an incorporated metal 8.9 also made in one piece and of the same metal as these upper edges 7 This single incorporated acts as both a metal reinforcement plate 8 in the body of the ski and a incorporated spatula 9.

Bien évidemment, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit, mais elle englobe bien au contraire toutes les variantes imaginables de ce procédé, ainsi que différents types de skis conformes à la présente invention. Obviously, the invention is not limited to the embodiment which has just been described, but on the contrary quite encompasses all the imaginable variants of this process, as well as different types of skis in accordance with the present invention.

Claims

REVENDICATK)NSREVENDICATK) NS

1 - Ski du type comportant, au moins, des carres supérieures (7), une plaque de renfort intérieure métallique (8) incluse dans le corps principal du ski (1), et une plaque de renfort intérieure métallique (9), ou "incorporé de spatule", incluse dans la spatule, caractérisé en ce que ces deux plaques de renfort intérieures (8,9) sont constituées d'une seule pièce formée par une plaque métallique (3) qui s'étend substantiellement sur toute la longueur du ski et jusqu'à la pointe (10) de la spatule, et en ce que ces carres supérieures (7) sont également réalisées d'une seule pièce (4) et se rejoignent en spatule. 1 - Ski of the type comprising, at least, upper edges (7), an internal metal reinforcement plate (8) included in the main body of the ski (1), and an internal metal reinforcement plate (9), or " incorporated spatula ", included in the spatula, characterized in that these two internal reinforcement plates (8, 9) consist of a single piece formed by a metal plate (3) which extends substantially over the entire length of the ski and to the tip (10) of the tip, and in that these upper edges (7) are also made in one piece (4) and meet in a tip.

2 - Ski selon la revendication 1, caractérisé en ce que les carres supérieures (7) et la plaque métallique de renfort (3) sont chacune issues d'une plaque métallique de même épaisseur et de mêmes caractéristiques. 2 - Ski according to claim 1, characterized in that the upper edges (7) and the reinforcing metal plate (3) each come from a metal plate of the same thickness and with the same characteristics.

3 - Ski selon la revendication 2, caractérisé en ce que ces carres supérieures (7) et cette plaque de renfort (3) sont issues d'une même bande métallique (2) de largeur au moins égale à celle du ski (I). 3 - Ski according to claim 2, characterized in that these upper edges (7) and this reinforcement plate (3) come from the same metal strip (2) of width at least equal to that of the ski (I).

4 - Procédé de réalisation d'un ski selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste tout d'abord à isoler dans une longueur (L) d'une bande plane métallique (2) de longueur égale ou légèrement supérieure à celle du ski (1) et de largeur au moins égale à celle de ce ski, deux découpures emboîtées 4 - A method of producing a ski according to claim 3, characterized in that it consists first of all in insulating in a length (L) of a metallic flat strip (2) of length equal to or slightly greater than that ski (1) and of width at least equal to that of this ski, two interlocked cutouts

- une découpure extérieure (4), - en forme de U allongé et très étroit, de contour externe identique à celui du ski et de contour interne délimitant avec ce contour externe deux étroites bandes latérales (7) qui se rejoignent à la pointe avant (10) de la spatule ;; - an outer cutout (4), - in the form of an elongated and very narrow U, of external contour identical to that of the ski and of internal contour delimiting with this external contour two narrow lateral bands (7) which join at the front point ( 10) the spatula ;;

- une découpure intérieure (3), entourée étroitement avant séparation par la découpure extérieure (4) et de longueur égale ou légèrement inférieure à celle du ski (1) puis à réaliser ensuite le ski (1) en utilisant la découpure extérieure (4) comme carres supérieures (7), et cette découpure intérieure (3) à la fois comme plaque de renfort interne (8) du corps principal du ski et comme incorporé de spatule (9). - an inner cutout (3), closely surrounded before separation by the outer cutout (4) and of length equal to or slightly less than that of the ski (1) and then making the ski (1) using the outer cutout (4) as upper edges (7), and this internal cutout (3) both as an internal reinforcement plate (8) of the main body of the ski and as a built-in spatula (9).

5 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la découpure intérieure (3) a une longueur égale à la longueur développée du ski (1), et en ce que la distance (d) séparant longitudinalement, au moment de la découpe, la pointe avant (10) de la découpure extérieure (4) de la pointe avant (11) de la découpure intérieure (3), est égale à celle séparant longitudinalement, au moment de la découpe, les extrémités arrière (12,13) des deux découpures, extérieure (4) et intérieure (3). 5 - Method according to claim 4, characterized in that the inner cutout (3) has a length equal to the developed length of the ski (1), and in that the distance (d) separating longitudinally, at the time of cutting, the front point (10) of the external cutout (4) of the front point (11) of the internal cutout (3), is equal to that separating longitudinally, at the time of cutting, the rear ends (12,13) of the two cutouts, exterior (4) and interior (3).