FR2622377A1 - Telephone handset and arrangements for connection of a datacom terminal to a telephone line acoustically by means of such a handset - Google Patents

Abstract

The telephone set and the datacom terminal conventionally each include a handset 1 or 2 combining a microphone capsule and a receiver capsule each housed at one of the ends of the handset, on either side of a central grasping portion 10 and on one side where there are accommodated a sound-broadcasting horn 9, 14 for the receiver capsule and an input mouthpiece 10, 13 for the microphone capsule. At least one of the handsets 1 is articulated in its central portion 10 so as to allow head-to-tail positioning of the handset of the set against that of the terminal, with the horn of each flat against the mouthpiece of the other.

Description

Combiné téléphonique et agencements de raccordement d'un terminal télématique à une ligne téléphonique par voie acoustique au moyen d'un tel combine.Telephone handset and arrangements for connecting a telematic terminal to a telephone line by acoustic means using such a handset.

La présente invention concerne les combinés téléphoniques et les agencements de raccordement de terminaux télématiques à des lignes téléphoniques par voie acoustique au moyen de tels combines. The present invention relates to telephone handsets and arrangements for connecting telematic terminals to telephone lines acoustically by means of such combinations.

I1 est connu de relier des terminaux télématiques à un réseau téléphonique, par exemple pour les connecter à une base de données distante elle-même raccordée à ce réseau. I1 is known to connect telematic terminals to a telephone network, for example to connect them to a remote database itself connected to this network.

Cette mise en liaison peut s'effectuer par l'intermédiaire d'un équipement spécialisé associé à un terminal à relier ; l'équi- pement se comporte alors comme un poste ou un circuit téléphonique vis-à-vis du réseau téléphonique et permet d'établir une communication au travers de ce réseau ou encore de signaler un appel entrant qui parvient par ledit réseau. This connection can be carried out by means of specialized equipment associated with a terminal to be linked; the equipment then behaves like a telephone or a telephone circuit vis-à-vis the telephone network and makes it possible to establish communication through this network or even to signal an incoming call which arrives via said network.

Toutefois si cette solution se justifie dans le cas d'un terminal auquel est individuellement affectée une ligne téléphonique, elle est relativement comateuse lorsque la ligne téléphonique n'est que partiellement exploitée avec le terminal considéré, étant autrement occupée par un autre appareillage auquel on vient substituer le terminal, quand cela est souhaité
Ceci se produit en particulier lorsqu'une ligne téléphonique est successivement exploitée pour des conversations téléphoniques au moyen d'un classique poste téléphonique et pour des échanges de données numériques au moyen d'un terminal télématique.However, if this solution is justified in the case of a terminal to which a telephone line is individually assigned, it is relatively comatose when the telephone line is only partially operated with the terminal considered, being otherwise occupied by another apparatus to which one comes substitute the terminal, when desired
This occurs in particular when a telephone line is successively used for telephone conversations by means of a conventional telephone set and for exchanges of digital data by means of a telematic terminal.

Il est alors avantageux de profiter des possibilités offertes par le poste téléphonique, notamment au niveau du traitement des appels, pour assurer l'établissement des communications pour le terminal télématique, ce qui permet de simplifier et de réduire le coût de ce dernier en conséquence. It is then advantageous to take advantage of the possibilities offered by the telephone set, in particular at the level of call processing, to ensure the establishment of communications for the telematic terminal, which makes it possible to simplify and reduce the cost of the latter accordingly.

I1 est ainsi classique de coupler un terminal télématique à.un poste téléphonique en vue de l'accès du premier nommé au réseau téléphonique auquel est rattaché le poste.  It is thus conventional to couple a telematic terminal to a telephone set for the access of the first named to the telephone network to which the set is attached.

L'établissement d'une communication au profit du terminal est établi par le dispositif d'appel à clavier ou cadran du poste, les échanges de données s'effectuent par l'intermédiaire du combiné du poste que l'on vient placer dans un coupleur spécialisé, complémentaire, lui-même connecté aux entrées/sorties de données du terminal informatique. The establishment of a communication for the benefit of the terminal is established by the call device with keyboard or dial of the set, the data exchanges are carried out via the handset of the set which is placed in a coupler specialized, complementary, itself connected to the data inputs / outputs of the computer terminal.

Les coupleurs spécialisés connus ont pour inconvénient d'être des équipements construits en petit nombre donc relativement coûteux, de plus ils ne peuvent généralement servir à d'autre fin que ocelle pour laquelle ils sont conçus. The known specialized couplers have the drawback of being equipment constructed in small numbers, therefore relatively expensive, moreover they cannot generally be used for any other purpose than the eyepiece for which they are designed.

Il existe aussi un problème connexe qui se pose avec les terminaux télématiques dans lesquels l'équipement spécialisé de mise en liaison avec le réseau téléphonique se présente sous la forme d'un poste téléphonique intégré dans le terminal ; ce dernier dispose alors d'un combiné lui permettant d'être utilisé soit comme un poste téléphonique pour des conversations téléphoniques soit comme un terminal apte à émettre et recevoir des données sous forme alphanumérique.En effet lorsque ces terminaux télématiques intégrés sont portables ou transportables on peut être amené à vouloir les raccorder à des lignes téléphoniques, alors qu'il n'est pas physiquement possible de les relier directement à une ligne parce que cette dernière ne permet pas une connexion directe par fil du terminal à la ligne, par exemple si la ligne aboutit à une cabine téléphonique du réseau public, ou encore parce que les connecteurs du terminal et de la ligne ne sont pas compatibles. There is also a related problem which arises with telematic terminals in which the specialized equipment for connecting to the telephone network is in the form of a telephone set integrated in the terminal; the latter then has a handset allowing it to be used either as a telephone set for telephone conversations or as a terminal capable of transmitting and receiving data in alphanumeric form. Indeed when these integrated telematic terminals are portable or transportable, may want to connect them to telephone lines, when it is not physically possible to connect them directly to a line because the latter does not allow direct connection by wire from the terminal to the line, for example if the line ends up in a public phone booth, or because the terminal and line connectors are not compatible.

En conséquence la présente invention propose en premier lieu un combiné téléphonique facilitant notamment le raccordement par voie acoustique d'un terminal télématique à une ligne téléphonique au travers d'un poste téléphonique. Ce combiné téléphonique associe une capsule microphonique et une capsule réceptrice installées dans des logements ménagés aux extrémités du corps du combiné, de part et d'autre dtune partie centrale de préhension et se terminant d'un même côté du corps l'un par un pavillon pour la capsule réceptrice et l'autre par une embouchure pour la capsule microphonique.  Consequently, the present invention first of all proposes a telephone handset facilitating in particular the acoustic connection of a telematic terminal to a telephone line through a telephone set. This telephone handset combines a microphone capsule and a receiver capsule installed in housings provided at the ends of the body of the handset, on either side of a central gripping part and ending on the same side of the body, one by a flag. for the receiving capsule and the other by a mouthpiece for the microphone capsule.

Selon une caractéristique du combiné selon l'invention, il est prévu des moyens d'articulation à au moins l'une des deux extrémités de la partie centrale de préhension pour y rattacher le logement d'une des capsules, lesdits moyens permettant de modifier l'écartement et/ou l'inclinaison respective de ltembouchure du combiné par rapport au pavillon. According to a characteristic of the handset according to the invention, there are provided means of articulation at at least one of the two ends of the central gripping part in order to attach the housing of one of the capsules, said means making it possible to modify the spacing and / or the respective inclination of the mouthpiece of the handset relative to the roof.

L'invention propose également un agencement de raccordement d'un terminal télématique à une ligne téléphonique, par voie acoustique, au moyen d'un poste téléphonique connecté à la ligne, et un agencement de raccordement, à une ligne téléphonique, d'un terminal télématique à poste téléphonique intégré, au moyen d'un autre poste téléphonique connecté à la ligne, en l'absence de possibilité directe de raccordement du terminal à cette ligne. The invention also provides an arrangement for connecting a telematic terminal to a telephone line, acoustically, by means of a telephone set connected to the line, and an arrangement for connecting, to a telephone line, a terminal. telematics with integrated telephone station, by means of another telephone station connected to the line, in the absence of direct possibility of connection of the terminal to this line.

Dans chacun de ces agencements, le poste téléphonique connecté à la ligne et le terminal comportent chacun un combiné, qui associe une capsule microphonique et une capsule réceptrice installées dans des logements ménagés aux extrémités de ce combiné, de part et d'autre d'une partie centrale de préhension et sur un même côté où sont ménagés un pavillon pour la capsule réceptrice et une embouchure pour la capsule microphonique. In each of these arrangements, the telephone set connected to the line and the terminal each include a handset, which combines a microphone capsule and a receiver capsule installed in housings provided at the ends of this handset, on either side of a central gripping part and on the same side where a pavilion for the receiving capsule and a mouthpiece for the microphone capsule are provided.

Selon l'invention au moins un des combinés est articulé dans sa partie centrale de manière à autoriser, par déformation, un positionnement tête-bêche du combiné du poste téléphonique contre le combiné du terminal télématique, avec le pavillon de chacun plaqué contre l'embouchure de l'autre, pour des échanges entre combinés par voie acoustique. According to the invention at least one of the handsets is articulated in its central part so as to allow, by deformation, a head-to-tail positioning of the handset of the telephone set against the handset of the telematic terminal, with the flag of each pressed against the mouth on the other, for exchanges between handsets acoustically.

L'invention, ses caractéristiques et ses avantages sont précisés dans la description qui suit, en liaison avec les les figures répertoriées ci-dessous.  The invention, its characteristics and its advantages are explained in the following description, in conjunction with the figures listed below.

La figure 1 présente une vue schématique d'un agencement de connexion selon l'invention. Figure 1 shows a schematic view of a connection arrangement according to the invention.

La figure 2 présente une coupe transversale selon II-II de la partie centrale d'une combiné selon l'invention. Figure 2 shows a cross section along II-II of the central part of a handset according to the invention.

L'agencement de connexion par poste téléphonique d'un terminal télématique à une ligne téléphonique selon l'invention met en oeuvre deux combinés téléphoniques 1 et 2 affectés respectivement l'un au poste téléphonique, l'autre au terminal télématique, auxquels ces combinés sont reliés chacun par un classique cordon téléphonique 3, 4. The arrangement for connection by telephone station of a telematics terminal to a telephone line according to the invention implements two telephone handsets 1 and 2 respectively assigned one to the telephone station, the other to the telematics terminal, to which these handsets are each connected by a conventional telephone cord 3, 4.

Les cordons téléphoniques aboutissent classiquement l'un au poste téléphonique l'autre au terminal télématique, par exemple au niveau de connecteurs débrochables qui permettent de dissocier un combiné du poste ou terminal auquel il est relié pour le raccorder à un autre poste ou terminal ; ceci est particulièrement avantageux dans le cas du combiné 1 selon l'invention, que l'on peut ainsi sélectivement raccorder à un poste ou terminal parmi plusieurs suivant les besoins. Telephone cords conventionally terminate one at the telephone set, the other at the telematic terminal, for example at plug-in connectors which make it possible to dissociate a handset from the set or terminal to which it is connected to connect it to another set or terminal; this is particularly advantageous in the case of the handset 1 according to the invention, which can thus be selectively connected to a station or terminal among several according to the needs.

Le poste téléphonique et le terminal télématique, auxquels sont raccordés les cordons 3 et 4, ne sont pas décrits plus avant dans la mesure où leurs agencements internes n'ont pas de rapport direct avec l'invention. Classiquement le poste téléphonique permet d'établir une liaison téléphonique au travers du réseau téléphonique auquel il est raccordé. Le terminal télématique est apte à émettre et recevoir des données numériques transcodées dans la bande vocale que peuvent transmettre les postes téléphoniques. Dans le cas d'un terminal télématique à poste téléphonique interne, le combiné que comporte le terminal est bien entendu relié aux fils de ligne du cordon prévu pour connecter ce terminal à une ligne téléphonique par l'intermédiaire d'un connecteur débrochable approprié. The telephone set and the telematics terminal, to which the cords 3 and 4 are connected, are not described further since their internal arrangements have no direct relation to the invention. Conventionally, the telephone set makes it possible to establish a telephone link through the telephone network to which it is connected. The telematics terminal is capable of transmitting and receiving digital data transcoded in the voice band which the telephone sets can transmit. In the case of a telematic terminal with an internal telephone set, the handset that the terminal comprises is of course connected to the line wires of the cord provided for connecting this terminal to a telephone line by means of an appropriate withdrawable connector.

Le combiné 2 est un classique combiné téléphonique logeant deux transducteurs inverses constitués l'un par une capsule microphonique et l'autre par une capsule réceptrice logées part et d'autre d'une partie centrale tubulaire 5 permettant la préhension du combiné. Les deux capsules sont contenues dans des logements individuels 6, 7 ménagés en relief d'un même côté du combiné aux extrémités de ce dernier, la capsule microphonique communique avec l'extérieur du combiné, par une embouchure 8, venant fermer le logement 6. Cette embouchure 8 chargé de transmettre les sons vers la capsule microphonique est le plus souvent extérieurement fermée par une grille ou un voile perforé en matériau isolant moulé. The handset 2 is a conventional telephone handset housing two reverse transducers constituted one by a microphone capsule and the other by a receiving capsule housed on either side of a tubular central part 5 allowing the handset to be picked up. The two capsules are contained in individual housings 6, 7 formed in relief on the same side of the handset at the ends of the latter, the microphone capsule communicates with the outside of the handset, by a mouthpiece 8, closing the housing 6. This mouthpiece 8 responsible for transmitting sounds to the microphone capsule is most often externally closed by a grid or a perforated veil of molded insulating material.

La capsule réceptrice communique avec l'extérieur par un pavillon de diffusion des sons, qui est usuellement fermé par une grille ou un voile perforé de plus petites dimensions que pour la capsule microphonique. L'embouchure et le pavillon sont classiquement légèrement inclinés l'un vers l'autre pour faciliter le bon usage du combiné par un utilisateur humain. The receiving capsule communicates with the outside by a sound diffusion pavilion, which is usually closed by a grid or a perforated veil of smaller dimensions than for the microphone capsule. The mouthpiece and the horn are conventionally slightly inclined towards one another to facilitate the proper use of the handset by a human user.

Le combiné articulé 1 selon l'invention comporte lui aussi un corps doté d'une partie centrale de préhension 10 entourée par deux logements individuels 11 et 12 l'un pour une capsule microphonique l'autre pour une capsule réceptrice, ces logements sont fermés l'un par une embouchure 13 et l'autre par un pavillon 14 ayant les rôles définis ci-dessus en liaison avec le combiné 2. The articulated handset 1 according to the invention also comprises a body provided with a central gripping part 10 surrounded by two individual housings 11 and 12 one for a microphone capsule the other for a receiving capsule, these housings are closed. one by a mouth 13 and the other by a flag 14 having the roles defined above in connection with the handset 2.

La partie centrale 10 est ici constitué de deux éléments télescopiques IOTA, 10B embottés l'un dans l'autre, comme on le voit sur les figures 1 et 2. Ces éléments 10A, 10B enferment les fils qui sont iSSU9 du cordon 3 et qui se dirigent vers la capsule réceptrice située dans le logement 12, ces fils n'étant pas représentés ici. The central part 10 here consists of two telescopic elements IOTA, 10B nestled one inside the other, as can be seen in FIGS. 1 and 2. These elements 10A, 10B enclose the wires which are iSSU9 of the cord 3 and which go to the receiving capsule located in the housing 12, these wires not being shown here.

Le coulissement de l'élément 10k par rapport à l'élément 10B permet d'étendre et/ou de réduire en longueur le combiné à partir d'une position mémorisée correspondant à une utilisation du combiné par un humain pour une conversation téléphonique. Les variations de longueur du combiné sont limitées par des butées réalisées de manière usuelle en ce domaine. The sliding of the element 10k relative to the element 10B makes it possible to extend and / or reduce in length the handset from a stored position corresponding to a use of the handset by a human for a telephone conversation. Variations in the length of the handset are limited by stops produced in the usual manner in this field.

Au moins une et préférablement deux articulations 15, 16 sont ménagées sur le combiné 1 pour permettre des variations d'inclinaison de l'embouchure 13 par rapport au pavillon 14. At least one and preferably two articulations 15, 16 are provided on the handset 1 to allow variations in the inclination of the mouthpiece 13 relative to the pavilion 14.

Ces articulations 15 et 16 sont ici disposées aux extrémités de la partie centrale de préhension 10 entre celle-ci et les logements 17 et 12 de capsules. These joints 15 and 16 are here arranged at the ends of the central gripping part 10 between the latter and the housings 17 and 12 of capsules.

Dans la forme de réalisation proposée,. ces articulations 15, 16 se présentent sous la forme de charnières transversalement disposées par rapport au combiné qui les comporte. Ces charnières sont par exemple freinées et ne permettent qu'une rotation limitée des logements, qu'elles bordent respectivement, par rapport à la partie centrale et à partir d'une position mémorisée correspondant à une utilisation du combiné 1 par un humain pour une conversation téléphonique. In the proposed embodiment ,. these joints 15, 16 are in the form of hinges transversely disposed relative to the handset which includes them. These hinges are for example braked and allow only a limited rotation of the housings, which they border respectively, relative to the central part and from a memorized position corresponding to a use of the handset 1 by a human for a conversation telephone.

Un système à plots et trous complémentaires 17, 18 permet par exemple la mémorisation de position pour une utilisation humaine et un système de butées non figuré permet de limiter la rotation de manière connue en elle-même. A system with studs and complementary holes 17, 18 makes it possible, for example, to memorize the position for human use and a system of stops not shown makes it possible to limit rotation in a manner known per se.

A titre de variante, un rappel élastique du combiné en position d'utilisation humaine est susceptible d'être prévu, il comporte alors un ressort, par exemple de type à boudin, non figuré, pour ramener les éléments 10A et 10B en position, dite mémorisée, d'utilisation humaine. As a variant, an elastic return of the handset to the position of human use is likely to be provided, it then includes a spring, for example of a coil type, not shown, for bringing the elements 10A and 10B back to the so-called position. stored, for human use.

Un ressort non figuré éventuellement associé à chaque charnière, par exemple autour de l'axe de charnière, rappelle, de manière connue en soi, les logements 11, 12 par rapport à la partie centrale 10A, 10B jusqu'à la position mémorisée. A spring, not shown, possibly associated with each hinge, for example around the hinge axis, recalls, in a manner known per se, the housings 11, 12 relative to the central part 10A, 10B up to the memorized position.

L'utilisation du combiné 1 par un être humain pour une conversation téléphonique n'implique qu'une remise en place manuelle ou automatique des éléments 10A, 10B et des logements 11 et 12. The use of the handset 1 by a human being for a telephone conversation involves only a manual or automatic replacement of the elements 10A, 10B and of the housings 11 and 12.

La réalisation d'un agencement de connexion par poste téléphonique d'un terminal télématique à une ligne téléphonique implique de doter le poste ou le terminal d'un combiné 1 par simple enfichage du cordon 3 de ce combiné dans un connecteur débrochable du poste ou du terminal choisi, l'autre conservant le plus souvent un combiné classique tel que 2. The realization of a connection arrangement by telephone set of a telematic terminal to a telephone line involves providing the set or the terminal with a handset 1 by simply plugging the cord 3 of this handset into a withdrawable connector of the set or the terminal chosen, the other most often retaining a conventional handset such as 2.

Par contre si le terminal télématique comporte un poste téléphonique intégré, il suffit de disposer d'un combiné 1 au niveau du combiné que comporte ce terminal ou au niveau de celui que comporte le poste connecté à la ligne téléphonique. On the other hand, if the telematic terminal has an integrated telephone set, it suffices to have a handset 1 at the level of the handset which this terminal comprises or at the level of that which comprises the set connected to the telephone line.

L'on vient positionner le combiné 1 tête-beohe contre le combiné 2 de manière que l'embouchure de l'un soit à peu près en face du pavillon de l'autre et réciproquement. We just position the headset 1 head-beohe against the handset 2 so that the mouth of one is roughly opposite the flag of the other and vice versa.

La rotation des logements 11 et 12 au niveau des articula tions 15 et 16 permet de rendre les embouchures des deux combinés parallèles aux pavillons auxquelles elles font face. Le coulissement des éléments 10A, tOB l'un dans l'autre permet de centrer lembou- chure 13 sur le pavillon 9 et le pavillon 14 sur l'embouchure 8. The rotation of the housings 11 and 12 at the joints 15 and 16 makes it possible to make the mouths of the two handsets parallel to the pavilions to which they face. The sliding of the elements 10A, tOB one inside the other makes it possible to center the mouth 13 on the horn 9 and the horn 14 on the mouth 8.

Un joint annulaire d'étanchéité sonore 19, 20 est alors intercalé entre chaque embouchure et le pavillon qui lui fait face. An annular sound seal 19, 20 is then interposed between each mouthpiece and the pavilion facing it.

La transmission par voie acoustique entre capsules microphoniques et capsules réceptrices accolées est alors possible. Acoustic transmission between microphonic capsules and adjoining receiving capsules is then possible.

Le combiné 1 est ici simplement posé sur le combiné 2 qui repose lui-même par son fond sur un support supposé plan, ceci est essentiellement valable si le combiné n'est pas automatiquement ramené en position d'utilisation humaine, ou si des moyens sont prévus pour maintenir le combiné 1 en position de couplage. The handset 1 is here simply placed on the handset 2 which itself rests by its bottom on a supposedly flat support, this is essentially valid if the handset is not automatically returned to the position of human use, or if means are designed to keep the handset 1 in the pairing position.

Accessoirement il est possible de prévoir sur le combiné 1 ou indépendamment des moyens susceptibles de solidariser ce combiné à un autre, lorsqu'il est exploité en coupleur, par exemple par clipsage d'un combiné sur l'autre ou par sanglage indépendant. Incidentally it is possible to provide on the handset 1 or independently means capable of securing this handset to another, when it is operated as a coupler, for example by clipping one handset to the other or by independent strapping.

En dernier lieu, il est prévu de protéger l'ensemble d'articulation 10A, lOB, 15, 16 par un soufflet d'étanchéification couvrant partiellement ou totalement la partie centrale et les prolongements correspondants que portent les logements 11, 12.  Finally, provision is made to protect the articulation assembly 10A, lOB, 15, 16 by a sealing bellows partially or totally covering the central part and the corresponding extensions carried by the housings 11, 12.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1/ Combiné téléphonique associant une capsule microphonique et une capsule réceptrice installées dans des logements (11, 12) ménagés aux extrémités du corps de ce combinés, de part et d'autre d'une partie centrale de préhension (10), et se terminant d'un même côté du corps l'un par un pavillon (14) pour la capsule réceptrice et l'autre par une embouchure 13 pour la capsule microphonique, ledit combiné étant caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'articulation (15, 16, 10A, 10B) à au moins l'une des deux extrémités de la partie centrale (10) qui rattachent respectivement à cette dernière un logement (6, 7) de capsule, lesdits moyens permettant de modifier l'écartement et/ou l'inclinaison respective de l'embouchure (13) dudit combiné par rapport au pavillon (14) de ce combiné.1 / Telephone handset associating a microphone capsule and a receiver capsule installed in housings (11, 12) formed at the ends of the body of this handset, on either side of a central gripping part (10), and ending on the same side of the body one by a flag (14) for the receiving capsule and the other by a mouth 13 for the microphone capsule, said handset being characterized in that it comprises articulation means (15 , 16, 10A, 10B) at at least one of the two ends of the central part (10) which respectively connect to the latter a housing (6, 7) of capsule, said means making it possible to modify the spacing and / or the respective inclination of the mouth (13) of said handset relative to the flag (14) of this handset. 2/ Combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'articulation (15, 16) comportent au moins une charnière disposée transversalement au combiné de manière à permettre une augmentation de l'inclinaison de l'embouchure (13) par rapport au pavillon (14). 2 / Handset according to claim 1, characterized in that the articulation means (15, 16) comprise at least one hinge arranged transversely to the handset so as to allow an increase in the inclination of the mouthpiece (13) relative in the pavilion (14). 3/ Combiné selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une embouchure (13) et un pavillon (14) élastiquement ramenés dans au moins l'une de leurs positions respectives extrêmes.3 / Handset according to claim 2, characterized in that it comprises a mouth (13) and a flag (14) resiliently brought into at least one of their respective extreme positions. 4/ Combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une partie centrale (tOA, 10B) tubulaire creuse de type télescopique permettant de faire varier l'écartement entre l'embou- chure (13) et le pavillon (14) du combiné, éventuellement sans variation de l'inclinaison relative de ladite embouchure par rapport audit pavillon.4 / A handset according to claim 1, characterized in that it comprises a central tubular part (tOA, 10B) of telescopic type making it possible to vary the spacing between the mouthpiece (13) and the horn (14) of the handset, possibly without variation of the relative inclination of said mouth relative to said roof. 5/ Combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque articulation (15, 16) qu'il comporte est enclose dans un soufflet tubulaire d'étanchéité fixé d'une part sur la partie centrale (10) de préhension d'autre part sur une prolongement du logement où est enfermée une capsule.5 / A handset according to claim 1, characterized in that each articulation (15, 16) which it comprises is enclosed in a tubular sealing bellows fixed on the one hand to the central part (10) for gripping on the other hand on an extension of the housing where a capsule is enclosed. 6/ Agencement de raccordement d'un terminal télématique, à une ligne téléphonique, par voie acoustique, au moyen d'un poste téléphonique connecté à la ligne, le poste et le terminal comportant chacun un combiné (1, 2) qui associe une capsule microphonique et une capsule réceptrice installées dans des logements ménagés aux extrémités de oe combiné, de part et d'autre d'une partie centrale de préhension et sur un même côté où sont ménagés un pavillon pour la capsule réceptrice et une embouchure pour la capsule microphonique, ledit agencement étant caractérisé en ce qu'au moins un des combinés (1) est articulé dans sa partie centrale (10) de manière à autorisé, par déformation, un positionnement tête-bêche du combiné du poste téléphonique contre le combiné du terminal télématique, avec le pavillon du chaun plaqué contre l'embouchure de l'autre, pour des échanges entre combinés par voie acoustique.6 / Arrangement for connecting a telematic terminal to a telephone line, acoustically, by means of a telephone set connected to the line, the set and the terminal each comprising a handset (1, 2) which associates a capsule microphone and a receiving capsule installed in housings provided at the ends of the combined eye, on either side of a central gripping part and on the same side where a pavilion for the receiving capsule and a mouthpiece for the microphone capsule are provided , said arrangement being characterized in that at least one of the handsets (1) is articulated in its central part (10) so as to allow, by deformation, a head-to-tail positioning of the telephone set handset against the handset of the telematic terminal , with the pavilion of the chaun pressed against the mouth of the other, for exchanges between handsets acoustically. 7/ Agencement de raccordement, à une ligne téléphonique, d'un terminal télématique à poste téléphonique intégré au moyen d'un autre poste téléphonique connecté à la ligne, en l'absence de possibité de connexion directe du terminal à cette ligne, le poste téléphonique connecté à la ligne et le terminal comportant chacun un combiné (1, 2) qui associe une capsule microphonique et une capsule réceptrice installées dans des logements ménagés aux extrémités de ce combiné, de part et d'autre d'une partie centrale de préhension et sur un même côté où sont ménagés un pavillon pour la capsule réceptrice et une embouchure pour la capsule microphonique, ledit agencement étant caractérisé en ce qu'au moins un des combinés (1) est articulé dans sa partie centrale (10) de manière à autoriser, par déPormation, un positionnement tête-bêche du combiné du poste téléphonique contre le combiné du terminal télématique, avec le pavillon de chacun plaqué contre l'embouchure de l'autre, pour des échanges entre combinés par voie acoustique. 7 / Connection arrangement, to a telephone line, of a telematic terminal with integrated telephone station by means of another telephone station connected to the line, in the absence of possibility of direct connection of the terminal to this line, the station telephone connected to the line and the terminal each comprising a handset (1, 2) which combines a microphone capsule and a receiver capsule installed in housings provided at the ends of this handset, on either side of a central gripping part and on the same side where are provided a flag for the receiving capsule and a mouthpiece for the microphone capsule, said arrangement being characterized in that at least one of the handsets (1) is articulated in its central part (10) so as to authorize, by dePormation, a head-to-tail positioning of the telephone set handset against the telematic terminal handset, with the flag of each pressed against the mouth of the other, for exchanges between e combined acoustically.