FR2620925A1 - Battery-powered electrical equipment for cleaning cooking utensils (saucepans) and industrial containers - Google Patents

Abstract

Equipment for cleaning cooking utensils etc. using an electric motor 18 with battery 17 rechargeable for more than one hour of use. The electric motor turns a spindle 1 fitted with a scouring cloth 7 positioned and held by a stirrup 13 in stainless steel or another material allowing the scouring cloth to be positioned and withdrawn.

Description

A notre époque, celle du lave-vaisselle, il reste le nettoyage des casseroles, faitout, pot au feu etc... que la ménagère ou les plongeurs dans les restaurants, sont obligés journellement de frotter avec leurs mains, comme le faisaient jadis, #s grand-mères. In our time, that of the dishwasher, there remains the cleaning of the pots, casserole, pot with fire etc ... that the housewife or the plungers in the restaurants, are obliged daily to rub with their hands, as did formerly, #s grandmothers.

les dessins de l'appareil concernant la présente invention se déco#tpo- sent en 8 figures présentées sur 6 planches: PLANCHE I/6 Fig. I représente un mandrin (I) nu prêt a recevoir la toile
à récurer (7).the drawings of the apparatus relating to the present invention can be found in 8 figures presented on 6 plates: BOARD I / 6 FIG. I represents a naked mandrel (I) ready to receive the canvas
scouring (7).

Fig. 2 Coupe AA 4 du mandrin vu de dessus. Fig. 2 Section AA 4 of the mandrel seen from above.

Planche II/6 Fig. 3 la tige (8) étrier permettant la fixation de la toile
sur le mandrin (I).Plate II / 6 Fig. 3 the rod (8) stirrup allowing the fixing of the fabric
on the mandrel (I).

Fig. 4 Mandrin (I) habillé de la toile à récurer (7) pressé
par la tige (8) sur le mandrin par un anneau (I4).Fig. 4 Mandrel (I) covered with pressed scouring cloth (7)
by the rod (8) on the mandrel by a ring (I4).

PlancheIII/6 Fig. 5 mandrin (I) équipé prêt à fonctionner fixé sur le mo
teur électrique avec son accumulateur. Plate III / 6 Fig. 5 chuck (I) equipped ready to operate fixed on the mo
electric tor with its accumulator.

Planche I7/6 Fig. 5 l'ensemble mandrin (I) moteur (I8) accu:'lateur (I7)
placé sur son support de charge (23) qui sera branché sur le
secteur par l'intermédiaire d'un transformateur basse tension.Plate I7 / 6 Fig. 5 the chuck assembly (I) motor (I8) battery: 'lator (I7)
placed on its charging support (23) which will be connected to the
sector via a low voltage transformer.

Planche V/5 Fig. 7 - toile (7) à récurer qui sera enroulée et fixée
sur le mandrin (I) par les tiges (8) de l'étrier.Plate V / 5 Fig. 7 - scouring cloth (7) which will be rolled up and fixed
on the mandrel (I) by the rods (8) of the caliper.

Planche VI/6 Fig. 8 représente une toile réalisée en manchon collée ou
cousue.Plate VI / 6 Fig. 8 represents a canvas made of glued sleeve or
sewn.

Cet appareil se compose des principales pièces ci-dessous:
I
2 - 3 Rainures permettant la pose de la toile à récurer et de son
systeme de fixation.This device consists of the main parts below:
I
2 - 3 Grooves allowing the installation of the scouring cloth and its
fastening system.

4 - Renfort de la base formant surépaisseur pour faciliter le
nettoyage.4 - Reinforcement of the base forming additional thickness to facilitate the
cleaning.

5 - Axe de transmission (branchement sur le moteur)
6 - Cavité de rangement de la toile à récurer sous les parties in
férieures du mandrin.5 - Transmission axis (connection to the motor)
6 - Storage cavity for the scouring cloth under the in
of the mandrel.

7 - Toile à récurer plane qui enveloppe le mandrin. 7 - Flat scouring cloth which envelops the mandrel.

8 Lige acier, inox ou autre, rigide formant étrier pour la fixa
tion de la toile (7). Cette tige vient presser la toile sur
le mandrin I dans les rainures 2 et 3 sur la périphérie de
culuici. 8 Rigid steel, stainless steel or other rod forming a stirrup to fix it
canvas (7). This rod presses the canvas on
the mandrel I in grooves 2 and 3 on the periphery of
culuici.

9 - ROndelle circulaire et tronc de cone fixé qur la base de
la tige ( 8 ) étrier pressant la toile à récurer dans la
cavité (6)
IO-ll - Extrémités de la tige (8) permettant la fixation de la toile
plane à récuter ou du manchon collé ou cousu.9 - Circular crown and cone trunk fixed to the base of
the rod (8) caliper pressing the scouring cloth in the
cavity (6)
IO-ll - Ends of the rod (8) allowing the fixing of the fabric
flat to reheat or sleeve glued or sewn.

I2-13 - Courbures exécutées dans les rainures du mandrin pour éviter le
glissement de la tige et de la toile à récurer.I2-13 - Bends made in the grooves of the mandrel to avoid
sliding rod and scouring cloth.

I4 - Anneau reliant les extrémités des tiges IO et 11 au dessus du
coudage faisant pression et fixant la toile à récurer dans les
rainures 2 et 3 des parties verticales.I4 - Ring connecting the ends of the rods IO and 11 above the
pressure bending and fixing the scouring cloth in the
grooves 2 and 3 of the vertical parts.

La partie inférieure horizontale de la tige 8 est munie d'une
rondelle circulaire (9)ou autre qui permet de rassembler la toi
le dépassant la base du mandrin dans la cavité de rangement sous
le mandrin.The horizontal lower part of the rod 8 is provided with a
circular washer (9) or other which allows you to collect the
beyond the base of the mandrel in the storage cavity under
the mandrel.

I5 - La tige (8) verticale possède à ses 2 parties supérieures des
courbes apprchant ses 2 extrémités qui placées sur la toile sur
les courburesl2 et 13 évitent tout glissement.I5 - The vertical rod (8) has at its 2 upper parts
curves learning its 2 ends which placed on the canvas on
the curvatures l2 and 13 prevent any slipping.

I6 - Poignée du système rotatif droit sur la fifigure pouvant être de
différente forme (courbe, carrée etc...).I6 - Right rotary system handle on the figure which can be
different shape (curve, square etc ...).

I7 - A l'intérieurde cette poignée est placée l'accumulateur
I8 - Moteur
I9 > - Interrupteur rotation à gauche.I7 - Inside this handle is placed the accumulator
I8 - Motor
I9> - Left rotation switch.

20 - Interrupteur rotation à droite. 20 - Right rotation switch.

21 Commande de blocage pour utilisation manuelle
22 - Vis de fixation de l'arbre 5 sur le moteur.21 Lock control for manual use
22 - Shaft fixing screw 5 on the motor.

23 - Support contact pour rechargement et rangement. 23 - Contact support for recharging and storage.

24 - Fixation du support sur les parties verticales ou horizontales. 24 - Fixing of the support on the vertical or horizontal parts.

25 - Transformateur équipé d'une prise de courant agréée. 25 - Transformer fitted with an approved socket.

26 - COnducteur flexible pour branchement sur le secteur. 26 - Flexible conductor for connection to the mains.

27 - Plaque indicatrice, norme etc.... 27 - Indicator plate, standard etc ...

28 - Toile réalisée en manchon collée ou cousue. 28 - Canvas made of glued or sewn sleeve.

DESCRIPTION DE LA FABRICATION
Sur un cylindre (I) fig. I planche I/6 métal, plastique, bois ou autre matériau sont réalisées deux rainures (2 et 3) diamétralement opposées
sur toute leur hauteur d'une profondeur et largeur dépendant de l'epais-
seur de la toile à récurer (7) errployée (coupe fig. 2 planche I/6). les rainures 2 et 3 sur la partie supérieure du mandrin seront approfondies et le fond de la rainure sera recourbé vers l'axe du oestre. MANUFACTURING DESCRIPTION
On a cylinder (I) fig. I board I / 6 metal, plastic, wood or other material are made two diametrically opposite grooves (2 and 3)
over their entire height of a depth and width depending on the thickness
sor of the scouring cloth (7) deployed (cut fig. 2 board I / 6). the grooves 2 and 3 on the upper part of the mandrel will be deepened and the bottom of the groove will be curved towards the axis of the oestra.

La toile à récurer (7) sera enroulée autour du mandrin pour que les extré
se chevauchent l'une sur l'autre sur une des rainures 2 ou 3. The scouring cloth (7) will be wrapped around the mandrel so that the extr
overlap one on the other on one of the grooves 2 or 3.

A sa partie inférieure le mandrin est creusé d'une cavité (planche II/6) pour permettre d'y introduire l'extremite de la toile à récurer dépassant le mandrin en la recourbant dans cette cavité. L'embase du mandrin sera de ce fait complétement recouvert. At its lower part, the mandrel is hollowed out with a cavity (plate II / 6) to allow the end of the scouring cloth to pass therein, protruding beyond the mandrel by bending it in this cavity. The base of the mandrel will therefore be completely covered.

Pour maintenir la toile à récurer il sera placé une tige 8 flexible mais rigide pliée en deux branches formant étrier planche II/6 fig.3 dontles extrémités seront recourbées pour que celles-ci soient rapprochées et forment une courbe en forme de S fig.3 planche II/6sur l'embase partie horizontale de la tige 8 de fixation il est placé une rondelle circulaire avec un tronc de cone 9 pour fixer correctement le bas de la toile.To maintain the scouring cloth, a flexible but rigid rod 8 will be placed bent in two branches forming a stirrup plate II / 6 fig.3, the ends of which will be curved so that they are brought together and form an S-shaped curve fig.3 board II / 6on the base, horizontal part of the fixing rod 8, a circular washer is placed with a cone trunk 9 to correctly fix the bottom of the canvas.

A l'autre extrémité les 2 branches de la tige (partie supérieure) sont réunies par un anneau fermé ou avec ouverture à crochet avec bas#ule (14) qui rapproche les 2 extrémités IO et 11 de la tige 8 et compresse la toile à récurer sur le mandrin dans sa partie inférieure et sur le pourtour vertical du mandrin. I1 peut être placé aussi un manchon cylindrique préfabriqué sur le même mandrin avec embout.At the other end the 2 branches of the rod (upper part) are joined by a closed ring or with hook opening with bottom # ule (14) which brings the 2 IO and 11 ends closer to the rod 8 and compresses the canvas to scrub on the mandrel in its lower part and on the vertical periphery of the mandrel. I1 can also be placed a prefabricated cylindrical sleeve on the same mandrel with end piece.

Ce mandrin fig. 4 planche II/6 équipé prêt à fonctionner sera placé sur le moteur électrique I8 par l'axe 5 et fixé par la vis 22.This chuck fig. 4 board II / 6 equipped ready to operate will be placed on the electric motor I8 by axis 5 and fixed by screw 22.

Cet ensemble est placé sur un support de charge 23 (planche IV/6) qui est branché sur le secteur par le fil 26 par 1 intermédiaire d'un transfo à base tension.This assembly is placed on a load support 23 (board IV / 6) which is connected to the sector by the wire 26 via 1 via a low voltage transformer.

L'accumulateur I7 se charge pour IH, 2H. ou plus et permet à l'utilisateur de travailler pendant cette durée sans avoir le gêne d'un cable d'alimentation. The I7 accumulator charges for IH, 2H. or more and allows the user to work during this time without the inconvenience of a power cable.

Il est possible de remplacer la toile par un manchon à récurer, collé soudé ou cousu pouvant posséder ou ne pas posséder de fond.It is possible to replace the canvas with a scouring sleeve, glued welded or sewn, which may or may not have a bottom.

Pour les mandrins de fort diamètre il sera exécuté plusieurs rainures idem à 2 et 3, et dans ce cas il faudra alors que l'étrier possède autant de tiges que de rainures. For large diameter mandrels, several grooves will be executed, as in 2 and 3, and in this case the stirrup will then have as many rods as grooves.

LE PLACEMENT DE LA TOTTR (7) s'effectue de la façon suivante: 10/ La toile est présentée et enfoulée sur le mandrin (I) de telle façon que les deux extrémités chevauchent l'une sur l'autre sur une des rainures.THE PLACEMENT OF THE TOTTR (7) is carried out as follows: 10 / The fabric is presented and wound on the mandrel (I) so that the two ends overlap one on the other on one of the grooves.

Il faut pour garnir le dessous du mandrin que cette toile dépasse culuici vers le bas au minimum d'une hauteur un peu supérieure au rayon du mandrin I.It is necessary to garnish the underside of the mandrel that this fabric protrudes culuici downwards at least by a height slightly greater than the radius of the mandrel I.

20/ Engager les deux extrémités IO et 11 de la tige (8) sur la toile (7) dans les rainures 2 et 3 et coulisser la tige vers le haut. 20 / Engage the two ends IO and 11 of the rod (8) on the fabric (7) in the grooves 2 and 3 and slide the rod upwards.

30/ Il faut placer la base de la toile dans la cavité (6) basse et finir de placer la tige (8) en poussant vers le haut jusqu'à ce que les courbures
(15) soiEnt placées dans la courbure des rainures du mandrin I2 et I3. Vé
rifier ensuite que la rondelle (9- bloque bien l'ensemble de la toile au dessous.30 / You must place the base of the canvas in the lower cavity (6) and finish placing the rod (8) by pushing up until the bends
(15) is placed in the curvature of the grooves of the mandrel I2 and I3. Vé
Then check that the washer (9- locks the entire canvas well below.

40/ Faire une pression sur les extrémités 11 et IO de la tige (8). Placer
l'anneau I4 pour les rassembler. 40 / Press the ends 11 and IO of the rod (8). To place
the I4 ring to bring them together.

Vérifier que la tige soit bien placée dans les rainures que les deux extrémités de la to@le se chevauchent sur la rainure 2 ou 3 et que la tige 8
fasse pression, que la toile (7) sur la base du mandrin I soit bien placée
dans la cavité (6).Check that the rod is well placed in the grooves that the two ends of the cover overlap on groove 2 or 3 and that the rod 8
apply pressure, that the fabric (7) on the base of the mandrel I is well placed
in the cavity (6).

Remplacement de la toile - pour le démontage retirer l'anneau@@@)en faisant pression sur les deux extrémités IO et Il de la tige 8en faisant basculer le crochet qui ouvre ou ferme l'anneau.  Replacement of the fabric - for disassembly remove the ring @@@) by pressing the two ends IO and Il of the rod 8 by tilting the hook which opens or closes the ring.

UTILISATION
L'UTILISATEUR retire l'ensemble placé dans le système de charale 23,place
le mandrin équipé de sa toile et de son moteur dans le rdcipient à nettoyer, enclanche l'interrupteur droit ou gauche suivant sa facilité pour que le mandrin tourne à droite ou à gauche.USE
The USER removes the set placed in the charale system 23, place
the mandrel equipped with its canvas and its motor in the rdcipient to be cleaned, activates the right or left switch according to its ease so that the mandrel turns to the right or to the left.

Le mandrin tournera et la toile frottera les surfaces à nettoyer sans que
l'utilisateur mette la main dans le récipient.The mandrel will rotate and the canvas will rub the surfaces to be cleaned without
the user puts his hand in the container.

Après une heure ou deux d'utilisation il faudra replacer le système nettoyeur sur le support à contact de recharge et attendre 4 à 6 Heures pour réutiliser l'outil.  After an hour or two of use, you will have to replace the cleaning system on the support with charging contact and wait 4 to 6 hours to reuse the tool.

Claims (8)

REVENDICATIONS I Appareil permettant le nettoyage des ustensiles de cuisines, casseroles recipients industriels ou autre constitué par un moteur électrique (18) à accumulateur (I7) dans la poignée caractérisé par le fait qu'il com porte un mandrin (I) réalisé en matière plastique, métal ou bois, pour recevoir une toile plane (7) à récurer ou un manchon à récurer.CLAIMS I Device for cleaning kitchen utensils, industrial container pans or the like consisting of an electric motor (18) with accumulator (I7) in the handle characterized in that it comprises a mandrel (I) made of plastic , metal or wood, to receive a flat scouring cloth (7) or a scouring sleeve. 2 Appareil selon la revendication (I) caractérisé en ce que le mandrin(I)  2 Apparatus according to claim (I) characterized in that the mandrel (I) comporte 2 rainures (2 et 3) placées sur sa périphérie diamétralement has 2 grooves (2 and 3) placed on its periphery diametrically opposées sur toute sa hauteur dont la partie haute sera creusée (I3) en opposite over its entire height, the upper part of which will be hollowed out (I3) in profondeur vers le centre pour réaliser un arrêt. depth towards the center to make a stop. 3 Appareil selon la revendication (I) caractérisé en ce que le mandrin (I) 3 Apparatus according to claim (I) characterized in that the mandrel (I) à sa partie basse possède une cavité (6) pour replier la base de la at its lower part has a cavity (6) to fold the base of the toile (7) à récurer enveloppant ainsi la base du mandrin (I). scouring cloth (7) thus enveloping the base of the mandrel (I). 4 Appareil selon les revendications précédentes caractérisé en ce que la 4 Apparatus according to the preceding claims characterized in that the toile (7) est maintenue sur le mandrin (I) par un étrier (8) possédant canvas (7) is held on the mandrel (I) by a stirrup (8) having une embase et 2 tiges verticales. a base and 2 vertical rods. 5 5 Appareil selon la revendioation 4 caractérisé en ce que les tiges (8)  Apparatus as claimed in claim 4 characterized in that the rods (8) ont la forme d'un "S" (I5) à leurs extrémités qui permettra de les main have the shape of an "S" (I5) at their ends which will allow them to be tenir solidaires au mandrin (I). hold in solidarity with the mandrel (I). 6 Appareil selon les revendications préc#édentes caractérisé en ce que la 6 Apparatus according to the preceding claims # edentes characterized in that the toile (7) à récurer une fois placée, l'étrier (8) posé, les extrémités  scouring cloth (7) once placed, the stirrup (8) installed, the ends des tiges seront rass#lées par un anneau (I4) fermé ou ouvert possé rods will be joined by a closed or open ring (I4) poss dant un crochet à bascule. in a rocking hook. 7 Appareil selon la revendication 4 caractérisé en ce que la partie basse 7 Apparatus according to claim 4 characterized in that the lower part horizontale de l'étrier (8) sera pourvue d'un cône (9) facilitant le horizontal of the stirrup (8) will be provided with a cone (9) facilitating the maintien de la toile à récurer (7) à la partie basse du mandrin (I). holding the scouring cloth (7) at the bottom of the mandrel (I). 5 8 Appareil selon les revendications -précédentes caractérisé en ce que 5 8 Apparatus according to the preceding claims characterized in that le mandrin (I) comportera dans sa base une surépaisseur (4) permettant the mandrel (I) will include in its base an extra thickness (4) allowing d'obtenir un grattage plus performant. to obtain a more efficient scraping. 9 Appareil selon les revendications précédentes caractérisé en ce que 9 Apparatus according to the preceding claims characterized in that l'appareil possède un blocage (21) de l'axe (5) de transmission pour the device has a blocking (21) of the axis (5) of transmission for permettre de travailler sans l'aide de l'électricité. allow work without the help of electricity. IO Appareil selon les revendications précédentes caractérisé en ce que la IO Apparatus according to the preceding claims characterized in that the tige de transmission est blocquée par un arrêt (22) vis ou autre transmission rod is blocked by a screw or other stop (22) système.  system. 11 Appareil selon les revendications précédentes caractérisé en ce que le11 Apparatus according to the preceding claims characterized in that the moteur (I8) l'accmiilateur (I7) le mandrin (I) avec sa toile à récurer motor (I8) the accumulator (I7) the mandrel (I) with its scouring cloth n'a aucune relation pedant le travail au secteur E .D F. par conducteur has no relation to work in sector E .D F. by driver d'où aucun risque d'accident par électrocution. hence no risk of accident by electrocution. 12 Appareil selon la revendication 2 caractérisé en ce que le mandrin de12 Apparatus according to claim 2 characterized in that the mandrel grosse deimension peut être pourvu de plus de 2 rainures. large dimension can be provided with more than 2 grooves. I3 Appareil selon l'ensemble des revendications caractérisé en ce qu'il est I3 Apparatus according to all of the claims characterized in that it is possible de placer des manchons à récurer avec ou sans fond réalisés possible to place scouring sleeves with or without bottom made par collage, par soudure ou par couture.  by gluing, welding or sewing.