FR2618081A1 - Unit for detoxifying electrical apparatus with sulphur hexafluoride - Google Patents

Abstract

A unit for treatment of electrical apparatus 10, filled with sulphur hexafluoride, comprises a gasometer 28 for storing the decomposed gas to which the pole 10 to be treated can be connected. The gas under pressure in the pole 10 escapes towards the gasometer 28 and the gas residue is removed by introducing a neutralising liquid into the pole 10. The gas stored in the gasometer 28 is treated by flowing through an adsorbent cartridge 38 under the action of a suction-compressor unit 42 which delivers the treated gas in liquid form into a container 44. The operation is entirely automated.

Description

UNITE DE DETOXICATION D'APPAREILLAGE ELECTRIQUE A HEXAFLUORURE
DE SOUFRE
L'invention est relative à une unité dedétoxicationd'appareils électriques ayant une enceinte étanche remplie d'hexafluorure de soufre;
L'extension rapide de l'emploi de l'hexafluorure de soufre dans le domaine de la construction électrique, notamment dans les disjoncteurs électriques, pose des problèmes de pollution et de toxicité notamment lors du déclassement des appareils et de leur destruction. Sous l'action d'un arc électrique une fraction de l'hexafluorure de soufre est décomposée par suite de réactions de dissociation et d'ionisation, et il se forme des produits de décomposition dont certains sont gazeux et d'autres solides.HEXAFLUORIDE ELECTRICAL EQUIPMENT DETOXICATION UNIT
SULFUR
The invention relates to a detoxification unit for electrical devices having a sealed enclosure filled with sulfur hexafluoride;
The rapid extension of the use of sulfur hexafluoride in the field of electrical construction, in particular in electrical circuit breakers, poses problems of pollution and toxicity, particularly during the decommissioning of devices and their destruction. Under the action of an electric arc, a fraction of the sulfur hexafluoride is decomposed as a result of dissociation and ionization reactions, and decomposition products are formed, some of which are gaseous and others solid.

Parmi les produits de décomposition gazeux présentant une certaine toxicité, il convient de noter le fluorure de thionyle (SOF2), le fluorure de sulfuryle (S02F2) et le tétrafluorure de carbone (CF4). La présence de filtres dans les appareils, notamment dans les disjoncteurs moyenne tension permet de limiter la teneur en produit de décomposition, mais il est clair que le gaz doit être traité avant d'être rejeté dans l'atmosphère. Les produits de décomposition solides sont essentiellement des fluorures métalliques, notamment de cuivre et d'aluminium et ils se présentent sous forme de poudre se déposant sur les parois de l'enveloppe. Les risques d'intoxication sont moindres mais un minimum de précaution est indispensable et ces produits doiventêtre neutralisés avant d'être rejetés.Among the gaseous decomposition products presenting a certain toxicity, it is worth noting thionyl fluoride (SOF2), sulfuryl fluoride (SO2F2) and carbon tetrafluoride (CF4). The presence of filters in the devices, especially in medium-voltage circuit breakers makes it possible to limit the content of decomposition product, but it is clear that the gas must be treated before being released into the atmosphere. The solid decomposition products are essentially metallic fluorides, in particular copper and aluminum and they are in the form of powder which is deposited on the walls of the envelope. The risks of poisoning are less but a minimum of precaution is essential and these products must be neutralized before being rejected.

Avant toute destruction d'un appareil électrique à lJhexafluorure de soufre, notamment de pôles d'appareils de coupure tels que des contacteurs ou disjoncteurs, il est indispensable de traiter ces pôles pour éliminer toute toxicité.Before any destruction of an electrical appliance with sulfur hexafluoride, in particular of poles of breaking devices such as contactors or circuit breakers, it is essential to treat these poles to eliminate any toxicity.

La demande de brevet français (cas 1582) a fait connaître un procédé et un dispositif de détoxication permettant le traitement des appareils usagers sur place, ce qui évite un transport souvent dangereux et difficile à réaliser. Ces nécessaires de traitement sont adaptés à la détoxication d'un nombre limité d'appareils, mais dans quelques années se posera le problème de destruction massive des équipements obsolètes ayant terminé leur cycle d'utilisation.The French patent application (case 1582) made known a detoxification process and device allowing the treatment of used devices on the spot, which avoids often dangerous and difficult transport. These treatment kits are suitable for the detoxification of a limited number of devices, but in a few years the problem of massive destruction of obsolete equipment will have arisen.

La présente invention a pour but de permettre la réalisation d'une unité de traitement capable d'être utilisée pour la destruction d'un nombre important d'appareils usagers, cette unité pouvant être installée à poste fixe ou éventuellement être montée sur des véhicules routiers permettant un traitement au niveau des centres utilisateurs où sont rassemblés les équipements à détruire.The present invention aims to allow the realization of a processing unit capable of being used for the destruction of a large number of user devices, this unit can be installed in a fixed position or possibly be mounted on road vehicles allowing processing at user centers where the equipment to be destroyed is collected.

L'unité de détoxication selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comporte un poste de traitement susceptible de recevoir un ou plusieurs appareils à traiter, ledit poste étant équipé d'une conduite de remplissage, raccordée d'une part, à un distributeur d'un liquide de neutralisation et d'autre part, pendant le traitement, à l'enceinte par un orifice de remplissage présent ou pratiqué dans la paroi de l'enceinte et d'une conduite de vidage, raccordée d'une part, à un récipient intermédiaire de stockage de l'hexafluorure de soufre gazeux et d'autre part, pendant le traitement, à un orifice de vidage de l'en'ceinte et un dispositif de traitement du gaz décomposé ou pollué, stocké dans ledit récipient, ayant une cartouche de traitement du gaz, raccordée d'une part audit récipient, et d'autre part à un groupe aspirocompresseur, -agencé pour aspirer le gaz contenu dans le récipient en le faisant circuler à travers la cartouche de traitement et à la refouler dans un container de gaz liquifié.The detoxification unit according to the present invention is characterized in that it comprises a treatment station capable of receiving one or more devices to be treated, said station being equipped with a filling line, connected on the one hand, to a distributor of a neutralization liquid and on the other hand, during the treatment, to the enclosure by a filling orifice present or formed in the wall of the enclosure and of an emptying pipe, connected on the one hand, to an intermediate container for storing sulfur hexafluoride gas and on the other hand, during treatment, to an emptying orifice for the enclosure and a device for treating decomposed or polluted gas, stored in said container, having a gas treatment cartridge, connected on the one hand to said container, and on the other hand to a vacuum-compressor unit, arranged to suck the gas contained in the container by circulating it through the treatment cartridge and to discharge it in a container er of liquid gas.

La destruction est réalisée selon le procédé décrit dans la demande de brevet français précité, à laquelle on se réfèrera avantageusement pour de plus amples détails, et il comporte trois étapes, en l'occurrence la récupération et le traitement de l'hexafluorure de soufre décomposé, la neutralisation des produits solides de décomposition et la destruction de l'appareillage par des moyens mécaniques. L'unité de détoxication peut avantageusement traiter plusieurs appareils simultanément, et son fonctionnement peut être entièrement automatisé. Le réservoir intermédiaire de stockage du gaz décomposé, constitue un tampon entre le dispositif de purge du gaz et le dispositif de traitement de l'hexafluorure de soufre décomposée. Cé récipient intermédiaire de stockage peut être un gazomètre classique ou une poche ou ballon à paroi souple, gonflée par le gaz stocké.Après traitement le gaz est stocké dans des containers sous forme liquide et il peut être réutilisé dans de nouveaux appareils.The destruction is carried out according to the method described in the aforementioned French patent application, which will advantageously be referred to for further details, and it comprises three stages, in this case the recovery and treatment of the decomposed sulfur hexafluoride , neutralization of solid decomposition products and destruction of the apparatus by mechanical means. The detoxification unit can advantageously treat several devices simultaneously, and its operation can be fully automated. The intermediate tank for storing the decomposed gas constitutes a buffer between the gas purge device and the device for treating decomposed sulfur hexafluoride. This intermediate storage container can be a conventional gasometer or a pocket or flask with a flexible wall, inflated by the stored gas. After treatment, the gas is stored in containers in liquid form and it can be reused in new devices.

L'unité de traitement comporte des systèmes de raccord permettant l'échange rapide de la cartouche de traitement et/ou le raccordement des appareils devant être détoxiqués. Un compteur du débit de gaz traité signale l'obligation d'un remplacement de la cartouche de traitement après un volume prédéterminé de gaz traité. La cartouche absorbante comporte avantageusement un tamis moléculaire, et un filtre à base de chaux'sodée qui assure la neutralisation des produits toxiques.The treatment unit includes connection systems allowing the rapid exchange of the treatment cartridge and / or the connection of the devices to be detoxified. A treated gas flow meter signals the need to replace the treatment cartridge after a predetermined volume of treated gas. The absorbent cartridge advantageously comprises a molecular sieve, and a filter based on soda lime which ensures the neutralization of toxic products.

Le liquide de neutralisation, par exemple une solution basique, est contenu dans un bac de stockage ou est fabriqué par passage d'eau sur une cartouche de neutralisation raccordée à l'appareil à traiter L'introduction du liquide de neutralisation dans l'appareil chasse le gaz vers le récipient de stockage, et cette introduction est stoppée lorsque l'appareil est rempli de préference, d'une manière automatique par un capteur de niveau.The neutralization liquid, for example a basic solution, is contained in a storage tank or is manufactured by passing water over a neutralization cartridge connected to the device to be treated. The introduction of the neutralization liquid into the device flushes out. the gas to the storage container, and this introduction is stopped when the device is preferably filled, automatically by a level sensor.

Le liquide de neutralisation est maintenu dans l'appareil pendant une durée prédéterminée, par exemple de deux jours, afin de neutraliser les produits de décomposition solide. L'appareil est ensuite vidé et le liquide de neutralisation est récupéré dans un bac de récupération pour être réutilisé ou jeté s'il est use.The neutralization liquid is kept in the apparatus for a predetermined period, for example two days, in order to neutralize the solid decomposition products. The device is then emptied and the neutralization liquid is collected in a recovery tank to be reused or discarded if it is used.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, de deux modes de mise en oeuvre de l'invention donnés à titre d'exemple non limitatifs et représentés aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'une unité de détoxication selon la présente invention; - la figure 2 est une vue analogue à celle de la figurez illustrant une variante de réalisation.Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows, of two embodiments of the invention given by way of nonlimiting example and represented in the appended drawings in which: - Figure 1 is a view schematic of a detoxification unit according to the present invention; - Figure 2 is a view similar to that of the figure illustrating an alternative embodiment.

Sur les figures, un appareil électrique 10 rempli d'hexafluorure de soufre, notamment un pôle d'un disjoncteur électrique moyenne tension comporte à sa partie supérieure un orifice 12, équipé d'une valve 14. L'orifice 12 peut être l'orifice de remplissage du pôle 10, ou tout autre orifice prévu ou percé dans la paroi du pôle 10. Le pôle 10 comporte un deuxième orifice 16 de remplissage prévu dans la paroi du pôle, ou percé spécialement pour l'opération de détoxication.L'unité de traitement selon l'invention comporte un bac 18 de stockage du liquide de neutralisation, notamment une solution basique, auquel sont raccordées par l'intermédiaire de vannes 20, notamment à commande électrique, des conduites de remplissage 22 susceptibles d'être raccordées chacune à un orifice de remplissage 16 d'un pôle 10. Le nombre de conduites de remplissage 22 détermine le nombre de pôles 10 pouvant être traités simultanément, les vannes 20 et conduites de remplissage 22 non utilisées étant bien entendu maintenues fermées. A chaque conduite de remplissage 22 correspond une conduite de vidage 24 qui communique par l'intermédiaire d'un clapet de non retour 26 avec un gazomètre 28. Les conduites de vidage 24 sont reliées à l'orifice de vidage 12 des pôles 10. Les connexions se font avantageusement par l'intermédiaire de raccords rapides (non représentés) permettant la mise en place rapide des pôles 10 au poste de traitement. Ces raccords rapides provoquent l'ouverture du clapet 14, pour mettre en communication l'intérieur du pôle 10 avec le gazomètre 28 dès la mise en place du raccord. Les orifices 14,16 sont disposés à la partie supérieure du pôle 10, et le bac de stockage 18 est disposé au dessus de ces orifices pour obtenir un écoulement par gravité du liquide de neutralisation dans le pale 10 dès l'ouverture de l'électro-vanne 20 correspondante.Le remplissage du pôle 10 provoque une expulsion du gaz, en particulier de l'hexafluorure de soufre, à travers la conduite de vidange 24 vers le gazomètre 28. Un détecteur de niveau schématiquement représenté par un contact électrique 30, détecte le remplissage du pôle 10 par le liquide de neutralisation et provoque la fermeture automatique de l'électro-vanne 20 correspondante. Lorsque la pression intérieure du pôle 10 est supérieure à la pression atmosphérique, l'écoulement du gaz vers le gazomètre 28 s'effectue dès le raccordement de la conduite de vidage 24, et se poursuit jusqu'à ce que la pression intérieure devienne égale à la pression atmosphérique. La partie restante du gaz est chassée par l'introduction du liquide de remplissage de la manière décrite ci-dessus.In the figures, an electrical appliance 10 filled with sulfur hexafluoride, in particular a pole of a medium-voltage electric circuit breaker has at its upper part an orifice 12, equipped with a valve 14. The orifice 12 may be the orifice filling the pole 10, or any other opening provided or drilled in the wall of the pole 10. The pole 10 has a second filling opening 16 provided in the wall of the pole, or specially drilled for the detoxification operation. of treatment according to the invention comprises a tank 18 for storing the neutralization liquid, in particular a basic solution, to which are connected by means of valves 20, in particular electrically controlled, filling pipes 22 which can each be connected to a filling orifice 16 of a pole 10. The number of filling lines 22 determines the number of poles 10 which can be treated simultaneously, the valves 20 and filling lines 22 not being used being of course m closed matters. Each filling line 22 corresponds to an emptying line 24 which communicates via a non-return valve 26 with a gasometer 28. The emptying lines 24 are connected to the emptying orifice 12 of the poles 10. The connections are advantageously made via quick couplings (not shown) allowing the rapid installation of the poles 10 at the treatment station. These quick couplings cause the valve 14 to open, to put the interior of the pole 10 into communication with the gasometer 28 as soon as the fitting is put in place. The orifices 14, 16 are arranged at the upper part of the pole 10, and the storage tank 18 is arranged above these orifices to obtain a flow by gravity of the neutralization liquid in the blade 10 as soon as the electro is opened. -valve 20 corresponding. The filling of the pole 10 causes an expulsion of the gas, in particular of the sulfur hexafluoride, through the drain pipe 24 towards the gasometer 28. A level detector schematically represented by an electrical contact 30, detects filling the pole 10 with the neutralizing liquid and causes the automatic closing of the corresponding solenoid valve 20. When the internal pressure of the pole 10 is higher than atmospheric pressure, the flow of gas to the gasometer 28 takes place as soon as the emptying pipe 24 is connected, and continues until the internal pressure becomes equal to atmospheric pressure. The remaining part of the gas is removed by the introduction of the filling liquid in the manner described above.

Au gazomètre 28 est raccordé par une conduite 34, un circuit de traitement 32 du gaz décomposé comprenant en série, un compteur de débit 36, une cartouche de traitement de gaz 38, un limiteur de débit 40 et un groupe aspiro-compresseur 42 qui refoule le gaz traité dans un container 44 de stockage. Dans la cartouche de traitement 38 le gaz passe d'abord, par un tamis moléculaire notamment d'alumine activée, puis par un filtre à base de chaux sodée. Le débit dans le circuit de traitement 32 doit être relativement faible, et ce débit est limité par l'orifice restreint 40. Le fonctionnement du groupe aspiro-compresseur 42 est piloté par des détecteurs 45 associés au gazomètre 28, de manière à mettre en route le groupe 42 lorsque le remplissage du gazomètre 28 atteint un seuil prédéterminé et à arrêter le groupe 42 lorsque le gazomètre 28 est vide.A l'amont et à llaval de la cartouche de traitement 38 sont intercalées des vannes 46 permettant l'enlèvement et l'échange de la cartouche 38 tout en maintenant l'unité de traitement prête à fonctionner. Au poste de traitement est également disposé un bac de récupération 48 dans lequel peut être vidé le liquide de neutralisation contenu dans le pôle 10, bien entendu après déconnexion des conduites 22,24. Le bac de récupération 48 communique avec le bac de stokage 18 par une conduite de refoulement 50 et une pompe 52, dont la mise en route est pilotée par un détecteur de niveau 54.The gasometer 28 is connected by a pipe 34, a circuit 32 for processing the decomposed gas comprising in series, a flow meter 36, a gas treatment cartridge 38, a flow limiter 40 and a vacuum-compressor unit 42 which delivers the gas treated in a storage container 44. In the treatment cartridge 38, the gas first passes through a molecular sieve, in particular of activated alumina, then through a filter based on soda lime. The flow rate in the treatment circuit 32 must be relatively low, and this flow rate is limited by the restricted orifice 40. The operation of the vacuum compressor unit 42 is controlled by detectors 45 associated with the gasometer 28, so as to start up the group 42 when the filling of the gasometer 28 reaches a predetermined threshold and to stop the group 42 when the gasometer 28 is empty. Upstream and downstream of the treatment cartridge 38 are interposed valves 46 allowing the removal and the exchange of the cartridge 38 while keeping the processing unit ready to operate. At the treatment station is also arranged a recovery tank 48 in which the neutralization liquid contained in the pole 10 can be emptied, of course after disconnection of the pipes 22, 24. The recovery tank 48 communicates with the storage tank 18 by a discharge line 50 and a pump 52, the start-up of which is controlled by a level detector 54.

Le groupe 42 comprime le gaz traité et le liquifie pour le stocker sous forme liquide dans le container 44 dont le remplissage est signalé par un indicateur 56. Le container 44 peut être déConnecté du circuit de traitement 32, pour transporter le gaz à son lieu de réutilisation.The group 42 compresses the treated gas and liquifies it to store it in liquid form in the container 44, the filling of which is indicated by an indicator 56. The container 44 can be disconnected from the treatment circuit 32, to transport the gas to its place of reuse.

L'unité de traitement fonctionne de la manière suivante
L'appareil ou le pale 10 ou les appareils à traiter sont raccordés aux conduites de remplissage 22, et aux conduites'de vidage 24. Dès la connexion des conduites de vidage 24, le clapet 14 s'ouvre pour laisser échapper le gaz souspression du pôle 10 vers le gazomètre 28. Pour chasser le résidu de gaz dans le pôle 10, on ouvre l'électro-vanne 20 pour admettre le liquide de neutralisation 18 à l'intérieur du pôle 10. L'introduction du liquide de neutralisation chasse le gaz vers le gazomètre 28, et dès le remplissage complet du pôle 10 par le liquide de remplissage, l'électro-vanne 20 est fermée sur commande du capteur 30.Le liquide de neutralisation est maintenu dans le pôle 10 pendant le temps nécessaire à la neutralisation, ce pôle pouvant rester au poste de traitement, ou de préférence être déconnecté des conduites 22,24 pour permettre le traitement d'un autre appareil pendant le temps d'action du liquide de neutralisation. Après l'opération de neutralisation des produits solides de décomposition contenus dans le pôle 10, ce dernier est vidé, par exemple par simple renversement dans un bac de récupération 48. Le liquide contenu dans le bac de récupération 48 est contrôlé régulièrement, et si son pouvoir de neutralisation est encore suffisant, il est réinjecté par la pompe 52 dans le bac de remplissage 18. La mise en route de la pompe 52 est pilotée par le capteur du niveau 54, d'une manière bien connue des spécialistes.Lorsque le liquide de neutralisation est épuisé, il est rejeté et remplacé par une nouvelle solution.The processing unit operates as follows
The apparatus or the blade 10 or the apparatuses to be treated are connected to the filling lines 22, and to the emptying lines 24. As soon as the emptying lines 24 are connected, the valve 14 opens to allow the gas under pressure to escape. pole 10 towards the gasometer 28. To expel the gas residue in the pole 10, the solenoid valve 20 is opened to admit the neutralization liquid 18 inside the pole 10. The introduction of the neutralization liquid drives out the gas to the gasometer 28, and as soon as the pole 10 is completely filled with the filling liquid, the solenoid valve 20 is closed on command of the sensor 30. The neutralization liquid is kept in the pole 10 for the time necessary for the neutralization, this pole being able to remain at the treatment station, or preferably to be disconnected from the pipes 22, 24 to allow the treatment of another device during the action time of the neutralization liquid. After the neutralization operation of the solid decomposition products contained in the pole 10, the latter is emptied, for example by simple inversion in a recovery tank 48. The liquid contained in the recovery tank 48 is checked regularly, and if its neutralization power is still sufficient, it is reinjected by the pump 52 into the filling tank 18. The starting of the pump 52 is controlled by the level sensor 54, in a manner well known to specialists. When the liquid neutralization is exhausted, it is rejected and replaced by a new solution.

Les clapets 26 évitent tout reflux du gaz stocké dans le gazomètre 28, par les conduites 24, soit vers le pôle 10, soit vers l'atmosphère lorsque le pôleestdéconnecté. Le remplissage du gazomètre 28 est détecté par le capteur 45 qui provoque la mise en route du groupe aspiro-compresseur 42. Le gaz aspiré s'écoule à travers le compteur 36, la cartouche adsorbante 38 de traitement, le limiteur de débit 40 vers le container 44. Le capteur 45 arrête le groupe 42 dès que le gazomètre 28 est vidé.The valves 26 prevent any backflow of the gas stored in the gasometer 28, via the pipes 24, either towards the pole 10, or towards the atmosphere when the pole is disconnected. The filling of the gasometer 28 is detected by the sensor 45 which causes the start-up of the vacuum-compressor unit 42. The sucked gas flows through the meter 36, the adsorbent cartridge 38 for treatment, the flow limiter 40 towards the container 44. The sensor 45 stops the group 42 as soon as the gasometer 28 is emptied.

Le groupe 42 est également arrêté automatiquement lorsque le capteur 56 signale le remplissage du container 44. Le gaz traité est stocké dans le container 44 et analysé pour contrôler sa pureté biologique et sa composition chimique. Le compteur 36 mesure le volume traité et signale l'état de la cartouche adsorbante 38 qui doit être remplacée périodiquement. Le fonctionnement de l'unité de traitement est entièrement automatique et, elle est capable de traiter plusieurs appareils 10 simultanément.The group 42 is also automatically stopped when the sensor 56 signals the filling of the container 44. The treated gas is stored in the container 44 and analyzed to check its biological purity and its chemical composition. The counter 36 measures the volume processed and signals the state of the adsorbent cartridge 38 which must be replaced periodically. The operation of the processing unit is fully automatic and is capable of processing several devices 10 simultaneously.

La figure 2 illustre une variante de réalisation dans laquelle les mêmes numéros de référence sont utilisés pour désigner des éléments identiques ou analogues à ceux de la figure 1. L'unité de traitement illustrée par la figure 2, comporte une poche ou un ballon 58 de stockage du gaz décomposé ayant une paroi souple.FIG. 2 illustrates an alternative embodiment in which the same reference numbers are used to designate elements identical or analogous to those of FIG. 1. The processing unit illustrated in FIG. 2, comprises a pocket or a balloon 58 of storage of decomposed gas having a flexible wall.

L'avantage du ballon 58 à paroi souple, est que ce récipient na aucune tenue mécanique à la dépression, et peut être vidé complètement sans faire appel à une pompe à vide. Le liquide de neutralisation des produits solides de décomposition est fabriqué sur place en faisant écouler de l'eau amenée par une conduite 60, par une cartouche de neutralisation 62, dont la sortie est raccordée à l'orifice de remplissage 16. Des vannes 64,66 disposées en-amont et en aval du ballon 58 permettent une isolation et éventuellement une déconnexion de ce dernier.The advantage of the flexible-walled balloon 58 is that this container has no mechanical resistance to vacuum, and can be emptied completely without using a vacuum pump. The liquid for neutralizing solid decomposition products is produced on site by flowing water supplied through a pipe 60, through a neutralization cartridge 62, the outlet of which is connected to the filling orifice 16. Valves 64, 66 arranged upstream and downstream of the balloon 58 allow isolation and possibly disconnection of the latter.

L'unité selon la figure 2 est notablement plus simple et moins automatisée que celle illustrée par la figure 1 et son fonctionnement nécessite une surveillance.The unit according to Figure 2 is significantly simpler and less automated than that illustrated in Figure 1 and its operation requires monitoring.

Après raccordement du ballon 58 au pôle 10, le gaz décomposé s'échappe vers le ballon 58 dont la vanne de vidage 66 est fermée.After connection of the balloon 58 to the pole 10, the decomposed gas escapes to the balloon 58, the drain valve 66 is closed.

De la manière décrite ci-dessus, le résidu de gaz est chassé du pôle 10 par admission du liquide de neutralisation fabriqué par l'écoulement de l'eau sur la cartouche de neutralisation 62.As described above, the gas residue is expelled from the pole 10 by admission of the neutralization liquid produced by the flow of water on the neutralization cartridge 62.

Après remplissage du pale 10 par le liquide de neutralisation, l'arrivée d'eau est interrompue et la vanne 64 d'admission de gaz pollué dans le ballon 58 est fermée. Le liquide de neutralisation reste pendant la durée prédéterminée dans le pôle 10, lequel est par la suite vidé dans le bac de récupération 48 de la manière décrite ci-dessus. En ouvrant la vanne 66 et en mettant en route le groupe aspiro-compresseur 42, on vide le ballon 58 en faisant écouler le gaz décomposé à travers la cartouche adsorbante 38 vers le container 44 où ce gaz est stocké L'aplatissement du ballon 58 signale l'évacuation complète du gaz et le surveillant arrête le groupe aspiro-compresseur 42. L'unité peut bien entendu traiter plusieurs appareils ou pôles 10 simultanément, le volume du ballon 58 étant augmenté en conséquence. il est également possible de déconnecter le ballon 58 pour l'amener en un emplacement différent de traitement du gaz décomposé. Cette unité simplifiée peut bien entendu être équipée de certains automatismes ou indicateurs décrits en détail en référence à la figure 1 ou être équipée d'un bac de stockage du liquide de neutralisation, du type illustré par la figure 1.After filling the blade 10 with the neutralizing liquid, the water supply is interrupted and the valve 64 for admitting polluted gas into the balloon 58 is closed. The neutralization liquid remains for the predetermined time in the pole 10, which is then emptied into the recovery tank 48 in the manner described above. By opening the valve 66 and starting the vacuum compressor unit 42, the balloon 58 is emptied by causing the decomposed gas to flow through the adsorbent cartridge 38 to the container 44 where this gas is stored. The flattening of the balloon 58 signals the complete evacuation of the gas and the supervisor stops the vacuum compressor unit 42. The unit can of course treat several devices or poles 10 simultaneously, the volume of the balloon 58 being increased accordingly. it is also possible to disconnect the balloon 58 to bring it to a different location for processing the decomposed gas. This simplified unit can of course be fitted with certain automatic devices or indicators described in detail with reference to FIG. 1 or be fitted with a tank for storing the neutralization liquid, of the type illustrated in FIG. 1.

Les pôles 10 vidés et neutralisés sont détruits mécaniquement sans précaution spéciale. Les cartouches adsorbantes 38 épuisées, sont neutralisées et détruites ou stockées sans application spéciale.The emptied and neutralized poles 10 are destroyed mechanically without special precautions. The adsorbent cartridges 38 exhausted, are neutralized and destroyed or stored without special application.

L'invention est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit. The invention is of course in no way limited to the embodiment more particularly described.

Claims (8)

REVENDICATIONS Unité de détoxication d'appareils électriques (10) ayant une enceinte étanche remplie d 'hexafluorure de soufre, caractérisée en ce qu'elle comporte un poste de traitement susceptible de recevoir un ou plusieurs appareils (10) à traiter, ledit poste étant équipé d'une conduite de remplissage (22), raccordée d'une part à un distributeur (18,60) d'un liquide de neutralisation, et d'autre part, pendant le traitement, à l'enceinte par un orifice de remplissage présent ou pratiqué dans la paroi de l'enceinte et d'une conduite de vidage (24), raccordée d'une part à un récipient intermédiaire (28,58) de stockage de l'hexafluorure de soufre gazeux et d'autre part, pendant le traitement, à un orifice de vidage (12) de l'enceinte (10) et un dispositif de traitement du gaz décomposé ou pollué, stocké dans ledit récipient (28,58), ayant une cartouche de traitement (38) du gaz, raccordée d'une part audit récipient (28,58) et d'autre part à un groupe aspiro-compresseur (42), agencé pour aspirer le gaz contenu dans le récipient (28,58) en le faisant circuler à travers la cartouche de traitement (38) et à le refouler dans un container (44) de gaz liquifié.Detoxification unit for electrical appliances (10) having a sealed enclosure filled with sulfur hexafluoride, characterized in that it comprises a treatment station capable of receiving one or more apparatuses (10) to be treated, said station being equipped with '' a filling line (22), connected on the one hand to a distributor (18,60) of a neutralizing liquid, and on the other hand, during the treatment, to the enclosure by a filling orifice present or formed in the wall of the enclosure and of an emptying pipe (24), connected on the one hand to an intermediate container (28,58) for storing gaseous sulfur hexafluoride and on the other hand, during the treatment, to an emptying orifice (12) of the enclosure (10) and a device for treating decomposed or polluted gas, stored in said container (28,58), having a gas treatment cartridge (38), connected on the one hand to said container (28,58) and on the other hand to a vacuum-compressor unit (42), arranged to suck the g az contained in the container (28,58) by circulating it through the treatment cartridge (38) and discharging it into a container (44) of liquefied gas. 2. Unité de détoxication selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un bac de récupération (48), placé audit poste de traitement pour recevoir à la fin du traitement le liquide contenu dans 1' enceinte (10), ledit bac de récupération communiquant avec ledit distributeur, constitué par un bac de stockage (18), par un circuit de réinjection du liquide de neutralisation.2. Detoxification unit according to claim 1, characterized in that it comprises a recovery tank (48), placed at said treatment station to receive at the end of the treatment the liquid contained in the enclosure (10), said tank recovery communicating with said distributor, constituted by a storage tank (18), by a circuit for reinjection of the neutralization liquid. 3. Unité de détoxication selon la revendication 1 ou 2,caractérisée en ce que ladite conduite de remplissage (22) est dotée d'une électrovanne (20), pilotée par un détecteur de remplissage (30) de l'enceinte (10) pour obturer le conduit de remplissage lorsque l'enceinte est remplie de liquide de neutralisation. 3. Detoxification unit according to claim 1 or 2, characterized in that said filling pipe (22) is provided with a solenoid valve (20), controlled by a filling detector (30) of the enclosure (10) for close the filling pipe when the enclosure is filled with neutralization liquid. 4. Unité de détoxication selon la revendication 1,2 ou 3, caractérisée en ce que la conduite de vidage (24) est dotée d'un clapet de retenue (26) pour empêcher tout reflux du gaz vers l'enceinte (10).4. Detoxification unit according to claim 1,2 or 3, characterized in that the emptying line (24) is provided with a check valve (26) to prevent any backflow of the gas towards the enclosure (10). 5. Unité de détoxication selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le dispositif de traitement comporte un compteur de débit (36) pour signaler la quantité de gaz traité et l'obligation de changement de la cartouche de traitement (38).5. Detoxification unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the treatment device comprises a flow meter (36) for signaling the quantity of gas treated and the obligation to change the treatment cartridge (38 ). 6. Unité de détoxication selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit récipient de stockage est un gazomètre (28) équipé d'un détecteur de niveau (45) qui commande la mise en route et l'arrêt du groupe aspiro-compresseur (42) en fonction du remplissage du gazomètre.6. Detoxification unit according to any one of the preceding claims, characterized in that said storage container is a gasometer (28) equipped with a level detector (45) which controls the starting and stopping of the group vacuum compressor (42) depending on the filling of the gasometer. 7. Unité de détoxication selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ledit récipient de stockage est un ballon ou une poche (58) à paroi souple susceptible d'être gonflé par le gaz stocké.7. Detoxification unit according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said storage container is a balloon or a pocket (58) with flexible wall capable of being inflated by the stored gas. 8. Unité de détoxication selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit distributeur de liquide de neutralisation comporte une cartouche de neutralisation (62) raccordée d'une part à une amenée d'eau et d'autre part à ladite conduite de remplissage. 8. Detoxification unit according to claim 1, characterized in that said neutralization liquid distributor comprises a neutralization cartridge (62) connected on the one hand to a water supply and on the other hand to said filling pipe.