FR2617669A1 - Protector for a wear piece of agricultural equipment or some other equipment - Google Patents

Abstract

This protector is of the type composed of elements made from a metal alloy which are strong and can be placed end to end at the base of the wear piece. According to the invention each element has the overall shape of an L in cross-section, the long leg 6 of which is pressed against the working face 3 of the wear piece and the short leg 7 of which is thicker than the first and is pressed against the lower edge of the wear piece to which it is connected by welding. This is so much so that, on the one hand, the long leg 6 of each element 5 is bevelled 10 at its upper end and forms, with the working face of the wear piece a groove 12 for receiving the connection weld and that on the other hand, the small leg 7 constitutes, with the back face 3a, a groove 14.

Description

"Protecteur pour pièce d'usure de matériel agricole ou autre11.  "Protector for wearing parts of agricultural or other equipment 11.

Les pièces d'usure de matériel agricole ou de tout autre matériel travaillant la terre, par exemple le soc d'une charrue, sont soumises à une usure dépendant de la nature du sol, de l'opération effectuée et des conditions de travail. Dans les conditions les plus défavorables, c'est à dire avec un sol fortement abrasif, une grande profondeur de labour et une vitesse de travail élevée un soc devient inutilisable, car trop usé, après avoir travaillé sur quelques hectares. Pour éviter de remplacer trop fréquemment le soc, ou toute autre pièce d'usure, il est connu de protéger sa tranche inférieure et sa face de travail, soit par dépôt d'un alliage plus résistant, soit par soudage de plaquettes en acier allié résistant à l'usure et disposées bout à bout. The wearing parts of agricultural equipment or any other material working the soil, for example the plowshare of a plow, are subject to wear depending on the nature of the soil, the operation carried out and the working conditions. In the most unfavorable conditions, that is to say with a highly abrasive soil, a great depth of plowing and a high working speed a share becomes unusable, because too worn, after having worked on a few hectares. To avoid replacing the share too frequently, or any other wearing part, it is known to protect its lower edge and its working face, either by depositing a more resistant alloy, or by welding plates of resistant alloy steel. to wear and arranged end to end.

La première solution, couramment mise en oeuvre par l'agriculteur, s'effectue au moyen de baguettes spéciales déposées à la torche électrique. En raison d'un manque de pratique dans le maniement de la torche électrique le dépôt entraine bien souvent une décarburation et une déterioration des caractéristiques physiques de la pièce réceptrice. Par ailleurs, alors que la protection optimale est obtenue par le dépôt de plusieurs cordons d'alliage de renfort, l'agriculteur ne dépose bien souvent qu'un cordon ce qui procure une moins bonne protection à l'usure. The first solution, commonly implemented by the farmer, is carried out by means of special rods deposited with an electric torch. Due to a lack of practice in handling the electric torch, the deposit often leads to decarburization and deterioration of the physical characteristics of the receiving part. Furthermore, while optimal protection is obtained by depositing several cords of reinforcing alloy, the farmer very often deposits only one cord, which provides less good protection against wear.

La deuxième solution met en oeuvre des plaquettes en acier au tungstène brasées sur un support en acier soudé à la pièce d'usure. La brasure des plaquettes nécessite un matériel et un savoir faire particulier ne se rencontrant que dans un atelier, de sorte que leur pose ne peut pas être effectuée par l'agriculteur. Par ailleurs la bonne résistance à l'usure de telles plaquettes est compensensée par une faible résistance aux chocs, de sorte qu'une pièce d'usure renforcée par de telles plaquettes ne peut pas être utilisée dans des terrains caillouteux au risque que les chocs des cailloux provoque l'effritement des plaquettes de renfort. Enfin, ces plaquettes, qui sont plaquées contre une face d'un support ne renforcent que cette face et permettent l'usure en épaisseur du support et de la pièce d'usure. The second solution uses tungsten steel plates brazed on a steel support welded to the wear part. The brazing of the pads requires special equipment and know-how that can only be found in a workshop, so that their installation cannot be carried out by the farmer. Furthermore, the good wear resistance of such pads is compensated by a low impact resistance, so that a wear part reinforced by such pads cannot be used in stony terrain at the risk that the shocks of pebbles causes crumbling of the reinforcement plates. Finally, these plates, which are pressed against a face of a support only reinforce this face and allow the wear in thickness of the support and of the wear part.

La présente invention a pour but de fournir un protecteur de pièce d'usure de matériel agricole ou autre qui puisse être posé par l'utilisateur du matériel, en réduisant ainsi le temps d'arrêt du matériel, qui résiste aux chocs, qui retarde l'usure de la pièce tout en réduisant son amincissement. The object of the present invention is to provide a wear part protector for agricultural or other equipment which can be fitted by the user of the equipment, thereby reducing the downtime of the equipment, which resists impacts, which delays the wear of the part while reducing its thinning.

A cet effet dans ce protecteur, du type composé d'éléments en alliage métallique resistant, disposables bout à bout à la base de la pièce d'usure, chaque élément présente en section transversale la forme générale d'un L dont la grande aile se plaque contre la face de travail de la pièce d'usure et dont la petite aile, plus épaisse que la grande aile, se plaque contre la tranche inférieure de la pièce d'usure à laquelle l'élément est lié par soudure. For this purpose in this protector, of the type composed of elements of resistant metal alloy, arranged end to end at the base of the wearing part, each element has in cross section the general shape of an L whose large wing is plate against the working face of the wearing part and whose small wing, thicker than the large wing, is pressed against the lower edge of the wearing part to which the element is linked by welding.

La forme en L facilite le positionnement avant soudure de chaque élément sur la pièce d'usure, augmente la surface de liaison par soudure et assure, non seulement la protection de la face de travail, mais aussi celle de la tranche inférieure de la pièce d'usure et, par l'épaisseur de la petite aile, la protection de la face opposée à la face de travail, c'est à dire réduit l'amincissementde cette pièce d'usure. The L shape facilitates positioning before welding of each element on the wear part, increases the bonding surface by welding and ensures not only the protection of the working face, but also that of the lower edge of the workpiece. wear and, by the thickness of the small wing, the protection of the face opposite the working face, that is to say reduces the thinning of this wearing part.

Dans une forme de réalisation de l'invention, la face inférieure de chaque élément est en dépouille et forme avec la face latérale interne de l'élément un angle inférieur à 90 .  In one embodiment of the invention, the underside of each element is undercut and forms with the internal lateral face of the element an angle less than 90.

Cet angle aigu, assimilable à l'angle de coupe d'un outil tranchant, améliore le travail de la pièce d'usure. This acute angle, comparable to the cutting angle of a cutting tool, improves the work of the wearing part.

Avantageusement chaque élément est réalisé dans un acier à forte teneur en carbone comprenant du nickel, du chrome, du manganèse et du silicium, tandis que la baguette, pour la soudure à l'arc assurant la liaison avec la pièce d'usure, est réalisée dans un acier austénitique au chrome, au nickel et au manganèse. Advantageously, each element is made of a steel with a high carbon content comprising nickel, chromium, manganese and silicon, while the rod, for arc welding ensuring the connection with the wearing part, is made in austenitic steel with chromium, nickel and manganese.

Ce choix métallurgique permet d'obtenir une excellente fixation du protecteur quelle que soit la composition de l'acier composant la pièce d'usure. This metallurgical choice makes it possible to obtain an excellent fixing of the protector whatever the composition of the steel composing the wearing part.

D'autres caractéristiques et avantages resortiront de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution du protecteur selon l'invention. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended schematic drawings showing by way of nonlimiting example an embodiment of the protector according to the invention.

Figure 1 est une vue de côté en élévation représentant un soc équipé de différents éléments protecteurs selon l'invention,
Figure 2 est une coupe suivant suivant II-II de figure 1 montrant, à échelle agrandie, le soc équipé d'un élément de protection selon l'invention,
Figure 3 est une vue en bout montrant à échelle encore plus agrandie la section transversale de l'élément selon l'invention,
Figure 4 est une vue partielle en coupe montrant plus en détail la liaison de l'élément avec le soc.FIG. 1 is a side elevation view showing a ploughshare equipped with different protective elements according to the invention,
FIG. 2 is a section along II-II of FIG. 1 showing, on an enlarged scale, the ploughshare equipped with a protective element according to the invention,
FIG. 3 is an end view showing on an even larger scale the cross section of the element according to the invention,
Figure 4 is a partial sectional view showing in more detail the connection of the element with the share.

Dans ce dessin, 2 désigne un soc de charrue dont la face de travail 3 et la tranche inférieure 4 sont protégées de l'usure par des éléments de protection 5 soudés sur elle bout à bout. In this drawing, 2 denotes a ploughshare whose working face 3 and the lower edge 4 are protected from wear by protective elements 5 welded to it end to end.

Selon l'invention, chacun de ces éléments présente, comme montré à la figure 3, une section transversale en L c'est à dire est composé d'une grande aile 6 et d'uné petite aile 7 délimitant entre elles un logement concave d'angle (a) inférieur à 90 . La face inférieure 8 de l'élément est en dépouille, c'est à dire forme, avec sa face de travail 9, un angle aigu (b) de valeur inférieur à 900. According to the invention, each of these elements has, as shown in FIG. 3, a cross section in L, that is to say is composed of a large wing 6 and a small wing 7 delimiting between them a concave housing d 'angle (a) less than 90. The underside 8 of the element is undercut, that is to say forms, with its working face 9, an acute angle (b) of value less than 900.

Enfin l'extrémité supérieure de la grande aile 6 est biseautée en 10.Finally, the upper end of the large wing 6 is bevelled at 10.

Comme le montrent les figures 2 et 4 la pose de cet élément à la base du soc 2 est facilitée puisque la concavité 11 délimitée entre les deux ailes 6 et 7 vient coiffer l'extrémité inférieure de ce soc et que le positionnement de l'élément par rapport au socle est assuré par simple contact de l'aile 6 contre la face de travail 3 du soc. As shown in Figures 2 and 4 the installation of this element at the base of the share 2 is facilitated since the concavity 11 delimited between the two wings 6 and 7 comes to cap the lower end of this share and that the positioning of the element relative to the base is provided by simple contact of the wing 6 against the working face 3 of the share.

Dans cette position le biseau 10 forme avec la face de travail 3 une gorge 12 (figure 4) facilitant la réception du cordon de soudure 13, visible figure 2 et guidant la soudure entre l'aile 6 et le soc 2. De même, de par sa forme, la petite aile 7 délimite avec la face 3a,-qui est opposée à la face de travail 3 du soc une gorge 14 (figure 4) facilitant le dépôt d'un cordon de soudure 15 (figure 2) et guidant la soudure entre la tranche 4 du soc et-la face en vis à vis de l'aile 7.In this position the bevel 10 forms with the working face 3 a groove 12 (FIG. 4) facilitating the reception of the weld bead 13, visible in FIG. 2 and guiding the welding between the wing 6 and the ploughshare 2. Similarly, from by its shape, the small wing 7 delimits with the face 3a, -which is opposite to the working face 3 of the share a groove 14 (Figure 4) facilitating the deposition of a weld bead 15 (Figure 2) and guiding the weld between the edge 4 of the share and the face opposite the wing 7.

Il apparaît donc que cette section transversale de l'élément favorise non seulement son positionnement mais également sa liaison par soudure et l'introduction de cette soudure entre lui et la pièce d'usure sur laquelle il est rapporté. It therefore appears that this cross section of the element promotes not only its positioning but also its connection by welding and the introduction of this weld between it and the wear part to which it is attached.

Par ailleurs et comme le montre bien la figure 4, la face de travail 9 de l'élément qui est parallèle à la face 6a de la grande aile est automatiquement positionné parallèlement à la partie inférieure de la face de travail 3 et ne peut pas ainsi modifier les conditions de travail du soc. Furthermore and as shown in FIG. 4, the working face 9 of the element which is parallel to the face 6a of the large wing is automatically positioned parallel to the lower part of the working face 3 and cannot thus modify the working conditions of the share.

Lorsque les divers éléments sont posés sur un soc ils protègent contre l'usure, non seulement sa face de travail 3 et sa tranche 4 mais aussi sa face 3a et cela grâce à leur petite aile 7 qui, est plus large que la tranche inférieure. Ainsi ils réduisent considérablement l'amincissement de ce soc dans sa partie la moins épaisse. When the various elements are placed on a ploughshare they protect against wear, not only its working face 3 and its edge 4 but also its face 3a and this thanks to their small wing 7 which is wider than the lower edge. Thus they considerably reduce the thinning of this share in its thinnest part.

Les essais réalisés montrent que les éléments selon l'invention permettent, selon les conditions de travail et la nature du sol, d'augmenter de deux à cinq fois la durée d'utilisation d'un soc avant son remplacement. Par ailleurs, comme montré à la figure 4, chaque élément s'use régulièrement en conservant le tranchant, de sorte que la qualité du travail est pratiquement constante de la première utilisation des éléments jusqu'au moment de leur remplacement. The tests carried out show that the elements according to the invention allow, depending on the working conditions and the nature of the soil, to increase from two to five times the duration of use of a ploughshare before its replacement. Furthermore, as shown in FIG. 4, each element wears out regularly while retaining the cutting edge, so that the quality of the work is practically constant from the first use of the elements until their replacement.

Avantageusement, chaque élément est réalisé dans un acier à forte teneur en carbone comprenant du nickel, du chrome, du manganèse et du silicium et est lié à toute autre pièce d'usure par soudure à la torche électrique au moyen d'une baguette réalisée dans un acier austénitique au chrome, au nickel et au manganèse. Ce choix métallurgique permet d'assurer une excellente liaison entre la pièce d'usure et les éléments protecteurs 5, en donnant à cette liaison une faculté d'allongement lui permettant d'absorber les déformations du soc sans risque de rupture provoquant la désolidarisation de l'élément concerné avec la pièce d'usure. Advantageously, each element is made of a steel with a high carbon content comprising nickel, chromium, manganese and silicon and is linked to any other wearing part by welding with an electric torch by means of a rod produced in an austenitic steel with chromium, nickel and manganese. This metallurgical choice makes it possible to ensure an excellent connection between the wearing part and the protective elements 5, by giving this connection an elongation faculty allowing it to absorb the deformations of the ploughshare without risk of rupture causing the separation of the element concerned with the wearing part.

I1 est évident que les éléments protecteurs qui ont été décrits ci-dessus dans le cas de leur application à un soc de charrue peuvent être utilisés pour tout autre pièce de matériel agricole ou de tout autre engin travaillant le sol.  It is obvious that the protective elements which have been described above in the case of their application to a ploughshare can be used for any other piece of agricultural equipment or any other machine working the soil.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Protecteur pour pièce d'usure, pour matériel agricole ou autre, du type composé d'éléments en alliage métallique resistants disposables bout à bout à la base de la pièce d'usure, caractérisé en ce que chaque élément (5) présente en section transversale la forme générale d'un L dont la grande aile (6) se plaque contre la face de travail (3) de la pièce d'usure et dont la petite aile (7) est plus épaisse que la première et se plaque contre la tranche inférieure de la pièce d'usure à laquelle elle est liée par soudure. 1. Protector for wearing part, for agricultural or other equipment, of the type composed of resistant metal alloy elements arranged end to end at the base of the wearing part, characterized in that each element (5) has cross section the general shape of an L whose large wing (6) is pressed against the working face (3) of the wearing part and whose small wing (7) is thicker than the first and is pressed against the lower edge of the wear part to which it is linked by welding. 2. Protecteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'angle (a), formé entre les faces d'appui des deux ailes (6) et (7) de chaque élément (5), est inférieur à 9fil0 et que la petite aile (7) est plus large que l'extrémité inférieure de la pièce d'usure pour la protéger et constituer, avec la face dorsale (3a) de celle-ci, une gorge (14) de réception de la soudure de liaison. 2. Protector according to claim 1 characterized in that the angle (a) formed between the bearing faces of the two wings (6) and (7) of each element (5) is less than 9fil0 and that the small wing (7) is wider than the lower end of the wear part to protect it and constitute, with the dorsal face (3a) thereof, a groove (14) for receiving the bonding weld. 3. Protecteur selon l'ensemble des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que la grande aile (6) de chaque élément (5) est biseautée en (10) à son extrémité supérieure et forme, avec la face de travail de la pièce d'usure, une gorge (12) de réception de la soudure de liaison. 3. Protector according to all of claims 1 and 2 characterized in that the large wing (6) of each element (5) is bevelled at (10) at its upper end and forms, with the working face of the part d 'wear, a groove (12) for receiving the bonding weld. 4. Protecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la face inférieure (8) de chaque élément est en dépouille et forme avec la face de travail (9) de l'élément un angle aigu (b) inférieur à 900. 4. Protector according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the lower face (8) of each element is undercut and forms with the working face (9) of the element an acute angle (b) lower at 900. 5. Protecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé én ce que chaque élément (5) est réalisé dans un acier à forte teneur en carbone comprenant du nickel, du chrome du manganèse et du silicium, tandis que la baguette pour la soudure à l'arc assurant la liaison avec la pièce d'usure, est réalisée dans un acier austénitique au chrome, au nickel et au manganèse.  5. Protector according to any one of claims 1 to 4 characterized in that each element (5) is made of a steel with a high carbon content comprising nickel, chromium, manganese and silicon, while the rod for the arc welding ensuring the connection with the wearing part, is carried out in an austenitic steel with chromium, nickel and manganese.