FR2616838A1 - LOCK WITH MECHANICAL ACTUATION FOR A MOTOR VEHICLE - Google Patents

Abstract

L'invention se rapporte aux serrures pour véhicules automobiles. Cette serrure 1 à actionnement mécanique comprend une fourchette 7 apte à être attaquée par un pêne fixe 14, un organe d'arrêt 8 apte à bloquer la fourchette 7 sur ce pêne, un levier d'ouverture 36 apte à coopérer avec l'organe d'arrêt 8, un levier de commande intérieure 66 et un levier de commande extérieure 44 aptes à actionner le levier d'ouverture 36 et deux leviers de condamnation 24, 54 coopérant entre eux et aptes à interdire l'actionnement de l'organe d'arrêt 8 au moyen du levier d'ouverture 36. Principales applications : serrures pour automobiles de la gamme moyenne-haute.The invention relates to locks for motor vehicles. This mechanically actuated lock 1 comprises a fork 7 capable of being attacked by a fixed bolt 14, a stop member 8 capable of locking the fork 7 on this bolt, an opening lever 36 capable of cooperating with the member d 'stop 8, an internal control lever 66 and an external control lever 44 able to actuate the opening lever 36 and two locking levers 24, 54 cooperating with each other and able to prevent the actuation of the member of stop 8 by means of the opening lever 36. Main applications: locks for medium-high range automobiles.

Description

La présente invention se rapporte à une serrureThe present invention relates to a lock

à actionnement mécanique, en particulier pour une portiè-  mechanically actuated, in particular for a door frame

re de véhicule automobile.motor vehicle.

Ainsi qu'il est bien connu, les serrures à ac-  As is well known, locks with

tionnement mécanique pour véhicules automobiles compren-  mechanical assembly for motor vehicles

nent d'une façon générale un élément en forme de four-  generally a furnace-shaped element

chette, qui est articulé sur un point fixe et présente une encoche destinée à recevoir un pêne solidaire d'un montant de portière, un organe d'arrêt servant à bloquer la fourchette sur le pane dans la position de fermeture,  chette, which is articulated on a fixed point and has a notch for receiving a bolt integral with a door jamb, a stop member for locking the fork on the table in the closed position,

ainsi qu'un levier de condamnation qui interdit l'ouver-  as well as a condemnation lever which forbids the opening

ture de la serrure. Les serrures de ce type comprennent en outre une pluralité de tringleries aptes à permettre d'ouvrir la serrure de l'intérieur et de l'extérieur, ainsi que d'enclencher et de supprimer la condamnation, de l'intérieur au moyen d'une poignée et de l'extérieur  lock. The locks of this type also comprise a plurality of linkages able to open the lock from the inside and from the outside, as well as to switch on and off the lock, from the inside by means of a lock. handle and outside

au moyen d'une clé.by means of a key.

En général, les serrures pour véhicules automo-  In general, locks for motor vehicles

biles de gamme moyenne-haute réalisent en outre certai-  medium-high range biles also perform certain

nes fonctions optionnelles telles que la possibilité de supprimer directement la condamnation de l'intérieur au  optional functions such as the possibility of directly deleting the sentence from the inside to the

moyen de la poignée d'ouverture, la possibilité d'enclen-  means of the opening handle, the possibility of

cher la condamnation lorsque la serrure est ouverte, et  condemnation when the lock is open, and

le débrayage de la poignée extérieure lorsque la con-  the disengagement of the external handle when the con-

damnation est enclenchée.damnation is engaged.

La réalisation de ces autres fonctions comporte l'utilisation de tringleries relativement compliquées, constituées par un grand nombre de pièces détachées. Les  The realization of these other functions involves the use of relatively complicated linkages, consisting of a large number of spare parts. The

serrures sont de ce fait relativement encombrantes, lour-  locks are therefore relatively cumbersome, heavy

des et coûteuses, à la fois en raison du coût élevé de la fabrication des composants et en raison du coût lié  costly, both because of the high cost of manufacturing the components and because of the cost involved

aux opérations de montage qui sont évidemment plus lon-  to assembly operations which are obviously longer

gues et plus compliquées. Ces serrures sont donc mal adaptées à être montées sur des véhicules automobiles de la gamme économique, dans lesquels l'encombrement, le  and more complicated. These locks are therefore poorly suited to be mounted on motor vehicles of the economic range, in which the bulk, the

poids et le coût sont des facteurs critiques d'une impor-  weight and cost are critical factors in an important

tance fondamentale.fundamental importance.

Ie but de l'invention est de réaliser une ser-  The object of the invention is to provide a

rure à actionnement mécanique pour un véhicule automo-  mechanical actuation for a motor vehicle

bile qui surmonte les inconvénients liés aux serrures  bile that overcomes the disadvantages associated with locks

connues qui ont été spécifiés ci-dessus.  known which have been specified above.

Ce but est atteint par la présente invention en ce sens qu'elle se rapporte à une serrure à actionnement  This object is achieved by the present invention in that it relates to an actuated lock

mécanique pour véhicule automobile, du type qui com-  mechanical system for a motor vehicle, of the type that

prend: une platine de support apte à être fixée à une  takes: a support plate that can be attached to a

portière dudit véhicule automobile; une fourchette arti-  door of said motor vehicle; an articulated fork

culée sur ladite platine et munie d'une encoche destinée à recevoir un pêne fixé à un montant de ladite portière, ladite fourchette pouvant se déplacer entre une première  abutment on said plate and provided with a notch for receiving a bolt fixed to an amount of said door, said fork being able to move between a first

position, ou position d'ouverture, et au moins une deu-  position, or open position, and at least one other

xième position, ou position de fermeture complète, dans laquelle ledit pêne est en prise avec ladite encoche; un organe d'arrêt articulé sur ladite platine  xth position, or complete closed position, wherein said bolt is engaged with said notch; a stop member hinged to said platen

par des moyens élastiques qui le font coopérer avec ladi-  by elastic means which make it cooperate with

te fourchette pour maintenir cette fourchette dans ladi-  fork to maintain this range in

te deuxième position, de fermeture complète;  the second position, complete closure;

des moyens d'actionnement à levier aptes à pro-  lever actuating means capable of pro-

voquer le dégagement de la prise entre ledit organe d'ar-  void the release of the plug between the said organ of ar-

rêt et ladite fourchette, lesdits moyens d'actionnement  and said fork, said actuating means

à levier comprenant au moins un levier de commande agis-  lever comprising at least one control lever acting

sant de l'intérieur dudit véhicule, ou levier de comman-  within the vehicle, or control lever

de intérieure et un levier de commande agissant de l'ex-  interior and a control lever acting from the ex-

térieur du véhicule ou levier de commande extérieure, lesdits leviers de commande étant articulés sur ladite platine; et  vehicle interior or external control lever, said control levers being hinged to said platen; and

des moyens de condamnation à levier aptes à co-  leveraged locking means suitable for co-locking

opérer avec lesdits moyens d'actionnement à levier pour interdire ledit dégagement;  operating with said lever actuating means to prohibit said disengagement;

caractérisée en ce que lesdits moyens d'action-  characterized in that said means of action-

nement à. levier comprennent un levier d'ouverture pou-  to. lever include an opening lever for

vant être actionné par ledit levier de commande exté-  to be actuated by said external control lever.

rieure et par ledit levier de commande intérieure et apte à coopérer avec ledit organe d'arrêt, ledit levier  and by said inner control lever and adapted to cooperate with said stop member, said lever

3 26168383 2616838

de commande intérieure actionnant lesdits moyens de con-  control device actuating said means for con-

damnation à levier et ledit levier d'ouverture pendant  lever damnation and said opening lever during

des parties successives de sa course.  successive parts of his race.

Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in-  The figures of the annexed drawing, given solely by way of example, will make it clear how

vention peut être réalisée.vention can be realized.

Sur ces dessins, la figure 1 est une vue en élévation avant d'une serrure réalisée conformément aux indications de l'invention, dans une première position de travail; la figure 2 est une vue en élévation avant de la serrure de la figure 1, dans une deuxième position de travail; la figure 3 est une vue en élévation avant de la serrure de la figure 1, dans une troisième position de travail; la figure 4 est une vue en élévation de côté et en partie en coupe de la serrure selon l'invention, dans  In these drawings, Figure 1 is a front elevational view of a lock made according to the indications of the invention, in a first working position; Figure 2 is a front elevational view of the lock of Figure 1, in a second working position; Figure 3 is a front elevational view of the lock of Figure 1, in a third working position; FIG. 4 is a view in side elevation and partly in section of the lock according to the invention, in

une position de travail qui correspond à celle de la fi-  a working position which corresponds to that of the

gure 3; la figure 5 représente un détail de la figure 3, dans une position de travail qui correspond à celle de la figure 1;  Figure 3; Figure 5 shows a detail of Figure 3, in a working position which corresponds to that of Figure 1;

la figure 6 représente le même détail repré-  FIG. 6 represents the same detail represented

senté sur la figure 5, dans une autre position de travail;  shown in Figure 5, in another working position;

les figures 7, 8, 9 et 10 sont des coupes pri-  Figures 7, 8, 9 and 10 are primary sections

ses selon les plans correspondants aux traces VII-VII,  its according to the plans corresponding to traces VII-VII,

VIII-VIII, IX-IX et X-X sur la figure 1.  VIII-VIII, IX-IX and X-X in Figure 1.

On se reportera maintenant plus particulière-  We will now refer more particularly

ment à la figure 1, sur laquelle on a indiqué en 1 dans  Figure 1, which is indicated in 1 in

son ensemble une serrure pour portière de véhicule auto-  a lock for a car door.

mobile. La serrure 1 comprend une platine de support 2  mobile. The lock 1 comprises a support plate 2

qui se compose essentiellement de deux parois 3, 4 per-  which consists essentially of two walls 3, 4

pendiculaires entre elles. Sur la paroi 3 s'articulent, par des axes respectifs 5, 6, une fourchette 7 et un  pendicular between them. On the wall 3 articulate, by respective axes 5, 6, a fork 7 and a

26 1 683826 1 6838

organe d'arrêt 8. La fourchette 7 présente une paire de dents 9, 10 définissant entre elles une encoche 11 apte à être attaquée par un pêne cylindrique 14 représenté schématiquement en traits interrompus et solidaire d'un montant fixe de la portière. L'organe d'arrêt 8 présente à une extrémité une patte d'actionnement 5 repliée à , et il présente en son milieu un mentonnet 16 apte à coopérer avec la dent 10 de la fourchette 7. L'organe d'arrêt 8 porte en outre un axe 17 parallèle à l'axe 6,  stop member 8. The fork 7 has a pair of teeth 9, 10 defining between them a notch 11 adapted to be attacked by a cylindrical bolt 14 shown schematically in phantom and secured to a fixed amount of the door. The stop member 8 has at one end an actuating lug 5 folded at, and it has in its middle a lug 16 adapted to cooperate with the tooth 10 of the fork 7. The stop member 8 carries in in addition to an axis 17 parallel to the axis 6,

dont la fonction sera expliquée dans la suite. La four-  whose function will be explained later. The oven

chette 7 et l'organe d'arrêt 8 sont chargés par des res-  7 and the stop 8 are loaded with

sorts 18 et 19 respectivement, de type classique, enrou-  spells 18 and 19 respectively, of classical type, wound

lés autour des axes respectifs 5, 6 de ces organes. La  around the respective axes 5, 6 of these organs. The

fourchette 6 est poussée par le ressort 18 vers la posi-  fork 6 is pushed by the spring 18 towards the position

tion (d'ouverture) représentée sur la figure 2. L'organe  (opening) shown in Figure 2. The organ

d'arrêt est poussé par le ressort 19 contre la fourchet-  stop is pushed by the spring 19 against the fork-

te 7 (figure 1) et le mentonnet 16 peut coopérer de  7 (Figure 1) and the lug 16 can cooperate with

front avec la dent 10 de la fourchette 7, comme repré-  front with tooth 10 of fork 7, as shown

senté sur la figure 1, pour donner la configuration de fermeture complète de la serrure 1; ou encore, il peut coopérer avec un mentonnet latéral extérieur 20 de la  shown in Figure 1, to give the configuration of complete closure of the lock 1; or again, it can cooperate with an outer lateral sill 20 of the

dent 10, pour donner une position classique et non repré-  tooth 10, to give a conventional position and not

sentée de fermeture partielle ou "de premier cran"; cet-  noticeable partial closure or "first notch"; this-

te position bloque la fourchette 2 dans une position an-  this position locks the fork 2 in an

gulaire intermédiaire entre celles qui sont représentées sur la figure 2 et sur la figure 1. L'organe d'arrêt 8 est muni d'un mentonnet inférieur 12 apte à coopérer  intermediate member between those shown in Figure 2 and Figure 1. The stop member 8 is provided with a lower latch 12 adapted to cooperate

avec une patte d'arrêt 13 de la platine 2 dans la posi-  with a stop tab 13 of the plate 2 in the position

tion de fermeture complète, pour empêcher l'organe d'ar-  complete closure, to prevent the organ from

rêt 8 de se rapprocher excessivement de la fourchette 7  8 to get too close to the range 7

sous la poussée du ressort 19.under the thrust of the spring 19.

La serrure 1 comprend un levier 24 de forme com-  The lock 1 comprises a lever 24 of similar shape

plexe, que l'on appellera dans la suite le "levier de la-  plexus, which will be called in the following the "lever of the-

condamnation", qui est articulé sur le même axe d'articu-  condemnation ", which is articulated on the same axis of articu-

lation que la fourchette 7. Le levier de la condamnation 24 comprend un bras 25 de grande longueur qui se termine par une articulation à rotule 26 apte à être reliée, en  The locking lever 24 comprises an arm 25 of great length which terminates in a ball joint 26 capable of being connected,

26168382616838

utilisation, à des tringleries qui peuvent être comman-  use, to linkages that can be controlled

dées au moyen d'une clé de l'extérieur du véhicule, et  using a key from outside the vehicle, and

un bras 21 de plus petite longueur, qui présente une ex-  an arm 21 of smaller length, which has an

trémité 28 en forme de fourche. Sur une zone médiane du bras 25, fait saillie vers le bas une patte 29 sensible- ment en forme de F, dont une extrémité inférieure 30 est repliée vers l'organe d'arrêt 8 et est apte à coopérer avec la patte 15 d'actionnement de l'organe d'arrêt, et dont une patte centrale 33 porte un axe 34 qui est rivé sur cette patte 33 (figures 1 et 9). L'axe 34 coulisse dans une fente centrale longitudinale 35 d'un levier  fork 28 in the shape of a fork. On a median zone of the arm 25, a substantially F-shaped lug 29 protrudes downwardly, a lower end 30 of which is folded towards the stop member 8 and is able to cooperate with the lug 15 of FIG. actuation of the stop member, and a central lug 33 carries an axis 34 which is riveted on the lug 33 (Figures 1 and 9). The axis 34 slides in a longitudinal central slot 35 of a lever

d'ouverture 36 sensiblement vertical; ce levier d'ouver-  opening 36 substantially vertical; this lever of openness

ture 36 présente une autre fente 37, qui est une fente  36 has another slot 37, which is a slot

longitudinale supérieure et une portion inférieure 38 re-  longitudinal axis and a lower portion 38

pliée latéralement et munie d'un bord frontal inférieur  folded laterally and provided with a lower front edge

39 apte à coopérer avec l'axe 17 de l'organe d'arrêt 8.  39 adapted to cooperate with the axis 17 of the stop member 8.

A proximité d'un angle supérieur de la paroi 3, est articulé, au moyen d'un axe 40, un troisième levier 44, qui sera désigné dans son ensemble dans la suite par  Near an upper angle of the wall 3, is articulated, by means of an axis 40, a third lever 44, which will be designated as a whole in the following by

"levier de commande extérieure". Ce levier 44 est sensi-  "external control lever". This lever 44 is sensi-

blement en forme d'équerre et il comprend un bras 45 qui s'étend vers le haut, émerge à l'extérieur de la platine 2 et est apte à être actionné par une poignée extérieure  in the form of a square and comprises an arm 45 which extends upwards, emerges outside the plate 2 and is able to be actuated by an external handle

de la portière, et un bras 26 qui fait saillie latérale-  of the door, and an arm 26 which protrudes laterally

ment et porte à son extrémité un axe 47 qui coulisse dans la fente supérieure 37 du levier d'ouverture 36. Un  and carries at its end an axis 47 which slides in the upper slot 37 of the opening lever 36. A

ressort 48, enroulé autour de l'axe 40, maintient le ie-  spring 48, wound around the axis 40, maintains the

vier de commande extérieure 44 dans la position indiquée sur la figure 1; un autre ressort hélicoïdal 49, tendu  outer control port 44 in the position indicated in FIG. 1; another coil spring 49, stretched

entre le bras 46 et un doigt latéral 50 du levier d'ou-  between the arm 46 and a lateral finger 50 of the lever of

verture 36, maintient ce dernier attiré vers le haut, de manière que l'axe 47 se trouve à l'extrémité inférieure  36, keeps the latter drawn upwards, so that the axis 47 is at the lower end

de la fente 37.from the slot 37.

On se reportera maintenant à la figure 4 sur la-  Reference is now made to Figure 4 on

quelle on a indiqué en 54 un levier, appelé dans la sui-  which was indicated in 54 a lever, called in the following

te "levier de commande de condamnation", qui est articu-  the "locking control lever", which is articulated

lé au moyen d'un axe 55 sur la paroi 4 de la platine 2.  by means of an axis 55 on the wall 4 of the plate 2.

6 26168386 2616838

Le levier de commande de condamnation 54 comprend un bras d'actionnement 56 qui s'étend latéralement vers  The locking control lever 54 comprises an actuating arm 56 which extends laterally towards

l'extérieur de la platine 1 et est muni d'un trou termi-  the outside of the plate 1 and is equipped with a terminating hole

nal 57 au moyen duquel il est relié, en utilisation, à une poignée d'enclenchement de la condamnation, de type classique et par conséquent non représenté, et un bras  nal 57 by means of which it is connected, in use, to a locking handle of the condemnation, conventional type and therefore not shown, and an arm

58 plus court, qui se termine par un doigt 59 qui atta-  58 shorter, which ends with a finger 59 which

que transversalement l'extrémité en fourchette 28 du  that transversely the forked end 28 of

bras 27 du levier de la condamnation. Le levier de com-  arm 27 of the condemnation lever. The communication lever

mande de condamnation 54 comprend en outre une patte su-  sentencing device 54 further includes a bracket

périeure intermédiaire 60, à laquelle est lié un ressort bistable 63 de type connu, ancré à la paroi 4 et apte à rendre stables deux positions du levier 54 représentées respectivement sur les figures 4 et 5; dans la position de la figure 4, le levier 54 est tourné dans le sens des  intermediate upper 60, to which is connected a bistable spring 63 of known type, anchored to the wall 4 and able to make stable two positions of the lever 54 shown respectively in Figures 4 and 5; in the position of Figure 4, the lever 54 is rotated in the direction of the

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la patte 60 coopè-  clockwise until tab 60 cooperates with

re latéralement avec une dent d'arrêt 64 de la platine  re laterally with a stop tooth 64 of platinum

2, tandis que, dans la position de la figure 5, le le-  2, while in the position of FIG.

vier 54 est tourné dans le sens inverse de celui des ai-  54 is turned in the opposite direction to that of

guilles d'une montre jusqu'à ce que le bras 56 d'action-  guilles of a watch until the action arm 56-

nement coopère avec la dent d'arrêt 64 précitée.  It cooperates with the stop tooth 64 mentioned above.

Sur la paroi 4, est en outre articulé, à proxi-  On the wall 4, is further articulated, close to

mité d'un angle inférieur extérieur de cette paroi, et  an outer lower corner of this wall, and

au moyen d'un axe respectif 65, un autre levier 66, appe-  by means of a respective axis 65, another lever 66, called

lé dans la suite "levier de commande intérieure", sensi-  in the following "internal control lever", sensi-

blement en forme de Y. Ce levier 66 comprend un bras d'actionnement 67 qui s'étend sensiblement vers le bas et émerge à l'extérieur de la platine 2, et qui présente un trou terminal 68 de liaison avec des tringleries non représentées commandées par une poignée intérieure de la portière. Le levier de commande intérieure 66 comprend une dent 69 apte à coopérer avec la portion inférieure 38 du levier d'ouverture 36 et une partie 70 formant came, de profil courbe, apte à coopérer avec une portion inférieure 74, à profil sensiblement en V, du levier de commande de condamnation 54. La platine 2 présente une deuxième dent d'arrêt 75 située à proximité de l'angle  This lever 66 comprises an actuating arm 67 which extends substantially downwards and emerges outside the plate 2, and which has a terminal hole 68 for connection with unrepresented linkages not shown. by an inside handle of the door. The internal control lever 66 comprises a tooth 69 adapted to cooperate with the lower portion 38 of the opening lever 36 and a portion 70 forming a cam, of curved profile, adapted to cooperate with a lower portion 74, substantially V-shaped profile, 54. The plate 2 has a second stop tooth 75 located near the angle

7 2 6168 387 2 6168 38

inférieur extérieur de la paroi 4, et qui a pour fonc-  lower part of the wall 4, and whose function is

tion de limiter la rotation du levier de commande inté-  to limit the rotation of the control lever

rieure 66 dans le sens des aiguilles d'une montre; le levier 66 est normalement maintenu en contact avec cette deuxième dent d'arrêt 75, par des moyens élastiques clas- siques et qu'on a omis de représenter pour la clarté du dessin.  66 in a clockwise direction; the lever 66 is normally held in contact with this second stop tooth 75 by conventional resilient means which has been omitted for the sake of clarity.

Ainsi que ceci est clairement visible sur la fi-  As this is clearly visible on the

gure 4, la fourchette 7 présente, dans une position sen-  4, the range 7 presents, in a sen-

siblement opposée à l'encoche 11, une portion périphéri-  opposite to the notch 11, a peripheral portion

que ou un bossage 76 à profil de came; ce profil est ap-  or a boss 76 having a cam profile; this profile is

te à actionner un micro-interrupteur 77, par exemple,-du type normalement fermé, qui est logé dans la platine 1  to operate a microswitch 77, for example, of the normally closed type, which is housed in the plate 1

et est relié en utilisation à une lampe de signalisa-  and is connected in use to a signaling lamp

tion.tion.

Sur les figures 7 à 10, on a représenté en dé-  In FIGS. 7 to 10, there is shown in FIG.

tail certaines particularités de la construction de la  tail certain peculiarities of the construction of the

serrure 1.lock 1.

Sur la figure 7, on voit en coupe le montage de l'organe d'arrêt 8 et du levier de commande intérieure 66. En particulier, l'axe de l'organe d'arrêt 8 est fixé par rivetage dans un trou 78 d'un bossage 79 de la paroi 3; l'axe d'actionnement 17 est fixé de la même façon à l'organe d'arrêt 8 et l'axe 65 d'articulation du levier 66 est fixé de la même façon à la paroi 4. Le ressort 19 de fermeture de l'organe-d'arrêt présente deux bras 80, 81 respectivement ancrés à -l'axe d'actionnement 17 et à une entaille 82 de la paroi 4. On peut voir en outre un trou fileté 83 de la paroi 3, qui sert pour la fixation  FIG. 7 shows in section the mounting of the stop member 8 and of the internal control lever 66. In particular, the axis of the stop member 8 is fixed by riveting in a hole 78 d a boss 79 of the wall 3; the actuating pin 17 is fixed in the same way to the stop member 8 and the hinge axis 65 of the lever 66 is fixed in the same way to the wall 4. The closing spring 19 of the stopping member has two arms 80, 81 respectively anchored to the actuating axis 17 and a notch 82 of the wall 4. It can further be seen a threaded hole 83 of the wall 3, which serves to fixation

de la platine 2 à la portière. Un autre trou fileté ana-  from stage 2 to the door. Another threaded hole

logue 83 est pratiqué à proximité d'un angle opposé de  log 83 is practiced near an opposite angle of

la paroi 3 et est représenté sur les figures 1, 2 et 3.  the wall 3 and is shown in Figures 1, 2 and 3.

Sur la figure 8, on a représenté le montage du levier de commande extérieure 44. L'axe 40 est fixé par rivetage dans un trou 84 de la paroi 3 et il est muni  FIG. 8 shows the mounting of the external control lever 44. The axis 40 is fixed by riveting in a hole 84 of the wall 3 and is provided with

d'un trou borgne 85, axial et fileté, servant pour la fi-  a blind hole 85, axial and threaded, serving for the purpose of

xation à la portière. Le levier de commande extérieure  xation at the door. The external control lever

8 2 616 8388,2616,838

44 est monté sur l'axe 40 entre deux rondelles 86 blo-  44 is mounted on the axis 40 between two washers 86

quées axialement par une partie terminale rivée de l'axe 40. Sur la figure 8, on peut en outre voir le ressort 48 qui agit sur le levier de commande extérieure 44 et est relié par son bras 87 à ce levier 44 et à un autre bras  axially by an end portion riveted the axis 40. In Figure 8, it can further see the spring 48 which acts on the outer control lever 44 and is connected by its arm 87 to the lever 44 and another arms

88 à un axe fixe 89 solidaire de la paroi 3.  88 to a fixed axis 89 integral with the wall 3.

La figure 9 est sensiblement une coupe longitu-  FIG. 9 is substantially a longitudinal section.

dinale partielle du levier d'ouverture 36, sur laquelle on a représenté en détail l'axe 47 qui relie ce levier 36 au levier de commande extérieure 44 et l'axe 34 qui le relie au levier 24. A ce propos, on observe que la  partial dinal of the opening lever 36, on which is represented in detail the axis 47 which connects the lever 36 to the outer control lever 44 and the axis 34 which connects to the lever 24. In this regard, it is observed that the

portion supérieure de la fente 35, sensiblement circulai-  upper portion of the slot 35, substantially circula-

re, possède un diamètre légèrement supérieur au diamètre  re, has a diameter slightly greater than the diameter

de la tête de l'axe 34, pour permettre un assemblage ra-  of the head of the axis 34, to allow a smooth connection

pide, sensiblement à baïonnette, entre les leviers 24 et 36. Sur la figure 10, on a représenté le montage de  substantially bayonet, between the levers 24 and 36. In Figure 10, there is shown the assembly of

l'axe 4 de la fourchette 7. Cet axe est fixé par une ex-  axis 4 of the range 7. This axis is fixed by an ex-

trémité, par rivetage, dans un trou 90 de la paroi 3 et  tremité, by riveting, in a hole 90 of the wall 3 and

il est logé par son extrémité opposée dans-un collet cy-  it is housed by its opposite end in a cymbal collar.

lindrique 91 d'un élément 92 en matière plastique, qu'on  91 of a plastic element 92, which is

a omis de représenter sur les autres figures pour simpli-  omitted to represent in the other figures for simplicity

fier. Cet élément 92 est monté sur la paroi 3, dans un logement défini latéralement par la paroi 4 et par des  proud. This element 92 is mounted on the wall 3, in a housing defined laterally by the wall 4 and by

bords repliés 93 de la paroi 3, et il est conformé de ma-  folded edges 93 of the wall 3, and it is shaped

nière à recevoir la fourchette 7 et l'organe d'arrêt 8,  to receive the fork 7 and the stop member 8,

en séparant sensiblement ces éléments des éléments d'ac-  substantially separating these elements from the elements of

tionnement de la serrure (leviers 24, 36, 44). L'articu-  lock (levers 24, 36, 44). The articu-

lation du levier de la condamnation 24 s'effectue sur le  tion of the locking lever 24 is effected on the

collet 91. Sur la figure 10, on peut voir en outre clai-  91. In FIG. 10, it can furthermore be clearly seen that

rement les positions relatives du levier de la condamna-  the relative positions of the lever of condemnation

tion 24 et du levier de commande de condamnation 24 qui coopèrent par leurs extrémités respectives 28, 59, ainsi  24 and the locking control lever 24 which cooperate by their respective ends 28, 59, and

que celles du levier d'ouverture 36 et du levier de com-  than those of the opening lever 36 and the control lever

mande intérieure 66, qui coopèrent entre eux par leurs  66, which cooperate with each other by their

portions respectives 38, 69.respective portions 38, 69.

Le fonctionnement de la serrure 1 sera main-  The operation of the lock 1 will be

tenant décrit en partant de la configuration de la fi-  described from the configuration of the

gure 1, dans laquelle la serrure 1 est fermée (le pêne 14 est bloqué dans l'encoche 11 de la fourchette 4, dont la rotation est interdite par l'organe d'arrêt 8) et la condamnation est supprimée.  Figure 1, in which the lock 1 is closed (the bolt 14 is locked in the notch 11 of the fork 4, the rotation is prohibited by the stop member 8) and the conviction is deleted.

L'ouverture de la serrure 1 exécutée de l'exté-  The opening of the lock 1 executed from outside

rieur du véhicule se fait en agissant sur le levier de  the vehicle is done by acting on the lever of

commande extérieure 44, par l'intermédiaire d'une poi-  external control 44, via a handle

gnée de type connu, ainsi que ceci est représenté sur la  known type as this is shown on the

figure 2. Une rotation du levier 44 dans le sens des ai-  FIG. 2. A rotation of the lever 44 in the direction of the

guilles d'une montre produit un mouvement sensiblement  guilles of a watch produces a movement substantially

descendant de l'axe 47 solidaire du bras 46 de ce le-  descending from the axis 47 secured to the arm 46 of this

vier. Cet axe 47 coopère avec le bord inférieur de la  vier. This axis 47 cooperates with the lower edge of the

fente 37 du levier d'ouverture 36, lequel est alors enr-  slot 37 of the opening lever 36, which is then

traîné vers le bas, guidé dans son mouvement par l'axe 34 qui coulisse dans la fente centrale de ce levier. Le  dragged downwards, guided in its movement by the axis 34 which slides in the central slot of this lever. The

bord frontal inférieur 39 coopère avec l'axe d'actionne-  lower front edge 39 cooperates with the axis of action-

ment 17 de l'organe d'arrêt 8 et le pousse vers le bas, en provoquant une rotation de l'organe d'arrêt 8 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre autour de l'axe 6. Cette rotation dégage le mentonnet 16 de l'organe d'arrêt 8 de la dent 10 de la fourchette, et cette fourchette est donc libre de tourner dans le sens  17 of the stop member 8 and pushes it downwards, causing rotation of the stop member 8 in the opposite direction of that of the clockwise around the axis 6. This rotation releases the latch 16 of the stop member 8 of the tooth 10 of the fork, and this fork is therefore free to turn in the direction

inverse de celui des aiguilles d'une montre sous la pous-  opposite of that of the hands of a clock under the push-

sée du ressort 18, en libérant ainsi le pêne 14. L'excur-  spring 18, thus releasing the bolt 14. The excur-

sion du levier d'ouverture 36 vers le bas est plus gran-  opening lever 36 downward is larger

de que celle qui serait nécessaire pour produire l'ouver-  which would be necessary to produce the opening

ture de la serrure 1; en effet, pour garantir la sécu-  lock 1; to guarantee the security

rité du dégagement de la prise entre l'organe d'arrêt 8 et la fourchette 10, on a prévu une course excédentaire  the release of the catch between the stop member 8 and the fork 10, an excess stroke is provided

qui correspond à la position représentée en traits inter-  which corresponds to the position shown in phantom

rompus sur la figure 1; après ce dégagement et lors-  broken in Figure 1; after this release and

qu'on relâche le levier de commande extérieure 44, l'or-  the external control lever 44 is released, the

gane d'arrêt 8 rentre en contact avec le dos de la four-  stop 8 comes in contact with the back of the oven.

chette 7 et la serrure 1 prend la configuration représen-  7 and the lock 1 takes the configuration

tée en traits continus.in continuous lines.

La fermeture de la serrure 1, de l'extérieur ou  Closing lock 1, from outside or

-'I26168538-'I26168538

de l'intérieur du véhicule, s'effectue simplement en cla-  inside the vehicle, is simply carried out in

quant la portière; de cette façon, on provoque un im-  as for the door; in this way, we provoke an im-

pact du pêne 14 sur la dent 10 de la fourchette 7, laquelle tourne alors dans le sens des aiguilles d'une montre, pour passer de la position de la figure 2 à la position de la figure 1; le blocage de l'organe d'arrêt  pact of the bolt 14 on the tooth 10 of the fork 7, which then rotates in the direction of clockwise, to move from the position of Figure 2 to the position of Figure 1; blocking of the shut-off device

8 sur la fourchette 7 peut se produire dans deux posi-  8 on the range 7 can occur in two posi-

tions successives, selon l'effort exercé sur la portiè-  successively, depending on the effort exerted on the door

re, une première position, de fermeture partielle ou de  re, a first position, partial closure or

premier cran, non représentée, puisqu'elle est bien con-  first notch, since it is well

nue, dans laquelle le mentonnet 16 de l'organe d'arrêt  naked, in which the latch 16 of the stopping device

coopère avec le mentonnet 20 de la fourchette,et une po-  cooperates with the bracket 20 of the fork, and a

sition de fermeture complète, déjà décrite et représen-  complete closure, already described and repre-

tée sur la figure 1. L'enclenchement de la condamnation peut se produire de l'extérieur, au moyen d'une clé, ou de l'intérieur, au moyen d'une poignée. Dans le premier cas, la clé agit sur le joint à rotule 36 du levier de  Figure 1. The interlocking of the locking can occur from the outside, by means of a key, or from the inside, by means of a handle. In the first case, the key acts on the ball joint 36 of the lever of

la condamnation 26 et détermine une rotation de ce le-  conviction 26 and determines a rotation of that

vier dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, pour le faire passer de la position de la figure  counterclockwise, to move it from the position of the figure

1 à celle de la figure 3; cette rotation déplace le le-  1 to that of Figure 3; this rotation moves the

vier d'ouverture 36 en le faisant tourner autour de l'axe 47 et en déterminant de cette façon un déplacement  opening 36 by rotating it about the axis 47 and thereby determining a displacement

de l'extrémité inférieure 38 vers la droite. Ce déplace-  from the lower end 38 to the right. This move

ment désaligne le bord frontal extérieur 39 du levier d'ouverture 36 par rapport à l'axe 17 d'actionnement de l'organe d'arrêt 8; de cette façon, en agissant sur le  it misaligns the outer front edge 39 of the opening lever 36 with respect to the axis 17 for actuating the stop member 8; this way, by acting on the

levier de commande extérieure 44, on produit un déplace-  external control lever 44, a displacement

ment à vide du levier d'ouverture 36, lequel ne peut pas  empty of the opening lever 36, which can not be

coopérer avec l'organe d'arrêt 8.cooperate with the shutdown device 8.

L'enclenchement de la condamnation de l'inté-  The triggering of the conviction of the

rieur s'effectue en agissant sur le levier de commande de condamnation 54 au moyen de la poignée, pour le faire  It is effected by acting on the locking control lever 54 by means of the handle, to do so.

passer de la position de la figure 5 à celle de la figu-  move from the position of Figure 5 to that of Figure

re 4; de cette façon, le levier 54 agit par son doigt d'extrémité 59 sur l'extrémité en forme de fourche 28 du  re 4; in this way, the lever 54 acts by its end finger 59 on the fork-shaped end 28 of the

levier de la condamnation 24, et la fait passer de la po-  condemnation lever 24, and makes it pass from the

sition de la figure 1 à celle de la figure 3, avec un ré-  Figure 1 to that of Figure 3, with a

sultat identique à celui de l'enclenchement exécuté au  identical to that of the interlock performed at

moyen de la clé. Les positions de condamnation enclen-  way of the key. The locking positions engage

chée et de condamnation supprimée sont toutes deux sta-  both the sentence and the sentence

bles, grâce à l'action du ressort 63.  thanks to the action of spring 63.

* L'enclenchement de la condamnation n'est possi-* Activation of the sentence is not possible

ble, de l'intérieur ou de l'extérieur, que lorsque la serrure est en position de fermeture. En effet, dans la  ble, from the inside or outside, only when the lock is in the closed position. Indeed, in the

position d'ouverture représentée sur la figure 2, la ro-  opening position shown in FIG.

tation du levier de la condamnation 24 dans le sens in-  tion of the locking lever 24 in the direction

verse de celui des aiguilles d'une montre est empêchée  pouring of that of the clockwise is prevented

par la patte 15 de l'organe d'arrêt 8, laquelle consti-  by the lug 15 of the arresting device 8, which constitutes

tue un arrêt pour l'extrémité inférieure 30 du levier de  kills a stop for the lower end 30 of the lever of

la condamnation 24.conviction 24.

L'ouverture de l'intérieur se produit comme on  The opening of the interior occurs as one

I représenté sur les figures 4 à 6. L'ouverture se pro-  I shown in Figures 4 to 6. The opening is pro-

c.*u en acissant au moyen de la poignée sur le levier de commande intérieure 36 et, en particulier, en produisant la rotation de ce levier dans le sens inverse de celui  by acting by means of the handle on the internal control lever 36 and, in particular, by producing the rotation of this lever in the opposite direction to that of the lever.

des aiguilles d'une montre. Si la condamnation est. en-  clockwise. If the conviction is. in-

clenchée (figure 4), il se produit un premier segment de la course angulaire du levier de commande intérieure 66, dans lequel la portion en forme de came du levier 66  when engaged (FIG. 4), a first segment of the angular stroke of the internal control lever 66 is produced, in which the cam-shaped portion of the lever 66

coopère avec la portion inférieure 74 du levier de com-  cooperates with the lower portion 74 of the control lever

mande de condamnation 54, laquelle est poussée vers le haut et supprime la condamnation ainsi qu'on l'a décrit  54, which is pushed upwards and removes the sentence as described

plus haut. Les positions initiale et finale de cette pha-  upper. The initial and final positions of this

se de travail sont représentées sur la figure 6, l'une  are shown in Figure 6, one

en traits interrompus et l'autre en traits pleins. A par-  in broken lines and the other in full lines. A part

tir de la position en traits pleins de la figure 6, la  shot from the position in solid lines of Figure 6, the

dent 69 du levier de commande intérieure 66 entre en con-  tooth 69 of the internal control lever 66 comes into contact with

tact avec la portion inférieure 38 du levier d'ouverture 36 et la repousse vers le bas. Le mouvement du levier  tact with the lower portion 38 of the opening lever 36 and pushes it down. The movement of the lever

d'ouverture 36 vers le bas se produit dans ce cas à l'en-  opening 36 downwards occurs in this case in the

contre de l'action du ressort 49, et il est guidé par les axes 34 et 47 qui coulissent dans les fentes 35, 37 du levier 36 lui-même. Ainsi qu'on l'a décrit à propos 12 26168 3o 8 de l'ouverture de l'extérieur, le bord frontal inférieur  against the action of the spring 49, and is guided by the pins 34 and 47 which slide in the slots 35, 37 of the lever 36 itself. As has been described in connection with the opening of the outside, the lower front edge

39 du levier d'ouverture 36 coopère avec l'axe d'action-  39 of the opening lever 36 cooperates with the axis of action-

nement 17 de l'organe d'arrêt 8 et détermine le dégage-  17 of the shut-off device 8 and determines the release

ment de la prise entre ce dernier et la fourchette 7.  the catch between the latter and the fork 7.

L'ouverture s'effectue de façon analogue lorsque la con- damnation n'est pas enclenchée (figure 5); dans ce cas,  The opening is effected analogously when the condemnation is not engaged (FIG. 5); in that case,

il se produit un premier segment de course à vide jus-  a first segment of empty stroke occurs

qu'à ce qu'on atteigne la position de la figure 6 et que  that we reach the position of Figure 6 and that

la phase d'ouverture proprement dite commence alors.  the actual opening phase then begins.

Le micro-interrupteur 77 est actionné par le  The microswitch 77 is actuated by the

bossage 76 à profil de came lorsque la serrure 1 est fer-  boss 76 with a cam profile when the lock 1 is closed.

mée, c'est-à-dire lorsque la fourchette se trouve dans  when the range is in

la position de la figure 1 ou de la figure 3. Par consé-  the position of Figure 1 or Figure 3. As a result,

quent, dans chacune des autres configurations de la ser-  in each of the other configurations of the service

rure 1, le micro-interrupteur 77 est apte à envoyer un signal à la lampe de signalisation, laquelle signale à  1, the microswitch 77 is able to send a signal to the signal lamp, which signals

l'utilisateur l'état de la serrure, ouverte ou imparfai-  the user the state of the lock, open or imperfect

tement fermée.closed.

L'examen des caractéristiques de la serrure 1 réalisée selon l'invention fait ressortir les avantages  Examination of the characteristics of the lock 1 made according to the invention highlights the advantages

qu'elle permet d'obtenir.it allows to obtain.

Avant tout, cette serrure est particulièrement simple et compacte, grâce au fait qu'elle réalise toutes les fonctions que l'on exige normalement d'une serrure à  Above all, this lock is particularly simple and compact, thanks to the fact that it performs all the functions normally required of a lock.

actionnement manuel avec un nombre de composants extrême-  manual actuation with an extreme number of components

ment réduits (sensiblement cinq leviers); ceci est obte-  reduced (essentially five levers); this is obtained

nu en particulier grâce au fait que certaines commandes, par exemple, la suppression de la condamnation au moyen du levier de commande intérieure et la signalisation de  especially thanks to the fact that certain commands, for example, the suppression of the locking by means of the internal control lever and the signaling of

la fermeture imparfaite, sont réalisées de façon direc-  imperfect closure, are carried out directly

te, sans interposition de chatnes cinématiques de ren-  te, without the interposition of kinematic chatters of

voi; il en résulte une notable réduction du poids et des coûts de production, grâce à la petite quantité de matière utilisée et, surtout, grâce à la simplification  voi; The result is a significant reduction in weight and production costs, thanks to the small amount of material used and, above all, thanks to simplification

des opérations de montage.assembly operations.

Il va de soi que différentes modifications pour-  It goes without saying that various modifications

ront être apportées par l'homme de l'art à la serrure ce 1 6 8 qui vient d'être décrite uniquement à titre d'exemple,  By the person skilled in the art, it will be made to the lock that has just been described by way of example only,

notamment par substitution des moyens techniques équiva-  in particular by substituting equivalent technical means

lents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention.  slow, without departing from the scope of the invention.

14 2 6 1 6 8 314 2 6 1 6 8 3

Claims (10)

R E V E N D I C A T I ON SR E V E N D I C A T I ON 1 - Serrure à actionnement mécanique pour véhicule automobile, du type qui comprend: une platine de support apte à être fixée à une portière dudit véhicule automobile; une fourchette articulée sur ladite platine et munie d'une encoche destinée à recevoir un pêne fixé à un montant de ladite portière, ladite fourchette pouvant se déplacer entre une première position, ou position d'ouverture, et au moins une deuxième position, ou position de fermeture complète, dans laquelle ledit pêne est en prise avec ladite encoche; un organe d'arrêt articulé sur ladite platine et chargé par des moyens élastiques qui le font coopérer avec ladite fourchette pour maintenir cette fourchette dans ladite deuxième position, de fermeture complète; des moyens d'actionnement à levier aptes à provoquer le dégagement de la prise entre ledit organe d'arrêt et ladit fourchette, lesdits moyens d'actionnement comprenant au moins un levier de commande agissant de l'intérieur du véhicule ou levier de commande intérieure, et un levier de commande agissant de l'extérieur du véhicule, ou levier de commande extérieure, lesdits leviers de commande étant articulés sur ladite platine; des moyens de condamnation à levier aptes à coopérer avec lesdits moyens d'actionnement à levier pour interdire ledit dégagement; caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement à levier comprennent un levier d'ouverture (36) pouvant être actionné par ledit levier de commande extérieure (44) et par ledit levier de commande - intérieure (66) et apte à coopérer avec ledit organe d'arrêt (8), ledit levier de commande intérieure (66) actionnant lesdits moyens de condamnation à levier (54) et ledit levier d'ouverture (36) pendant des  1 - Mechanically actuated lock for a motor vehicle, of the type which comprises: a support plate adapted to be fixed to a door of said motor vehicle; a fork articulated on said plate and provided with a notch for receiving a bolt fixed to an amount of said door, said fork being able to move between a first position, or open position, and at least a second position, or position complete closure, wherein said bolt is engaged with said notch; a stop member hinged to said platen and loaded by elastic means which make it cooperate with said fork to maintain this fork in said second position, complete closure; lever actuating means adapted to cause release of the plug between said stop member and said fork, said actuating means comprising at least one control lever acting from inside the vehicle or internal control lever, and a control lever acting from outside the vehicle, or external control lever, said control levers being hinged to said platen; lever-locking means adapted to cooperate with said lever actuating means for prohibiting said disengagement; characterized in that said lever actuating means comprises an opening lever (36) operable by said outer control lever (44) and said inner control lever (66) and adapted to cooperate with said member stop (8), said inner control lever (66) actuating said lever locking means (54) and said opening lever (36) for parties successives de sa course.successive parts of his race. 2 - Serrure selon la revendication 1 caractéri-  2 - Lock according to claim 1 characterized sée en ce qu'elle comprend des moyens de signalisation (77) capables de signaler la fermeture imparfaite, qui  in that it includes signaling means (77) capable of signaling imperfect closure, which sont directement actionnés par ladite fourchette (7).  are directly actuated by said fork (7). 3 - Serrure selon la revendication 2, caractéri-  3 - Lock according to claim 2, characterized sée en ce que lesdits moyens de signalisation compren-  in that said signaling means comprises nent un micro-interrupteur (77) actionné par une portion  a microswitch (77) actuated by a portion à profil de came (76) de ladite fourchette (7).  cam member (76) of said fork (7). 4 - Serrure selon une quelconque des revendica-  4 - Lock according to any one of the claims tions précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens de condamnation comprennent un premier levier (24) qui coopère avec ledit levier d'ouverture (36) et est apte à i5 être actionné au moyen d'une clé, de l'extérieur dudit  characterized in that said locking means comprise a first lever (24) which cooperates with said opening lever (36) and is adapted to be actuated by means of a key, from the outside of said véhicule et un deuxième levier (54) qui coopère avec le-  vehicle and a second lever (54) which cooperates with the dit premier levier (24) et est apte à être actionné de l'intérieur du véhicule, au moyen d'une poignée ou au moyen dudit levier de commande intérieure (66), lesdits premier et deuxième leviers (24, 54) étant contenus dans  said first lever (24) and is operable from within the vehicle, by means of a handle or by means of said inner control lever (66), said first and second levers (24, 54) being contained in des plans sensiblement perpendiculaires entre eux.  plans substantially perpendicular to each other. - Serrure selon la revendication 4, caractéri- sée en ce que ledit premier levier (24), ledit levier de commande intérieure (36), ladite fourchette (7), ledit organe d'arrêt (8) et ledit levier d'ouverture (36) se  Lock according to claim 4, characterized in that said first lever (24), said inner control lever (36), said fork (7), said stop member (8) and said opening lever ( 36) déplacent sensiblement dans des premiers plans parallè-  move substantially in parallel foregrounds les entre eux.between them. 6 - Serrure selon la revendication 5, caractéri-  6 - Lock according to claim 5, characterized sée en ce que ledit deuxième levier (54) et ledit levier  characterized in that said second lever (54) and said lever de commande intérieure (66) se déplacent dans des deuxiè-  control units (66) move in second mes plans sensiblement parallèles entre eux et perpendi-  my plans substantially parallel to each other and perpendicular culaires auxdits premiers plans.said first planes. 7 - Serrure selon une des revendications 4 à 6,  7 - Lock according to one of claims 4 to 6, caractérisée en ce que ledit levier d'ouverture (36) est lié audit levier de commande extérieure (44) et audit  characterized in that said opening lever (36) is connected to said outer control lever (44) and to said premier levier (24) par des axes (47, 34) portés respec-  first lever (24) by axes (47, 34) carried tivement par lesdits leviers (36, 24) et qui coulissent  by said levers (36, 24) and which slide dans des fentes respectives (37, 35) dudit levier d'ou-  in respective slots (37, 35) of said operating lever verture (36).opening (36). 8 - Serrure selon une des revendications 4 à 7,  8 - Lock according to one of claims 4 to 7, caractérisée en ce que ledit levier d'ouverture (36) coopère, au moyen de son bord frontal (39), avec un axe  characterized in that said opening lever (36) cooperates, by means of its front edge (39), with an axis d'actionnement (17) dudit organe d'arrêt (8).  actuating means (17) of said stop member (8). 9 - Serrure selon la revendication 8, caractéri-  9 - Lock according to claim 8, characterized sée en ce que lesdits premier et deuxième leviers (24,  in that said first and second levers (24, 54) sont liés l'un à l'autre par des portions d'extrémi-  54) are connected to one another by end portions tés respectives (28, 59) et peuvent se déplacer entre  respectively (28, 59) and can move between une première position, dans. laquelle ledit premier le-  a first position, in. which said first vier (24) place ledit levier d'ouverture (36) dans une position telle que ledit bord frontal (39) dudit levier  inserting (24) said opening lever (36) into a position such that said front edge (39) of said lever d'ouverture (36) se trouve face audit levier d'actionne-  opening (36) is opposite said operating lever ment (17) dudit organe d'arrêt (8), et une deuxième posi-  (17) of said stop member (8), and a second position tion, dans laquelle ledit bord frontal (39) se trouve dé-  in which said front edge (39) is located placé latéralement par rapport audit axe d'actionnement (17).  placed laterally with respect to said actuating axis (17). - Serrure selon la revendication 9, caracté-  Lock according to claim 9, characterized risée en ce que ledit levier de commande intérieure (66)  in that said inner control lever (66) comprend une portion à profil de came (70) et une por-  comprises a cam-shaped portion (70) and a por- tion (69) présentant la forme d'une dent, ces portions étant aptes à coopérer respectivement et successivement  tion (69) having the shape of a tooth, these portions being able to cooperate respectively and successively avec une portion correspondante (74) dudit deuxième le-  with a corresponding portion (74) of said second vier (54) pour la faire passer de ladite deuxième posi-  (54) to move it from said second position tion à ladite première position, et avec ledit levier  to said first position, and with said lever d'ouverture (36).opening (36). 11 - Serrure selon la revendication 9, caracté-  11 - Lock according to claim 9, characterized risée en ce que ledit premier levier (24) comprend une portion d'extrémité (30) apte à coopérer avec une patte  in that said first lever (24) comprises an end portion (30) adapted to cooperate with a leg correspondante (15) dudit organe d'arrêt (8) lorsque la-  corresponding (15) of said stop member (8) when dite fourchette (7) ne se trouve pas dans ladite posi-  said fork (7) is not in said position tion de fermeture complète, pour interdire la rotation desdits premier et deuxième leviers (24, 54) de ladite  complete closure, to prevent rotation of said first and second levers (24, 54) of said première position à ladite deuxième position.  first position at said second position. 12 - Serrure selon une quelconque des revendica-  12 - Lock according to any one of the claims tions précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens  previous arrangements, characterized in that said means d'actionnement à levier et lesdits moyens de condamna-  lever actuating means and said condemning means tion à levier ne comprennent pas au total plus de cinq  leverage do not include a total of more than five leviers (24, 36, 44, 54, 66).levers (24, 36, 44, 54, 66).