FR2616511A1 - Device for preventing the unauthorised operation of a tap controlled by a rotary rod - Google Patents

Abstract

The device in accordance with the invention is made up of a cap 5-6 capable of enclosing the operating member 4, the part of the rod 3 which extends above the head and, preferably, also the removable head 2 of the tap, this tap including, at a distance from its bottom 6 greater than the height of the operating member, means 7 for guiding in a plane transverse to the axis for an element 8 capable of being moved across the cap 5 in the said guide means, coming to be engaged under the operating member 4 close to the rotary rod 3 so as to prevent, by abutment against the operating member 4, the withdrawal of the cap and of a means 12 for immobilising the said element in position in the cap. The device is applicable to all taps controlled by a rotary rod of the cock, spool, needle or slide valve type.

Description

Dispositif pour empêcher la manoeuvre non autorisée d'un robinet à commande par tige rotative
La présente invention concerne les robinets du type à soupape, à boisseau, à pointeau ou à tiroir dans lesquels la commande du déplacement de l'obturateur est assurée par rotation d'une tige reliée à un organe de manoeuvre tel que poignée du type à béquille, à bouton, à volant ou à clé. Ces robinets peuvent, dans de nombreuses utilisations telles que robinets d'arrêt, robinets de puisage ou robinets thermostatiques, ne devoir être manoeuvrés que par une personne autorisée.Device to prevent unauthorized operation of a valve with rotary rod control
The present invention relates to valves of the valve, plug, needle or slide type in which the control of the movement of the shutter is ensured by rotation of a rod connected to an operating member such as handle of the crutch type. , button, steering wheel or key. These valves can, in many uses such as shut-off valves, draw-off valves or thermostatic valves, only have to be operated by an authorized person.

On a proposé divers dispositifs pour empêcher une manoeuvre non autorisée de tels robinets, ces dispositifs étant en général consitués par une broche qui traverse l'organe de manoeuvre et le corps du robinet avec diverses variantes, la proche pouvant être remplacée par un élément de butée qui immobilise autrement l'organe de manoeuvre. Comme proposé par exemple dans FR-A2.305.670, le dispositif de blocage de l'organe de manoeuvre peut être condamné par un cadenas qui empêche le déblocage.Various devices have been proposed to prevent unauthorized operation of such valves, these devices generally being constituted by a pin which passes through the operating member and the body of the valve with various variants, the near one being able to be replaced by a stop element. which otherwise immobilizes the operating member. As proposed for example in FR-A2.305.670, the device for blocking the operating member can be locked by a padlock which prevents unlocking.

Ces dispositifs sont en général prévus pour maintenir le robinet dans sa position de fermeture, position qui correspond à la mise en coincidence des orifices d'engagew.ent de la broche réalisés dans les parties relativement mobiles ou au plus dans quelques positions prédéfinies. Or il est, dans certains cas, nécessaire que le robinet puisse être réglé dans une position intermédiaire qui ne peut être préfixée. Enfin ces dispositifs ne sont en général adaptables qu'à des robinets prévus dès l'origine pour les recevoir et ils sont en général complexes.These devices are generally provided to maintain the valve in its closed position, a position which corresponds to the coincidence of the engagement orifices of the spindle made in the relatively mobile parts or at most in a few predefined positions. However, it is, in certain cases, necessary that the valve can be adjusted in an intermediate position which cannot be prefixed. Finally, these devices are generally only adaptable to taps provided from the outset to receive them and they are generally complex.

De plus ces dispositifs laissent en général libre accès à la tête du robinet dans laquelle la tige de commande est montée, ce qui permet de démonter ladite tête ou de la desserrer. En outre le problème peut se poser de mettre en place de tels dispositifs qui permettent, outre la manoeuvre par une personne autorisée telle que l'usager, la manoeuvre par une personne pouvant intervenir par sécurité sur tout un groupe de robinets au moyen d'un passe qui doit présenter le même degré d'inviolabilité que le dispositif particulier.In addition, these devices generally allow free access to the valve head in which the control rod is mounted, which makes it possible to disassemble said head or to loosen it. In addition, the problem may arise in setting up such devices which allow, in addition to the operation by an authorized person such as the user, the operation by a person who can intervene for safety on a whole group of taps by means of a pass which must have the same degree of inviolability as the particular device.

La présente invention a pour but de résoudre l'ensemble de ces problèmes avec un dispositif simple et bon marché, de mise en place immédiate sur tout robinet présentant des cotes d'encombrement se situant dans des limites définies.The object of the present invention is to solve all of these problems with a simple and inexpensive device, for immediate installation on any tap having overall dimensions situated within defined limits.

Elle a en conséquence pour objet un dispositif pour empêcher la manoeuvre non autorisée d'un robinet à commande par tige rotative caractérisé en ce qu'il est constitué par un chapeau susceptible de venir emboiter l'organe de manoeuvre, la partie de la tige qui déborde de la tête et, de préférence, également la tête amovible du robinet, ce chapeau comportant, à une distance de son fond supérieure à la hauteur de l'organe de manoeuvre, des moyens de guidage selon un plan transversal à l'axe pour un élément susceptible d'être déplacé en travers du chapeau dans lesdits moyens de guidage en venant s'engager en dessous de l'organe de manoeuvre à proximité de la tige rotative de manière à empêcher, par butée contre l'organe de manoeuvre, le retrait du chapeau et par un moyen d'immobilisation dudit élément en position dans le chapeau.It therefore relates to a device to prevent unauthorized operation of a valve controlled by a rotary rod characterized in that it consists of a cap capable of coming to fit the operating member, the part of the rod which extends beyond the head and, preferably, also the removable head of the tap, this cap comprising, at a distance from its bottom greater than the height of the operating member, guide means in a plane transverse to the axis for an element capable of being moved across the cap in said guide means by engaging below the operating member near the rotary rod so as to prevent, by abutment against the operating member, the removal of the cap and by means of immobilizing said element in position in the cap.

De préférence l'élément coopérant avec les moyens de guidage pour empêcher le retrait du chapeau, est constitué par un élément en fourchette comportant deux branches ayant un écartement supérieur au diamètre de la tige de manoeuvre mais inférieur à la plus petite dimension diamétrale de l'organe de manoeuvre.Preferably the element cooperating with the guide means to prevent the withdrawal of the cap, is constituted by a fork element comprising two branches having a spacing greater than the diameter of the operating rod but less than the smallest diametrical dimension of the operating device.

Le chapeau peut avoir toute forme quelconque sous réserve que sa surface intérieure, éventuellement en combinaison avec l'élément de butée, ne puisse pas être mise en prise avec l'organe de manoeuvre pour faire tourner ce dernier par un couple exercé sur le chapeau. I1 est de préférence constitué par une chemise cylindrique.avec une extrémité fermée.The cap can have any shape, provided that its inner surface, possibly in combination with the stop element, cannot be brought into engagement with the operating member to rotate the latter by a torque exerted on the hat. I1 is preferably constituted by a cylindrical jacket. With a closed end.

Les moyens de guidage selon un plan transversal à l'axe de l'élément en fourchette sont de préférence constitués par deux.The guide means along a plane transverse to the axis of the fork element are preferably formed by two.

fentes transversales à l'axe situées dans un même plan perpendiculaire à l'axe mais ils pourraient être constitués l'un et/ou l'autre par deux orifices pour le passage des deux doigts de l'élément en fourchette, ou par des logements situés en face de la fente transversale d'engagement et destinés à recevoir l'extrémité des doigts de l'élément en fourchette.slots transverse to the axis located in the same plane perpendicular to the axis but they could be constituted one and / or the other by two orifices for the passage of the two fingers of the element in a fork, or by housings located opposite the transverse engagement slot and intended to receive the end of the fingers of the fork element.

Le moyen d'immobilisation peut être constitué, d'une part, par une excroissance à l'extrémité fermée au sommet de la fourchette, excroissance qui s'oppose au passage de ce sommet dans la fente transversale ou par le sommet lui-même de la fourchette lorsque l'orifice est constitué par deux orifices pour le passage des deux doigts de l'élément en fourchette ou lorsque la longueur desdits doigts fait que le sommet de la fourchette reste engagé dans la fente lorsque la fourchette est en appui contre la tige, et, d'autre part, par un point de fixation prévu sur l'une au moins des dents de la fourchette pour un élément de condamnation tel qu'un cadenas. I1 serait également possible de prévoir un moyen de solidarisation entre le chapeau et le sommet de la fourchette tel que deux trous,l'un dans le sommet de la fourchette, l'autre dans une oreille soudée sur le chapeau, pour le passage de l'anse du cadenas ou une serrure avec pêne à déplacement axial fixée sur le chapeau et dont le pêne vient en prise avec l'élément formant fourchette.The immobilization means may consist, on the one hand, of a protuberance at the closed end at the top of the fork, a protrusion which is opposed to the passage of this apex in the transverse slot or by the apex itself of the fork when the orifice is constituted by two orifices for the passage of the two fingers of the element into a fork or when the length of said fingers means that the top of the fork remains engaged in the slot when the fork is in abutment against the rod , and, on the other hand, by a fixing point provided on at least one of the teeth of the fork for a locking element such as a padlock. I1 would also be possible to provide a fastening means between the hat and the top of the fork such as two holes, one in the top of the fork, the other in an ear welded to the hat, for the passage of the handle of the padlock or a lock with an axially-moving bolt fixed on the cap and the bolt of which engages the fork-forming element.

Pour réaliser un élément formant butée susceptible de recevoir deux moyens d'immobilisation différents, notamment deux cadenas, on peut constituer cet élément par deux tiges parallèles positionnables de part et d'autre de la tige et solidarisables à leurs deux extrémités par un cadenas. Selon un autre mode de réalisation les extrémités des deux branches plates parallèles de l'élément formant fourchette, sont munies sur leurs bords en regard de deux encoches en U dont la largeur est seulement légèrement plus grande que le diamètre de la section de l'anse du cadenas et on combine avec l'élément en fourchette un pontet dont le deux extrémités présentent des gorges susceptibles d'emboiter chacune une branche de l'élément en fourchette avec, au droit de la gorge1 et dirigée vers l'extérieur, une encoche en U traversant les deux ailes délimitant la gorge.Lorsque le pontet est en place entre les deux branches de la fourchette avec les encoches en U des deux branches et du pontet en coincidence, des orifices sont formés aux deux extrémités du pontet pour la réception chacun d'une anse de cadenas. Lorsque l'un des cadenas est enlevé,le pontet peut être tourné autour de l'anse de l'autre cadenas pour être dégagé, ce qui permet de retirer cet autre cadenas sans avoir à l'ouvrir.To produce an element forming a stop capable of receiving two different immobilization means, in particular two padlocks, this element can be formed by two parallel rods which can be positioned on either side of the rod and which can be secured at their two ends by a padlock. According to another embodiment, the ends of the two parallel flat branches of the fork-forming element are provided at their edges opposite two U-shaped notches whose width is only slightly greater than the diameter of the section of the handle. padlock and a bridge is combined with the fork element, the two ends of which have grooves capable of each fitting a branch of the fork element with, at the level of the groove1 and directed outwards, a notch in U crossing the two wings delimiting the groove. When the trigger guard is in place between the two branches of the fork with the U-shaped notches of the two branches and the trigger guard in coincidence, holes are formed at the two ends of the trigger guard for the reception each of 'a padlock handle. When one of the padlocks is removed, the trigger guard can be turned around the handle of the other padlock to be released, which allows this other padlock to be removed without having to open it.

L'invention sera décrite plus en détail ci-après sous forme de divers exemples de réalisation avec référence au dessin ci-annexé dans lequel
La figure 1 est une vue en perspective avec arrachement
partiel du dispositif correspondant à un mode de
réalisation préférentiel, en place sur un robinet, la
figure 2 est une vue en perspective en coupe horizontale
par le plan de l'élément en fourchette d'un dispositif
fermé par deux cadenas et la figure 3 est une vue en
élévation d'un dispositif à serrure.The invention will be described in more detail below in the form of various embodiments with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a perspective view with cutaway
partial of the device corresponding to a mode of
preferential realization, in place on a tap, the
Figure 2 is a perspective view in horizontal section
by the plane of the fork element of a device
closed by two padlocks and Figure 3 is a view in
elevation of a lock device.

Dans les dessins la référence 1 désigne le corps du robinet, la référence 2 la tête de robinet, la référence 3 la tige de manoeuvre montée à rotation dans la tête 2 et 4 l'organe de manoeuvre constitué par une poignée à béquille.In the drawings, the reference 1 designates the valve body, the reference 2 the valve head, the reference 3 the operating rod rotatably mounted in the head 2 and 4 the operating member constituted by a handle.

Le dispositif conforme à l'invention comporte un chapeau constitué par une chemise cylindrique 5 et un fond 6. Ce chapeau présente deux fentes 7 diamétralement opposées, fentes réalisées dans un plan perpendiculaire à l'axe du chapeau. Avec ce chapeau coopère un élément en fourchette 8 constitué par une plaquette métallique dont l'épaisseur et la largeur sont inférieures à la hauteur et à la largeur des fentes 7. Cet élément en fourchette comporte deux dents parallèles 9 qui se réunissent en 10, une extrémité li opposée aux dents 9 qui est relevée pour arrêter l'élément en fourchette par butée contre le bord de la fente 3 et surtout former prise pour faciliter l'extraction de l'élément en fourchette et à l'extrémité des dents deux perçages 12 dans lesquels peuvent être enfiles l'anse d'un cadenas non représenté ou les deux anses de deux cadenas si le dispositif ne doit autoriser la manoeuvre du robinet qu'en présence de deux autorisations.The device according to the invention comprises a cap constituted by a cylindrical jacket 5 and a bottom 6. This cap has two diametrically opposite slots 7, slots made in a plane perpendicular to the axis of the cap. With this cap cooperates a fork element 8 consisting of a metal plate whose thickness and width are less than the height and the width of the slots 7. This fork element comprises two parallel teeth 9 which meet at 10, a end li opposite to the teeth 9 which is raised to stop the element in the fork by abutting against the edge of the slot 3 and above all forming a grip to facilitate the extraction of the element in the fork and at the end of the teeth two holes 12 in which can be put the handle of a not shown padlock or the two handles of two padlocks if the device must authorize the operation of the valve only in the presence of two authorizations.

Pour interdire la manoeuvre du robinet, on coiffe l'organe de manoeuvre 4 et la tête 2 du robinet avec le chapeau 5-6 et on enfile, dans les fentes 7, l'élément en fourchette 8 dont les deux dents 9 passent de part et d'autre de la tige 3 du robinet pour venir en saillie sur l'autre face. Il suffit alors d'empêcher le retrait de l'élément en fourchette 8 en fermant un cadenas dont l'anse est enfilée dans au moins un des trous 12 pour qu'il soit impossible de retirer le chapeau et donc de manoeuvrer le robinet.To prohibit the operation of the tap, we cover the operating member 4 and the head 2 of the valve with the cap 5-6 and we thread into the slots 7, the fork element 8 whose two teeth 9 pass through and on the other side of the valve stem 3 to project from the other side. It then suffices to prevent the withdrawal of the element in a fork 8 by closing a padlock whose handle is threaded into at least one of the holes 12 so that it is impossible to remove the cap and therefore to operate the tap.

Dans certaines applications il peut être nécessaire que le robinet puisse être manoeuvré par des personnes disposant dfe moyens d'ouverture, par exemple de clés de cadenas, différenciés.In certain applications it may be necessary for the tap to be able to be operated by persons having different opening means, for example differentiated padlock keys.

Une solution consisterait à réaliser l'élément en fourchette 8 par deux lames séparées insérées de part et d'autre de l'axe du robinet en étant guidées dans des demi-fentes 7 et à prévoir un trou 12 dans chaque extrémité des lames. Les deux lames peuvent être réunies à chacune de leurs extrémités par l'anse d'un cadenas enfilée dans les trous 10 des deux lames et, lorsque l'un des cadenas est enlevé, elles peuvent être extraites par le côté opposé.One solution would consist in making the element in a fork 8 by two separate blades inserted on either side of the axis of the tap while being guided in half-slots 7 and in providing a hole 12 in each end of the blades. The two blades can be joined at each of their ends by the handle of a padlock threaded into the holes 10 of the two blades and, when one of the padlocks is removed, they can be extracted from the opposite side.

I1 est également possible, comme illustré dans la figure 2, de remplacer les trous 12 à l'extrémité des dents 9 de l'élément formant fourchette 8, par des encoches en U 13 débouchant en se faisant face dans l'espace entre les dents 9. On insère entre les deux dents un pontet 14 ayant par exemple une épaisseur triple de celle des dents et comportant, dans ses surfaces en bout, des fentes 15 formant deux flasques 16 qui viennent se placer audessus et au-dessous de chaque dent 9. On réalise dans Ces flasques des encoches en U 17 qui se superposent avec les encoches 15 pour laisser subsister un passage 18 pour l'anse d'un cadenas. Si, dans cette position, les anses de deux cadenas sont enfilées chacune dans un passage 18, le pontet 14 se trouve immobilisé en position.Si un seul des cadenas est enlevé et en prévoyant un dégagement suffisant entre le fond des fentes 15 et les dents 9, on peut faire tourner le pontet autour de l'anse du cadenas qui reste en place pour le dégager en libérant simultanément l'anse du cadenas qui peut être retiré de la fente 13. Il est donc possible d'ouvrir et de refermer le dispositif de sécurité lorsque l'on dispose de la clé de l'un des deux cadenas. It is also possible, as illustrated in FIG. 2, to replace the holes 12 at the end of the teeth 9 of the fork-forming element 8, with U-shaped notches 13 opening out facing each other in the space between the teeth 9. A bridge 14 is inserted between the two teeth having, for example, a thickness three times that of the teeth and comprising, in its end surfaces, slots 15 forming two flanges 16 which are placed above and below each tooth 9 These U-shaped notches 17 are produced in these flanges which overlap with the notches 15 to leave a passage 18 for the handle of a padlock. If, in this position, the handles of two padlocks are each threaded in a passage 18, the trigger guard 14 is immobilized in position. If only one of the padlocks is removed and providing sufficient clearance between the bottom of the slots 15 and the teeth 9, the trigger guard can be rotated around the handle of the padlock which remains in place to release it by simultaneously releasing the handle of the padlock which can be removed from the slot 13. It is therefore possible to open and close the security device when you have the key to one of the two padlocks.

Il est également possible comme illustre à la figure 3, de monter sur le fond 6 du chapeau 5 une serrure schématisée en 20 dont le pêne 21 est mobile longitudinalement dans un guide 22 situé le long d'une génératrice du bouchon recoupant l'une des fentes 7. Il suffit de prévoir dansa partie 11 de l'élément formant fourchette 8, un trou 23 de diamètre supérieur au pêne de la serrure et venant en coïncidence avec le passage de celui-ci pour pouvoir bloquer l'élément formant fourchette 8 dans sa position de condamnation du robinet.It is also possible, as illustrated in FIG. 3, to mount on the bottom 6 of the cap 5 a lock shown diagrammatically at 20, the bolt 21 of which is movable longitudinally in a guide 22 situated along a generator of the plug intersecting one of the slots 7. It suffices to provide dansa part 11 of the fork element 8, a hole 23 of diameter greater than the bolt of the lock and coming in coincidence with the passage thereof to be able to block the fork element 8 in its valve locking position.

Les modes de réalisation ci-dessus décrits à titres d'exemples illustratifs sont susceptibles de recevoir de nombreuses modifications sans sortir du cadre des revendications ci-annexées. The embodiments described above by way of illustrative examples are capable of receiving numerous modifications without departing from the scope of the appended claims.

Claims (9)

RevendicationsClaims 1. Un dispositif pour empêcher la manoeuvre non autorisée d'un robinet à commande par tige rotative, caractérisé en ce qu'il est constitué par un chapeau (5-6) susceptible de venir emboiter l'organe de manoeuvre (4), la partie de la tige (3) qui déborde de la tête et, de préférence, également la tête amovible (2) du robinet, ce chapeau comportant, à une distance de son fond (6) supérieure à la hauteur de l'organe de manoeuvre, des moyens (7) de guidage selon un plan transversal à l'axe pour un élément (8) susceptible d'être déplacé en travers du chapeau (5) dans lesdits moyens de guidage en venant s'engager en dessous de l'organe de manoeuvre (4) à proximité de la tige rotative (3) de manière à empêcher, par butée contre l'organe de manoeuvre (4), le retrait du chapeau et par un moyen (12) d'immobilisation dudit élément en position dans le chapeau.1. A device to prevent unauthorized operation of a valve actuated by a rotary rod, characterized in that it is constituted by a cap (5-6) capable of coming to engage the operating member (4), the part of the rod (3) which projects beyond the head and, preferably, also the removable head (2) of the tap, this cap comprising, at a distance from its bottom (6) greater than the height of the operating member , means (7) for guiding along a plane transverse to the axis for an element (8) capable of being moved across the cap (5) in said guide means by engaging below the member operating (4) near the rotary rod (3) so as to prevent, by abutment against the operating member (4), the withdrawal of the cap and by means (12) of immobilization of said element in position in hat. 2. Un dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément coopérant avec les moyens de guidage pour empêcher le retrait du chapeau, est constitué par un élément en fourchette (8) comportant deux branches (9) ayant un écartement supérieur au diamètre de la tige de manoeuvre (3) mais inférieur à la plus petite dimension diamétrale de l'organe de manoeuvre (4).2. A device according to claim 1, characterized in that the element cooperating with the guide means to prevent the withdrawal of the cap, consists of a fork element (8) comprising two branches (9) having a spacing greater than diameter of the operating rod (3) but less than the smallest diametrical dimension of the operating member (4). 3. Un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le chapeau est constitué par une chemise cylindrique (5) avec une extrémité (6) fermée.3. A device according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the cap is constituted by a cylindrical jacket (5) with one end (6) closed. 4. Un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de guidage selon un plan transversal à l'axe de l'élément en fourchette (8) sont constitués par deux fentes transversales à l'axe (7) situées dans un même plan perpendiculaire à l'axe.4. A device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the guide means along a plane transverse to the axis of the fork element (8) consist of two slots transverse to the axis (7) located in the same plane perpendicular to the axis. 5. Un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen d'immobilisation est constitué, d'une part, par une excroissance (11) à l'extrémité fermée au sommet (10) de la fourchette (8), excroissance qui s' oppose au passage de ce sommet dans la fente transversale et, d'autre part, par un point de fixation (12) prévu sur l'une au moins des dents (9) de la fourchette (8) pour un élément de condamnation tel qu'un cadenas.5. A device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the immobilization means is constituted, on the one hand, by a projection (11) at the closed end at the top (10) of the fork (8), protuberance which opposes the passage of this apex in the transverse slot and, on the other hand, by a fixing point (12) provided on at least one of the teeth (9) of the fork ( 8) for a locking element such as a padlock. 6. Un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen d'immobilisation est constitué, d'une part, par le sommet (10) lui-même de la fourchet.te (8) et, d'autre part, par un point de fixation (12) prévu sur l'une au moins des dents (9) de la fourchette (8) pour un élément de condamnation tel qu'un cadenas.6. A device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the immobilization means is constituted, on the one hand, by the top (10) itself of the fourchet.te (8) and , on the other hand, by a fixing point (12) provided on at least one of the teeth (9) of the fork (8) for a locking element such as a padlock. 7. Un dispositif selon l'une-quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen d'immobilisation est constitué par un moyen de solidarisation (21) entre le chapeau (5-6) et le sommet de la fourchette (8). 7. A device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the immobilization means is constituted by a securing means (21) between the cap (5-6) and the top of the fork ( 8). 8. Un dispositif selon la revendication 1 susceptible de recevoir deux moyens d'immobilisation différents, caractérisé en ce qu'il est constitué par deux tiges parallèles positionnables de part et d'autre de la tige et solidarisables à leurs deux extrémités par un cadenas.8. A device according to claim 1 capable of receiving two different immobilization means, characterized in that it is constituted by two parallel rods which can be positioned on either side of the rod and which can be joined at their two ends by a padlock. 9. Un dispositif selon la revendication 1 susceptible de recevoir deux moyens d'immobilisation différents, caractérisé en ce que les extrémités des deux branches plates parallèles (9) de l'élément formant fourchette (8), sont munies sur leurs bords en regard de deux encoches en U (13) dont la largeur est seulement légèrement plus grande que le diamètre de la section de l'anse du cadenas et on combine avec l'élément en fourchette un pontet (14) dont les deux extrémités présentent des gorges (15) susceptibles d'emboiter chacune une branche (9) de l'élément en fourchette avec, au droit de la gorge, et dirigée vers l'extérieur, une encoche en U (17) traversant les deux ailes (16) délimitant la gorge (15). 9. A device according to claim 1 capable of receiving two different immobilization means, characterized in that the ends of the two parallel flat branches (9) of the fork element (8) are provided on their edges opposite two U-shaped notches (13) whose width is only slightly greater than the diameter of the section of the handle of the padlock and a bridge (14) is combined with the fork element, the two ends of which have grooves (15 ) each capable of fitting a branch (9) of the fork element with, at the level of the groove, and directed outwards, a U-shaped notch (17) crossing the two wings (16) delimiting the groove ( 15).