FR2615108A1

FR2615108A1 - COMBINATION FOR PROTECTION AGAINST HARMFUL EFFECTS OF CHEMICAL, BIOLOGICAL AND OTHER ENVIRONMENTAL CONTAMINATIONS

Info

Publication number: FR2615108A1
Application number: FR8712082A
Authority: FR
Inventors: James R Suda
Original assignee: REDI CORP SERVICE GROUP Inc
Current assignee: REDI CORP SERVICE GROUP Inc
Priority date: 1987-05-14
Filing date: 1987-08-31
Publication date: 1988-11-18
Anticipated expiration: 2007-08-31
Also published as: NL8801899A; BE1002341A5; FR2615108B1; DE3815962A1; GB2204476A; GB2204476B; US4831664A; GB8811324D0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE COMBINAISON DE PROTECTION CONTRE LES EFFETS NUISIBLES D'UNE CONTAMINATION DE L'ENVIRONNEMENT. ELLE COMPREND UN VETEMENT 10 DONT TOUTES LES COUTURES 21 SONT REALISEES PAR SOUDAGE PAR ULTRASONS ET DONT LA CAPUCHE 20 COMPORTE UNE FENETRE 40 ET ENFERME UN CONDUIT 65 ABOUTISSANT A UN EMBOUT 61 DESTINE A ETRE MAINTENU DANS LA BOUCHE PAR L'UTILISATEUR. L'EXTREMITE DU CONDUIT 65 DEBOUCHANT A L'EXTERIEUR DE LA CAPUCHE 20 COMPORTE UN BOITIER 71 DE CLAPET DE RETENUE QUI RENFERME AUSSI UN FILTRE INTERVENANT EN CAS DE BLOCAGE DU CLAPET EN POSITION OUVERTE. DOMAINE D'APPLICATION : PROTECTION CONTRE LES CONTAMINATIONS CHIMIQUES, BIOLOGIQUES, NUCLEAIRES, ETC.THE INVENTION RELATES TO A COMBINATION FOR PROTECTION AGAINST THE HARMFUL EFFECTS OF CONTAMINATION OF THE ENVIRONMENT. IT INCLUDES A GARMENT 10 ALL OF THE SEAMS 21 ARE MADE BY ULTRASONIC WELDING AND WHOSE HOOD 20 INCLUDES A WINDOW 40 AND ENCLOSES A DUCT 65 CONDUCTING TO A TIP 61 INTENDED TO BE KEPT IN THE MOUTH BY THE USER. THE END OF THE DUCT 65 OPENING TO THE EXTERIOR OF THE HOOD 20 INCLUDES A RETAINING VALVE HOUSING 71 WHICH ALSO CONTAINS A FILTER ACTING IN THE EVENT OF BLOCKING OF THE VALVE IN THE OPEN POSITION. FIELD OF APPLICATION: PROTECTION AGAINST CHEMICAL, BIOLOGICAL, NUCLEAR CONTAMINATION, ETC.

Description

L'invention concerne une combinaison protectrice, et en particulier uneThe invention relates to a protective combination, and in particular a

combinaison qui protège l'utilisateur/ porteur des effets nuisibles de contaminations chimiques, combination that protects the user / wearer from the harmful effects of chemical contamination,

biologiques, nucléaires et autres de l'environnement. biological, nuclear and other aspects of the environment.

Un exemple typique de telles combinaisons protectrices conçues pour protéger des ouvriers travaillant dans des zones à environnement dangereux ou contaminées est la combinaison protectrice décrite dans le brevet des A typical example of such protective suits designed to protect workers working in hazardous or contaminated environment areas is the protective suit described in the US Pat.

Etats-Unis d'Amérique N 4 272 851. Bien que cette combi- United States of America N 4 272 851. Although this combination

naison protectrice soit fondamentalement saine, en-théorie, elle présente de nombreux inconvénients dont le plus notable - est l'utilisation d'une source extérieure de pression pour introduire de l'air respirable filtré, propre et sous pression dans la combinaison. Cette mise sous pression provoque automatiquement une "oppression" qui limite la mobilité de l'utilisateur et l'effet de "ballonnement" de la mise sous pression réduit encore la mobilité et la dextérité, sans mentionner le fait que l'air frais intérieur et l'air exhalé produisent de la condensation qui s'accumule de façon indésirable sur la visière transparente associée Although the protective element is fundamentally sound in theory, it has many disadvantages, the most notable of which is the use of an external source of pressure to introduce filtered, clean, pressurized breathable air into the suit. This pressurization automatically causes "oppression" that limits the mobility of the user and the "bloat" effect of pressurizing further reduces mobility and dexterity, not to mention the fact that the fresh air inside and out exhaled air produces condensation that builds up undesirably on the associated transparent visor

du casque. Par conséquent, bien que, comme mentionné précé- helmet. Therefore, although, as mentioned above,

demment, la combinaison protectrice soit fondamentalement saine en ce qui concerne certains points (soudage par ultrasons des coutures), elle n'est pas saine du point de vue structurel et fonctionnel en ce qui concerne des points de la plus haute importance, à savoir la protection maximale, la filtration, la mobilité, le confort, la the protective combination is fundamentally sound with respect to certain points (ultrasonic welding of seams), it is not structurally and functionally sound with regard to the most important points, namely the maximum protection, filtration, mobility, comfort,

longévité et la résistance à la condensation interne. longevity and resistance to internal condensation.

D'autres combinaisons protectrices, non seulement isolent l'utilisateur d'environnements hostiles, mais tentent de réaliser cet isolement par une combinaison du type "à circuit fermé" dans lequel des filtres, des Other protective combinations, not only isolate the user from hostile environments, but attempt to achieve this isolation by a combination of the "closed circuit" type in which filters,

valves, des respirateurs, des alimentations en air indé- valves, respirators, independent air supplies

pendantes, etc. sont utilisés, bien que, dans certaines de hanging, etc. are used, although in some of

ces combinaisons, il soit également mentionné des alimen- These combinations also mention food

tations en air extérieures auxiliaires, comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amériqur N 4 458 680. Cependant, pour la plupart, ces systèmes sont autonomes et des casques à alimentation en air, des combinaisons protectrices, des vêtements d'isolation biologique, des casques de protection contre la fumée et/ou des équipements de survie dans l'air typiques sont décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 4 466 432, N- 3 185 149, N 3 516 404, NU 4 411 023 et Auxiliary external air systems, as described in U.S. Patent 4,458,680. However, for the most part, these systems are self-contained and air-supplied helmets, protective suits, insulation garments. biological, smoke protection helmets and / or typical air-life equipment are described in U.S. Patent Nos. 4,466,432, N-3,185,149, N 3,516,404, NU 4,411,023 and

N 4 614 186.No. 4,614,186.

L'utilisation d'embouts et/ou de masques faciaux dans le domaine général des masques, mais non nécessairement des vêtements de protection, est également indiquée dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 3 680 555, N 2 062 325 et N 4 207 882. Ce dernier brevet indique un embout d'équipement de plongée du type scaphandre autonome par lequel de l'air est inhalé à partir de l'extérieur à The use of tips and / or face masks in the general field of masks, but not necessarily protective clothing, is also disclosed in U.S. Patent Nos. 3,680,555, 2,062,325 and US Pat. No. 4,207,882. The latter patent discloses a scuba-diving-type scuba gear tip through which air is inhaled from outside to

travers des filtres associés à un masque de soudage. through filters associated with a welding mask.

L'exhalation par une branche séparée à partir de l'embout est également prévue et présente évidemment le risque élevé indésir. d'une contamination par l'environnement car l'inhalation et l'exhalation utilisent le même système Exhalation by a separate branch from the tip is also provided and obviously has the undesirable high risk. contamination by the environment because inhalation and exhalation use the same system

de respiration.breathing.

Des masques chirurgicaux, des masques faciaux et analogues, formés d'une matière relativement légère et à jeter après usage, sont également courants, comme décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique Surgical masks, face masks, and the like, made of a relatively light and disposable material, are also common, as described in the United States Patents.

N 3 789 839, NU 4 583 535 et N 4 296 746. Nos. 3,789,839, 4,583,535 and 4,296,746.

Les brevets précités constituent, ensemble, un arrière-plan technique auquel la présente invention The aforementioned patents together constitute a technical background to which the present invention

apporte un perfectionnement inattendu et original. brings an unexpected and original improvement.

L'invention a trait à un vêtement ou une combi- The invention relates to a garment or a combination

naison de protection conçu en particulier pour protéger l'utilisateur des effets nuisibles d'une contamination chimique, biologique, nucléaire et autres, provenant de l'environnement, et comprenant un vêtement de corps constitué de deux jambes,de deux manches,d'un corps et d'une capuche fixés entre eux par des coutures ou joints soudés par ultrasons. Le vêtement est formé d'un stratifié qui comprend une première couche de matière conçue pour assurer une protection contre les contaminants au moyen d'un pli imperméable extérieur en matière plastique synthétique polymérique/copolymérique. Un pli intérieur du stratifié est formé sous la forme d'un mélange d'une telle matière polymérique/copolymérique à l'état de fibre, et d'un adhésif; le pli intérieur définissant une surface intérieure globalement poreuse, douce, lisse, absorbant l'humidité, et l'adhésif étant dispersé de façon homogène dans ce pli intérieur pour stratifier efficacement entre eux les plis imperméable et poreux. Les fibres sont d'une porosité protection intended in particular to protect the user from the harmful effects of chemical, biological, nuclear and other environmental contamination, including a body suit consisting of two legs, two sleeves, a body and hood fastened together by seams or ultrasonically welded joints. The garment is formed of a laminate that includes a first layer of material designed to provide protection from contaminants by means of an impermeable outer ply of synthetic polymeric / copolymeric plastic. An inner ply of the laminate is formed as a mixture of such a polymeric / copolymeric material in a fiber state, and an adhesive; the inner ply defining a generally porous, smooth, smooth, moisture absorbing interior surface, and the adhesive being homogeneously dispersed in that inner ply to effectively laminate impermeable and porous pleats between them. The fibers are porous

suffisante pour assumer la fonction de filtre pour conta- sufficient to assume the function of a filter for contamination

minants de taille relativement importante dans le cas o le pli imperméable se déchire, se perfore ou perd autrement l'intégrité de son imperméabilité. Une fenêtre transparente située dans la capuche, au moins une ouverture de la capuche et des moyens filtrants recouvrant l'ouverture filtrent relatively large size in the case where the impermeable fold tears, punctures or otherwise loses the integrity of its impermeability. A transparent window located in the hood, at least one opening of the hood and filtering means covering the opening filter

l'air contaminé aspiré à travers elle pendant que l'utilisa- the contaminated air sucked in through it while the user

teur du vêtement exécute une inhalation. Il est prévu un -conduit destiné à mener directement l'air exhaié de la bouche de l'utilisateur à l'atmosphère, et des moyens à valve sont associés au conduit pour empêcher l'air contaminé d'entrer dans la combinaison en s'écoulant en sens inverse, the garment performs an inhalation. There is provided a conduit for directly directing exhaled air from the user's mouth to the atmosphere, and valve means are associated with the conduit to prevent contaminated air from entering the suit. flowing in the opposite direction,

de façon indésirée, dans le conduit. undesirably, in the conduit.

L'invention est en outre caractérisée par la présence de moyens à valve sous la forme d'un clapet de retenue qui s'ouvre lorsque l'utilisateur exhale et se ferme lorsque l'utilisateur inhale, et un autre moyen filtrant intervient dans le cas d'une mise hors service du clapet de retenue, cet autre moyen filtrant empêchant les contaminants d'entrer dans l'embout à la suite d'une The invention is further characterized by the presence of valve means in the form of a check valve which opens when the user exhales and closes when the user inhales, and another filter means intervenes in the case of the shut-off valve, this other filter means preventing contaminants from entering the nozzle as a result of

inhalation accidentelle d'air contaminé du fait d'une dété- accidental inhalation of contaminated air due to a

rioration ou d'un maintien accidentel en position ouverte deterioration or accidental retention in open position

du clapet de retenue.check valve.

Une autre caractéristique de l'invention est que le conduit est réalisé en une matière flexible et que l'embout en matière hypoallergénique est relié au conduit pour être retenu dans la bouche de l'utilisateur, afin que l'air exhalé sorte directement de la combinaison, évitant ainsi une mise sous pression de la combinaison et/ou Another feature of the invention is that the duct is made of a flexible material and that the tip of hypoallergenic material is connected to the conduit to be retained in the mouth of the user, so that the exhaled air comes directly from the combination, thus avoiding pressurization of the combination and / or

la formation de buée sur la fenêtre. the formation of mist on the window.

Une autre caractéristique de l'invention est que le moyen filtrant est constitué d'un milieu synthétique de filtrage de l'air formé d'électrets permanents sous la forme d'un mat fibreux; le filtre recouvre la ou les Another feature of the invention is that the filtering means consists of a synthetic air filtering medium formed of permanent electrets in the form of a fibrous mat; the filter covers the

ouvertures; l'ouverture est formée dans la capuche au- openings; the opening is formed in the hood

dessous de la fenêtre transparente et, en variante ou en outre, au moins deux autres ouvertures recouvertes de mats fibreux filtrants sont prévues pour accroître la quantité below the transparent window and, alternatively or in addition, at least two other openings covered with fibrous filter mats are provided to increase the quantity

totale d'air filtré introduite dans le vêtement. total filtered air introduced into the garment.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective avant d'une combinaison destinée à protéger l'utilisateur contre The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which: FIG. 1 is a front perspective view of a combination intended to protect the user against

les effets nuisibles d'une contamination chimique, biolo- the harmful effects of chemical, biological,

gique, nucléaire et analogue de l'environnement, cette vue illustrant une capuche comportant une fenêtre transparente, un filtre situé au-dessous de la fenêtre et à travers lequel de l'air est inhalé par l'utilisateur, et un embout This view illustrates a hood having a transparent window, a filter located below the window and through which air is inhaled by the user, and a mouthpiece.

relié à un conduit flexible pour exhaler l'air par l'inter- connected to a flexible duct for exhaling air through

médiaire d'un clapet de retenue et d'un filtre associé, conformément à l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective de la combinaison de protection de la figure 1, montrant deux ouvertures allongées formées dans un panneau arrière de la capuche et recouvertes chacune d'un filtre; medium of a check valve and an associated filter, according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of the protective suit of FIG. 1, showing two elongate openings formed in a rear panel of the hood and each covered with a filter;

2615 1 082615 1 08

- la figure 3 est une coupe transversale partielle à échelle agrandie de la combinaison protectrice des figures 1 et 2, montrant un pli imperméable extérieur en matière synthétique polymérique/copolymérique et des fibres constituées de la même matière et mélangées à un adhésif pour former un pli intérieur poreux - la figure 4 est une coupe transversale partielle à échelle agrandie analogue à celle de la figure 3, montrant le pli intérieur à mélange fibres/adhésifs, renforcé par une toile polymérique/copolymérique; FIG. 3 is an enlarged partial cross-section of the protective combination of FIGS. 1 and 2, showing an impermeable outer ply of polymeric / copolymeric synthetic material and fibers made of the same material and mixed with an adhesive to form a pleat. porous interior - Fig. 4 is an enlarged partial cross-section similar to that of Fig. 3, showing the inner fiber / adhesive blend ply, reinforced by a polymeric / copolymeric web;

- la figure 5 est une vue partielle en perspec-. - Figure 5 is a partial perspective view.

tive d'une partie intérieure de la capuche, illustrant des détails du conduit d'exhalation, d'un embout associé et d'un bottier pour un clapet et un filtre; - la figure 6 est une coupe transversale partielle à échelle agrandie suivant la ligne 6-6 de la figure 5, an inner portion of the hood, illustrating details of the exhalation conduit, an associated tip and a housing for a valve and a filter; FIG. 6 is a partial cross-section on an enlarged scale along line 6-6 of FIG. 5;

montrant le boîtier de clapet, le clapet en position d'ouver- showing the valve housing, the flap in the open position

ture, un filtre associé à ce clapet et le raccordement entre le boîtier du clapet, la capuche et le conduit flexible; - la figure 7 est une coupe partielle, analogue à celle de la figure 6, montrant les éléments avant leur assemblage; et - la figure 8 est une coupe transversale partielle à échelle agrandie du stratifié de la figure 3, montrant une ouverture circulaire thermoscellée à laquelle le bottier du ture, a filter associated with this valve and the connection between the valve housing, the hood and the flexible duct; - Figure 7 is a partial section, similar to that of Figure 6, showing the elements before assembly; and FIG. 8 is an enlarged fragmentary cross-sectional view of the laminate of FIG. 3, showing a heat-sealed circular opening to which the casing of the

clapet est raccordé.valve is connected.

Les figures 1 et 2 illustrent en entier la Figures 1 and 2 illustrate in full the

combinaison ou le vêtement de protection conforme à l'inven- combination or the protective clothing conforming to the

tion. Ce vêtement comprend une combinaison 10 de protection qui est conçue pour protéger le porteur/utilisateur des effets nuisibles d'une contamination chimique, biologique, tion. This garment comprises a protective suit 10 which is designed to protect the wearer / user from the deleterious effects of chemical, biological,

nucléaire et analogue de l'environnement. Nuclear and the like of the environment.

La combinaison 10 de protection comprend deux manches 11, 12; deux jambes 13, 14; des pieds 15, 16 associés aux jambes respectives 13, 14; une partie de hanches 17, une partie de corps 18 et une capuche ou cagoule 20. Les manches 11, 12, les jambes 13, 14, les pieds , 16, etc., sont sélectivement soudés par ultrasons suivant des coutures ou joints 21. Les coutures 21 soudées par ultrasons maintiennent la combinaison hermétiquement scellée sur leur longueur, ce qui ne serait évidemment pas le cas si les coutures 21 étaient simplement constituées The protective suit 10 comprises two sleeves 11, 12; two legs 13, 14; feet 15, 16 associated with respective legs 13, 14; a portion of hips 17, a body portion 18 and a hood or hood 20. Sleeves 11, 12, legs 13, 14, feet, 16, etc. are selectively ultrasonically welded in seams or seams 21. The ultrasonically welded seams 21 hold the suit tightly sealed over their length, which would obviously not be the case if the seams 21 were simply formed.

de points de couture réalisés à la machine à coudre. sewing stitches made by the sewing machine.

Une ouverture avant d'accès (non représentée) de la combinaison 10 est fermée par une fermeture à glissière allongée 22, disposée verticalement, qui peut être ouverte et fermée de manière classique, et il est cousu, le long d'un bord, au moyen d'une couture 21 soudée par ultrasons, un rabat 23 présentant un bord longitudinal 24 recouvert, sur sa surface intérieure (non référencée) d'un adhésif autocollant 25 qui est également recouvert d'une bande amovible de papier (non représentée). Lorsque la fermeture à glissière 22 est ouverte, l'utilisateur entre dans la combinaison protectrice 10, tire sur la fermeture 22 pour la fermer, retire le papier de l'adhésif et recouvre la fermeture 22 avec le rabat 23, l'adhésif adhérant à la surface opposée (non référencée) de la An access front opening (not shown) of the suit 10 is closed by an elongate, vertically disposed elongated zipper 22, which can be opened and closed in a conventional manner, and is sewn along an edge at the by means of an ultrasonically welded seam 21, a flap 23 having a longitudinal edge 24 covered on its inner surface (not referenced) a self-adhesive adhesive 25 which is also covered with a removable paper tape (not shown). When the zipper 22 is open, the user enters the protective suit 10, pulls the closure 22 to close it, removes the paper from the adhesive and covers the closure 22 with the flap 23, the adhesive adhering to the opposite (unreferenced) surface of the

partie de corps 18 pour recouvrir hermétiquement la ferme- part of the body 18 to hermetically cover the closure

ture 22 et empêcher les contaminants d'entrer à travers elle à l'intérieur (non référencé) de la combinaison 10 22 and prevent contaminants from entering through it inside (unreferenced) of the combination.

de protection.protection.

Hormis des moyens filtrants 30, 31 et 32, qui seront décrits plus complètement ci-après et qui recouvrent des ouvertures ou découpures correspondantes 33, 34 et 35 et une fenêtre ou visière transparente 40 (figure 1), la combinaison 10 de protection est formée d'un stratifié 50 (figure 3) constitué de deux couches de matière, à savoir une première couche 51 située à Apart from filtering means 30, 31 and 32, which will be described more fully below and which cover openings or corresponding cutouts 33, 34 and 35 and a transparent window or visor 40 (Figure 1), the protective suit 10 is formed. a laminate 50 (FIG. 3) consisting of two layers of material, namely a first layer 51 located at

l'extérieur et une seconde couche 52 située à l'intérieur. the outside and a second layer 52 located inside.

La couche extérieure 51 du stratifié 50 apporte légèreté, résistance et résistance à la pénétration des contaminants, et elle constitue un pli imperméable extérieur en matière plastique synthétique polymérique ou copolymérique, telle qu'une feuille de 12,7 Dm d'épaisseur constituée d'une The outer layer 51 of the laminate 50 provides lightness, strength and resistance to contaminant penetration, and constitutes an impermeable outer ply of polymeric or copolymeric synthetic plastics material, such as a sheet of 12.7 Dm thick consisting of a

matière formée de polyéthylène et d'alcool éthylique- material formed of polyethylene and ethyl alcohol

vinylique, qui est pratiquement impénétrable par les plus vinyl, which is practically impenetrable by the most

petites particules, qu'elles soient radioactives, bacté- small particles, whether radioactive, bacterial

riologiques, carcinogéniques ou simplement de la poussière. riological, carcinogenic or simply dust.

La couche intérieure 52 du stratifié 50 est également formée d'une matière plastique synthétique polymérique ou copolymérique qui est également totalement imperméable, sous la forme d'une feuille, mais qui se présente plutôt sous la forme d'un mat ou d'une bourre poreuse et fibreuse The inner layer 52 of the laminate 50 is also formed of a synthetic polymeric or copolymeric plastic which is also completely impermeable, in the form of a sheet, but is rather in the form of a mat or a flock porous and fibrous

en mélange homogène dans un adhésif et qui, sous l'appli- in a homogeneous mixture in an adhesive and which, under the

cation de chaleur et de pression, est liée ou soudée suivant une interface 53 à la couche extérieure 51. Ainsi, la couche intérieure 52 est elle-même un filtre qui empêche les particules contaminées d'entrer dans la combinaison 10 dans le cas, par exemple, o la couche extérieure 51 est cation of heat and pressure, is bonded or welded along an interface 53 to the outer layer 51. Thus, the inner layer 52 is itself a filter which prevents the contaminated particles from entering the combination 10 in the case, by example, where the outer layer 51 is

déchirée ou percée ou a perdu l'intégrité de son imperméa- torn or pierced or lost the integrity of his

bilité. La porosité de la couche intérieure 52 est telle qu'elle empêche les particules de dimension relativement grande d'entrer par des déchirures, des perforations, des fissures ou analogues de la couche extérieure 51 et pàr exemple, elle peut être d'une dimension teile qu'elle empêche l'entrée de particules d'un diamètre d'environ 0,5 Dm. La matière plastique synthétique polymérique/ copolymérique de la couche intérieure 52 est avantageusement un polyester non tissé, soufflé à chaud, et l'adhésif en bility. The porosity of the inner layer 52 is such that it prevents relatively large particles from entering through tears, punctures, cracks, or the like of the outer layer 51, and for example, it may be of a dimension it prevents the entry of particles with a diameter of about 0.5 Dm. The synthetic polymeric / copolymeric synthetic material of the inner layer 52 is advantageously a nonwoven polyester, heat-blown, and the adhesive

mélange homogène est du polybenzacrylate. On forme avanta- homogeneous mixture is polybenzacrylate. We form beforehand

geusement le stratifié 50 en extrudant d'abord la couche extérieure 51 ou en retirant la couche extérieure 51 d'une bande, en dispersant à une profondeur et une consistance souhaitées les fibres de polyester et l'adhésif, en mélange, sur la surface de cette couche pour former une couche non fondue /non liée 52, et en chauffant et pressant cette dernière pour réaliser la liaison à l'interface 53. La couche intérieure 52 confère donc à la combinaison 10 des caractéristiques de légèreté, de gonflant, de confort, d'absorption de l'humidité, de douceur et de comportement hypoallergénique. En outre, étant donné que la couche intérieure 52 est formée de fibres liées, elle possède une haute résistance au déchirement et à la traction et elle résiste aux déchirures, aux perforations, aux abrasions ou analogues qui pourraient par ailleurs se produire dans la couche extérieure 51. Cependant, dans le cas o l'on souhaite apporter encore plus de résistance et de ténacité, le stratifié 50 peut encore être renforcé pour former un stratifié 50' (figure 4). Le stratifié 50' est identique au stratifié 50 et, par conséquent, les deux couches 51', 52' et l'interface 53' entre elles sont identifiées par the laminate 50 by firstly extruding the outer layer 51 or removing the outer layer 51 from a web, dispersing the polyester fibers and the adhesive, in admixture, onto the surface of the web at a desired depth and consistency. this layer to form an unmelted / unbonded layer 52, and heating and pressing the latter to make the connection to the interface 53. The inner layer 52 therefore gives the combination 10 characteristics of lightness, swelling, comfort , moisture absorption, softness and hypoallergenic behavior. In addition, since the inner layer 52 is formed of bonded fibers, it has a high tear and tensile strength and resists tearing, punctures, abrasions or the like that might otherwise occur in the outer layer. 51. However, in the case where it is desired to provide even more strength and toughness, the laminate 50 can be further reinforced to form a laminate 50 '(Fig. 4). The laminate 50 'is identical to the laminate 50 and, therefore, the two layers 51', 52 'and the interface 53' to each other are identified by

les mêmes références numériques suivies d'un signe prime. the same numerical references followed by a prime sign.

La différence entre les deux stratifiés 50 et 50' est que, dans le stratifié 50', la couche intérieure 52' est encore renforcée par une toile ou un canevas léger de renfort en polypropylène, en polyester ou en une matière synthétique polymérique ou copolymérique similaire, et la toile, le tissu ou le canevas est désigné de façon générale par la référence numérique 54. Il est évident que dans la production du stratifié 50', la couche extérieure 51' est d'abord recouverte d'une couche partielle constituée de la couche intérieure mélangée 52, puis le canevas ou la toile 54 est mis en place sur celle-ci, et, ensuite, la matière de la couche intérieure mélangée est déposée sur le canevas, après quoi les couches 51', 52' sont chauffées et pressées pour la réalisation de l'interface The difference between the two laminates 50 and 50 'is that in the laminate 50', the inner layer 52 'is further reinforced by a lightweight canvas or scrim of polypropylene, polyester or similar polymeric or copolymeric synthetic material. and the fabric, fabric or scrim is generally designated 54. It is evident that in the production of the laminate 50 ', the outer layer 51' is first covered with a partial layer consisting of the inner mixed layer 52, then the scrim or fabric 54 is placed thereon, and then the material of the mixed inner layer is deposited on the scrim, after which the layers 51 ', 52' are heated. and pressed for the realization of the interface

liée 53'.bound 53 '.

Il ressort aisément de la description précédente It is readily apparent from the foregoing description

en regard des figures 3 et 4 que la combinaison 10 de with reference to FIGS. 3 and 4 that the combination 10 of

- 2615108- 2615108

protection est, dans sa totalité, pratiquement impéné- protection is, in its entirety, practically

trable par la contamination du fait de la nature imper- because of the impenetrable nature of the

méable de la couche extérieure 51; cependant, même dans le cas o cette dernière se déchirerait, les particules contaminantes de dimension relativement grande (0,5 gm meaable from the outer layer 51; however, even in the event of the latter tearing, the contaminating particles of relatively large size (0.5 gm

et plus) ne peuvent pas passer à travers la couche inté- and more) can not pass through the inner layer

rieure 52. La couche intérieure 52 offre donc une protection pratiquement totale contre les contaminants sur la totalité 52. The inner layer 52 thus provides virtually total protection against contaminants on the totality of

de l'intérieur de la combinaison 10 de protection. from inside the protective suit 10.

Les moyens filtrants ou filtres 30 - 32 sont soudés par ultrasons, de façon similaire, le long de coutures ou joints 21 sur les ouvertures correspondantes The filtering means or filters 30 - 32 are ultrasonically welded, similarly, along seams or seals 21 to the corresponding openings

33 - 35, et les bords périphériques de toutes ces ouver- 33 - 35, and the peripheral edges of all these openings

tures sont thermoscellés ou soudés, comme indiqué par le tures are heat-sealed or welded, as indicated by

bord soudé, thermoscellé et fusionné 55 sur la figure 8. soldered, heat-sealed and fused edge 55 in FIG.

Le bord 55 représente la caractéristique thermoscellée-et liée de chacune des ouvertures 33 - 35, ainsi que d'une ouverture 36 fermée par la fenêtre transparente ou le viseur transparent 40 et, surtout, d'une ouverture ou découpure circulaire 37 (figures 6 et 7), cette dernière étant décrite plus en détail ci-après. Cependant, les bords thermoscellés 55 des diverses ouvertures sont formés par découpage des ouvertures à l'aide d'un outil effilé et chauffé qui, à la fois, forme les ouvertures et soude les bords des deux couches 51, 52, ainsi qu'il ressort aisément de la figure 8. Ceci empêche les couches 51, 52 de perdre de leur intégrité, de se déstratifier, etc., et, par contre, les bords 55 sont relativement lisses, The edge 55 represents the heat-sealed and bonded characteristic of each of the apertures 33-35, as well as an opening 36 closed by the transparent window or the transparent viewfinder 40 and, especially, of an opening or circular cutout 37 (FIGS. and 7), the latter being described in more detail below. However, the heat-sealed edges 55 of the various openings are formed by cutting the openings with a tapered and heated tool which both forms the openings and welds the edges of the two layers 51, 52, as well as This easily prevents the layers 51, 52 from losing their integrity, from being delaminated, etc., and, on the other hand, the edges 55 are relatively smooth,

durs et résistants.hard and resistant.

Les moyens filtrants ou filtres 30 - 32 fonc- Filtering means or filters 30 - 32 function

tionnent de façon à permettre l'inhalation d'air à travers eux par l'utilisateur de la combinaison 10 pendant qu'il respire par le nez, comme indiqué par les flèches associées non numérotées sur les figures 1 et 2. Il est évident que, pendant que l'air peut s'écouler à travers les filtres - 32, il faut s'assurer que de petites particules contaminantes ne puissent pas entrer à l'intérieur de la combinaison 10 et, à cet effet, chacun des filtres 30 - 32 est avantageusement un filtre à air synthétique constitué d'électrets permanents sous la forme d'un mat fibreux. Un électret est une matière non conductrice dans laquelle sont npyées des charges électriques qui améliorent in order to allow inhalation of air through them by the user of the suit 10 while breathing through the nose, as indicated by the unnumbered associated arrows in Figures 1 and 2. It is evident that while air can flow through the filters 32, it must be ensured that small contaminating particles can not enter the interior of the combination 10 and, for this purpose, each of the filters 30 - 32 is advantageously a synthetic air filter consisting of permanent electrets in the form of a fibrous mat. An electret is a non-conductive material in which electrical charges are improved.

l'efficacité de la filtration par rapport à celle norma- the efficiency of filtration compared to normal

lement attendue de fibres de la dimension particulière du filtre. Une forme préférée d'un tel milieu est le milieu filtrant "Filtrete Brand" Type G de la firme 3M Company, identifié en particulier comme étant du type G-0115, ayant un poids de base nominal de 150 g/m2 et présentant, à une vitesse d'écoulement d'air de 3 m/min, un rendement de lently expected of fibers of the particular size of the filter. A preferred form of such a medium is Filtrete Brand filter medium Type G from the firm 3M Company, identified in particular as being of the G-0115 type, having a nominal basis weight of 150 g / m 2 and having, an air flow rate of 3 m / min, a yield of

90 % sur des particules de dimensions de 0,3 gm ou plus. 90% on particles of dimensions of 0.3 gm or more.

Cependant, le rendement est de 100 % aux vitessesd'écou- However, the yield is 100% at the speed of

lement inférieures de l'inhalation et de l'exhalation humaines. Bien qu'un milieu filtrant du type G-0115 soit préférable, on peut également utiliser comme matière filtrante pour les moyens filtrants 30 - 32 les types G-0108, G-0110 et G-0120, conformément à l'invention, suivant, évidemment, l'environnement contaminé particulier qui est rencontré, que cet environnement soit chimique, lower levels of human inhalation and exhalation. Although a filter medium of the G-0115 type is preferable, the types G-0108, G-0110 and G-0120, according to the invention, can also be used as filtering material for the filtering means 30 - 32, according to obviously, the particular contaminated environment that is encountered, that this environment is chemical,

biologique, radioactif ou autre.biological, radioactive or other.

La combinaison 10 de protection comprend égale- The combination of protection also includes

ment un mécanisme 60 (figures 5 à 7) pour exhaler l'air à travers la combinaison 10 au moyen d'un embout 61 formé d'une matière plastique hypoallergénique, qui est typique d'un embout de scaphandre autonome et qui comprend deux rebords 62, 63 pouvant être serrés entre les dents de l'utilisateur et une ouverture 64 dans laquelle l'air est exhalé avant de parcourir un conduit flexible 65 et de passer par des moyens à valve associés 70 d'un bottier 71 de valve. Le boîtier 71 est réalisé en deux pièces et comprend un chapeau 72 de valve (figure 7) comportant 1 1 un croisillon central 73 supportant une plaque circulaire 74 qui définit, avec le chapeau 72, plusieurs ouvertures ou fentes 75 espacées à la périphérie. Une nervure 76, a mechanism 60 (FIGS. 5 to 7) for exhaling the air through the combination 10 by means of a tip 61 formed of a hypoallergenic plastic material, which is typical of a scuba cap and which comprises two flanges 62, 63 being squeezable between the user's teeth and an opening 64 into which the air is exhaled before running through a flexible conduit 65 and passing through associated valve means 70 of a valve housing 71. The housing 71 is made in two parts and comprises a valve cap 72 (FIG. 7) having a central spider 73 supporting a circular plate 74 which defines, with the cap 72, a plurality of apertures or slots 75 spaced peripherally. Rib 76,

dirigée radialement vers l'intérieur, est emboîtée élas- directed radially inwards, is nested elastically

tiquement par-dessus un- épaulement ou rebord annulaire 77, dirigé radialement vers l'extérieur, d'une seconde partie ou corps de valve 78 du boîtier 71. Le corps 78 comporte un autre rebord ou épaulement 80 dirigé radialement vers l'extérieur qui définit, avec le rebord ou épaulement 77, une rainure ou gorge 81 s'ouvrant vers l'extérieur. Une bague ou rondelle annulaire 82 en caoutchouc serre le corps de valve 78 sur la combinaison 10 et en particulier. sur la capuche 20, à l'emplacement de l'ouverture 37, et fixe aussi une partie extrême 83 du conduit flexible 65 au rebord 80. La partie extrême 83 est étirée et repliée sur la nervure ou le rebord 80, comme illustré sur la figure 7, et le corps de valve 78 est ensuite inséré dans l'ouverture 37 jusqu'à ce que cette dernière soit alignée avec la gorge ou rainure 81. La bague annulaire 82 en caoutchouc est représentée comme étant étirée sur la nervure 77 et appliquée contre la couche extérieure 51 du stratifié 50 sur la figure 7. Lorsque la bague 82 est introduite à force dans la gorge 81, elle enserre la couche extérieure 51 du stratifié avec lequel elle établit un contact de frottement et elle le tire radialement vers l'intérieur de la gorge 81 jusqu'à ce que la mémoire élastique ou élasticité naturelle de la bague 82 la fasse revenir dans sa position finale (figure 6) dans laquelle elle enserre intimement et retient la partie extrême 83 du conduit 65 et le bord de l'ouverture 37 de façon ferme entre elle et le rebord 80. Si cela.est souhaité, un point de colle et/ou de solvant peut être appliqué sur les faces opposées de la bague 82 et de la couche extérieure du stratifié 50 lorsqu'ils sont placés comme montré sur la figure 7, ce qui lie la bague 82 à la couche extérieure 51 au voisinage de l'ouverture 37. Ainsi pliée, la matière de l'ouverture 37 est tirée globalement dans une direction axiale sur la figure 6 une fois que la bague 82 est logée fermement dans la gorge 81. Par conséquent, cette liaison réalise un raccordement plus rigide et plus fiable entre le corps 78 de la valve, la capuche 20 et le conduit 65, que celui obtenu avec la prise de frottement décrite précédemment, bien que cette on a radially outwardly directed shoulder or annular flange 77 of a second valve body or portion 78 of the housing 71. The body 78 has a further radially outwardly directed flange or shoulder 80 which defines, with the flange or shoulder 77, a groove or groove 81 opening outwards. An annular rubber ring or washer 82 squeezes the valve body 78 over the combination 10 and in particular. on the hood 20, at the location of the opening 37, and also secures an end portion 83 of the flexible conduit 65 to the flange 80. The end portion 83 is stretched and folded over the rib or flange 80, as shown in FIG. Figure 7, and the valve body 78 is then inserted into the opening 37 until the latter is aligned with the groove or groove 81. The annular ring 82 of rubber is shown as being drawn on the rib 77 and applied against the outer layer 51 of the laminate 50 in Figure 7. When the ring 82 is forced into the groove 81, it encloses the outer layer 51 of the laminate with which it establishes a frictional contact and pulls it radially towards the inside the groove 81 until the elastic memory or natural elasticity of the ring 82 returns it to its final position (FIG. 6) in which it tightly encloses and retains the end portion 83 of the conduit 65 and the edge of the opening 37 firmly between it and the flange 80. If this is desired, a point of glue and / or solvent may be applied to the opposite sides of the ring 82 and the outer layer of the laminate 50 when they are placed as shown in Figure 7, which links the ring 82 to the outer layer 51 in the vicinity of the opening 37. Thus folded, the material of the opening 37 is drawn generally in an axial direction on Figure 6 once the ring 82 is housed firmly in the groove 81. Therefore, this connection provides a more rigid and reliable connection between the body 78 of the valve, the hood 20 and the conduit 65, that obtained with the friction grip described previously, although this

dernière convienne tout à fait.last one quite agree.

Un croisillon 84 est formé à l'intérieur. A brace 84 is formed inside.

du corps de valve 78 et comprend un manchon 85 dans lequel of the valve body 78 and includes a sleeve 85 in which

est emboîtée élastiquement une partie globalement tronco- is nested elastically a part generally tronco

nique 86 située à l'extrémité d'une tige 87 portant un 86 located at the end of a rod 87 carrying a

clapet de retenue 90 en forme de dôme peu profond, globa- shallow dome shaped check valve 90, globally

lement circulaire, élastique, en caoutchouc, qui repose normalement sur un siège 91 de clapet faisant partie du corps 78 du clapet (figure 6). Des moyens filtrants 95 sont disposes entre la plaque 74 et le clapet 90, et ces moyens filtrants ou filtres correspondent, en structure et en fonctionnement, à la matière filtrante décrite précédemment pour les filtres 30-32. Le clapet de retenue est évidemment conçu pour s'ouvrir (figure 6) lorsque de l'air est exhalé de la bouche de l'utilisateur à travers l'embout 61 en passant par l'ouverture 64 et le conduit flexible 65 et, à ce moment, l'air s'écoule également Elastically circular, rubber, which normally rests on a valve seat 91 forming part of the body 78 of the valve (Figure 6). Filtering means 95 are arranged between the plate 74 and the valve 90, and these filtering means or filters correspond, in structure and in operation, to the filtering material described previously for the filters 30-32. The check valve is obviously designed to open (FIG. 6) when air is exhaled from the mouth of the user through the mouthpiece 61 through the opening 64 and the flexible duct 65 and at this moment, the air also flows

vers l'extérieur à travers le filtre 95. Lorsque l'utili- to the outside through the filter 95. When the

sateur cesse d'exhaler, l'élasticité naturelle du clapet sator stops exhaling, the natural elasticity of the flap

le fait porter sur le siège 91 afin de fermer la commu- has it carried to the seat 91 in order to close the

nication et d'empêcher l'utilisateur d'inhaler à travers le boîtier 71 de clapet, le conduit 65, l'embout 61 et l'ouverture 64 de ce dernier. A cet égard, le filtre 95 n'assume aucune fonction, mais en l'absence des moyens nication and prevent the user from inhaling through the valve housing 71, the conduit 65, the nozzle 61 and the opening 64 thereof. In this respect, the filter 95 assumes no function, but in the absence of the means

filtrants 95, il est possible que de très petites parti- filtering 95, it is possible that very small

cules de poussière, de débris et/ou de substances conta- dust, debris and / or

minantes se logent entre le clapet 90 et son siège 91, are lodged between the valve 90 and its seat 91,

empêchant l'établissementd'un joint hermétique entre eux. preventing the establishment of a hermetic seal between them.

Ceci serait évidemment très dangereux, car il est très probable que l'utilisateur respire de l'air par sa bouche et par ses narines. Cependant, étant donné que le filtre 95 arrête les contaminants ayant une dimension de particules de 0,3 dm et plus, il est pratiquement impossible que le clapet 90 soit mis hors d'action et, par conséquent, le système 60 assure que seul l'air exhalé par l'utilisateur sort de la combinaison 10 en sortant par le conduit 65 et que la totalité de l'air inhalé pénètre dans la combinaison 10 à travers les filtres 30-32.- De plus, même si le clapet est ouvert, il n'y a que peu, voire pas, de particules contaminantes d'une dimension inférieure à 0,3 gm et elles This would obviously be very dangerous because it is very likely that the user breathes air through his mouth and nostrils. However, since the filter 95 stops contaminants having a particle size of 0.3 dm and more, it is virtually impossible for the valve 90 to be out of action and, therefore, the system 60 ensures that only the exhaled air from the user exits combination 10 exiting through line 65 and all inhaled air enters combination 10 through filters 30-32. Moreover, even if the valve is open , there is little or no contaminating particles of less than 0.3 gm in size and

ne peuvent donc pas être inhalées au-delà du filtre 95. therefore can not be inhaled beyond filter 95.

Il convient notamment de noter que ce système, non seulement assure l'utilisateur d'une protection contre la contamination, mais que, en raison de l'agencement It should be noted that this system not only provides the user with protection against contamination, but that due to the

et des fonctions spécifiques des filtres 30-32 d 'inha- and specific functions of the 30-32 inhalation filters

lation et du système 60 d'exhalation, l'intérieur de la combinaison 10, qui est fermée hermétiquement, ne peut pas être mis. sous pression et la condensation ne s'accumule pas à l'intérieur de la fenêtre transparente 40 (en "Mylar") car l'air exhale, normalement humide, sortant de la bouche de l'utilisateur, passe directement dans l'atmosphère par l'intermédiaire du mécanisme 60 d'exhalation. De cette In addition to the exhalation system 60, the interior of the combination 10, which is hermetically sealed, can not be put on. under pressure and the condensation does not accumulate inside the transparent window 40 (in "Mylar") because the air exhale, normally wet, coming out of the mouth of the user, passes directly into the atmosphere by via the exhalation mechanism 60. Of this

manière, la combinaison 10, non seulement assure l'utili- way, the combination 10 not only ensures the

sateur d'une protection complète contre les effets nuisibles full protection against harmful effects

normaux d'une contamination chimique, biologique, radio- normal levels of chemical, biological, radio-

active, nucléaire et analogue de l'environnement, mais également assure ce même utilisateur dans le cas o la couche extérieure 51 se déchire ou perd l'intégrité de son imperméabilité. Dans le même temps, le filtre 95 empêche toute contamination intérieure en arrêtant les particules contaminantes de 0,3 gm de diamètre (ou plus), lors d'une inhalation effectuée par l'utilisateur à travers l'embout 61, en cas d'un défaut de fonctionnement du clapet 70. Il est évident que l'utilisation directe du mécanisme 60 d'exhalation empêche la mise sous pression interne de la combinaison, ce qui donne une mobilité et une dextérité efficaces, tandis que l'exclusion de la condensation assure une excellente vision et vue à travers la fenêtre 40. Il va de soi que de nombreuses modifications active, nuclear and the like of the environment, but also ensures the same user in the case where the outer layer 51 tears or loses the integrity of its impermeability. At the same time, the filter 95 prevents any internal contamination by stopping the contaminating particles of 0.3 μm diameter (or more), during an inhalation carried out by the user through the tip 61, in case of A malfunction of the valve 70. It is evident that the direct use of the exhalation mechanism 60 prevents the combination from being pressurized internally, resulting in effective mobility and dexterity, while excluding condensation. ensures excellent vision and view through window 40. It goes without saying that many modifications

peuvent être apportées à la combinaison décrite et repré- can be made to the combination described and

sentée sans sortir du cadre de l'invention. felt without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Combinaison de protection conçue pour protéger son utilisateur contre les effets nuisibles d'une 1. Protective suit designed to protect the user against the harmful effects of a

contamination chimique, biologique et autre de l'environ- chemical, biological and other contamination of the environment

nement, caractérisée en ce qu'elle comprend un vêtement (10) constitué de deux jambes (13, 14), de deux manches (11, 12), d'un corps (18) et d'une capuche (20) de façon à enfermer totalement l'utilisateur, le vêtement étant formé d'un stratifié (50) comprenant une première couche (51) d'une matière constituant un pli imperméable extérieur en matière plastique synthétique polymérique/copolymérique, ledit stratifié comprenant un pli intérieur (52) formé d'un mélange de fibres d'une matière plastique synthétique polymérique/copolymérique définissant une surface intérieure globalement poreuse, douce, lisse, absorbant l'humidité, et d'un adhésif, les plis étant soudés entre eux par l'adhésif, lesdites fibres définissant une porosité characterized in that it comprises a garment (10) consisting of two legs (13, 14), two sleeves (11, 12), a body (18) and a hood (20) so that completely enclosing the user, the garment being formed of a laminate (50) comprising a first layer (51) of a material constituting an impermeable outer ply of a polymeric / copolymeric synthetic plastic material, said laminate comprising an inner ply (52) ) formed of a blend of synthetic polymeric / copolymeric plastic fibers defining a generally porous, soft, smooth, moisture absorbing interior surface and an adhesive, the plies being welded together by the adhesive, said fibers defining a porosity

suffisante pour assumer la fonction d'un filtre pour - sufficient to assume the function of a filter for -

contaminants en particules de dimension relativement grande dans le cas o le pli imperméable se déchire, se perfore ou perd l'intégrité de son imperméabilité, la capuche comportant une fenêtre transparente (40), au moins une ouverture (37), un moyen filtrant (95) recouvrant cette ouverture pour filtrer l'air contaminé aspiré à travers elle lorsque l'utilisateur de la combinaison inhale, un conduit (65) étant destiné à diriger l'air exhalé vers l'atmosphère et des moyens-à valve (70) étant associés au conduit pour empêcher l'air contaminé d'entrer dans relatively large particles in the case where the impermeable fold tears, punctures or loses the integrity of its impermeability, the hood having a transparent window (40), at least one opening (37), a filtering means ( 95) overlying said opening for filtering contaminated air drawn therethrough when the user of the suit inhales, a conduit (65) for directing exhaled air to the atmosphere and valve means (70). being associated with the duct to prevent contaminated air from entering

la combinaison par ledit conduit.the combination by said conduit.

2. Combinaison de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte plusieurs coutures (21) maintenant sélectivement les jambes, les manches, le corps et la capuche dans un état 2. Protective suit according to claim 1, characterized in that it comprises several seams (21) now selectively legs, sleeves, body and hood in a state

assemblé, et constituées de soudures par ultrasons. assembled, and made of ultrasonic welds.

3. Combinaison de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que la capuche présente une ouverture (37) définie par un bord continu (55) du stratifié, ce bord continu étant reçu dans une gorge périphérique (81), s'ouvrant vers l'extérieur, d'une partie de raccordement du conduit et des moyens (82) étant 3. Protective suit according to claim 1, characterized in that the hood has an opening (37) defined by a continuous edge (55) of the laminate, this continuous edge being received in a peripheral groove (81), opening towards the outside, a connecting portion of the conduit and means (82) being

destinés à fixer le bord continu dans la gorge périphérique. intended to fix the continuous edge in the peripheral groove.

4. Combinaison de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que le conduit est flexible et comprend, à l'intérieur de la capuche, un embout hypoallergénique (61) conçu pour être maintenu dans la bouche de l'utilisateur de manière que l'air exhalé sorte de la combinaison directement, de façon à empêcher une mise sous pression de cette combinaison et/ou 4. The protective suit according to claim 1, characterized in that the conduit is flexible and comprises, inside the hood, a hypoallergenic tip (61) designed to be held in the mouth of the user so that the exhaled air from the combination directly, so as to prevent pressurization of this combination and / or

la formation de buée sur la fenêtre. the formation of mist on the window.

5. Combinaison de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen filtrant filtre des contaminants de 0,3 gm et plus avec un rendement compris entre 90 % et 100 %, pour un poids nominal de 5. Protective suit according to claim 1, characterized in that the filtering means filters contaminants of 0.3 gm and more with a yield of between 90% and 100%, for a nominal weight of

base de 150 g/m2.base of 150 g / m2.

6. Combinaison de protection selon la reven- 6. Protective suit according to the claim

dication 1, caractérisée en ce que les moyens filtrants sont disposés immédiatement au-dessous de la fenêtre transparente. 1, characterized in that the filtering means are arranged immediately below the transparent window.

7. Combinaison de protection selon la reven- 7. Protective suit according to the claim

dication 1, caractérisée en ce que ladite ouverture ou une autre ouverture sont formées dans une partie arrière de la capuche, généralement opposée à la fenêtre transparente, et les moyens filtrants recouvrent également cette autre ouverture. 1, characterized in that said opening or other opening is formed in a rear portion of the hood, generally opposite to the transparent window, and the filtering means also cover this other opening.

8. Combinaison de protection selon la reven- 8. Protective suit according to the claim

dication 1, caractérisée en ce que ladite ouverture et une autre ouverture sont formées dans une partie arrière de la capuche, généralement opposée à la fenêtre-transparente, les moyens filtrants recouvrant également ladite autre ouverture et la capuche comprenant une partie de la première couche qui s'étend sur la distance comprise entre- les 1, characterized in that said opening and another opening are formed in a rear portion of the hood, generally opposite to the transparent window, the filtering means also covering said other opening and the hood including a portion of the first layer which extends over the distance between

ouvertures et qui maintient l'intégrité de la capuche. openings and that maintains the integrity of the hood.

9. Combinaison de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite ouverture est formée dans la capuche au-dessous de la fenêtre trans- parente, au moins deux autres ouvertures (33, 35) étant formées dans une partie arrière de la capuche, généralement opposée à la fenêtre transparente, et lesdits moyens A protective suit according to claim 1, characterized in that said opening is formed in the hood below the transparent window, at least two other openings (33,35) being formed in a rear portion of the hood , generally opposed to the transparent window, and said means

filtrants (30, 31) recouvrant ces deux autres ouvertures. filtering (30, 31) covering these two other openings.

10. Combinaison de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que des sangles amovibles sont prévues à l'intérieur de la capuche pour fixer sélectivement le conduit dans une position souhaitée 10. Protective suit according to claim 1, characterized in that removable straps are provided inside the hood to selectively fix the conduit in a desired position

par rapport à la bouche de l'utilisateur. compared to the user's mouth.

11. Combinaison de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une fermeture à glissière allongée (22) destinée à fermer une ouverture d'entrée dans laquelle on peut s'introduire dans la combinaison, un rabat (23) étant disposé à peu près parallèlement à la fermeture à glissière et étant attaché au vêtement par un premier de ses bords longitudinaux, un second bord longitudinal (24) du rabat portant un adhésif (25) recouvert d'une bande de matière de manière que, après l'enlèvement de cette bande, le rabat puisse être appliqué sur la fermeture à glissière pour la recouvrir totalement, en étant scellé à sa périphérie,de façon à empêcher ainsi une contamination par l'environnement 11. Protection suit according to claim 1, characterized in that it comprises an elongated zipper (22) intended to close an inlet opening into which can be introduced into the combination, a flap (23) being disposed approximately parallel to the zipper and being attached to the garment by a first of its longitudinal edges, a second longitudinal edge (24) of the flap carrying an adhesive (25) covered with a strip of material so that, after the removal of this band, the flap can be applied on the zipper to cover it completely, being sealed at its periphery, so as to prevent contamination by the environment

à travers ladite fermeture à glissière. through said zipper.

12. Combinaison de protection selon l'une 12. Protective suit according to one

des revendications 1 et 4, caractérisée en ce que le conduit Claims 1 and 4, characterized in that the conduit

est flexible et comprend, à l'intérieur de la capuche, un embo t hypoallergénique (61) conçu pour être maintenu dans la bouche de l'utilisateur de manière que l'air exhalé sorte directement de la combinaison, empêchant ainsi une mise sous pression et/ou la formation de buée sur la fenêtre, des moyens filtrants 95 intervenant dans le cas d'une mise is flexible and includes, inside the hood, a hypoallergenic embo t (61) designed to be held in the mouth of the user so that the exhaled air exits directly from the suit, thus preventing pressurization and / or the formation of mist on the window, filtering means 95 intervening in the case of a setting

hors d'action des moyens à valve afin d'empêcher des conta- out of action of the valve means to prevent contamination

minants d'entrer par l'embout à la suite d'une inhalation to enter the mouthpiece after inhalation

accidentelle d'air contaminé passant par les moyens à valve. accidental contaminated air passing through the valve means.

13. Combinaison de protection selon la revendication 12, caractérisée en ce que les derniers moyens filtrants cités comprennent un milieu filtrant synthétique pour l'air, formé d'électrets permanents sous 13. Protective suit according to claim 12, characterized in that the last filtering means mentioned comprise a synthetic filter medium for the air, formed of permanent electrets under

la forme d'un mat fibreux.the form of a fibrous mat.

14. Combinaison de protection selon l'une 14. Protective suit according to one

des revendications 12 et 13, caractérisée en ce que les claims 12 and 13, characterized in that the

moyens filtrants recouvrant ladite ouverture comprennent un milieu filtrant synthétique pour l'air, constitué filtering means covering said opening comprise a synthetic filter medium for the air, constituted

d'électrets permanents sous la forme d'un mat fibreux. of permanent electrets in the form of a fibrous mat.

15. Combinaison de protection selon la revendication 13, caractérisée en ce que la capuche présente une ouverture (37) définie par un bord continu (55) formé par la première couche et reçu dans une gorge périphérique (81) , s'ouvrant vers l'extérieur, d'une partie de raccordement du conduit, des moyens (82) étant destinés 15. Protective suit according to claim 13, characterized in that the hood has an opening (37) defined by a continuous edge (55) formed by the first layer and received in a peripheral groove (81), opening towards the outside, a conduit connection portion, means (82) for

à fixer le bord continu dans la gorge périphérique. to fix the continuous edge in the peripheral groove.

16. Combinaison de protection selon l'une 16. Protective suit according to one

quelconque des revendications 13 et 15, caractérisée en ce any of claims 13 and 15, characterized in that

que les fibres sont renforcées d'une toile de renfort constituée d'une matière plastique synthétique polymérique/ copolymérique. the fibers are reinforced with a reinforcing fabric made of a synthetic polymeric / copolymeric plastic material.