FR2613794A1 - CLUTCH STOP WITH RELATED BACKING PLATE AND ASSEMBLY METHOD THEREOF - Google Patents
CLUTCH STOP WITH RELATED BACKING PLATE AND ASSEMBLY METHOD THEREOF Download PDFInfo
- Publication number
- FR2613794A1 FR2613794A1 FR8705038A FR8705038A FR2613794A1 FR 2613794 A1 FR2613794 A1 FR 2613794A1 FR 8705038 A FR8705038 A FR 8705038A FR 8705038 A FR8705038 A FR 8705038A FR 2613794 A1 FR2613794 A1 FR 2613794A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wear plate
- guide sleeve
- sleeve
- bearing according
- plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 6
- 230000009471 action Effects 0.000 claims abstract description 10
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims abstract 2
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 9
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 claims description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims 1
- 235000002020 sage Nutrition 0.000 claims 1
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 11
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 2
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D23/00—Details of mechanically-actuated clutches not specific for one distinct type
- F16D23/12—Mechanical clutch-actuating mechanisms arranged outside the clutch as such
- F16D23/14—Clutch-actuating sleeves or bearings; Actuating members directly connected to clutch-actuating sleeves or bearings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
Abstract
BUTEE D'EMBRAYAGE COMPRENANT UN PALIER A ROULEMENT MONTE PAR L'INTERMEDIAIRE DE MOYENS ELASTIQUES D'AUTOCENTRAGE, UN MANCHON DE GUIDAGE RIGIDE 10 POUVANT COULISSER AXIALEMENT SUR UN TUBE-GUIDE SOUS L'ACTION D'UN ORGANE DE MANOEUVRE ET PRESENTENT UNE COLLERETTE ANNULAIRE 12 SUR LAQUELLE VIENNENT EN APPUI, D'UN COTE UNE PORTION DE L'UNE DES BAGUES DE ROULEMENT ET DE L'AUTRE COTE L'ORGANE DE MANOEUVRE, AVEC INTERPOSITION D'UNE PLAQUE D'USURE 16 MAINTENUE CONTRE LADITE COLLERETTE CARACTERISEE PAR LE FAIT QUE LE MANCHON DE GUIDAGE 10 COMPORTE AU MOINS UNE LANGUETTE DE VERROUILLAGE 18 CAPABLE DE FLECHIR AXIALEMENT SOUS L'ACTION D'UNE POUSSEE EXERCEE EN DIRECTION AXIALE DE LA BUTEE, AU MOINS UNE ZONE DE BUTEE RADIALE 24 POUR LA PLAQUE D'USURE ET AU MOINS UNE GLISSIERE 25 MAINTENANT LA PLAQUE D'USURE EN POSITION. LE MONTAGE DE LA PLAQUE D'USURE SE FAIT EN PRESENTANT LA PLAQUE EN POSITION DECENTREE, EN EXERCANT UNE POUSSEE AXIALE PUIS EN FAISANT GLISSER LA PLAQUE 16 RADIALEMENT DANS LES GLISSIERES 25 JUSQU'AU CONTACT AVEC LA BUTEE RADIALE 24.CLUTCH STOPPER INCLUDING A BEARING MOUNTED BY INTERMEDIATE SELF-CENTERING ELASTIC MEANS, A RIGID GUIDE SLEEVE 10 THAT CAN SLIDE AXIALLY ON A GUIDE TUBE UNDER THE ACTION OF A MANEUVERING ORGANS AND PRESENTS A COLLAR 12 ON WHICH SUPPORTS A PORTION OF ONE OF THE BEARING RINGS ON ONE SIDE AND THE OPERATING BODY ON THE OTHER SIDE, WITH THE INTERPOSITION OF A WEAR PLATE 16 MAINTAINED AGAINST THE SAID BEARING CHARACTERIZED BY THE MAKES THE GUIDE SLEEVE 10 INCLUDE AT LEAST ONE LOCKING TAB 18 CAPABLE OF ARRANGING AXIALLY UNDER THE ACTION OF A PUSH EXERCISED IN THE AXIAL DIRECTION OF THE STOP, AT LEAST ONE RADIAL STOP ZONE 24 FOR THE WEAR PLATE AND AT LEAST ONE SLIDE 25 NOW HOLDING THE WEAR PLATE IN POSITION. MOUNTING THE WEAR PLATE IS DONE BY PRESENTING THE PLATE IN THE OFF-CENTERED POSITION, EXERCISING AN AXIAL THRUST THEN SLIDING THE PLATE 16 RADIALLY IN THE SLIDES 25 UNTIL CONTACT WITH THE RADIAL STOP 24.
Description
BUTEE D'EMBRAYAGE AVEC PLAQUE D'APPUI RAPPORTEE ET SON PROCEDECLUTCH STOP WITH ADDED SUPPORT PLATE AND METHOD
D'ASSEMBLAGE.ASSEMBLY.
La présente invention concerne les butées d'embrayage comprenant de manière générale un palier à roulement monté par l'intermédiaire The present invention relates to clutch bearings generally comprising a rolling bearing mounted via
de moyens élastiques d'autocentrage ou d'auto-alignement et un man- elastic means of self-centering or self-alignment and a man-
chon de guidage rigide pouvant coulisser axialement sur un tube- rigid guide rod which can slide axially on a tube-
guide. Le manchon de guidage est fixe en rotation et coulisse sur le tubeguide sous l'action d'un organe de manoeuvre par exemple sous la forme d'une fourchette de débrayage. Le palier à roulement monté sur le manchon de guidage vient en appui constant ou intermittent sur le diaphragme d'un mécanisme d'embrayage, par exemple dans un groupe motopropulseur de véhicule automobile, par l'intermédiaire de l'une des bagues du palier à roulement, l'autre bague restant fixe par rapport au manchon de guidage. Les moyens élastiques placés entre le palier à roulement et le manchon rigide permettent à la butée de subir un léger déplacement radial par rapport au manchon de guidage afin de tenir compte des défauts d'alignement et de centrage entre la guide. The guide sleeve is fixed in rotation and slides on the tubeguide under the action of an operating member, for example in the form of a clutch release fork. The rolling bearing mounted on the guide sleeve comes into constant or intermittent support on the diaphragm of a clutch mechanism, for example in a motor vehicle powertrain, by means of one of the rings of the bearing to bearing, the other ring remaining fixed relative to the guide sleeve. The elastic means placed between the rolling bearing and the rigid sleeve allow the stop to undergo a slight radial displacement relative to the guide sleeve in order to take account of alignment and centering defects between the
butée et le diaphragme.stopper and diaphragm.
Le manchon de guidage rigide présente généralement une portion cylindrique en forme de douille sur laquelle est monté le palier à roulement et une collerette annulaire sur laquelle viennent en appui, d'un côté une portion de l'une des bague de roulement et de l'autre coté l'organe de manoeuvre, de la butée d'embrayage. Des moyens divers de solidarisation axiale de la butée d'embrayage avec l'organe The rigid guide sleeve generally has a cylindrical portion in the form of a bushing on which the rolling bearing is mounted and an annular flange on which abut on one side a portion of one of the rolling ring and of the on the other side of the operating member, of the clutch stop. Various means for axially securing the clutch release bearing with the member
de manoeuvre sont en outre prévus.maneuver are also provided.
261379 4261 379 4
On connait des butées d'embrayage de ce type dans lesquelles le manchon de guidage rigide est réalisé par moulage par injection de Clutch bearings of this type are known in which the rigid guide sleeve is produced by injection molding of
matière plastique renforcée de fibres de verre. Il est alors néces- glass fiber reinforced plastic. It is then necessary
saire, pour éviter une usure prématurée de la matière plastique du manchon de guidage, sous l'action des extrémités de l'organe de manoeuvre par exemple des doigts de la fourchette de débrayage réalisés en acier, d'interposer entre l'organe de manoeuvre et la face d'appui de cet organe sur le manchon de guidage, une plaque to prevent premature wear of the plastic of the guide sleeve, under the action of the ends of the operating member, for example the fingers of the clutch release fork made of steel, to interpose between the operating member and the bearing face of this member on the guide sleeve, a plate
métallique en acier traité dite plaque d'appui ou plaque d'usure. treated steel metallic known as bearing plate or wear plate.
Dans le brevet U.S. 4 117 916 la fixation de la plaque d'usure sur le manchon de guidage est réalisée par surmoulage de la matière plastique constituant le manchon de guidage directement sur la plaque In U.S. Patent 4,117,916, the wear plate is fixed to the guide sleeve by overmolding the plastic material constituting the guide sleeve directly on the plate
d'usure métallique lors de l'opération de moulage par injection. metallic wear during the injection molding operation.
Cette opération est relativement coûteuse. En outre, les problèmes découlant des défauts de planéité des plaques métalliques créent des This operation is relatively expensive. In addition, the problems arising from the flatness defects of the metal plates create
difficultés qui diminuent l'intérêt de cette solution. difficulties which diminish the interest of this solution.
Dans le brevet français n 2 524 591, la plaque d'appui est rapportée et rendue solidaire du manchon de guidage axialement et en rotation, par l'intermédiaire de pattes élastiques d'encliquetage In French Patent No. 2,524,591, the support plate is attached and made integral with the guide sleeve axially and in rotation, by means of elastic latching lugs
faisant partie du manchon de guidage et pouvant fléchir radialement. forming part of the guide sleeve and being able to flex radially.
Des moyens d'indexation sont en outre prévus. Ce dispositif présente l'inconvénient d'un manque de flexibilité des pattes élastiques d'encliquetage dru à leur faibles dimensions ce qui compromet la facilité de l'assemblage entre la plaque d'appui et le manchon de Indexing means are also provided. This device has the disadvantage of a lack of flexibility of the elastic snap tabs dru to their small dimensions which compromises the ease of assembly between the support plate and the sleeve.
guidage.guidance.
Le brevet français n 2 337 281 décrit un dispositif dans lequel la solidarisation entre la plaque d'appui rapportée, le manchon de guidage et les autres éléments de la butée d'embrayage se fait au moyen d'un ressort à pattes servant également pour l'autocentrage de French Patent No. 2,337,281 describes a device in which the connection between the added support plate, the guide sleeve and the other elements of the clutch release bearing is effected by means of a leg spring also serving for the self-centering
la butée. L'assemblage d'un tel dispositif est cependant complexe. stop. The assembly of such a device is however complex.
Il est également possible de prévoir, comme dans le brevet français n 2 389 799, une plaque d'appui sous la forme d'un anneau élastique fendu engagé élastiquement sur une portée cylindrique du manchon de guidage à la manière d'un "circlip". Un tel dispositif présente cependant plusieurs inconvénients. D'une part la relative It is also possible to provide, as in French patent n 2 389 799, a support plate in the form of a split elastic ring engaged elastically on a cylindrical bearing surface of the guide sleeve in the manner of a "circlip" . However, such a device has several drawbacks. On the one hand the relative
2613 7 9 42613 7 9 4
complexité de l'assemblage le rend difficilement automatisable. Il est en effet nécessaire d'engager l'anneau élastique en biais sur le complexity of assembly makes it difficult to automate. It is indeed necessary to engage the elastic ring at an angle on the
manchon puis de le redresser transversalement. D'autre part le mon- sleeve then straighten it transversely. On the other hand the
tage de la plaque d'appui étant basé sur l'élasticité du matériau qui la constitue, iequel est prétraité, l'épaisseur de la plaque d'appui se trouve limitée sous peine de ne plus pouvoir la déformer pour son tage of the support plate being based on the elasticity of the material which constitutes it, ie which is pretreated, the thickness of the support plate is limited under penalty of no longer being able to deform it for its
engagement sur le manchon.engagement on the sleeve.
La présente invention a pour objet de résoudre l'ensemble de ces problèmes et de permettre la réalisation d'une butée d'embrayage comportant une plaque d'appui ou plaque d'usure rapportée dont la solidarisation avec la douille de guidage soit assurée de manière The object of the present invention is to solve all of these problems and to enable the production of a clutch bearing comprising a bearing plate or added wear plate, the connection with the guide bushing of which is ensured
plus simple et en permettant un assemblage aisé et facilement automa- simpler and allowing easy and easily automatic assembly
tisable de l'ensemble.of the whole.
La butée d'embrayage selon la présente invention comprend un palier à roulement monté par l'intermédiaire de moyens élastiques d'autocentrage, un manchon de guidage rigide pouvant coulisser axialement sur un tubeguide sous l'action d'un organe de manoeuvre et présentant une collerete annulaire sur laquelle vient en appui, d'un c5té une portion de l'une des bagues de roulement de l'autre c8té l'organe de manoeuvre avec interposition d'une plaque d'usure maintenue contre ladite collerette. Le manchon de guidage comporte au moins une languette de verrouillage capable de fléchir axialement sous l'action d'une poussée exercée en direction axiale sur la butée, au moins une zone de butée radiale pour la plaque d'usure et au moins The clutch bearing according to the present invention comprises a rolling bearing mounted by means of elastic self-centering means, a rigid guide sleeve which can slide axially on a tubeguide under the action of an operating member and having a annular collar on which abuts, on one side a portion of one of the rolling rings on the other side of the operating member with the interposition of a wear plate held against said collar. The guide sleeve has at least one locking tab capable of bending axially under the action of a thrust exerted in an axial direction on the stop, at least one radial stop zone for the wear plate and at least
une zone de butée axiale maintenant la plaque d'usure en position. an axial stop zone holding the wear plate in position.
De cette manière, selon la présente invention, la plaque d'usure peut être montée sur le manchon de guidage par une simple poussée axiale en direction de la collerette du manchon de guidage, suivie d'un déplacement radial. La poussée axiale initiale fait fléchir dans une direction axiale au moins une partie élastiquement déformable de la collerette du manchon de guidage, constituée par la languette de verrouillage précitée. Le déplacement radial engage ensuite la plaque d'usure jusqu'à la zone de butée radiale. Dans cette position, la In this way, according to the present invention, the wear plate can be mounted on the guide sleeve by a simple axial push in the direction of the flange of the guide sleeve, followed by a radial movement. The initial axial thrust causes at least one elastically deformable part of the flange of the guide sleeve to bend in an axial direction, constituted by the aforementioned locking tab. The radial movement then engages the wear plate up to the radial stop zone. In this position, the
plaque d'usure se trouve maintenue par la zone de butée axiale. wear plate is held by the axial stop zone.
26 1 379426 1 3794
Chaque languette de verrouillage est de préférence aménagée dans une portion d'épaisseur réduite de la collerette annulaire du manchon de guidage, en dehors des zones d'appui de l'organe de manoeuvre sur la plaque d'usure. De préférence, chaque languette de verrouillage est décalée circonférentiellement de 90 par rapport aux zones d'appui de l'organe de manoeuvre sur la plaque d'usure. Les zones de butée radiale peuvent être constituées par un rebord de la languette de verrouillage qui vient coopérer avec une portion de la périphérie Each locking tab is preferably arranged in a portion of reduced thickness of the annular flange of the guide sleeve, outside the bearing zones of the operating member on the wear plate. Preferably, each locking tab is offset circumferentially by 90 relative to the bearing zones of the operating member on the wear plate. The radial abutment zones can be constituted by a rim of the locking tab which cooperates with a portion of the periphery
de la plaque d'usure.of the wear plate.
La butée axiale est de préférence formée par des moyens formant glissières pratiqués sur le manchon de guidage et capables de guider The axial stop is preferably formed by means forming slideways formed on the guide sleeve and capable of guiding
la plaque d'usure lors d'un mouvement radial de montage et de mainte- the wear plate during a radial mounting and maintenance movement
nir axialement ladite plaque d'usure après montage. axially finish said wear plate after mounting.
Le manchon de guidage peut comporter deux oreilles diamètrale- The guide sleeve may have two diametric ears-
ment opposées à la base desquelles sont aménagées les deux glissières coopérant avec deux méplats pratiqués à la périphérie de la plaque d'usure. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le manchon de guidage comporte une douille supportant le roulement, la douille étant délimitée à l'une de ses extrémités par la collerette annulaire. Dans ce cas, la plaque d'usure a de preférence la forme d'un disque muni d'un trou central circulaire pour le passage du tube-guide. ment opposite the base of which are arranged the two slides cooperating with two flats formed at the periphery of the wear plate. In a particular embodiment of the invention, the guide sleeve includes a sleeve supporting the bearing, the sleeve being delimited at one of its ends by the annular flange. In this case, the wear plate preferably has the form of a disc provided with a circular central hole for the passage of the guide tube.
Dans une autre variante, le manchon comporte une douille suppor- In another variant, the sleeve comprises a support sleeve
tant le roulement et s'étendant de chaque c6té de la collerette annulaire. Dans ce cas, la plaque d'usure a de préférence une forme both the bearing and extending from each side of the annular flange. In this case, the wear plate preferably has a shape
générale en fer à cheval afin de permettre son montage par déplace- general horseshoe to allow its mounting by displacement-
ment radial et d'assurer le passage du tube-guide. radial and to ensure the passage of the guide tube.
Dans les deux cas, la plaque d'usure comporte de préférence deux In both cases, the wear plate preferably comprises two
méplats adaptés à des glissières solidaires du manchon de guidage. flats adapted to slides integral with the guide sleeve.
Le verrouillage latéral de la plaque d'usure dans la direction parallèle aux glissières est obtenu par la remontée d'au moins une Lateral locking of the wear plate in the direction parallel to the slides is obtained by raising at least one
languette élastique sur un ou plusieurs endroits de la zone périphé- elastic tongue on one or more places in the peripheral area
rique de la plaque d'usure.wear plate risk.
Pour assembler une telle butée d'embrayage on procède de la manière suivante: To assemble such a clutch bearing, the procedure is as follows:
la plaque d'usure est tout d'abord présentée en position décen- the wear plate is first presented in the decent position
trée par rapport à l'axe du manchon de guidage. La plaque d'usure est ensuite appuyée axialement dans cette position décentrée ce qui relative to the axis of the guide sleeve. The wear plate is then pressed axially in this off-center position which
provoque la déformation axiale de la ou des languettes de verrouil- causes the axial deformation of the locking tab (s)
lage du manchon de guidage. Cette action de poussée est maintenue jusqu'à ce que la plaque d'usure vienne en appui par sa face frontale avec la face frontale correspondante de la collerette annulaire du manchon et ce toujours dans la position décentrée. Enfin la plaque the guide sleeve. This pushing action is maintained until the wear plate comes to bear by its front face with the corresponding front face of the annular collar of the sleeve and this always in the off-center position. Finally the plaque
d'usure, toujours soumise à la poussée axiale, est déplacée radiale- wear, always subject to axial thrust, is moved radially-
ment par glissement contre la collerette annulaire jusqu'à venir en butée sur la zone de butée radiale ce qui dégage simultanément la languette de verrouillage. Lors de ce déplacement, la plaque d'usure ment by sliding against the annular flange until it comes into abutment on the radial abutment zone, which simultaneously releases the locking tab. During this movement, the wear plate
est guidée par les glissières du manchon de guidage lesquelles assu- is guided by the guide sleeve slides which provide
rent ensuite le maintien en position de la plaque d'usure. then keep the wear plate in position.
Dans un autre mode de réalisation convenant en particulier dans le cas o les efforts radiaux sur la plaque d'usure, découlant du frottement des appuis de l'organe de manoeuvre sur ladite plaque, sont relativement élevés, il est préférable que la reprise de ces In another embodiment particularly suitable in the case where the radial forces on the wear plate, resulting from the friction of the supports of the operating member on said plate, are relatively high, it is preferable that the recovery of these
efforts radiaux se fassent non plus par l'intermédiaire de la lan- radial efforts are no longer made via the lan-
guette de verrouillage mais par l'intermédiaire d'une butée fixe solidaire du manchon située sur une partie de forte section de la locking lookout but by means of a fixed stop secured to the sleeve located on a large section of the
collerette annulaire du manchon.annular collar of the sleeve.
Dans ce mode de réalisation, le manchon de guidage comporte une douille supportant le roulement, délimitée à l'une de ses extrémités In this embodiment, the guide sleeve includes a sleeve supporting the bearing, delimited at one of its ends
par la collerette annulaire et avec une prolongation arrière tubulai- by the annular collar and with a tubular rear extension
re. Le manchon de guidage comporte sur sa prolongation arrière, des moyens permettant l'indexation de la plaque d'usure lors du montage, la reprise des efforts radiaux exercés sur la plaque d'usure et la re. The guide sleeve comprises, on its rear extension, means allowing the wear plate to be indexed during assembly, the recovery of the radial forces exerted on the wear plate and the
solidarisation axiale de la plaque d'usure avec le manchon de gui- Axial connection of the wear plate with the guide sleeve
dage. A cet effet, la prolongation arrière est munie d'au moins deux surfaces planes externes diamétralement opposées sur lesquelles viennent s'appuyer des parties rectilignes de la découpe interne de la plaque d'usure afin d'assurer l'indexation de la plaque d'usure et d'absorber les efforts radiaux s'exerçant sur ladite plaque d'usure lors des manoeuvres de la butée d'embrayage. Le manchon de guidage dage. To this end, the rear extension is provided with at least two diametrically opposite external flat surfaces on which are supported rectilinear parts of the internal cutout of the wear plate in order to ensure the indexing of the wear plate. wear and absorb the radial forces exerted on said wear plate during the operations of the clutch bearing. The guide sleeve
comporte en outre des ergots adaptés pour pénétrer dans des échancru- further includes pins adapted to penetrate into indentations
res correspondantes de la plaque d'usure dans son montage et pour permettre à des portions de la plaque d'usure de glisser entre les- dits ergots et la collerette annulaire afin de maintenir axialement corresponding res of the wear plate in its mounting and to allow portions of the wear plate to slide between said pins and the annular flange in order to maintain axially
ladite plaque d'usure après montage. said wear plate after mounting.
La collerette du manchon;t g6uidage comporte en outre, dans deux zones circonférentiellement décalées de 90 par rapport aux zones d'appui de l'organe de manoeuvre, deux languettes de verrouillage pouvant fléchir dans une direction axiale et réalisées dans deux The collar of the sleeve; t g6uidage further comprises, in two zones circumferentially offset by 90 relative to the bearing zones of the actuator, two locking tabs which can flex in an axial direction and produced in two
zones de faible épaisseur de ladite collerette. thin areas of said flange.
Dans ce mode de réalisation, la plaque d'usure a la forme d'un disque muni d'une découpe de forme générale rectangulaire centrée par rapport à la périphérie du disque et présentant des échancrures ménagées sur deux côtés opposés de la découpe en position décentrée par rapport à la périphérie du disque. Les dimensions de la découpe de la plaque d'usure sont telles qu'elles permettent le passage du tube-guide et que les deux côtés précités viennent en contact avec les deux surfaces planes de la prolongation du manchon de guidage assurant ainsi à la fois l'indexation de la plaque d'usure lors du montage et la reprise des efforts radiaux exercés sur la plaque d'usure lors du fonctionnement. La plaque d'usure présente en outre des évidements externes capables de recevoir des portions en saillie In this embodiment, the wear plate has the shape of a disc provided with a generally rectangular cutout centered relative to the periphery of the disc and having indentations formed on two opposite sides of the cutout in the off center position. relative to the periphery of the disc. The dimensions of the cut-out of the wear plate are such that they allow the passage of the guide tube and that the two aforementioned sides come into contact with the two flat surfaces of the extension of the guide sleeve thus ensuring both the indexing of the wear plate during assembly and resumption of the radial forces exerted on the wear plate during operation. The wear plate also has external recesses capable of receiving projecting portions
situées à l'extrémité des languettes de verrouillage. located at the end of the locking tabs.
Pour assembler une telle butée d'embrayage, on procède comme précédemment. Toutefois dans la première étape, la plaque d'usure est présentée avec les échancrures de sa découpe centrale en regard des ergots du manchon de guidage. Après que l'on ait exercé la poussée axiale à l'encontre des languettes de verrouillage qui fléchissent axialement, la plaque d'usure est déplacée par glissement radial entre les ergots et la collerette annulaire du manchon jusqu'à ce que les languettes de verrouillage pénètrent dans les évidements externes de la plaque d'usure, la plaque d'usure se trouvant alors maintenue To assemble such a clutch bearing, the procedure is as above. However in the first step, the wear plate is presented with the notches of its central cutout facing the pins of the guide sleeve. After having exerted the axial thrust against the locking tongues which flex axially, the wear plate is moved by radial sliding between the lugs and the annular collar of the sleeve until the locking tongues enter the external recesses of the wear plate, the wear plate then being held
axialement par les ergots en saillie du manchon de guidage. axially by the projecting lugs of the guide sleeve.
L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description The invention will be better understood on studying the description
détaillée de trois modes de réalisation particuliers faits à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une vue' partiellement en coupe axiale d'un premier mode de réalisation d'un butée d'embrayage selon l'invention; la figure 2 est une vue à plus petit échelle de côté suivant la flèche F de la figure 1 du manchon de guidage de la butée d'embrayage illustrée sur la figure 1, montrant en outre en traits mixtes la position de la plaque d'usure au cours de la première phase de son montage sur le manchon de guidage; la figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2 montrant l'assemblage du manchon de guidage et de la plaque d'usure sans les autres éléments de la butée d'embrayage; la figure 4 est une vue en coupe partielle analogue à la figure 1 d'un deuxième mode de réalisation de l'invention; la figure 5 est une vue analogue à la figure 2 du manchon de guidage utilisé dans la butée d'embrayage de la figure 4, et ce à une échelle inférieure, montrant également en traits mixtes la plaque d'usure en cours de montage; la figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la figure 5 montrant l'assemblage du manchon de guidage avec la plaque d'usure; la figure 7 est une vue en coupe partielle analogue à la figure 1 d'un troisième mode de réalisation de l'invention; la figure 8 est une vue de côté montrant à une échelle plus réduite le manchon de guidage utilisé dans la butée d'embrayage de la figure 7; la'figure 9 est une vue de c8té montrant la plaque d'usure destinée à coopérer avec le manchon de guidage illustré sur la figure detailed view of three particular embodiments made by way of nonlimiting examples and illustrated by the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a view 'partially in axial section of a first embodiment of a clutch bearing according to the invention; Figure 2 is a side view on a smaller scale along arrow F of Figure 1 of the clutch sleeve guide sleeve illustrated in Figure 1, further showing in phantom the position of the wear plate during the first phase of its mounting on the guide sleeve; Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2 showing the assembly of the guide sleeve and the wear plate without the other elements of the clutch bearing; Figure 4 is a partial sectional view similar to Figure 1 of a second embodiment of the invention; Figure 5 is a view similar to Figure 2 of the guide sleeve used in the clutch bearing of Figure 4, and to a smaller scale, also showing in broken lines the wear plate during assembly; Figure 6 is a sectional view along VI-VI of Figure 5 showing the assembly of the guide sleeve with the wear plate; Figure 7 is a partial sectional view similar to Figure 1 of a third embodiment of the invention; Figure 8 is a side view showing on a smaller scale the guide sleeve used in the clutch bearing of Figure 7; la'figure 9 is a view of c8té showing the wear plate intended to cooperate with the guide sleeve illustrated in the figure
8;8;
la figure 10 est une vue an coupe selon X-X de l'assemblage du manchon de guidage avec la plaque d'usure; la figure 11 illustre en vue de côté la première phase de l'assemblage de la plaque d'usure illustrée sur la figure 9 et du manchon de guidage illustré sur la figure 8; et la figure 12 est une vue analogue illustrant la phase finale de Figure 10 is a sectional view along X-X of the assembly of the guide sleeve with the wear plate; Figure 11 illustrates in side view the first phase of the assembly of the wear plate illustrated in Figure 9 and the guide sleeve illustrated in Figure 8; and Figure 12 is a similar view illustrating the final phase of
l'opération d'assemblage.the assembly operation.
Telle qu'elle est représentée sur les figures 1 à 3, la butée d'embrayage selon un premier mode de réalisation de l'invention, comporte une bague intérieure de roulement 1 à paroi mince réalisée par emboutissage d'une tôle ou d'un tube présentant un chemin de roulement torique 2 pour une rangée de billes 3. La bague intérieure As shown in Figures 1 to 3, the clutch release bearing according to a first embodiment of the invention comprises an inner race ring 1 with a thin wall produced by stamping a sheet or a tube with an O-ring race 2 for a row of balls 3. The inner ring
1 comporte une portion radiale 4 dirigée vers l'extérieur. 1 has a radial portion 4 directed outwards.
Pendant le fonctionnement de la butée d'embrayage, la bague intérieure 1 reste fixe. Le palier à roulement se complète par une bague extérieure 5 présentant une portion torique 6 en saillie vers During the operation of the clutch release bearing, the inner ring 1 remains fixed. The rolling bearing is completed by an outer ring 5 having an O-shaped portion 6 projecting towards
l'extérieur de l'ensemble et qui peut venir en contact avec la surfa- outside the assembly and which can come into contact with the surface
ce d'un diaphragme ou d'un élément équivalent non représenté sur la figure permettant l'actionnement d'un embrayage, par exemple de véhicule automobile. La bague extérieure 5 comporte également une paroi mince et peut être réalisée par emboutissage d'une tôle ou d'un tube. Les billes 3 sont maintenues par une cage 7. Le roulement à billes se complète par un capot de protection 7a monté de manière étanche sur une branche radiale 5a dirigée vers l'extérieur de la that of a diaphragm or an equivalent element not shown in the figure allowing the actuation of a clutch, for example of a motor vehicle. The outer ring 5 also has a thin wall and can be produced by stamping a sheet or tube. The balls 3 are held by a cage 7. The ball bearing is completed by a protective cover 7a sealingly mounted on a radial branch 5a directed towards the outside of the
bague extérieure 5.outer ring 5.
La portion interne de la bague intérieure 1 comporte une pièce The internal portion of the inner ring 1 comprises a part
élastique 8 présentant une pluralité de nervures 9 orientées radiale- elastic 8 having a plurality of radially oriented ribs 9
ment ou légèrement inclinées par rapport à une direction radiale et susceptibles de fléchir afin de permettre l'autoalignement de la ment or slightly inclined with respect to a radial direction and liable to flex in order to allow the self-alignment of the
butée.stop.
Un manchon de guidage rigide référencé 10 dans son ensemble sert de support au roulement à billes précité par l'intermédiaire des nervures 9. Le manchon de guidage 10 comporte une partie cylindrique en forme de douille 11 sur la surface cylindrique externe de laquelle les nervures 9 viennent en contact. Le manchon 10 comporte en outre à A rigid guide sleeve referenced 10 as a whole serves to support the aforementioned ball bearing by means of the ribs 9. The guide sleeve 10 comprises a cylindrical part in the form of a sleeve 11 on the external cylindrical surface of which the ribs 9 come in contact. The sleeve 10 further comprises
l'extrémité de la douille 11 et délimitant cette dernière, une colle- the end of the socket 11 and delimiting the latter, an adhesive
rette radiale 12 présentant deux oreilles diamétralement opposées 13 dirigées axialement et munies de perforations 14 pour la fixation de la fourchette de débrayage qui joue le rôle d'organe de manoeuvre de radial rette 12 having two diametrically opposite lugs 13 axially directed and provided with perforations 14 for fixing the clutch release fork which acts as an operating member for
la butée d'embrayage et qui n'est pas représentée sur les figures. the clutch bearing and which is not shown in the figures.
La portion radiale 4 dirigée vers l'extérieur de la bague inté- The radial portion 4 directed towards the outside of the inner ring
rieure 1 est en contact de frottement avec la face radiale frontale lower 1 is in frictional contact with the radial front face
de la coilerette 12. Dans ces conditions, lors d'un défaut d'ali- of the coilerette 12. Under these conditions, in the event of a supply fault
gnement ou de centrage de la butée d'embrayage par rapport au dia- clutch centering or centering with respect to the diameter
phragme, le roulement à billes constitué par les deux bagues 1 et 5 et les billes 3 peut se déplacer dans un plan radial par rapport au manchon rigide 10, les nervures élastiques 9 s'écrasant plus ou moins et ce mouvement dans un plan radial étant guidé par le contact de frottement entre la branche radiale 4 et la face 15 de la collerette phragme, the ball bearing constituted by the two rings 1 and 5 and the balls 3 can move in a radial plane relative to the rigid sleeve 10, the elastic ribs 9 crushing more or less and this movement in a radial plane being guided by the friction contact between the radial branch 4 and the face 15 of the flange
radiale 12.radial 12.
La fourchette de commande (non représentée sur la figure) vient prendre appui à l'endroit des deux flèches G sur une plaque d'appui ou plaque d'usure 16 réalisée en acier traité et qui est en contact avec la-face frontale 17 de la collerette radiale 12 opposée à la The control fork (not shown in the figure) comes to bear at the location of the two arrows G on a support plate or wear plate 16 made of treated steel and which is in contact with the front face 17 of the radial flange 12 opposite the
face frontale 15.front 15.
Si on se reporte à la figure 2, on voit que la collerette 12 du manchon de guidage rigide 10 comporte une languette de verrouillage 18. Cette languette 18 également visible sur les figures 1 et 3, est aménagée dans une portion d'épaisseur réduite 19 de la collerette annulaire 12 et décalée de 90 par rapport aux deux zones d'appui 20 de la fourchette de débrayage (correspondant aux zones 20a de la plaque d'usure 16) La languette de verrouillage comporte une base étroite 21 qui se prolonge par une tête élargie 22 délimitée sur sa périphérie externe par un rebord 23 dirigé axialement. Dans ces conditions, la languette élastique 18 peut fléchir ax alement lorsqu'on exerce une poussée If we refer to Figure 2, we see that the flange 12 of the rigid guide sleeve 10 has a locking tab 18. This tongue 18 also visible in Figures 1 and 3, is arranged in a reduced thickness portion 19 of the annular flange 12 and offset by 90 relative to the two support zones 20 of the declutching fork (corresponding to the zones 20a of the wear plate 16) The locking tab has a narrow base 21 which is extended by a enlarged head 22 delimited on its external periphery by a rim 23 directed axially. Under these conditions, the elastic tongue 18 can flex axially when a thrust is exerted
axiale sur le rebord 23.axial on the rim 23.
Dans la position diamétralement opposée à la languette élastique 18, la collerette radiale 12 comporte un rebord 24 de meme structure In the position diametrically opposite to the elastic tongue 18, the radial flange 12 has a flange 24 of the same structure
et de mêmes dimensions que le rebord 23. and of the same dimensions as the rim 23.
La forme générale de la collerette radiale 12 est, comme on peut le voir sur la figure 2, circulaire dans la zone de la tête 22 de la languette élastique 18 et dans la zone diamétralement opposée o se The general shape of the radial flange 12 is, as can be seen in FIG. 2, circular in the region of the head 22 of the elastic tongue 18 and in the diametrically opposite region where
trouve le rebord 24. Ces deux zones de profil circulaire se prolon- finds the rim 24. These two zones of circular profile extend
gent par deux zones légèrement en saillie munies des oreilles 13. A la base de chacune des oreilles 13 se trouve pratiquée une gorge gent by two slightly projecting zones provided with the ears 13. At the base of each of the ears 13 is practiced a groove
rectiligne 25 visible en particulier sur la figure 1. rectilinear 25 visible in particular in FIG. 1.
Comme on peut le voir sur la figure 2 la plaque d'usure 16 a le même profil que celui de la collerette 12 et présente en particulier la forme d'un disque muni d'un trou central circulaire 26 pour le passage du tubeguide et de deux méplats en saillie 27 diamétralement As can be seen in Figure 2 the wear plate 16 has the same profile as that of the flange 12 and has in particular the form of a disc provided with a circular central hole 26 for the passage of the tubeguide and two flats 27 projecting diametrically
opposés capables de coopérer avec les glissières rectilignes consti- opposites capable of cooperating with the rectilinear slideways
tuées par les gorges 25.killed by throats 25.
Pour l'assemblage de l'ensemble, on procède de la manière sui- To assemble the assembly, proceed as follows:
vante: la plaque d'usure 16 est présentée décentrée par rapport à l'axe du manchon de guidage 10 comme illustré en traits mixtes sur la figure 2. Dans cette position, on exerce une poussée axiale sur la plaque d'usure 16 sur le rebord en saillie 23 ce qui provoque la déformation en direction axiale de la languette élastique 18. Il est alors possible d'engager les deux méplats 27 de la plaque d'usure 16 dans les deux gorges 25 puis de pousser latéralement la plaque d'usure 16 en la faisant glisser radialement dans les glissières constituées par les gorges 25. Ce mouvement est poursuivi jusqu'à ce que la périphérie circulaire de la plaque d'usure 16 vienne en butée sur le rebord périphérique également circulaire 24 du manchon 10. A ce moment et simultanément, la languette élastique 18 revient en position, son rebord 23 assurant, avec les glissières 25, le maintien : the wear plate 16 is presented off-center with respect to the axis of the guide sleeve 10 as illustrated in phantom in Figure 2. In this position, an axial thrust is exerted on the wear plate 16 on the protruding rim 23 which causes the deformation in the axial direction of the elastic tongue 18. It is then possible to engage the two flats 27 of the wear plate 16 in the two grooves 25 and then push the wear plate laterally 16 by sliding it radially in the slides formed by the grooves 25. This movement is continued until the circular periphery of the wear plate 16 abuts on the also circular peripheral rim 24 of the sleeve 10. At this moment and simultaneously, the elastic tongue 18 returns to position, its rim 23 ensuring, with the slides 25, the maintenance
de la plaque d'usure 16 comme illustré sur les figures 1 et 3. of the wear plate 16 as illustrated in FIGS. 1 and 3.
Il apparaît donc que l'assemblage de l'ensemble se fait de It therefore appears that the assembly of the assembly is done
manière extrêmement simple est peut être aisément automatisé. extremely simple way is can be easily automated.
Le mode de réalisation illustré sur les figures 4 à 6 sur les- The embodiment illustrated in Figures 4 to 6 on the-
quelles les pièces similaires portent les mêmes références, se diffé- that similar parts have the same references, differs
rencie du mode de réalisation précédent uniquement par l'existence sur le manchon de guidage rigide 10 d'une prolongation 28 de la douille cylindrique 11, cette prolongation 28 s'étendant de l'autre côté de la collerette annulaire 12. On comprend dans ces conditions qu'il ne serait pas possible de procéder au montage d'une plaque d'usure telle que la plaque 16 en forme de disque en raison de l'existence de la prolongation 28. Dans ce mode de réalisation, la rencie of the previous embodiment only by the existence on the rigid guide sleeve 10 of an extension 28 of the cylindrical sleeve 11, this extension 28 extending on the other side of the annular flange 12. It is understood in these conditions that it would not be possible to mount a wear plate such as the disc-shaped plate 16 due to the existence of the extension 28. In this embodiment, the
2613 7 9 42613 7 9 4
plaque d'usure 29 se différencie donc de la plaque d'usure 16 précé- wear plate 29 therefore differs from wear plate 16 previously
demment décrite par l'existence d'une ouverture latérale 30 qui fait que la plaque d'usure affecte sensiblement la forme d'un fer à cheval as described by the existence of a side opening 30 which causes the wear plate to substantially affect the shape of a horseshoe
comme on peut le voir sur la figure 5. as can be seen in Figure 5.
Dans ce mode de réalisation, la butée radiale sur la collerette 12 est constituée par deux rebords en saillie séparés 31 et 32 (figure 5). A part ces modifications, on retrouve dans ce mode de In this embodiment, the radial stop on the flange 12 is constituted by two separate projecting flanges 31 and 32 (Figure 5). Apart from these modifications, we find in this mode of
réalisation la même languette de verrouillage 18 et les mêmes glis- the same locking tab 18 and the same sliding
sières constituées par les gorges 25. L'assemblage se fait comme précédemment par deux poussées successives axiale puis radiale comme channels formed by the grooves 25. The assembly is done as before by two successive axial and then radial pushes as
illustré sur la figure 5.illustrated in figure 5.
Les figures 7 à 12 illustrent un troisième mode de réalisation de l'invention. Ce mode de réalisation convient à tous les cas mais plus particulièrement au cas o les efforts radiaux sur la plaque d'usure, découlant du frottement des appuis de la fourchette de Figures 7 to 12 illustrate a third embodiment of the invention. This embodiment is suitable for all cases but more particularly in the case where the radial forces on the wear plate, resulting from the friction of the supports of the fork
débrayage sur ladite plaque, sont relativement élevés. Il est préfé- declutching on said plate, are relatively high. It is preferred-
rable dans ce cas, que la reprise de ces efforts radiaux se fasse non plus par l'intermédiaire de la languette de verrouillage et de son rebord 23 mais par l'intermédiaire de butées fixes solidaires de la collerette 12 du manchon rigide 10 situées sur la partie de forte In this case, the resumption of these radial forces is no longer made by means of the locking tab and its rim 23 but by means of fixed stops integral with the flange 12 of the rigid sleeve 10 located on the part of strong
section de cette collerette.section of this collar.
Tel qu'il est illustré sur les figures 7 à 12 sur lesquelles les pièces analogues portent les mêmes références, le manchon de guidage rigide référencé 10 dans son ensemble comporte également une douille cylindrique 11 sur laquelle vient se monter le roulement à billes et une collerette annulaire 12. A l'opposé de la douille cylindrique 11 par rapport à la collerette annulaire 12, le manchon 10 comporte une prolongation référencée 33 dans son ensemble qui présente une forme générale tubulaire prismatique munie de deux surfaces externes planes As illustrated in Figures 7 to 12 in which similar parts have the same references, the rigid guide sleeve referenced 10 as a whole also includes a cylindrical sleeve 11 on which is mounted the ball bearing and a flange annular 12. Opposite the cylindrical sleeve 11 with respect to the annular collar 12, the sleeve 10 has an extension referenced 33 as a whole which has a generally prismatic tubular shape provided with two flat external surfaces
34 diamétralement opposées.34 diametrically opposed.
Au voisinage de la base de chacune des surfaces planes 34, 35 de chaque c6té d'un plan de symétrie axial du manchon 10, sont prévus deux ergots 36, 37, la distance entre la base des ergots et la face de la collerette annulaire 12 en regard étant sensiblement égale à l'épaisseur de la plaque d'usure 38, afin de permettre à des portions de ladite plaque d'usure de venir se loger entre la base des ergots 36, 37 et la collerette annulaire 12. Comme on peut le voir sur la figure 10, les ergots ont un profil triangulaire, leur face en saillie jouant le rôle de glissière et de butée axiale pour la plaque d'usure 38. En face de chacune des surfaces planes 34, 35 la collerette annulaire 12 comporte deux languettes élastiques de verrouillage 39, pratiquées dans une portion d'épaisseur réduite de la collerette 12 et présentant une structure générale radiale (figure 8), avec à leur extrémité des becs en saillie 41, 42. Les languettes élastiques 39, 40 peuvent fléchir en direction axiale sous l'action d'une In the vicinity of the base of each of the flat surfaces 34, 35 of each side of an axial plane of symmetry of the sleeve 10, two lugs 36, 37 are provided, the distance between the base of the lugs and the face of the annular flange 12 opposite being substantially equal to the thickness of the wear plate 38, in order to allow portions of said wear plate to be received between the base of the lugs 36, 37 and the annular flange 12. As can be see in Figure 10, the pins have a triangular profile, their projecting face playing the role of slide and axial stop for the wear plate 38. In front of each of the flat surfaces 34, 35 the annular flange 12 comprises two elastic locking tabs 39, formed in a reduced thickness portion of the collar 12 and having a generally radial structure (FIG. 8), with protruding nozzles 41, 42 at their ends. The elastic tabs 39, 40 can bend in axial direction under the act ion of a
poussée exercée dans cette direction sur les becs en saillie 41, 42. thrust exerted in this direction on the projecting nozzles 41, 42.
La plaque d'usure 38, visible en particulier sur la figure 9, a la forme d'un disque muni en son centre d'une découpe 43 de forme générale rectangulaire centrée par rapport à la périphérie du disque 38. Sur deux c8tés opposés 44 et 45 de la découpe 43 sont pratiquées deux échancrures 46, 47 en des positions décentrées par rapport à la The wear plate 38, visible in particular in FIG. 9, has the shape of a disc provided in its center with a cutout 43 of generally rectangular shape centered with respect to the periphery of the disc 38. On two opposite sides 44 and 45 of the cutout 43 are made two notches 46, 47 in positions off-center with respect to the
périphérie du disque 38.disk periphery 38.
En face des deux côtés 44, 45 la plaque d'usure en forme de disque 38 présente en outre des évidements externes 48, 49 dont les dimensions sont telles qu'ils puissent recevoir les becs en saillie 41, 42 des languettes élastiques 39, 40. On a également indiqué sur la figure 9 les zones d'appui 20a de la fourchette de débrayage sur la plaque d'usure 38. Comme on peut le constater, les zones d'appui 20a sont placées dans des positions décalées de 90 par rapport aux Opposite the two sides 44, 45 the disc-shaped wear plate 38 also has external recesses 48, 49 whose dimensions are such that they can receive the projecting spouts 41, 42 of the elastic tongues 39, 40 FIG. 9 also indicates the support zones 20a of the clutch release fork on the wear plate 38. As can be seen, the support zones 20a are placed in positions offset by 90 relative to to the
évidements 48, 49 et aux c8tés en regard 44, 45 de la découpe cen- recesses 48, 49 and at opposite sides 44, 45 of the central cutout
trale 43.trale 43.
La.prolongation 33 du manchon de guidage 10 présente en outre au The extension 33 of the guide sleeve 10 also has at
voisinage de sa face frontale externe deux saillies radiales diamè- in the vicinity of its external front face two radial projections diameter
tralement opposées 50 et qui permettent de solidariser axialement le trally opposite 50 and which allow to axially secure the
manchon de guidage et la fourchette de débrayage ou organe de manoeu- guide sleeve and declutching fork or operating member
vre non représenté sur les figures. vre not shown in the figures.
L'assemblage de l'ensemble des éléments se fait de la manière The assembly of all the elements is done in the same way
suivante comme on peut le voir sur les figures 11 et 12. next as can be seen in Figures 11 and 12.
La plaque d'usure 38 est présentée axialement sur le manchon de guidage 10 en étant légèrement décentrée comme illustré sur la figure 11. Dans cette position, la découpe centrale 43 de la plaque d'usure The wear plate 38 is presented axially on the guide sleeve 10 while being slightly off-center as illustrated in FIG. 11. In this position, the central cutout 43 of the wear plate
38 vient s'engager sur la prolongation prismatique 33 et les échan- 38 engages on the prismatic extension 33 and exchanges them
crures 46, 47 se trouvent exactement en regard des ergots 36, 37 qui pénètrent à travers lesdites échancrures assurant ainsi l'indexation ridges 46, 47 are located exactly opposite the pins 36, 37 which penetrate through said notches thus ensuring indexing
de la plaque 38. Les becs en saillie 41, 42.des languettes de ver- of the plate 38. The projecting nozzles 41, 42. of the tongues of glass
rouillage 39, 40 qui ne se trouvent pas en regard des évidements externes 48, 49 peuvent fléchir axialement sous l'effet d'une poussée dans cette direction exercée sur la bague d'usure 38. Lorsque la plaque d'usure 38 est entrée en contact avec la face frontale externe de la collerette annulaire du manchon 10, on déplace par glissement rusting 39, 40 which are not located opposite the external recesses 48, 49 can flex axially under the effect of a push in this direction exerted on the wear ring 38. When the wear plate 38 has entered contact with the external front face of the annular collar of the sleeve 10, it is moved by sliding
radial la plaque d'usure 38 contre la surface frontale de la colle- radial the wear plate 38 against the front surface of the adhesive-
rette annulaire 12 jusqu'à ce que les becs en saillie 41, 42 péné- annular rette 12 until the projecting nozzles 41, 42 penetrate
trent dans les évidements externes 48, 49 de la plaque d'usure 38 et viennent s'y encliqueter. Lors de ce mouvement de glissement, la trent in the external recesses 48, 49 of the wear plate 38 and snap into it. During this sliding movement, the
plaque d'usure 38 est guidée par les surfaces planes 34, 35 du man- wear plate 38 is guided by the flat surfaces 34, 35 of the
chon de guidage 10 coopérant avec les bords opposés 44, 45 de la découpe 43. De plus les ergots 36, 37 définissent avec la collerette 12 des glissières pour la plaque d'usure 38. Dans la position finale illustrée sur la figure 12, les ergots 36, 37 ne sont plus en regard des échancrures46,47 verrouillant ainsi la plaque d'usure 38 en guide lug 10 cooperating with the opposite edges 44, 45 of the cutout 43. In addition, the pins 36, 37 define with the collar 12 slides for the wear plate 38. In the final position illustrated in FIG. 12, the pins 36, 37 are no longer opposite the notches 46, 47 thus locking the wear plate 38 in
position axiale.axial position.
La reprise des efforts entre la plaque d'usure 38 et le manchon de guidage rigide 10 se fait par les deux surfaces parallèles 34, 35 The recovery of forces between the wear plate 38 and the rigid guide sleeve 10 is made by the two parallel surfaces 34, 35
diamétralement opposées.diametrically opposite.
On comprendra bien entendu que les différents types de plaque d'usure rapportée qui viennent d'être décrits pourraient tout aussi It will of course be understood that the different types of added wear plate which have just been described could just as easily
bien convenir à une butée d'embrayage du type "tirée". be suitable for a clutch release of the "pulled" type.
Claims (17)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8705038A FR2613794B1 (en) | 1987-04-09 | 1987-04-09 | CLUTCH STOP WITH RELATED BACKING PLATE AND ASSEMBLY METHOD THEREOF |
| DE3811652A DE3811652C2 (en) | 1987-04-09 | 1988-04-07 | Coupling bearing with attached support plate and method for assembling it |
| IT67314/88A IT1219187B (en) | 1987-04-09 | 1988-04-08 | THRUST BEARING FOR CLUTCHES WITH SUPPORT PLATE AND PROCEDURE FOR ITS ASSEMBLY |
| JP63085551A JPS63259221A (en) | 1987-04-09 | 1988-04-08 | Clutch bearing device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8705038A FR2613794B1 (en) | 1987-04-09 | 1987-04-09 | CLUTCH STOP WITH RELATED BACKING PLATE AND ASSEMBLY METHOD THEREOF |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2613794A1 true FR2613794A1 (en) | 1988-10-14 |
| FR2613794B1 FR2613794B1 (en) | 1990-05-11 |
Family
ID=9349956
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8705038A Expired - Lifetime FR2613794B1 (en) | 1987-04-09 | 1987-04-09 | CLUTCH STOP WITH RELATED BACKING PLATE AND ASSEMBLY METHOD THEREOF |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS63259221A (en) |
| DE (1) | DE3811652C2 (en) |
| FR (1) | FR2613794B1 (en) |
| IT (1) | IT1219187B (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1992021891A1 (en) * | 1991-05-31 | 1992-12-10 | Federal-Mogul Corporation | Self-aligning clutch release bearing assembly |
| FR2683876A1 (en) * | 1991-11-19 | 1993-05-21 | Skf France | CLUTCH STOPPER COMPRISING A METAL SUPPORT PLATE AND ITS MANUFACTURING METHOD. |
| FR2761741A1 (en) * | 1997-04-08 | 1998-10-09 | Skf France | RELEASE STOP WITH ANTI-WEAR PLATE |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007309484A (en) * | 2006-05-22 | 2007-11-29 | Nsk Ltd | Clutch release bearing device |
| DE102013208715A1 (en) * | 2013-05-13 | 2014-11-13 | Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg | release bearing |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4403685A (en) * | 1980-12-29 | 1983-09-13 | Valeo Societe Anonyme | Clutch release bearing |
| GB2117476A (en) * | 1982-03-23 | 1983-10-12 | Valeo | Clutch release bearing |
| EP0196966A1 (en) * | 1985-04-01 | 1986-10-08 | Valeo | Clutch release mechanism for a motor vehicle |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1545499A (en) * | 1975-10-24 | 1979-05-10 | Quinton Hazell Holdings Ltd | Clutch release bearing |
| FR2337281A1 (en) * | 1975-12-30 | 1977-07-29 | Ferodo Sa | SELF-CENTERING RELEASE STOP |
| FR2389799A1 (en) * | 1977-05-05 | 1978-12-01 | Ferodo Sa | Thrust bearing for clutch - has abutment with central bore holding ball bearing in position |
| FR2524591A1 (en) * | 1982-03-30 | 1983-10-07 | Dba | DEVICE FOR ADJUSTING AND CONTROLLING A CONTROL CABLE FOR A DRUM BRAKE AND A DRUM BRAKE INCORPORATING SUCH AN ADJUSTING DEVICE |
-
1987
- 1987-04-09 FR FR8705038A patent/FR2613794B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1988
- 1988-04-07 DE DE3811652A patent/DE3811652C2/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-04-08 JP JP63085551A patent/JPS63259221A/en active Pending
- 1988-04-08 IT IT67314/88A patent/IT1219187B/en active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4403685A (en) * | 1980-12-29 | 1983-09-13 | Valeo Societe Anonyme | Clutch release bearing |
| GB2117476A (en) * | 1982-03-23 | 1983-10-12 | Valeo | Clutch release bearing |
| EP0196966A1 (en) * | 1985-04-01 | 1986-10-08 | Valeo | Clutch release mechanism for a motor vehicle |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1992021891A1 (en) * | 1991-05-31 | 1992-12-10 | Federal-Mogul Corporation | Self-aligning clutch release bearing assembly |
| FR2683876A1 (en) * | 1991-11-19 | 1993-05-21 | Skf France | CLUTCH STOPPER COMPRISING A METAL SUPPORT PLATE AND ITS MANUFACTURING METHOD. |
| EP0543721A1 (en) * | 1991-11-19 | 1993-05-26 | Skf France | Clutch release bearing with a metallic push-plate and method of making the same |
| FR2761741A1 (en) * | 1997-04-08 | 1998-10-09 | Skf France | RELEASE STOP WITH ANTI-WEAR PLATE |
| EP0870942A1 (en) * | 1997-04-08 | 1998-10-14 | Skf France | Clutch release bearing with a anti-wear plate |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1219187B (en) | 1990-05-03 |
| DE3811652A1 (en) | 1988-10-27 |
| FR2613794B1 (en) | 1990-05-11 |
| JPS63259221A (en) | 1988-10-26 |
| DE3811652C2 (en) | 1996-06-20 |
| IT8867314A0 (en) | 1988-04-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0941414B1 (en) | Rolling bearing of steering column for motor vehicles | |
| EP0747554B1 (en) | Lock, in particular for fixing a carseat to the car floor | |
| EP1225360B1 (en) | Self-centering device for a clutch release mechanism | |
| FR2461158A1 (en) | SELF-CENTERING CLUTCH STOP | |
| EP1489325B1 (en) | Clutch release device | |
| EP1184583A1 (en) | Axialy pre-stressed roller bearing especially for a steering column in a motor vehicle | |
| EP1146244B1 (en) | Clutch release bearing | |
| EP0462870B1 (en) | Clutch release bearing comprising retaining means for the actuating member | |
| FR2560346A1 (en) | FAST HYDRAULIC COUPLING AND UNDOUPLING SYSTEM, COUPLING ELEMENT, VALVE DEVICE, AND VALVE DEVICE UNDER THIS SYSTEM | |
| FR2961280A1 (en) | CLUTCH FASTENING DEVICE COMPRISING A WEAR RING. | |
| EP0919679A1 (en) | Snap-latch , in particular intended for fixing a vehicle seat to the vehicle floor | |
| EP0192081B1 (en) | Clutch bearing actuated by traction | |
| FR2613794A1 (en) | CLUTCH STOP WITH RELATED BACKING PLATE AND ASSEMBLY METHOD THEREOF | |
| FR2681918A1 (en) | DEVICE FOR THE QUICK ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF TWO PARTS ON THE OTHER. | |
| FR2475170A1 (en) | CLUTCH BUTTON WITH GUIDE ELASTIC SELF-ALIGNMENT | |
| EP0086691A1 (en) | Means for fastening the wings of the cap of a front derailleur of a bicycle | |
| FR2459906A1 (en) | Clutch thrust bearing assembly - has wear plate arms forming elastic clamps for bearing race and guide sleeve | |
| FR2748535A1 (en) | CLUTCH BEARING WITH AXIAL RETAINING CAGE | |
| FR2760057A1 (en) | FREE WHEEL DEVICE WITH RETAINING FLANGE AND METHOD FOR PLACING THE FLANGE | |
| EP0380401B1 (en) | Elastically self-aligning clutch release assembly | |
| EP0894993B1 (en) | Clutch control device | |
| FR2856122A1 (en) | Clutch throw-out bearing, has axial retaining strip connected directly on bead and having retaining units with control unit, at its free end, where strip traverses opening in radial flange of operating device | |
| FR3036758A1 (en) | BEARING COMPRISING A WEAR RING | |
| FR2744776A1 (en) | Clutch release with elastic element for automatic centring | |
| FR2793199A1 (en) | Bolt assembly for fixing automobile seat to vehicle floor has cylindrical locking body locked in strike plate by clamping between retractable ball and annular ball masking part displacing axially around body |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |