FR2613526A1 - Dispositif deconnectable pour mettre en communication deux volumes clos - Google Patents
Dispositif deconnectable pour mettre en communication deux volumes clos Download PDFInfo
- Publication number
- FR2613526A1 FR2613526A1 FR8704633A FR8704633A FR2613526A1 FR 2613526 A1 FR2613526 A1 FR 2613526A1 FR 8704633 A FR8704633 A FR 8704633A FR 8704633 A FR8704633 A FR 8704633A FR 2613526 A1 FR2613526 A1 FR 2613526A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- enclosure
- door
- container
- rotation
- assembly
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J13/00—Covers or similar closure members for pressure vessels in general
- F16J13/02—Detachable closure members; Means for tightening closures
- F16J13/08—Detachable closure members; Means for tightening closures attached by one or more members actuated to project behind a part or parts of the frame
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F7/00—Shielded cells or rooms
- G21F7/04—Shielded glove-boxes
- G21F7/047—Shielded passages; Closing or transferring means between glove-boxes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
DISPOSITIF DECONNECTABLE ASSURANT LE VERROUILLAGE ENTRE UNE ENCEINTE 1 ET UN CONTENEUR 7 DONT CHACUN EST MUNI D'UNE PORTE 4, 9. UN VOLANT 35 EQUIPE DE TIGES RADIALES 36 COMMANDE LA ROTATION DE VERROUS 41 MUNIS D'UN EXCENTRIQUE 61 QUI S'INSERE DANS UNE GORGE DE VERROUILLAGE 16. SIMULTANEMENT, DES TENONS 40 SOLIDARISENT LES DEUX PORTES QUI PEUVENT ALORS ETRE DEGAGEES. APPLICATION AU TRANSVASEMENT ET AU TRANSPORT DE MATIERES CONTAMINANTES.
Description
DISPOSITIF DECONNECTABLE POUR METTRE EN COMMUNICATION DEUX
VOLUMES CLOS
DESCRIPTION
La présente invention a pour objet un dispositif déconnectable pour mettre en communication deux volumes clos délimités par une première enceinte et une deuxième enceinte étanches sans rupture du confinement de ces deux volumes clos vis-à-vis de l'atmosphère extérieure.
VOLUMES CLOS
DESCRIPTION
La présente invention a pour objet un dispositif déconnectable pour mettre en communication deux volumes clos délimités par une première enceinte et une deuxième enceinte étanches sans rupture du confinement de ces deux volumes clos vis-à-vis de l'atmosphère extérieure.
La nécessité de transférer des produits contaminés et notamment radioactifs entre des enceintes étanches par l'intermédiaire de conteneurs de transport a donné naissance à un certain nombre de dispositifs de verrouillage des conteneurs sur les enceintes, aui offrent une sécurité poussée. Dans ces dispositifs, Le conteneur est positionné sur une paroi de l'enceinte, de telle sorte que deux portes, l'une appartenant au conteneur et L'autre obturant une ouverture ménagée dans la paroi, se font face. Un mécanisme fixé sur une des portes commande successivement la solidarisation avec L'autre porte puis
Le dégagement de la double porte ainsi formée. L'enceinte et le conteneur communiquent alors et Les transvasements de matières radioactives peuvent s'effectuer.Au cours de ces opérations, plusieurs dispositifs de sécurité entrent en action pour éviter toute contamination.
Le dégagement de la double porte ainsi formée. L'enceinte et le conteneur communiquent alors et Les transvasements de matières radioactives peuvent s'effectuer.Au cours de ces opérations, plusieurs dispositifs de sécurité entrent en action pour éviter toute contamination.
Ainsi, le conteneur ne doit pas se désolidariser de l'enceinte, ce qui conduirait à la pollution du mi Lieu extérieur.
Il est de plus nécessaire que les deux portes ne puissent se détacher, afin que tes surfaces donnant sur L'extérieur après la séparation du conteneur et de L'enceinte ne soient pas contaminées. Enfin, il convient de se prémunir contre des séparations accidentelles du conteneur et de sa porte d'une part, de L'enceinte et de sa porte d'autre part.
Plusieurs dispositif originaux ont déjà été proposés pour satisfaire à ces diverses exigences.
Dans le brevet français nO 86 06 985, une sécurité contre l'ouverture accidentelle est formée par deux gorges parallèles ménagées sur une porte. Pour ouvrir celle-ci, il faut faire d'abord passer un joint torique d'une gorge à l'autre au prix d'un effort important. Cette construction est d'ailleurs reprise dans le dispositif décrit plus loin, où elle est utilisée en complément au dispositif deconnectable qui constitue l'invention. Elle est insuffisante en elle-même car elle n'assure par un verrouillage assez sur.
Dans le brevet français nO 80 26 669, on propose un système à la fois électrique et mécanique. On trouve en effet un organe de verrouillage du conteneur sur l'enceinte et un autre organe, entièrement indépendant du premier, de solidarisation et d'extraction des portes. L'opérateur doit les actionner successivement ; c'est pourquoi on a prévu des interrupteurs électriques qui empechent une inversion de manoeuvre. Le système est donc peu pratique et compliqué.
Dans le brevet antérieur FR-A-2 137 106, on propose un dispositif de fermeture d'une porte sur la bride d'un orifice par des moyens entièrement mécaniques, mais son application à un ensemble plus complexe comprenant une double porte, une enceinte et un conteneur n'est pas décrite.
La présente invention permet de remédier à ces divers défauts ; son objet est un dispositif déconnectable d'un conteneur sur une paroi d'enceinte comprenant une commande unique assurant successivement le verrouillage du conteneur préalablement positionné en face de la porte de l'enceinte, la solidarisation de la porte du conteneur et de la porte d'enceinte, puis le dégagement de la double porte ainsi formée.
Plus précisément l'invention concerne un dispositif déconnectable pour mettre en communication deux volumes clos délimités par une première enceinte et une deuxième enceinte étanches sans rupture du confinement de ces deux volumes clos vis-å-vis de l'atmosphère extérieure, la première et la deuxième enceintes présentant respectivement une première et une deuxième ouvertures nornalement obtures par une premiere porte et une deuxième porte, ce dispositif étant caractérise en ce qu'il comprend ::
- au moins deux verrous rotatifs traversant la première enceinte de façon à pouvoir tourner autour d'axes parallèles à
L'axe de la première ouverture, chacun de ces verrous comprenant une partie en saillie apte à venir se loger dans une gorge formée sur La deuxième enceinte,
- un ensemble supporté de façon tournante par rapport à
La première porte selon L'axe de ceLle-ci, cet ensemble comportant, à L'extérieur de La première enceinte, des tenons aptes à venir se placer dans des logements formés sur La deuxième porte lors d'une rotation dudit ensemble, et, à L'intérieur de la première enceinte, au moins deux tiges orientées radialement par rapport à L'axe de la première porte et traversant des entailles allongées et ouvertes formées dans la première enceinte, une extreite de chacune des tiges coopérant avec chacun des verrous par des moyens de transmission de mouvement dans une position angulaire donnée dudit ensemble, de telle sorte qu'une rotation de ce dernier dans un premier sens a successivement pour effet d'amener les parties en saillie des verrous dans la gorge de la deuxième enceinte, d'amener les tenons dans les logements de la deuxième porte et d'extraire les deux portes ainsi reliées à l'intérieur de la première enceinte, une rotation dudit ensemble en sens inverse ayant successivement pour effet d'obturer les deux ouvertures à l'aide des deux portes, de dégager les tenons des logements de la deuxième porte et de dégager les parties en saillie des verrous de la gorge de la deuxième porte.
- au moins deux verrous rotatifs traversant la première enceinte de façon à pouvoir tourner autour d'axes parallèles à
L'axe de la première ouverture, chacun de ces verrous comprenant une partie en saillie apte à venir se loger dans une gorge formée sur La deuxième enceinte,
- un ensemble supporté de façon tournante par rapport à
La première porte selon L'axe de ceLle-ci, cet ensemble comportant, à L'extérieur de La première enceinte, des tenons aptes à venir se placer dans des logements formés sur La deuxième porte lors d'une rotation dudit ensemble, et, à L'intérieur de la première enceinte, au moins deux tiges orientées radialement par rapport à L'axe de la première porte et traversant des entailles allongées et ouvertes formées dans la première enceinte, une extreite de chacune des tiges coopérant avec chacun des verrous par des moyens de transmission de mouvement dans une position angulaire donnée dudit ensemble, de telle sorte qu'une rotation de ce dernier dans un premier sens a successivement pour effet d'amener les parties en saillie des verrous dans la gorge de la deuxième enceinte, d'amener les tenons dans les logements de la deuxième porte et d'extraire les deux portes ainsi reliées à l'intérieur de la première enceinte, une rotation dudit ensemble en sens inverse ayant successivement pour effet d'obturer les deux ouvertures à l'aide des deux portes, de dégager les tenons des logements de la deuxième porte et de dégager les parties en saillie des verrous de la gorge de la deuxième porte.
De façon avantageuse, la première porte est fixe en rotation par rapport à la première enceinte au cours de la rotation de l'ensemble tournant.
On va maintenant décrire L'invention plus en détail à l'aide des figures annexées dont L'énumération suit et qui sont données à titre illustratif et non Limitatif :
- la figure 1 représente une vue générale d'un conteneur en cours de raccordement sur une enceinte étanche d l'aide d'un dispositif conforme à L'invention,
- la figure 2 représente, à plus grande échelle et en coupe diamétrale, le dispositif assurant le raccordement de
L'enceinte et du conteneur de la figure 1 avant leur solidarisation,
- la figure 2a est un agrandissement de la figure 2,
- la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 représentant le dispositif après raccordement du conteneur sur l'enceinte lors du dégagement simultané des portes,
- la figure 3a represente un agrandissement de La figure 3,
- les figures 4 et 5 montrent en vue de coté un détail de construction expliquant comment s'effectue le dégagement des deux portes hors de l'enceinte,
- la figure 6 représente en perspective un verrou selon
L'invention ainsi qu'un moyen pour commander ce verrou, et
- la figure 7 représente une vue de face de la porte d'enceinte.
- la figure 1 représente une vue générale d'un conteneur en cours de raccordement sur une enceinte étanche d l'aide d'un dispositif conforme à L'invention,
- la figure 2 représente, à plus grande échelle et en coupe diamétrale, le dispositif assurant le raccordement de
L'enceinte et du conteneur de la figure 1 avant leur solidarisation,
- la figure 2a est un agrandissement de la figure 2,
- la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 représentant le dispositif après raccordement du conteneur sur l'enceinte lors du dégagement simultané des portes,
- la figure 3a represente un agrandissement de La figure 3,
- les figures 4 et 5 montrent en vue de coté un détail de construction expliquant comment s'effectue le dégagement des deux portes hors de l'enceinte,
- la figure 6 représente en perspective un verrou selon
L'invention ainsi qu'un moyen pour commander ce verrou, et
- la figure 7 représente une vue de face de la porte d'enceinte.
La figure 1 représente une partie d'une enceinte étanche 1 telle qu'une boute à gants, dont la paroi 2 est munie d'une ouverture circulaire délimitée par une bride boulonnée 3, cette ouverture étant normalement obturée par une porte d'enceinte 4 selon des caractéristiques que l'on va préciser plus loin. Les manipulations de la porte d'enceinte 4 se font de l'intérieur de l'enceinte 1, par exemple au moyen d'un gant 5 relié de façon étanche par une bride de gant 6 à L'enceinte 1 et dans lequel l'opérateur peut glisser le bras.
La figure représente également un conteneur 7 terminé par une bride de conteneur 8 qui délimite une ouverture circulaire de diamètre légèrement inférieur au diamètre de l'ouverture de L'enceinte 1. L'ouverture délimitée par la bride de conteneur 8 est normalement obturée par une porte de conteneur 9. La bride de conteneur 8 se termine par une couronne de centrage 17 qui peut venir s'embosser sur une couronne de centrage compLémentaire 10 formee sur la bride d'enceinte 3, pour assurer Le positionnement du conteneur sur la bride 3. Les brides 3 et 8 ainsi que les portes 4 et 9 sont alors pratiquement jointives et peuvent entre solidarisées à L'aide du dispositif selon L'invention.Ce dispositif permet ensuite à L'opérateur d'extraire ta double porte Il ainsi formée, et de la déposer à
L'intérieur de L'enceinte 1. Le transfert des matières dangereuses peut alors s'effectuer librement.
L'intérieur de L'enceinte 1. Le transfert des matières dangereuses peut alors s'effectuer librement.
Le remontage des portes d'enceinte 4 et de conteneur 9, leur désolidarisation et la désolidarisation de L'enceinte 1 et du conteneur 7 sont effectués par des opérations inverses.
On se reporte maintenant à la figure 2 pour décrire en détail le dispositif selon L'invention. La porte de conteneur 9 comprend une surface cylindrique extérieure 25 qui s'emporte dans une surface cylindrique intérieure 26 de la bride de conteneur 8 avec un léger jeu. La surface cylindrique 25 de la porte de conteneur 9 est munie d'une gorge externe 12 et d'une gorge interne 13 qui sont parallèles et peuvent tour à tour recevoir un joint torique 14.
Avant le montage de la porte, ce joint est placé dans la gorge 13. Lorsque la porte 9 est emboStee dans la bride 8, le joint est comprimé contre la surface intérieure 26 de la bride et roule sur la surface extérieure 25 de La porte de façon à venir se placer dans la gorge 12 lorsque la porte 9 est en place. Le joint 14 assure alors le maintien en place de la porte 9 dans la bride 8.
L'étanchéité du conteneur 7 est assurée par un joint d'étanchéité torique 15 pourvu d'un talon inséré dans une rainure circulaire formée sur une face plane d'extrémité de la bride de conteneur 8, entre La surface 26 et la couronne de centrage 17.
Le joint 15 est en contact étanche par son bord intérieur avec La porte de conteneur 9 quand celle-ci est montée.
La surface extérieure de la couronne de centrage 17 présente une gorge circonférentielle de verrouillage 16. Cette surface est également utilisée pour l'adaptation d'une tape de conteneur 18 (ou couvercle) qui est équipée de manière à empêcher un échappement accidentel de la porte 9 du conteneur.
A cet effet, la tape 18 comprend (figure 2a) une couronne interieure 20 qui pénètre avec un certain jeu dans La couronne de centrage 17 de la bride de conteneur. La couronne 20 est équipée sur sa surface extérieure d'une gorge interne 21 et d'une gorge externe 22 qu'un joint torique 23 peut occuper tour à tour, selon que la tape 18 est démontée ou montee sur la bride de conteneur. Dans ce dernier cas, le joint torique 23 est comprimé entre la couronne intérieure 20 et la couronne de centrage 17 et assure ainsi le maintien en place de la tape 18. Une butee circulaire 27 formée sur la tape 18 est alors en appui sur La porte de conteneur 9, de façon à immobiliser cette dernière par rapport à la bride de conteneur 8.
La tape de conteneur 18 possede enfin une couronne extérieure 24 qui entoure la couronne 17 et protège ainsi la gorge de verrouiLlage 16 contre des chocs accidentels.
La porte d'enceinte 4 est solidarisée de la bride d'enceinte 3 par l'intermédiaire d'un ensemble à deux gorges parallèles interne 80 et externe 81 et joint torique comprimé 30 semblable à celui qui solidarise la porte et la bride de conteneur. Un joint d'étanchéité torique 31 pourvu d'un talon inséré dans une rainure formée dans la face extérieure plane de la porte d'enceinte 4 assure l'étanchéité entre celle-ci et la bride d'enceinte 3.
Un autre ensemble à deux gorges et joint torique comprimé 34 est ménagé sur une surface cylindrique 47 donnant sur l'extérieur de la bride d'enceinte 3. La compression de ce joint 34 est réalisée, quand le conteneur 7 n'est pas monté sur l'enceinte 1, par une couronne cylindrique d'une tape d'enceinte 33. Le joint 34 solidarise alors la tape d'enceinte 33 de la bride d'enceinte 3.
Conformément à une caractéristique essentielle de l'invention, la porte d'enceinte 4 est munie d'un ensemble tournant assurant successivement La commande du verrouillage des brides 3 et 8, la commande du verrouillage des portes 4 et 9, et
la commande de l'extraction de la double porte Il ainsi formée,
Lorsque cet ensemble est tourne dans un sens donné.
la commande de l'extraction de la double porte Il ainsi formée,
Lorsque cet ensemble est tourne dans un sens donné.
Cet ensemble tournant comprend tout d'abord un volant tournant 35 équipé de tiges radiales 36 que l'on distingue mieux sur la figure 7. Les tiges 36, par exemple au nombre de huit, sont régulièrewent réparties autour de L'axe de la porte 4.
Chacune de ces tiges 36 porte en allant vers L'extérieur, un palier de porte 37, un palier de bride 38 et une pièce d'extrémité 48 qui commande le fonctionnement d'un verrou 41 comme on le verra par Le commentaire de la figure 3. Les paliers 37 et 38 peuvent etre lisses ou à roulement.
Dans le mode de réalisation de l'invention décrit ici,
la porte d'enceinte 4 est immobile par rapport à la bride d'enceinte 3. Le volant 35 est solidaire d'un axe 39 qui traverse de façon tournante la porte d'enceinte 4 ; un joint torique de porte 50 apposé entre L'axe 39 et l'alésage correspondant de la porte d'enceinte 4 assure ltétanchéité entre L'intérieur et l'extérieur de la porte.
la porte d'enceinte 4 est immobile par rapport à la bride d'enceinte 3. Le volant 35 est solidaire d'un axe 39 qui traverse de façon tournante la porte d'enceinte 4 ; un joint torique de porte 50 apposé entre L'axe 39 et l'alésage correspondant de la porte d'enceinte 4 assure ltétanchéité entre L'intérieur et l'extérieur de la porte.
Les tiges radiales 36 peuvent donc être animées d'un mouvement de rotation au cours duquel chaque palier de porte 37 circule le long d'une entaille allongée de porte 45 ménagée circonfêrentiellement dans une partie extérieure tubulaire 44 de la porte 4. De meme, chaque palier de bride 38 circule le long d'une entaille allongée de bride 43 ménagée dans une partie intérieure tubulaire 42 de la bride 3.
Simultanément, L'axe 39 imprime un mouvement de rotation à des griffes 49 terminées par des tenons 40. Les griffes 49 sont disposées du cté extérieur de la porte d'enceinte 4, c'est-à-dire en face du conteneur 7. Le volant 35, de même que les tiges radiales 36, sont au contraire disposés du côté de la surface intérieure de la porte d'enceinte 4, à
L'intérieur de l'enceinte 1, et constituent les pièces que l'opérateur protège. par Le gant 5 peut actionner.
L'intérieur de l'enceinte 1, et constituent les pièces que l'opérateur protège. par Le gant 5 peut actionner.
La bride d'enceinte 3 porte autant de verrous 41 que le volant 35 de bras 36, ces verrous étant régulièrement repartis autour de l'axe de la bride 3.
Pour la description des verrous 41, on se reporte à la figure 6. Chacun d'eux comprend un axe de verrou 62 qui traverse de part en part la bride d'enceinte 3, à L'extérieur de la couronne 10 et de la partie 42, parallèlement à L'axe de la bride 3. Chaque axe 62 est pourvu de deux gorges d'étanchéité 63 destinées à recevoir des joints toriques d'étanchéité (non représentés).
Du cbté du conteneur 7, c'est-à-dire à l'extérieur de l'enceinte 1, l'axe de verrou 62 est terminé par un excentrique 61. De l'autre cote, c'est-à-dire à l'intérieur de l'enceinte, il est terminé par une manivelle 64 pourvue d'une poignée excentrée 65. Au cours de la rotation du volant 35 portant les tiges radiales 36, la poignée excentrée 65 de la manivelle 64 vient se loger dans une entaille 66 de forme oblique ou en arc de cerclé ménagée dans la pièce d'extrémité 48 d'une tige radiale 36 correspondante. La forme de l'entai île 66 est telle qu'à une rotation du volant et des tiges dans un sens de verrouillage donne (flèche F ) correspond une rotation des verrous 41 amenant les excentriques 61 dans la gorge 16.
Il est à noter que les verrous 41 doivent être au moins deux pour assurer un verrouillage correct du conteneur ; le résultat est toutefois meilleur s'ils sont plus nombreux, par exemple au nombre de huit.
La mise en contact de l'enceinte 1 et du conteneur 7 nécessite que les tapes 18 et 33 aient été enlevées comme on le représente sur la moitié haute de la figure 2. Les dispositifs à joint torique permettent d'effectuer cette opération en accomplissant un effort d'arrachage suffisant pour faire passer les joints d'une gorge à L'autre avant d'oter effectivement les tapes. Par exemple, l'effort d'arrachage de la tape de conteneur 18 fait passer le joint torique 23 de la gorge externe 22 à la gorge interne 21, puis un effort moins important permet d'ôter completement la tape de conteneur 18. Ce procédé a été decrit dans le document FR-A-86 06 985 et n'est donc pas explique de nouveau en détail ici.
Quand les tapes 18 et 33 ont été ôtées, il est possible de raccorder le conteneur 7 sur L'enceinte 1.
La surface interne de la couronne de centrage 17 entre alors en contact avec L'ensemble à deux gorges et joint torique 34 ménagé à L'extérieur de La bride d'enceinte 3. Il est nécessaire d'exercer un effort pour faire passer le joint d'une gorge à L'autre avant que le contact soit suffisant. On est alors prémuni contre une séparation accidentelle du conteneur 7 et de
l'enceinte 1 en attendant que tes verrous 41 entrent en action.
l'enceinte 1 en attendant que tes verrous 41 entrent en action.
La configuration de pièces alors obtenue est représentée sur la partie basse de la figure 3 (et aussi sur la figure 3a). Les portes d'enceinte et de conteneur 4 et 9 sont en contact. Les joints d'étanchéité 31 et 15 sont également en contact et comprimés l'un par L'autre de scrte que l'étanchéité entre l'enceinte 1 et le conteneur 7 subsiste. Par ailleurs, le joint d'étanchéité 31 de la porte d'enceinte 4 est aussi en contact étanche avec le bord périphérique extérieur de la porte de conteneur 9, et Le joint d'étanchéité 15 de la bride de conteneur 8 est en contact étanche avec le bord extérieur de la bride d'enceinte 3.
Ainsi, Le joint d'étanchéité 31 empêche la contamination des surfaces des portes de bride 4 et de conteneur 9 destinées à être en contact avec le milieu extérieur. De même, le joint d'étanchéité 15 empêche la contamination du milieu extérieur à l'interface des brides d'enceinte 3 et de conteneur 8.
Les excentriques 61 des verrous 41 sont disposés face à la gorge de verrouillage 16 mais n'y pénètrent pas actuellement.
Les tenons 40 des griffes 49 ont pénétré dans des échancrures 70 formées dans un rebord annulaire 68 faisant saillie radialement vers L'intérieur du côté extérieur de la porte de conteneur 9. En dehors de ces écharcrures 70, le rayon intérieur du rebord annulaire 68 est plus petit que la longueur des griffes 49. La partie basse de la figure 7 represente également cette configuration de piéces. On remarque en particulier que la position de l'ensemble tournant supporté par la porte 4 est telle que les poignées excentrees 65 des manivelles 64 se trouvent au fond des entai îles obliques 66.
On va maintenant décrire les operations de verrouillage des brides et des portes et d'ouverture conjointe des portes assurant la mise en communication de l'enceinte 1 et du conteneur 7. Pour cela, on se reporte aux figures 4 et 5.
Les entailles allongées de bride 43 et de porte 45 le long desquelles les paliers 38 et 37 fixés aux tiges radiales 36 circulent sont de formes différentes. Les entailles allongées de porte 45 sont entièrement circonférentielles et délimitent la course de rotation de l'ensemble tournant. En revanche, les entailles allongées de bride 43 présentent une zone circonférentielle 74 qui se superpose à une partie de l'entaille allongée de porte 45 et une zone oblique 75 qui correspond à une déviation vers l'intérieur de l'enceinte 1 jusqu'à déboucher sur le bord intérieur de la partie tubulaire 42.
Au départ, les tiges radiales 36 sont dans la position indiquée sur la figure 4. La rotation du volant 35 leur fait tout d'abord parcourir la zone circonférentielle 74, et il n'y a alors aucun mouvement relatif entre la porte d'enceinte 4 et la bride d'enceinte 3. C'est au cours de cette prenière période que s'effectuent les verrouillages du conteneur 7 sur l'enceinte 1 et de la porte de conteneur 9 sur la porte d'enceinte 4.
Au cours de cette première periode de rotation de l'ensemble tournant, les poignées excentrées 65 parcourent les entailles obliques 66 et sortent de celles-ci (figure 6). Chacun des verrous 41 effectue ainsi une rotation F à la suite de
2 laquelle les excentriques 61 pénètrent dans La gorge de verrouillage 16. Le conteneur 7 est donc verrouillé sur l'enceinte 1. Au cours de cette premiére période de rotation de
L'ensemble mobile, les tenons 40 viennent se loger derrière le rebord annulaire 68, en pressant ce rebord en direction de la porte d'enceinte 4. Une force de contact est donc engendrée entre les portes d'enceinte 4 et de conteneur 9 et assure Leur solidarisation.
2 laquelle les excentriques 61 pénètrent dans La gorge de verrouillage 16. Le conteneur 7 est donc verrouillé sur l'enceinte 1. Au cours de cette premiére période de rotation de
L'ensemble mobile, les tenons 40 viennent se loger derrière le rebord annulaire 68, en pressant ce rebord en direction de la porte d'enceinte 4. Une force de contact est donc engendrée entre les portes d'enceinte 4 et de conteneur 9 et assure Leur solidarisation.
Dans une deuxième période de la rotation de l'ensemble tournant, les tiges radiales 36 abordent la zone oblique 75. La rotation du volant 35 entrasse alors un déplacement axial de La porte d'enceinte 4 ainsi que de la porte de conteneur 9 par rapport aux arides d'enceinte 3 et de conteneur 8. Lorsque les paliers de bride 38 sortent des entailles allongées de bride 43 (figure 5), les portes 4 et 9 sont entièrement désolidarisées de l'enceinte 1 et du conteneur 7 et peuvent etre déposees à
L'intérieur de L'enceinte 1, jusqu'à la fin du transfert de matières radioactives que l'on peut maintenant réaliser.
L'intérieur de L'enceinte 1, jusqu'à la fin du transfert de matières radioactives que l'on peut maintenant réaliser.
Au cours du dégagement des portes, le joint torique 14 passe de la gorge externe 12 à la gorge interne 13 ; de même, le joint torique 30 passe de la gorge interne 80 à la gorge externe 81. Ces passages sont effectués lors du parcours de la zone oblique 75 par les paliers de bride 38.
Quand le transfert a été effectué, on procède au remontage des portes sur les brides par des opérations inverses de celles qui ont été décrites. Il suffit de placer les paliers de bride 38 devant les limites des entailles allongées de bride 43 et de tourner Le volant 35 suivant le sens de la flèche F'1 de la figure 7 opposé au sens de la flèche F1 qui indique le sens de rotation à imprimer au voLant 35 pour effectuer le démontage des portes.
A la fin de La rotation de l'ensemble tournant, les poignées excentrées 65 pénètrent dans Les entailles obliques 66, qu'elles parcourent jusqu'au fond de celles-ci. Les excentriques 61 sortent alors de ta gorge de verrouillage 16 et libérent ainsi le conteneur 7. Simultanément, les portes 4 et 9 sont désolidarisées par la suppression de L'interaction entre les tenons 40 et le rebord annulaire 68.
L'enceinte 1 et le conteneur 7 peuvent alors etre désolidarisés par traction de manière à faire passer le joint torique de l'ensemble 34 dans L'autre gorge. Les tapes 18 et 33 sont ensuite remises.
L'ensemble de verrouillage selon l'invention offre donc à la fois une grande sécurité et une conception simple grâce à l'emploi exclusif de pièces mécaniques. La réalisation décrite ici présente des particularités avantageuses grâce aux ensembles à joint torique et double gorge qui offrent une sécurité plus grande et à l'emploi d'un volant tournant qui supprime tout mouvement rotatif de rotation entre La bride et la porte d'enceinte, qui serait dommageable aux joints soumis à du frottement.
Il faut noter encore que L'invention peut être mise en oeuvre sur des systèmes de portes et de brides sans symetrie de révolution, comme on l'a représenté sur les figures.
Claims (5)
1. Dispositif déconnectable pour mettre en communication deux volumes clos délimités par une première enceinte (1) et une deuxième enceinte (7) étanches sans rupture du confinément de ces deux volumes clos vis-å-vis de L'atmosphère extérieure, La première et la deuxieme enceintes présentant respectivement une premiere et une deuxième ouvertures normalement obturées par une première porte (4) et une deuxième porte (9), ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend ::
- au moins deux verrous rotatifs (41) traversant la première enceinte de façon à pouvoir tourner autour d'axes parallèles à l'axe de la première ouverture, chacun de ces verrous comprenant une partie en saillie (61) apte à venir se loger dans une gorge (16) formée sur la deuxième enceinte,
- un ensemble supporté de façon tournante par rapport à la première porte selon l'axe de celle-ci, cet ensemble comportant, à l'extérieur de la première enceinte, des tenons
(40) aptes à venir se placer dans des logements formés sur la deuxième porte (9) lors d'une rotation dudit ensemble, et, à
L'intérieur de la première enceinte, au moins deux tiges (36) orientées radialement par rapport à l'axe de la première porte et traversant des entailles allongées et ouvertes (43) formées dans la première enceinte (1), une extrémité (48) de chacune des tiges (36) coopérant avec chacun des verrous (41) par des moyens de transmission de mouvement (65, 66) dans une position angulaire donnée dudit ensemble, de telle sorte qu'une rotation de ce dernier dans un premier sens a successivement pour effet d'amener les parties en saillie des verrous dans La gorge de la deuxième enceinte (1), d'amener les tenons dans Les logements de la deuxième porte et d'extraire les deux portes ainsi reliées à l'intérieur de La première enceinte (1), une rotation dudit ensemble en sens inverse ayant successivement pour effet d'obturer tes deux ouvertures à l'aide des deux portes, de dégager les tenons des Logements de la deuxième porte et de dégager les parties en saillie des verrous de la gorge de la deuxième porte.
2. Dispositif déconnectable suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la première porte (4) est fixe en rotation par rapport à la première enceinte (1) au cours de la rotation de l'ensemble tournant.
3. Dispositif déconnectable suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la première porte (4) comprend une partie tubulaire (44) muni d'entailles allongées (45) que les tiges (36) traversent, les entailles allongées (43, 45) de la première porte (44) et de la première enceinte (1) présentant des portions de directions différentes dans lesquelles les tiges (36) se déplacent quand les parties en saillie (61) pénètrent dans la gorge (16), et d'autres portions de même direction.
4. Dispositif déconnectable suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de transmission de mouvement sont constitués d'entailles (66), sensiblement obliques, ménagées dans les tiges (36) et dans lesquelles pénètrent des poignées (65).
5. Dispositif déconnectable suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend, en l'absence de la deuxième enceinte (7), un couvercle (33) disposé à la place de celui-ci sur la première enceinte et qui contrarie la rotation des verrous (41) en entrant en contact avec les parties en saillie (61) avant que la première porte (4) puisse être dégagée.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8704633A FR2613526B1 (fr) | 1987-04-02 | 1987-04-02 | Dispositif deconnectable pour mettre en communication deux volumes clos |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8704633A FR2613526B1 (fr) | 1987-04-02 | 1987-04-02 | Dispositif deconnectable pour mettre en communication deux volumes clos |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2613526A1 true FR2613526A1 (fr) | 1988-10-07 |
| FR2613526B1 FR2613526B1 (fr) | 1989-06-16 |
Family
ID=9349713
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8704633A Expired FR2613526B1 (fr) | 1987-04-02 | 1987-04-02 | Dispositif deconnectable pour mettre en communication deux volumes clos |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2613526B1 (fr) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0312460A1 (fr) * | 1987-10-15 | 1989-04-19 | Commissariat A L'energie Atomique | Dipositif de raccordement déconnectable de deux enceintes étanches |
| WO1996021615A2 (fr) * | 1995-01-13 | 1996-07-18 | Duras Trading Limited | Ensemble d'accouplement pour le transfert en conditions aseptiques de matieres steriles entre un recipient transportable et une enceinte sterile |
| WO2004091868A1 (fr) * | 2003-04-12 | 2004-10-28 | Imbolex Gmbh | Dispositif de porte pourvu d'une double fermeture a baionnette pour un isolateur |
| FR2872446A1 (fr) * | 2004-07-02 | 2006-01-06 | Commissariat Energie Atomique | Dispositif de transfert etanche a double porte comportant des organes d'actionnement des portes equipes de hublots |
| FR2886447A1 (fr) * | 2005-05-31 | 2006-12-01 | Commissariat Energie Atomique | Systeme de separation de deux equipements possedant chaucun une enceinte reliee a celle de l'autre, de facon etanche |
| JP2007137477A (ja) * | 2005-11-18 | 2007-06-07 | Chiyoda Maintenance Kk | 密閉容器への物品収納装置 |
| JP2008150117A (ja) * | 1997-02-04 | 2008-07-03 | Millipore Ireland Bv | コンテナのための、剥ぎ取り式のクロージャ |
| WO2010054031A1 (fr) * | 2008-11-05 | 2010-05-14 | West Pharmaceutical Services, Inc. | Ensemble orifice de paroi barrière |
| WO2011023906A1 (fr) | 2009-08-26 | 2011-03-03 | Bernard Saint Martin | Dispositif de jonction temporaire étanche à double porte |
| JP2016212071A (ja) * | 2015-04-28 | 2016-12-15 | 千代田メインテナンス株式会社 | 有害物質を収納する気密容器及び容器開閉機構 |
| FR3041271A1 (fr) * | 2015-09-22 | 2017-03-24 | Jce Biotechnology | Dispositif de connexion etanche entre deux enceintes |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR91522E (fr) * | 1966-08-30 | 1968-06-28 | Lemer & Cie | Dispositif d'étanchéité pour liaisons ou séparations d'enceintes, sans interférence des atmosphères interne et externe, par joints gonflables |
| FR2441244A1 (fr) * | 1978-11-06 | 1980-06-06 | Atomic Energy Authority Uk | Dispositif d'acces pour le transfert de matieres toxiques ou radioactives entre un recipient et une enceinte |
| EP0054494A1 (fr) * | 1980-12-16 | 1982-06-23 | LA CALHENE Société Anonyme | Dispositif de sécurité pour système de verrouillage entre deux enceintes étanches |
| GB2102719A (en) * | 1981-07-17 | 1983-02-09 | Atomic Energy Authority Uk | Posting system |
-
1987
- 1987-04-02 FR FR8704633A patent/FR2613526B1/fr not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR91522E (fr) * | 1966-08-30 | 1968-06-28 | Lemer & Cie | Dispositif d'étanchéité pour liaisons ou séparations d'enceintes, sans interférence des atmosphères interne et externe, par joints gonflables |
| FR2441244A1 (fr) * | 1978-11-06 | 1980-06-06 | Atomic Energy Authority Uk | Dispositif d'acces pour le transfert de matieres toxiques ou radioactives entre un recipient et une enceinte |
| EP0054494A1 (fr) * | 1980-12-16 | 1982-06-23 | LA CALHENE Société Anonyme | Dispositif de sécurité pour système de verrouillage entre deux enceintes étanches |
| GB2102719A (en) * | 1981-07-17 | 1983-02-09 | Atomic Energy Authority Uk | Posting system |
Cited By (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0312460A1 (fr) * | 1987-10-15 | 1989-04-19 | Commissariat A L'energie Atomique | Dipositif de raccordement déconnectable de deux enceintes étanches |
| WO1996021615A2 (fr) * | 1995-01-13 | 1996-07-18 | Duras Trading Limited | Ensemble d'accouplement pour le transfert en conditions aseptiques de matieres steriles entre un recipient transportable et une enceinte sterile |
| WO1996021615A3 (fr) * | 1995-01-13 | 1996-09-19 | Duras Trading Limited | Ensemble d'accouplement pour le transfert en conditions aseptiques de matieres steriles entre un recipient transportable et une enceinte sterile |
| JP4581144B2 (ja) * | 1997-02-04 | 2010-11-17 | ミリポール・アイルランド・リミテッド | コンテナのための、剥ぎ取り式のクロージャ |
| JP2008150117A (ja) * | 1997-02-04 | 2008-07-03 | Millipore Ireland Bv | コンテナのための、剥ぎ取り式のクロージャ |
| US7287560B2 (en) | 2003-04-12 | 2007-10-30 | Imbolex Gmbh | Door device comprising a double bayonet socket for an insulator |
| WO2004091868A1 (fr) * | 2003-04-12 | 2004-10-28 | Imbolex Gmbh | Dispositif de porte pourvu d'une double fermeture a baionnette pour un isolateur |
| FR2872446A1 (fr) * | 2004-07-02 | 2006-01-06 | Commissariat Energie Atomique | Dispositif de transfert etanche a double porte comportant des organes d'actionnement des portes equipes de hublots |
| FR2886447A1 (fr) * | 2005-05-31 | 2006-12-01 | Commissariat Energie Atomique | Systeme de separation de deux equipements possedant chaucun une enceinte reliee a celle de l'autre, de facon etanche |
| CN101180686B (zh) * | 2005-05-31 | 2011-09-07 | 原子能委员会 | 用于分离具有紧密相连的腔的两个装置的*** |
| WO2007003825A3 (fr) * | 2005-05-31 | 2007-03-22 | Commissariat Energie Atomique | Systeme de separation de deux equipements possedant chacun une enceinte reliee a celle de l'autre, de facon etanche |
| US8091194B2 (en) | 2005-05-31 | 2012-01-10 | Commissariat A L'energie Atomique | System for separating two equipment items each having a chamber tightly linked to that of the other one |
| WO2007003825A2 (fr) * | 2005-05-31 | 2007-01-11 | Commissariat A L'energie Atomique | Systeme de separation de deux equipements possedant chacun une enceinte reliee a celle de l'autre, de facon etanche |
| JP2007137477A (ja) * | 2005-11-18 | 2007-06-07 | Chiyoda Maintenance Kk | 密閉容器への物品収納装置 |
| WO2010054031A1 (fr) * | 2008-11-05 | 2010-05-14 | West Pharmaceutical Services, Inc. | Ensemble orifice de paroi barrière |
| US8919830B2 (en) | 2008-11-05 | 2014-12-30 | West Pharmaceutical Services, Inc. | Barrier isolator port assembly |
| WO2011023906A1 (fr) | 2009-08-26 | 2011-03-03 | Bernard Saint Martin | Dispositif de jonction temporaire étanche à double porte |
| FR2949599A1 (fr) * | 2009-08-26 | 2011-03-04 | Martin Bernard Saint | Dispositif de jonction temporaire etanche a double porte |
| US8893914B2 (en) | 2009-08-26 | 2014-11-25 | Lourd 'Innov SAS | Temporary sealed double-door junction device |
| JP2016212071A (ja) * | 2015-04-28 | 2016-12-15 | 千代田メインテナンス株式会社 | 有害物質を収納する気密容器及び容器開閉機構 |
| FR3041271A1 (fr) * | 2015-09-22 | 2017-03-24 | Jce Biotechnology | Dispositif de connexion etanche entre deux enceintes |
| EP3147026A1 (fr) * | 2015-09-22 | 2017-03-29 | JCE Biotechnology | Dispositif de connexion étanche entre deux enceintes |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2613526B1 (fr) | 1989-06-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2760771B1 (fr) | Mecanisme de commande d'un dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos a manipulation simplifiee | |
| EP0688020B1 (fr) | Dispositif de jonction étanche entre deux enceintes isolées d'un milieu extérieur et enceinte à usage unique mise en oeuvre dans ce dispositif | |
| EP3042382B1 (fr) | Dispositif de connexion etanche a securite de fonctionnement amelioree | |
| EP0505269B1 (fr) | Procédé et installation pour transférer des produits d'une enceinte contaminée dans une deuxième enceinte, sans contaminer cette dernière | |
| EP3042381B1 (fr) | Enceinte etanche comportant un mecanisme de commande d'ouverture et de fermeture pour un dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos | |
| EP2091051B1 (fr) | Enceinte comprenant un dispositif de connexion adapté pour réaliser une connexion étanche entre deux enceintes | |
| FR2695343A1 (fr) | Mécanisme de commande centralisé, à sécurités incorporées, pour un dispositif de transfert étanche entre deux volumes clos. | |
| FR2613526A1 (fr) | Dispositif deconnectable pour mettre en communication deux volumes clos | |
| EP3042380B1 (fr) | Dispositif de connexion etanche en deux volumes clos comportant des moyens de maintien prealablement a la connexion | |
| FR2952988A1 (fr) | Perfectionnements a la jonction etanche et au transfert etanche entre deux enceintes en vue d'un transfert aseptique entre elles. | |
| EP2471075B1 (fr) | Dispositif de jonction temporaire étanche à double porte | |
| EP2504102B1 (fr) | Enceinte pour dispositif de jonction étanche et dispositif de transfert aseptique. | |
| EP1454328B1 (fr) | Dispositif de protection pour enceinte sterile | |
| EP0187558A1 (fr) | Dispositif pour le raccordement étanche de deux enceintes | |
| EP0312460B1 (fr) | Dipositif de raccordement déconnectable de deux enceintes étanches | |
| EP3934865B1 (fr) | Dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos a securite amelioree | |
| EP3691787B1 (fr) | Dispositif de jonction étanche pour le transfert aseptique d'un produit biopharmaceutique entre une enceinte et un conteneur | |
| FR3021450B1 (fr) | Dispositif de connexion etanche entre deux enceintes | |
| EP3638482B1 (fr) | Procédé de solidarisation ou désolidarisation de deux parties d'un moule d'injection de matière plastique et moule | |
| FR3037186A1 (fr) | Dispositif d'actionnement pour systeme de tranfert a double porte a manipulation amelioree | |
| WO2021089952A1 (fr) | Dispositif de transfert etanche entre deux volumes clos comprenant un levier de commande externe |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| CD | Change of name or company name |