FR2612780A1 - Method and apparatus for disinfecting surfaces through the air in enclosed areas, using an aerosol of an aqueous solution of formaldehyde - Google Patents

Abstract

Apparatus for disinfecting a room. It comprises a first device 1, 3, 7, 9 for spraying an aqueous solution of formaldehyde, and a second device 13, 15, 16, 20 for spraying a liquid ammonia source. Disinfection of hospital rooms.

Description

Procédé et appareil de désinfection des surfaces par voie aérienne dans les enceintes closes, à partir d'un aérosol d'une solution aqueuse de formaldéhyde
La présente invention se rapporte aux procédés et dispositifs de désinfection des locaux.Method and apparatus for disinfecting surfaces by air in closed enclosures from an aerosol of an aqueous solution of formaldehyde
The present invention relates to methods and devices for disinfecting premises.

On connaît actuellement deux procédés de désinfection d'un local à l'aide du formaldéhyde. L'un consiste à y envoyer, en dehors de toute présence humaine, du formaldéhyde gazeux, par un appareil fonctionnant automatiquement. There are currently two methods of disinfecting a room using formaldehyde. One is to send gaseous formaldehyde, without any human presence, by a device operating automatically.

Pour obtenir un maximum d'efficacité du formol gazeux et éviter une polymérisation au contact des parois, des plafonds ou autres surfaces, il faut réaliser avant l'émission de ce gaz, une climatisation du local. Dans ces conditions, la désinfection terminale et la neutralisation du formol gazeux par le gaz ammoniac, sont plus complètes que dans le cas où le formol est émis sans mise en conditions climatiques préalables du local. In order to obtain maximum efficiency of gaseous formaldehyde and to avoid polymerization in contact with the walls, ceilings or other surfaces, an air conditioning of the room must be carried out before the emission of this gas. Under these conditions, the terminal disinfection and the neutralization of gaseous formaldehyde by ammonia gas are more complete than in the case where the formaldehyde is emitted without placing in prior climatic conditions of the room.

Le formol gazeux et l'ammoniac étant toxiques, le déroulement du cycle entièrement automatisé s'effectue toujours hors présence humaine. La neutralisation du formol par de l'ammoniac est nécessaire pour supprimer la toxicité de l'atmosphère du local après une désinfection. Gaseous formaldehyde and ammonia being toxic, the fully automated cycle is always carried out without human presence. Neutralization of formalin with ammonia is necessary to suppress the toxicity of the room atmosphere after disinfection.

Chimiquement, on peut écrire l'équation réactionnelle globale:

Chemically, one can write the global reaction equation:

Le produit de la réaction hexaméthylène tétramine ou urotropine présente une toxicité très réduite. The reaction product hexamethylenetetramine or urotropin has a very low toxicity.

Toutefois, l'on constate dans des conditions extrêmes de température et d'hygrométrie, la formation par polymérisation sur les surfaces froides -notamment sur les vitres du local- des traces de poudre blanche de paraformaldéhyde ou d'urotropine. Ces dépôts sont peu solubles dans l'eau, insolubles dans les solvants organiques et ne sont enlevés que par un nettoyage mécanique difficile qu'il est nécessaire d'effectuer après chaque désinfection. Par ailleurs, l'emploi du formol gazeux n'est réalisé que dans des locaux étanches ou rendus étanches. However, under extreme conditions of temperature and hygrometry, the formation by polymerization on cold surfaces-especially on the windows of the local- traces of white powder of paraformaldehyde or urotropin. These deposits are poorly soluble in water, insoluble in organic solvents and are only removed by mechanical cleaning difficult it is necessary to perform after each disinfection. Furthermore, the use of gaseous formaldehyde is carried out only in tight or sealed premises.

Ces inconvénients font préférer un second procédé de désinfection des locaux qui consiste à diffuser un aérosol d'une solution formolée et qui ne laisse pas de dépôt salissant. These disadvantages make it prefer a second method of disinfecting the premises which consists in diffusing an aerosol of a formalin solution and which does not leave a messy deposit.

Après avoir laissé au formaldéhyde, sous forme de très fines particules liquides, le temps d'agir et de désinfecter le local, on l'aère. On ne peut le réoccuper que plusieurs heures plus tard, après que le formaldéhyde en est sorti. On ne pensait pas pouvoir neutraliser rapidement ce dernier en le faisant réagir sur de l'ammo niac, car la réaction schématisée globalement par l'équa- tion ci-dessus rappelée n'a pas lieu en phase liquide. After leaving formaldehyde in the form of very fine liquid particles, time to act and disinfect the room, it is aired. It can not be reoccupied until several hours later, after the formaldehyde has come out. It was not thought possible to neutralize the latter rapidly by reacting it with ammo niac, since the reaction schematized overall by the equation above recalled does not take place in the liquid phase.

Il s'agit en fait d'une réaction en plusieurs stades (cf. The Chemistry of the Carbonyl Group Ed. Jacob.It is actually a reaction in several stages (see The Chemistry of the Carbonyl Group Ed.

Zabicky Interscience 1970. Y. Ogata et A. Kawasaki, pages 50 et 51):

Zabicky Interscience 1970. Y. Ogata and A. Kawasaki, pages 50 and 51):

<tb> <SEP> rapide <SEP> lente
<tb> <SEP> NH3 <SEP> -CH20 <SEP> * <SEP> NH2-CH2OH <SEP> +~! <SEP> NH-(CH20H)2
<tb> <SEP> NH3 <SEP> &verbar;&verbar;
<tb> <SEP> -H2 U <SEP> rapide
<tb> <SEP> NH <SEP> HOCH <SEP> 2
<tb> <SEP> 12 <SEP> ho <SEP> ~cil2 <SEP> - <SEP> 2H2O <SEP> Hc2 <SEP> H
<tb> CH2 <SEP> + <SEP> ~~~~~~ <SEP> NH
<tb> <SEP> NH2 <SEP> HOCH2
<tb> <SEP> H2C <SEP> CH2
<tb> <SEP> H2i
<tb> <SEP> H
<tb> <SEP> NH(CH2OH)2
<tb> <SEP> CH <SEP> CH2
<tb> <SEP> 7 <SEP> C <SEP> ÏCH\2lC <SEP> 21
<tb> <SEP> H2C <SEP> \2 <SEP> f <SEP> H2 <SEP> H <SEP> C <SEP> CH2 <SEP> CH
<tb> <SEP> NCH2 <SEP> H2C <SEP> CH2
<tb>
Les deux voies initiales menant à l'urotropine ne peuvent s'effectuer en présence d'eau, et donc, la réaction en solution aqueuse est impossible.<tb><SEP> fast <SEP> slow
<tb><SEP> NH3 <SEP> -CH20 <SEP> * <SEP> NH2-CH2OH <SEP> + ~! <SEP> NH- (CH20H) 2
<tb><SEP> NH3 <SEP>&verbar;&verbar;
<tb><SEP> -H2 U <SEP> fast
<tb><SEP> NH <SEP> HOCH <SEP> 2
<tb><SEP> 12 <SEP> ho <SEP> ~ cil2 <SEP> - <SEP> 2H2O <SEP> Hc2 <SEP> H
<tb> CH2 <SEP> + <SEP> ~~~~~~ <SEP> NH
<tb><SEP> NH2 <SEP> HOCH2
<tb><SEP> H2C <SEP> CH2
<tb><SEP> H2i
<tb><SEP> H
<tb><SEP> NH (CH2OH) 2
<tb><SEP> CH <SEP> CH2
<tb><SEP> 7 <SEP> C <SEP> ÏCH \ 2lC <SEP> 21
<tb><SEP> H2C <SEP> \ 2 <SEP><SEP> H2 <SEP> H <SEP> C <SEP> CH2 <SEP> CH
<tb><SEP> NCH2 <SEP> H2C <SEP> CH2
<Tb>
The two initial routes leading to urotropin can not be carried out in the presence of water, and therefore, the reaction in aqueous solution is impossible.

On a donc actuellement le choix entre une désinfection relativement rapide, grâce à la neutralisation du formaldéhyde par l'ammoniac en phase gazeuse, suivie d'une opération de nettoyage pénible et fastidieuse et une désinfection par aérosol, rendant le local indisponible pendant la durée nécessaire à l'évacuation du formaldéhyde, mais ne nécessitant pas de nettoyage ultérieur particulier.  So we currently have the choice between a relatively rapid disinfection, thanks to the neutralization of formaldehyde by ammonia in the gas phase, followed by a tedious and painful cleaning operation and disinfection by aerosol, making the room unavailable for the necessary time to the formaldehyde evacuation, but not requiring any particular subsequent cleaning.

L'invention pallie ces inconvénients par un procédé de désinfection ne nécessitant pas ce nettoyage particulier et permettant cependant de disposer du local plus rapidement et sans danger. The invention overcomes these disadvantages by a disinfection method that does not require this particular cleaning and yet allows to have the premises more quickly and safely.

L'invention a pour objet un procédé de désinfection par aérosols formolés et neutralisation par de l'ammoniac. The invention relates to a method of disinfection by formalin aerosols and neutralization with ammonia.

On engendre dans l'atmosphère du local à désinfecter une solution aqueuse à base de formaldéhyde sous forme d'aérosol. In the atmosphere of the room to be disinfected is formed an aqueous solution based on formaldehyde in the form of an aerosol.

Un temps de contact est nécessaire pour permettre une activité optimale du produit. A contact time is necessary to allow an optimal activity of the product.

Le procédé suivant l'invention consiste à envoyer ensuite dans le local, après l'aérosol de la solution de formaldéhyde, de l'ammoniac. The process according to the invention consists in then sending ammonia to the room, after the aerosol of the formaldehyde solution.

Le formaldéhyde émis lors de la première phase ne peut être neutralisé par une solution ammoniaquée car la réaction

a lieu en phase gazeuse.The formaldehyde emitted during the first phase can not be neutralized by an ammonia solution because the reaction

takes place in the gas phase.

La diffusion de la solution ammoniaquée sous forme notamment d'aérosol dans l'atmosphère par passage forcé à travers une buse à effet Venturi, donne cet état gazeux. The diffusion of the ammonia solution in particular aerosol form into the atmosphere by forced passage through a Venturi effect nozzle, gives this gaseous state.

La réaction se déroule en plusieurs étapes (voir réaction précédente). The reaction proceeds in several stages (see previous reaction).

Le procédé de neutralisation des aérosols d'une solution aqueuse de formaldéhyde permet en outre une réoccupation plus rapide et en toute sécurité des locaux. The aerosol neutralization method of an aqueous formaldehyde solution also allows faster and more secure reoccupation of the premises.

On aurait pu penser qu'envoyer de l'ammoniac dans le local saturé d'une solution aqueuse de formaldéhyde, sous forme de particules très fines de liquide, serait inopérant, puisque l'ammoniac sur le formaldéhyde n'a pas lieu en phase liquide aqueuse. Or, contrairement à toutes les prévisions, la réaction recherchée a bien lieu dès lors que le liquide est sous une forme finement dispersée. Il semble que le formaldéhyde contenu dans les gouttelettes ou particules passe, au moins en partie, en phase gazeuse, en sorte que la réaction a lieu en phase gazeuse et que, sous l'effet de déplacement de cette réaction, tout le formaldéhyde passe en phase gazeuse et réagit. One might have thought that sending ammonia into the room saturated with an aqueous solution of formaldehyde, in the form of very fine particles of liquid, would be inoperative, since the ammonia on formaldehyde does not take place in the liquid phase aqueous. However, contrary to all forecasts, the desired reaction takes place as soon as the liquid is in a finely dispersed form. It appears that the formaldehyde contained in the droplets or particles passes, at least in part, in the gas phase, so that the reaction takes place in the gas phase and that, under the effect of displacement of this reaction, all the formaldehyde passes into gas phase and reacts.

Pour envoyer de l'ammoniac dans le local, on peut par exemple, y faire évaporer de l'ammoniaque ou sublimer du carbonate d'ammonium. Suivant un mode d'exécution préféré de l'invention, on envoie de l'ammoniac dans le local en y projetant un aérosol d'ammoniaque. To send ammonia into the room, it is possible, for example, to evaporate ammonia or sublimate ammonium carbonate. According to a preferred embodiment of the invention, ammonia is sent into the room by projecting an aerosol of ammonia.

D'une manière encore plus inattendue, la réaction entre les deux liquides, mais sous forme divisée, a bien lieu.Even more unexpectedly, the reaction between the two liquids, but in divided form, takes place.

I1 y a proportionnalité entre la concentration de formaldéhyde et le volume du local à traiter, cette relation se retrouve aussi au niveau de l'ammoniac. There is proportionality between the concentration of formaldehyde and the volume of the room to be treated, this relationship is also found at the level of ammonia.

Un juste compromis est nécessaire au niveau de la concentration en ammoniac de la solution neutralisante permettant de neutraliser le formaldéhyde présent dans le local, tout en laissant un taux d'ammoniac résiduel compatible avec la sécurité du personnel. A fair compromise is needed in the ammonia concentration of the neutralizing solution to neutralize the formaldehyde present in the room, while leaving a residual ammonia level compatible with staff safety.

La concentration d'ammoniac a été déterminée de façon à neutraliser la totalité du formaldéhyde et doit être compris entre 1 à 10% d'ammoniac en poids. The ammonia concentration was determined to neutralize all of the formaldehyde and should be between 1 to 10% ammonia by weight.

Dans le procédé suivant l'invention, des concentrations font apparaître une odeur et teneur résiduelle incompatible avec la sécurité du personnel. De plus, la présence du parfum dans la composition augmente sensiblement l'effet de neutralisation. In the process according to the invention, concentrations show an odor and residual content incompatible with the safety of personnel. In addition, the presence of the perfume in the composition substantially increases the neutralization effect.

Après la neutralisation, il ne persiste qu'une odeur non toxique d'ammoniac et de parfum. Une aération d'un quart d'heure environ ne laisse subsister que l'odeur du parfum. Avec les procédés antérieurs mettant en oeuvre un aérosol d'une solution de formaldéhyde, une aération d'au moins 2 heures était nécessaire après la désinfection, et il restait quand même une odeur désagréable de formaldéhyde. After neutralization, only a nontoxic smell of ammonia and perfume persists. Aeration of a quarter of an hour leaves only the smell of perfume. With previous methods using an aerosol of a formaldehyde solution, aeration of at least 2 hours was necessary after the disinfection, and there still remained an unpleasant odor of formaldehyde.

Habituellement, la solution de formaldéhyde contient de 2 à 10% en poids de formaldéhyde. Les gouttelettes de l'aérosol de formaldéhyde ont habituellement une dimension comprise entre 0,5 et 2 microns environ. Usually, the formaldehyde solution contains from 2 to 10% by weight of formaldehyde. The droplets of the formaldehyde aerosol usually have a size of between about 0.5 and 2 microns.

Il n'est pas nécessaire que les gouttelettes ou particules de l'aérosol d'ammoniaque aient une dimension aussi fine. Suivant l'invention, on préfère leur donner une dimension comprise entre 5 et 50 microns environ, afin de simplifier et de rendre plus fiable l'appareil de désinfection.It is not necessary that the droplets or particles of the ammonia aerosol have such a fine size. According to the invention, it is preferred to give them a size of between approximately 5 and 50 microns, in order to simplify and make the disinfection apparatus more reliable.

L'invention vise en effet également un appareil de désinfection d'un local comprenant un premier dispositif pour engendrer un aérosol d'une solution aqueuse de formaldéhyde. Il est caractérisé en ce qu'il comprend un second dispositif pour engendrer un aérosol d'ammoniaque et un ventilateur pour disperser les aérosols. The invention also aims at an apparatus for disinfecting a room comprising a first device for generating an aerosol of an aqueous solution of formaldehyde. It is characterized in that it comprises a second device for generating an ammonia aerosol and a fan for dispersing the aerosols.

Il semblerait logique de réaliser les deux dispositifs d'une manière identique. Dans une variante, l'invention écarte cette solution et prévoit deux dispositifs dissemblables. En particulier, l'invention vise un appareil de désinfection dans lequel le premier dispositif comprend une source de solution aqeuse de formaldéhyde communiquant avec une première buse par l'intermédiaire d'une pompe et une première source d'air communiquant avec la première buse, caractérisé en ce que le second dispositif comprend une source d'ammoniaque communiquant directement, donc sans l'interposition d'une pompe, avec une seconde buse et une seconde source d'air communiquant avec la seconde buse, l'agencement étant tel que le courant d'air allant à la seconde buse crée un phénomène d'aspiration de l'ammoniaque, la source d'ammoniaque communiquant avec l'atmosphère par une vanne qui est ouverte lorsque le second dispositif engendre un aérosol d'ammoniaque et il est prévu un ventilateur disposé juste en dessous des buses. It would seem logical to perform both devices in an identical manner. In a variant, the invention departs from this solution and provides two dissimilar devices. In particular, the invention relates to a disinfection apparatus in which the first device comprises a source of formaldehyde aqant solution communicating with a first nozzle via a pump and a first air source communicating with the first nozzle, characterized in that the second device comprises a source of ammonia directly communicating, therefore without the interposition of a pump, with a second nozzle and a second source of air communicating with the second nozzle, the arrangement being such that the air flow to the second nozzle creates a phenomenon of ammonia suction, the source of ammonia communicating with the atmosphere by a valve which is open when the second device generates an ammonia aerosol and is provided a fan located just below the nozzles.

L'ammoniaque est un liquide dont peu de pompes peuvent s'accommoder. Il vaut donc mieux se dispenser de toute pompe sur son trajet et créer l'aspiration de l'ammoniaque par la source d'air elle-même, grâce à un phénomène d'éjection ou de venturi. On-sait que dans le cas où l'on désire un débit constant, les gouttelettes ou particules de l'aérosol ont des dimensions sensiblement plus grandes que celles que l'on obtient avec un dispositif à pompe. Mais on a constaté que la dimension relativement grande des particules d'ammoniaque n'est pas gênante, en l'espèce, parce que l'ammoniaque est relativement volatile et passe facilement en phase gazeuse, même si les gouttelettes ont une dimension relativement grande.Mais cette aspiration nécessite que la source d'ammoniaque soit mise à l'atmosphère de manière à ce qu'il ne se crée par une dépression au-dessus de la source d'ammoniaque. C'est pourquoi on a prévu une vanne qui est ouverte, lorsque le second dispositif engendre un aérosol d'ammoniaque, mais qui, pour des raisons d'odeur et de concentration de NH3 dans le bidon, est fermée dès que le second dispositif est mis à l'arrêt. Ammonia is a liquid which few pumps can cope with. It is therefore better to dispense with any pump on its way and create the aspiration of ammonia by the air source itself, thanks to a phenomenon of ejection or venturi. It is known that in the case where a constant flow rate is desired, the droplets or particles of the aerosol have substantially larger dimensions than those obtained with a pump device. But it has been found that the relatively large size of the ammonia particles is not a problem, in this case, because the ammonia is relatively volatile and passes easily into the gas phase, even if the droplets have a relatively large size. But this aspiration requires that the source of ammonia be vented to the atmosphere so that it is created by a depression above the source of ammonia. This is why a valve is provided which is open when the second device generates an aerosol of ammonia, but which, for reasons of odor and concentration of NH3 in the can, is closed as soon as the second device is shut down.

La figure unique illustre un appareil suivant l'invention. The single figure illustrates an apparatus according to the invention.

L'appareil comprend un bidon 1 d'une solution aqueuse de formaldéhyde qui communique, par un conduit 2, avec l'aspiration d'une pompe 3 dont le conduit de refoulement 4 muni d'un filtre 5 se subdivise en un conduit 6 menant à une buse 7 et en un conduit 8 de retour dans le bidon 1. De l'air est aspiré par un compresseur 9, avec passage à travers un filtre 10, et est envoyé, par l'intermédiaire d'un conduit Il à la buse 7. The apparatus comprises a can 1 of an aqueous formaldehyde solution which communicates, via a pipe 2, with the suction of a pump 3, the delivery pipe 4 provided with a filter 5 is subdivided into a conduit 6 leading to a nozzle 7 and a conduit 8 back into the can 1. Air is sucked by a compressor 9, with passage through a filter 10, and is sent through a conduit II to the nozzle 7.

D'un bidon 13 d'ammoniaque part un conduit 14 débouchant dans une buse 15. Un compresseur 16 aspire de l'air par l'intermédiaire d'un filtre 17 et l'envoie, par un conduit 18, à la buse 15, l'agencement étant tel que le courant d'air arrivant par le conduit 18 et débouchant dans la buse 15 a un effet d'éjection sur le courant d'ammoniaque arrivant par le conduit 14, de sorte que l'ensemble sort de la buse 15 sous forme d'un aérosol d'une granulométrie relativement importante de 5 à 50 microns. Du sommet du bidon 13 part un conduit 19 qui communique avec l'atmosphère par l'intermédiaire d'une vanne 20. La vanne 20 n'est ouverte que lorsque l'on engendre un aérosol par la buse 15. Alors que la solution de formaldéhyde passe par la pompe 3 qui, de préférence, est une pompe péristaltique, l'ammoniaque ne passe pas dans une telle pompe. L'ammoniaque n'est pas susceptible de modifier l'élasticité de l'élastomère utilisé dans le tuyau principal d'une pompe de ce type, ce qui porterait atteinte à la caractéristique de débit de la pompe. An ammonia can 13 leaves a conduit 14 opening into a nozzle 15. A compressor 16 draws air through a filter 17 and sends it, via a conduit 18, to the nozzle 15, the arrangement being such that the stream of air arriving through the conduit 18 and opening into the nozzle 15 has an ejection effect on the stream of ammonia arriving via the conduit 14, so that the assembly leaves the nozzle In the form of an aerosol with a relatively large particle size of 5 to 50 microns. From the top of the can 13 part a conduit 19 which communicates with the atmosphere via a valve 20. The valve 20 is open only when an aerosol is generated by the nozzle 15. While the solution of formaldehyde goes through the pump 3 which is preferably a peristaltic pump, ammonia does not pass in such a pump. Ammonia is not likely to alter the elasticity of the elastomer used in the main pipe of a pump of this type, which would affect the flow characteristic of the pump.

Il est prévu en outre un ventilateur 21 qui favorise la dispersion de l'aérosol formolé et de 1 ' aé- rosol ammoniaqué. Le ventilateur 21 est disposé juste en dessous des buses 7 et 15. There is further provided a fan 21 which promotes the dispersion of the formalin aerosol and the ammonia aerosol. The fan 21 is arranged just below the nozzles 7 and 15.

Suivant une variante, on n'utilise qu'un seul compresseur 9 pour alimenter en air les buses 7 et 15 en prévoyant des électrovannes sur les conduits 11 et 18.  According to a variant, only one compressor 9 is used to supply air to the nozzles 7 and 15 by providing solenoid valves on the ducts 11 and 18.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Procédé de désinfection d'un local en y engendrant un aérosol d'une solution aqueuse de formaldéhyde, caractérisé en ce qu'il consiste à envoyer ensuite dans le local, après l'aérosol de la solution de formaldéhyde, de l'ammoniac. 1. A method of disinfecting a room by generating an aerosol of an aqueous formaldehyde solution, characterized in that it consists in then sending into the room, after the aerosol of the formaldehyde solution, ammonia . 2. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à envoyer de l'ammoniac dans le local en y engendrant un aérosol d'ammoniaque. 2. Method according to claim 2, characterized in that it consists of sending ammonia into the room by generating an aerosol of ammonia. 3. Procédé suivant la revendication 2, caractérise en ce que l'ammoniaque contient de 1 à 10% d'ammoniac en poids. 3. Process according to claim 2, characterized in that the ammonia contains 1 to 10% ammonia by weight. 4. Procédé suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'ammoniaque contient du parfum. 4. Process according to claim 2 or 3, characterized in that the ammonia contains perfume. 5. Procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la solution de formaldéhyde contient de 2 à 10% de formaldéhyde. 5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the formaldehyde solution contains 2 to 10% formaldehyde. 6. Procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les gouttelettes de l'aérosol de formaldéhyde ont une dimension comprise entre 0,5 et 2 microns environ. 6. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the droplets of the formaldehyde aerosol have a size between 0.5 and 2 microns approximately. 7. Procédé suivant l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les gouttelettes de l'aérosol d'ammoniaque ont une dimension comprise entre 5 et 50 microns environ. 7. Process according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the droplets of the ammonia aerosol have a size of between approximately 5 and 50 microns. 8. Appareil de désinfection d'un local comprenant un premier dispositif pour engendrer un aérosol d'une solution aqueuse de formaldéhyde, caractérisé en ce qu'il comprend un second dispositif pour engendrer un aérosol d'ammoniaque et un ventilateur pour disperser les aérosols. 8. Apparatus for disinfecting a room comprising a first device for generating an aerosol of an aqueous formaldehyde solution, characterized in that it comprises a second device for generating an ammonia aerosol and a fan for dispersing the aerosols. 9. Appareil suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les deux dispositifs de projection sont dissemblables. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the two projection devices are dissimilar. 10. Appareil suivant la revendication 9, dans lequel le premier dispositif comprend une source de solution aqueuse de formaldéhyde (1) communiquant avec une première buse (7) par l'intermédiaire d'une pompe (3) et une première source d'air (9) communiquant avec la première buse (7), caractérisé en ce que le second dispositif comprend une source d'ammoniaque (13) communiquant directement, donc sans l'interposition d'une pompe, avec une seconde buse (15) et une seconde source d'air (16) communiquant avec la seconde buse (15), l'agencement étant tel que le courant d'air allant à la seconde buse (15) crée un phénomène d'aspiration de l'ammoniaque, la source d'ammoniaque communiquant avec l'atmosphère par une vanne (20) qui est ouverte lorsque le second dispositif projette un aérosol d'ammoniaque et, il est prévu un ventilateur (21) dispose juste en dessous des buses (7, 15).  An apparatus according to claim 9, wherein the first device comprises a source of aqueous formaldehyde solution (1) communicating with a first nozzle (7) via a pump (3) and a first air source. (9) communicating with the first nozzle (7), characterized in that the second device comprises a source of ammonia (13) communicating directly, therefore without the interposition of a pump, with a second nozzle (15) and a second air source (16) communicating with the second nozzle (15), the arrangement being such that the air flow to the second nozzle (15) creates a suction phenomenon of the ammonia, the source of ammonia communicating with the atmosphere through a valve (20) which is open when the second device projects an aerosol of ammonia and there is provided a fan (21) arranged just below the nozzles (7, 15).