FR2610829A3 - SYRINGE FOR MEDICAL AND DENTAL USE PROVIDED WITH AN ERASABLE PROTECTION FOR THE INJECTION NEEDLE - Google Patents

Abstract

UNE SERINGUE MUNIE D'UNE PROTECTION RETRACTABLE OU EFFACABLE POUR L'AIGUILLE D'INJECTION 5 COMPRENANT UN MANCHON 7, AYANT UNE LONGUEUR SUPERIEURE A CELLE DE L'AIGUILLE D'INJECTION 5, FIXEE DE FACON CONCENTRIQUE SUR LE CORPS DE SERINGUE 1 ET MUNIE DE MOYENS LUI PERMETTANT LORSQUE CELA EST SOUHAITE DE COULISSER ENTRE DEUX POSITIONS, EN L'OCCURRENCE ENTRE UNE POSITION RENTREE QUI PERMET D'UTILISER L'AIGUILLE D'INJECTION 5 D'UNE MANIERE CLASSIQUE, ET UNE POSITION SORTIE OU UNE POSITION DE PROTECTION, DANS LAQUELLE LE MANCHON 7 ENSERRE L'AIGUILLE D'INJECTION 5 DE FACON A EVITER TOUT CONTACT ACCIDENTEL AVEC LA POINTE DE L'AIGUILLE D'INJECTION 5.A SYRINGE EQUIPPED WITH A RETRACTABLE OR ERASABLE PROTECTION FOR THE INJECTION NEEDLE 5 INCLUDING A SLEEVE 7, HAVING A LENGTH GREATER THAN THAT OF THE INJECTION NEEDLE 5, FIXED CONCENTRICALLY ON THE SYRINGE BODY 1 AND SHIMMED MEANS ALLOWING IT WHEN IT IS DESIRED TO SLIDE BETWEEN TWO POSITIONS, IN THE OCCURRENCE BETWEEN A RETRACTED POSITION WHICH ALLOWS THE USE OF THE INJECTION NEEDLE 5 IN A CLASSIC MANNER, AND AN EXIT POSITION OR A PROTECTIVE POSITION, IN WHICH THE SLEEVE 7 ENCLOSES THE INJECTION NEEDLE 5 SO AS TO AVOID ANY ACCIDENTAL CONTACT WITH THE TIP OF THE INJECTION NEEDLE 5.

Description

Seringue à usage médical et dentaire munie d'une protection effacable pourSyringe for medical and dental use provided with an erasable protection for

l'aiQuille ad'iniection La présente invention se rapporte à des appareils médicaux, et plus particulièrement à une seringue à  The invention relates to medical devices, and more particularly to a syringe.

usage médical et dentaire, munie d'une protection ré-  medical and dental use, provided with protection

tractable et escamotable pour l'aiguille d'injection.  towable and retractable for the injection needle.

Comme cela est connu de l'homme de l'art, on peut considérer que les seringues jetables sont actuellement d'un emploi quasi général, compte tenu des avantages indubitables sur le plan hygiénique et pratique. De même, dans la pratique dentaire, les moyens d'injection  As is known to those skilled in the art, it can be considered that disposable syringes are currently of almost general use, taking into account the undoubted advantages from a hygienic and practical point of view. Likewise, in dental practice, the means of injection

à travers les gencives ont subi des améliorations impor-  through the gums have undergone significant improvements

tantes. Du point de vue fonctionnel et technique, des résultats considérables ont été obtenus. Toutefois ceci  aunts. From a functional and technical point of view, considerable results have been obtained. However this

n'est pas vrai des garanties nécessaires et indispen-  is not true of the necessary and essential guarantees

sables à l'égard de la stérilité de la totalité des appareils précités dans la mesure o on fait entrer en ligne de compte toutes les étapes opératoires. -Après usage une aiguille d'injection représente un dangereux vecteur de maladies infectieuses. En fait, une piqûre  sands with regard to the sterility of all the aforementioned devices insofar as all the operational steps are taken into account. -After use an injection needle represents a dangerous vector of infectious diseases. In fact, a bite

accidentelle par cette aiguille peut provoquer la trans-  accidental by this needle can cause trans-

mission d'une infection, infection pouvant prendre une gravité particulière, comme dans le cas du SIDA, de  mission of an infection, infection which can take on a particular gravity, as in the case of AIDS,

l'hépatite virale, etc..viral hepatitis, etc.

Actuellement il est prévu un capuchon destiné à protéger l'aiguille d'injection, mais ce capuchon, après avoir été enlevé avant l'utilisation de l'aiguille,  Currently there is a cap intended to protect the injection needle, but this cap, after having been removed before using the needle,

n'est pas remis en place, ou si tel est le cas, c'est-  is not replaced, or if it is,

à-dire s'il est replacé sur l'aiguille après usage, l'utilisateur risque de s'y piquer accidentellement les doigts, s'agissant en effet de remettre ce capuchon sur la pointe de l'aiguille. En outre, compte tenu du fait que certaines injections, notamment dans la pratique dentaire, doivent être effectuées en deux temps espacés  that is to say, if it is replaced on the needle after use, the user risks accidentally pricking his fingers there, in effect putting this cap back on the tip of the needle. In addition, taking into account the fact that certain injections, in particular in dental practice, must be carried out in two spaced steps

l'un de l'autre, ce danger de piqure accidentelle aug-  each other, this danger of accidental sting increases

mente fortement. De même, lors des étapes subséquentes de nettoyage des services de soins ambulatoires lors de la mise en place et du règlage des appareils, du recueil, de la manutention et de l'évacuation des dé- chets, etc.., on se trouve confronté à un certain nombre de risques de piqûres accidentelles et le danger d'une  strongly lie. Likewise, during the subsequent stages of cleaning of ambulatory care services when setting up and adjusting devices, collecting, handling and evacuating waste, etc., we are confronted to a number of risks of accidental needlestick injuries and the danger of

infection ultérieure.subsequent infection.

Un danger plus grave encore est constitué par les  An even more serious danger is posed by

seringues jetables normalement utilisées par les famil-  disposable syringes normally used by families

les et qui sont jetées dans les systèmes de décharge publique de déchets solides; dans ce cas en effet, ils représentent non seulement un risque pour les membres de  and which are thrown into public solid waste landfill systems; in this case indeed, they represent not only a risk for the members of

la famille mais également pour ceux préposés au trans-  the family but also for those involved in trans-

port et à l'évacuation de ces déchets. Par exemple, les seringues usagées peuvent perforer le sac en plastique normalement employé pour le recueil des déchets lors du  port and disposal of this waste. For example, used syringes can puncture the plastic bag normally used for collecting waste when

transport jusqu'au conteneur à ordures.  transport to the garbage container.

L'objet de la présente invention consiste à sup-  The object of the present invention is to suppress

primer les inconvénients précités grâce à. une unité de protection simple, pratique, bon marché, qui ne doit pas  override the aforementioned drawbacks thanks to. a simple, practical, inexpensive protection unit which should not

être insérée par la pointe de l'aiguille.  be inserted through the tip of the needle.

Selon l'invention il est prévu une seringue com-  According to the invention, a syringe is provided.

prenant un manchon ayant une longueur supérieure à celle  taking a sleeve having a length greater than that

de l'aiguille, en engagement télescopique sur le cylin-  of the needle, in telescopic engagement on the cylinder

dre de la seringue et munie de moyens lui permettant de  dre of the syringe and provided with means allowing him to

coulisser entre deux positions, c'est-à-dire une posi-  slide between two positions, i.e. a position

tion rentrée ou effacée qui permet d'utiliser l'aiguille  retracted or erased tion which allows the needle to be used

d'injection (après avoir enlevé le capuchon de protec-  injection (after removing the protective cap

tion classique) et une position sortie, ou position de protection, dans laquelle le manchon enserre l'aiguille de manière à exclure tout contact accidentel avec la  conventional position) and an extended position, or protective position, in which the sleeve encloses the needle so as to exclude any accidental contact with the

pointe de l'aiguille.tip of the needle.

De façon plus précise, l'objet de la présente  More specifically, the subject of this

invention est constitué par une seringue à usage médi-  invention consists of a syringe for medical use

cal, notamment dentaire, du type jetable comportant un piston, un cylindre et une aiguille, comprenant: un manchon en relation télescopique avec ledit cylindre; des moyens d'engagement sur ledit cylindre et le manchon comprenant un axe et une fente en engagement coulissable, la fente contenant une portion de course s'étendant longitudinalement et des portions  cal, in particular dental, of the disposable type comprising a piston, a cylinder and a needle, comprising: a sleeve in telescopic relation with said cylinder; engagement means on said cylinder and the sleeve comprising an axis and a slidable engagement slot, the slot containing a stroke portion extending longitudinally and portions

de retenue s'étendant circonférentiellement sur l'extré-  retaining circumferentially extending over the end

mité de la portion de course, le manchon ayant une  mite of the stroke portion, the sleeve having a

longueur longitudinale l'autorisant à prendre une posi-  longitudinal length authorizing him to take a position

tion rentrée ou effacée sur le cylindre, position dans  reentry or erased on the cylinder, position in

laquelle l'aiguille est mise à nu, et une position sor-  which the needle is exposed, and a position

tie dans laquelle l'aiguille est entièrement protégée à l'intérieur du manchon, le manchon étant retenu dans les positions effacée et sortie par engagement de l'axe dans  tie in which the needle is fully protected inside the sleeve, the sleeve being retained in the erased positions and released by engagement of the axis in

les portions de retenue de la fente.  the retaining portions of the slot.

On va maintenant décrire l'invention plus en détail en référence aux dessins d'accompagnement qui  We will now describe the invention in more detail with reference to the accompanying drawings which

montrent des modes de réalisation préférés de l'inven-  show preferred embodiments of the invention

tion. Ces modes de réalisation ne sont donnés qu'à titre d'exemple et ne doivent nullement être interprétés comme  tion. These embodiments are given by way of example only and should in no way be interpreted as

limitant la portée des revendications ci-annexées; dans  limiting the scope of the appended claims; in

ces dessins:these drawings:

- la figure 1 est une coupe longitudinale à l'é-  - Figure 1 is a longitudinal section through the

chelle agrandie d'une seringue selon l'invention, mon-  enlarged scale of a syringe according to the invention, my-

trant le manchon dans la position rentrée ou effacée; - la figure 2 est une coupe similaire à celle de la figure 1, montrant le manchon dans la position de protection; - la figure 3 montre les détails de la glissière et de la butée du manchon de protection; et  trant the sleeve in the retracted or retracted position; - Figure 2 is a section similar to that of Figure 1, showing the sleeve in the protective position; - Figure 3 shows the details of the slide and the stop of the protective sleeve; and

- la figure 4 représente un autre mode de réali-  - Figure 4 shows another embodiment of

sation des unités en coulissement l'une sur l'autre.  sation of units sliding on top of each other.

Dans la figure 1, le corps d'une seringue porte la référence numérique 1. Il s'agit par exemple d'une seringue jetable munie d'une chambre 2 dans laquelle le médicament à injecter est aspiré vers le haut au moyen du piston 3. Dans le cas des seringues destinées à l'usage dentaire, la chambre 2 est apte à recevoir une ampoule (non représentée dans la figure) avec un piston incorporé dans celle-ci, lequel est entraîné par une  In FIG. 1, the body of a syringe has the reference numeral 1. It is for example a disposable syringe provided with a chamber 2 in which the medicament to be injected is drawn upwards by means of the piston 3 In the case of syringes intended for dental use, the chamber 2 is capable of receiving an ampoule (not shown in the figure) with a piston incorporated therein, which is driven by a

tige reliée à une poignée. Ces parties ne sont. pas dé-  rod connected to a handle. These parts are not. no-

crites, étant donné qu'elles sont connues.  crites, since they are known.

L'aiguille d'injection 5, qui est protégée par un capuchon amovible 6, est située dans la portion avant de la seringue 1 au moyen d'une articulation 4. L'invention  The injection needle 5, which is protected by a removable cap 6, is located in the front portion of the syringe 1 by means of a joint 4. The invention

fournit un manchon protecteur 7, en engagement télesco-  provides a protective sleeve 7, in telescopic engagement

pique avec le cylindre 1 de la seringue et capable de coulisser lorsqu'on le souhaite entre deux positions, à savoir entre une position rentrée ou effacée, montrée en trait plein, dans laquelle l'aiguille 5 est protégée par le capuchon 6, et une position sortie, représentée en traits pointillés, dans laquelle le manchon 7 enserre l'aiguille (position de protection). La course entre les  stings with the cylinder 1 of the syringe and capable of sliding when desired between two positions, namely between a retracted or retracted position, shown in solid lines, in which the needle 5 is protected by the cap 6, and a extended position, shown in dotted lines, in which the sleeve 7 encloses the needle (protective position). The race between

deux positions précitées s'effectue gràce à un axe 8 qui-  two aforementioned positions are carried out thanks to an axis 8 which

se déplace dans une fente 9 (figure 3) munie de deux portions-d'extrémité 10 et 11, du type à baïonnette, qui  moves in a slot 9 (FIG. 3) provided with two end portions 10 and 11, of the bayonet type, which

permettent de bloquer le manchon de protection 7, lors-  allow to block the protective sleeve 7, when

qu'on le souhaite, dans l'une des deux positions pré-  as desired, in one of the two pre-

citées. Dans la figure 3, la fente 9 comporte une por-  cited. In FIG. 3, the slot 9 has a door

tion de course droite dirigée parallèlement à l'axe longitudinal du cylindre 1 et deux portions 10 et 11 de  tion of straight stroke directed parallel to the longitudinal axis of the cylinder 1 and two portions 10 and 11 of

retenue d'axe perpendiculaires à la portion droite.  retaining axis perpendicular to the straight portion.

Dans la figure 4, le coulissement du manchon 7 est obtenu au moyen d'un axe 12 sur le cylindre 1, sur  In FIG. 4, the sliding of the sleeve 7 is obtained by means of an axis 12 on the cylinder 1, on

lequel peut coulisser une fente hélicoïdale correspon-  which can slide a corresponding helical slot

dante 13 dans le manchon 7. Dans ce mode de réalisation  dante 13 in the sleeve 7. In this embodiment

également, deux portions de retenue dirigées circonfé-  also, two circumferentially directed retaining portions

rentiellement (non représentées) sont de préférence  preferably (not shown) are preferably

prévues sur les extrémités de la fente hélicoïdale 13.  provided on the ends of the helical slot 13.

L'utilisation de la seringue selon l'invention est très simple. En partant de la position de la figure 1 (position d'utilisation), le capuchon de protection est escamoté et l'injection peut avoir lieu, le manchon externe 7 est alors actionné vers l'avant pour atteindre la position montrée à la figure 2. Dans ces conditions, il est évident que l'aiguille, maintenant privée du capuchon 6, est protégée et il est impossible de s'y piquer les doigts puisque l'on ne peut introduire un doigt dans le manchon 7 en raison de son petit diamètre (comme cela a déjà été dit, dans les dessins ce diamètre  The use of the syringe according to the invention is very simple. Starting from the position of Figure 1 (position of use), the protective cap is retracted and injection can take place, the outer sleeve 7 is then actuated forward to reach the position shown in Figure 2 Under these conditions, it is obvious that the needle, now deprived of the cap 6, is protected and it is impossible to prick the fingers there since one cannot insert a finger into the sleeve 7 because of its small size. diameter (as already said, in the drawings this diameter

est agrandi pour plus de clarté).is enlarged for clarity).

Il est évident que dans le cas o l'injection doit être effectuée en deux étapes, il suffit de mettre le manchon en position de protection pendant la période nécessaire, après quoi, on peut le rentrer de nouveau afin d'effectuer l'étape finale de l'injection. Après cette opération, le manchon 7 est une fois pour toutes amené dans la position de protection. On appréciera le fait que, bien que les modes de réalisation représentés  It is obvious that in the case where the injection must be carried out in two stages, it suffices to put the sleeve in the protective position for the necessary period, after which, it can be reinserted again in order to carry out the final stage of the injection. After this operation, the sleeve 7 is once and for all brought into the protective position. It will be appreciated that, although the embodiments shown

dans les dessins montrent la fente sur le manchon, l'axe-  in the drawings show the slot on the sleeve, the axis-

etant solidaire du cylindre, il est possible d'inverser  being integral with the cylinder, it is possible to reverse

l'agencement de l'axe et de la fente de façon à prati-  the arrangement of the axis and the slot so as to

quer la fente dans le cylindre et à prévoir l'axe sur le manchon.  crate the slot in the cylinder and provide the axis on the sleeve.

Par ailleurs, le terme "fente" est également uti-  The term "slit" is also used.

lisé pour signifier une structure de rainure. En fait, tandis qu'une fente dans le manchon peut être une fente "ouverte", une fente dans le cylindre ne peut avoir  read to signify a groove structure. In fact, while a slot in the sleeve may be an "open" slot, a slot in the cylinder cannot have

qu'une conformation de rainure sur la paroi du cylindre.  than a groove conformation on the cylinder wall.

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention  As is apparent from the above, the invention

peut s'appliquer aussi bien aux seringues à usage géné-  can be applied to general purpose syringes as well

ral, par exemple pour injections intramusculaires ou intraveineuses, qu'aux seringues à usage dentaire, avec  ral, for example for intramuscular or intravenous injections, than syringes for dental use, with

ou sans joint articulé.or without articulated joint.

La présente invention a été décrite et illustrée en référence à des modes de réalisation préférés de  The present invention has been described and illustrated with reference to preferred embodiments of

celle-ci. Toutefois, il est évident que des modifica-  this one. However, it is clear that changes

tions de structure peuvent être apportées à celle-ci  structure tions can be made to it

sans sortir de la portée des revendications ci-annexées.  without going beyond the scope of the appended claims.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Seringue à usage médical, notamment dentaire, du type jetable comprenant un piston (3), un cylindre (4), une aiguille (5), comportant: un manchon (7) en relation télescopique avec le cylindre (1), des moyens  1. Syringe for medical use, in particular dental use, of the disposable type comprising a plunger (3), a cylinder (4), a needle (5), comprising: a sleeve (7) in telescopic relation with the cylinder (1), means d'engagement sur le cylindre (1) et le manchon (7) com-  of engagement on the cylinder (1) and the sleeve (7) com- prenant un axe (8) et une fente (9) en engagement cou-  taking an axis (8) and a slot (9) in overlapping engagement lissable, la fente (9) comprenant une portion de course s'étendant longitudinalement et des portions de retenue s'étendant circonférentiellement à l'extrémité de la portion du piston (3), le manchon (7) présentant une  smooth, the slot (9) comprising a stroke portion extending longitudinally and retaining portions extending circumferentially at the end of the portion of the piston (3), the sleeve (7) having a ampleur longitudinale telle qu'il est capable de pren-  longitudinal extent such that it is capable of taking dre, sur le cylindre (1), une position rentrée effacée dans laquelle l'aiguille (5) est mise à nu, et une  dre, on the cylinder (1), a retracted retracted position in which the needle (5) is exposed, and a position sortie dans laquelle l'aiguille (5) est entiè-  extended position in which the needle (5) is entirely rement protégée à l'intérieur du manchon (7), le manchon (7) étant retenu dans les portions rentrée et sortie par engagement de l'axe (8) dans les portions de retenue de  rement protected inside the sleeve (7), the sleeve (7) being retained in the inward and outward portions by engagement of the pin (8) in the retaining portions of la fente (9).the slot (9). 2. Seringue selon la revendication 1, caractéri-  2. Syringe according to claim 1, character- sée en ce que la position de course de la fente (9) est une longueur droite dans une direction parallèle à l'axe  sed in that the stroke position of the slot (9) is a straight length in a direction parallel to the axis (8) longitudinal du cylindre (1) et les portions de re-  (8) longitudinal of the cylinder (1) and the return portions tenue (10, 11) sont perpendiculaires à celui-ci.  held (10, 11) are perpendicular thereto. 3. Seringue selon la revendication 1, caractéri-  3. Syringe according to claim 1, character- sée en ce que la portion de course de la fente est une longueur hélicoidale (13) coaxiale à l'axe du cylindre (1).  sée in that the stroke portion of the slot is a helical length (13) coaxial with the axis of the cylinder (1). 4. Seringue selon les revendications 2 ou 3,  4. Syringe according to claims 2 or 3, caractérisée en ce que l'axe est solidaire du cylindre  characterized in that the axis is integral with the cylinder (1) et la fente (9) est prévue dans le manchon (7).  (1) and the slot (9) is provided in the sleeve (7). 5. Seringue selon les revendications 2 ou 3,  5. Syringe according to claims 2 or 3, caractérisée en ce que l'axe (8) est solidaire du man-  characterized in that the axis (8) is integral with the man- chon (7) et la fente (9) est une rainure pratiquée dans  chon (7) and the slot (9) is a groove made in le cylindre.the cylinder.