FR2610826A1 - Water mattress - Google Patents

Abstract

The water mattress according to the invention comprises a water pocket 1 including a lower wall 2, an upper wall 3 and side walls 4 made of a flexible watertight material and connected together in a leaktight manner. This mattress includes, on at least part of the upper wall 3 of the water pocket, flexible capsules 5 which project therefrom and have a generally cylindrical side wall with parts 8 which are easily extensible along an axial direction of the capsules, these capsules being spaced apart and connected in a leaktight manner to the upper wall 3 of the water pocket, and connected with the water pocket via orifices. This mattress furthermore comprises means for holding the capsules in a substantially constant spacing.

Description

La presente invention concerne un matelas à eau. The present invention relates to a water mattress.

Il est connu qu'avec les matelas traditionnels en mousse ou à ressorts, le corps s' appuie de façon plus prononcée au niveau des parties de corps en relief, en particulier au niveau où les os sont recouverts par une moindre quantité de tissus musculaires. La pression accentuée sur ces zones diminue la circulation du sang dans cellesci, et, dans le cas où L'utilisateur du matelas n'a pas la possibilité de se retourner, une pression prolongée sur la même zone est défavorable au sommeil et risque de provoquer la formation d'escarres. It is known that with traditional foam or spring mattresses, the body leans more pronounced at the level of the body parts in relief, in particular at the level where the bones are covered with a lesser amount of muscle tissue. The increased pressure on these areas decreases the circulation of blood in them, and, if the user of the mattress does not have the possibility to turn around, a prolonged pressure on the same area is unfavorable for sleep and may cause the formation of pressure sores.

Certes, ces zones de pression plus prononcees pourraient être évitées au moyen d'un matelas ayant une souplesse telle que la répartition des pressions serait pratiquement uniforme sur la surface du corps en contact avec le matelas. De teLs matelas Sont toutefois extrêment complexes à réaliser et donc d'un prix de revient très éLevé. Admittedly, these more pronounced pressure zones could be avoided by means of a mattress having a flexibility such that the distribution of the pressures would be practically uniform over the surface of the body in contact with the mattress. Such mattresses are however extremely complex to produce and therefore of a very high cost price.

Afin d'améliorer le confort des matelas, on a proposé de réaliser des matelas à eau comprenant une poche à eau formée par une enceinte flexible en matière étanche à l'eau qui, une fois remplie, épouse exactement le contour du corps allongé sur celle-ci et répartit un peu plus réguliè- rement les contraintes qu'un matelas traditionnel. Toutefois, on a constaté que l'utilisation de ces matelas continue à provoquer des zones de pression supérieures au niveau des parties saillantes du corps d'un utilisateur, et donc
La formation d'escarres pour une personne alitée de façon prolongee. In order to improve the comfort of the mattresses, it has been proposed to produce water mattresses comprising a water pocket formed by a flexible enclosure made of waterproof material which, once filled, exactly matches the outline of the body lying on that -this and distributes the stresses a little more evenly than a traditional mattress. However, it has been found that the use of these mattresses continues to cause zones of pressure greater than the level of the projecting parts of the body of a user, and therefore
The formation of pressure sores for a person confined to bed for a prolonged period.

IL a déjà été proposé, notamment dans le brevet américain 3.605.145 de réaliser un matelas au moyen d'une poche d'air subdivisée par des cloisons internes perforées et dont la surface supérieure comporte des capsules flexibles reliées à la poche d'air par des orifices calibrés. La réalisation d'un tel matelas reste très complexe, et donc très coûteuse, de plus, les poches remplies d'air ont tendance à trop s'écraser sous le poids de l'utilisateur et à réaliser finalement une surface uniforme analogue à celle d'un matelas traditionnel. It has already been proposed, in particular in American patent 3,605,145 to produce a mattress by means of an air pocket subdivided by internal perforated partitions and the upper surface of which comprises flexible capsules connected to the air pocket by calibrated orifices. The realization of such a mattress remains very complex, and therefore very expensive, moreover, the pockets filled with air tend to crush too much under the weight of the user and ultimately to achieve a uniform surface similar to that of 'a traditional mattress.

Un but de la présente invention est de proposer un matelas évitant la formation d'escarres, réalisable de façon économique, et ayant néanmoins une efficacite et un confort satisfaisants. An object of the present invention is to provide a mattress avoiding the formation of bedsores, achievable economically, and nevertheless having a satisfactory efficiency and comfort.

En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention un matelas à eau comprenant une poche à eau comportant une paroi inférieure, une paroi supérieure et des parois latérales réalises en matière flexible étanche à l'eau, et reliées entre elles de façon étanche, ce matelas comportant, sur une partie au moins de la paroi supérieure de la poche à eau, des capsules flexibles en saillie par rapport à celle-ci et ayant une paroi latérale généralement cylindrique présentant des parties aisément extensibles selon une direction axiale des capsules, ces capsules étant espacées les unes des autres et reliées de façon étanche à la paroi supérieure de la poche à eau et communiquant avec celle-ci par l'intermédiaire d'orifices, te matelas comportant en outre des moyens pour maintenir les capsules selon un écartement sensiblement constant. In order to achieve this goal, there is provided according to the invention a water mattress comprising a water pocket comprising a bottom wall, an upper wall and side walls made of flexible waterproof material, and interconnected sealingly, this mattress comprising, on at least part of the upper wall of the water bag, flexible capsules projecting from the latter and having a generally cylindrical side wall having parts easily extendable in an axial direction capsules, these capsules being spaced from each other and connected in leaktight manner to the upper wall of the water bag and communicating with it via orifices, the mattress further comprising means for holding the capsules at a substantially constant spacing.

Ainsi, lorsque l'utilisateur prend appui sur le matelas, les capsules correspondant aux parties en saillie de son corps sont écrasées et le liquide transféré par cet écrasement provoque une extension des capsules correspondant aux parties en creux du corps de sorte que l'on obtient une multitude de zones de contacts ponctuels. Ceci permet à l'utilisateur de faire varier les points de compression sur son corps en déplaçant simplement celui-ci d'une faible distance sur le matelas. Thus, when the user presses on the mattress, the capsules corresponding to the projecting parts of his body are crushed and the liquid transferred by this crushing causes an extension of the capsules corresponding to the hollow parts of the body so that one obtains a multitude of specific contact areas. This allows the user to vary the compression points on his body by simply moving it a short distance on the mattress.

Selon une version avantageuse de l'invention, les moyens pour maintenir les capsules selon un ecartement sensiblement constant comprennent une couche de mousse, de préférence la couche de mousse a une hauteur au repos sensiblement égale à celle des capsules cylindriques. Ainsi,
lors de l'enfoncement des capsules, la couche de mousse assure un léger contact avec le corps de l'utilisateur et augmente le confort du matelas sans diminuer ses pro priétés anti-escarres.According to an advantageous version of the invention, the means for holding the capsules at a substantially constant spacing comprise a layer of foam, preferably the layer of foam has a height at rest substantially equal to that of the cylindrical capsules. So,
when the capsules are pressed in, the foam layer ensures slight contact with the user's body and increases the comfort of the mattress without reducing its anti-decubitus properties.

Selon un mode de réaLisation préféré de l'invention, le matelas comporte au moins un organe de soufflage d'air disposé entre les capsules à L'exterieur de la poche à eau. Ainsi, l'air remonte entre Les capsules et assure une ventilation bénéfique du corps de l'utilisateur. According to a preferred embodiment of the invention, the mattress comprises at least one air blowing member disposed between the capsules outside the water bag. Thus, the air rises between the capsules and provides beneficial ventilation of the user's body.

Selon un aspect préféré de ce mode de réalisation de l'invention, le matelas comporte une housse externe en matière étanche à L'air et comportant une ouverture à la face supérieure du matelas. Ainsi, l'air provenant de l'organe de soufflage d'air se trouve entièrement canalisé vers La surface supérieure du matelas et l'utilisateur profite totalement de l'effet de ventilation réalisé. According to a preferred aspect of this embodiment of the invention, the mattress comprises an external cover made of airtight material and comprising an opening on the upper face of the mattress. Thus, the air coming from the air blowing member is completely channeled towards the upper surface of the mattress and the user fully benefits from the ventilation effect achieved.

Selon encore un autre aspect avantageux de l'invention, le matelas comporte un volume étanche rempli de gaz disposé à l'intérieur de la poche à eau, de préférence ce volume étanche rempli de gaz comporte au moins un bloc de mousse à cellules fermées. Ainsi, on donne au matelas une soupLesse générale qui augmente son confort, on diminue le volume d'eau à l'intérieur de la poche et donc le poids total du matelas, et on provoque un laminage des mouvements d'eau entre les capsules lors des mouvements de l'utilisateur sur le matelas. According to yet another advantageous aspect of the invention, the mattress comprises a sealed volume filled with gas disposed inside the water bag, preferably this sealed volume filled with gas comprises at least one block of closed cell foam. Thus, the mattress is given a general flexibility which increases its comfort, the volume of water inside the pocket and therefore the total weight of the mattress is reduced, and the movements of water between the capsules are laminated during user movements on the mattress.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaStront à la lecture de la description qui suit en liaison avec la figure unique ci-jointe qui illustre un mode de réalisation particulier non limitatif du matelas eau selon l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description which follows in conjunction with the attached single figure which illustrates a particular non-limiting embodiment of the water mattress according to the invention.

La figure unique est une vue en perspective, d'une portion, du matelas selon l'invention. The single figure is a perspective view of a portion of the mattress according to the invention.

En référence à la figure, le matelas à eau selon l'invention comprend une poche à eau généralement désignée en 1 comportant une paroi inférieure 2, une paroi supérieure 3 et des parois latérales 4 réalisées en matière flexible étanche à l'eau, par exemple en toile caoutchoutée. Referring to the figure, the water mattress according to the invention comprises a water pocket generally designated at 1 comprising a lower wall 2, an upper wall 3 and side walls 4 made of flexible waterproof material, for example in rubberized canvas.

Selon l'invention, une partie au moins de la paroi supérieure 3 de la poche à eau est recouverte avec des capsules 5 en matière flexible étanche à l'eau, par exemple en caoutchouc moulé , ayant chacune un rebord 6 en forme de collerette fixé de façon étanche à la paroi supérieure 3 de la poche à eau 1 et délimitant un volume relié à la poche à eau 1 par un orifice 7 réalisé dans
La paroi supérieure 3 de la poche à eau.According to the invention, at least part of the upper wall 3 of the water bag is covered with capsules 5 of flexible waterproof material, for example of molded rubber, each having a rim 6 in the form of a fixed collar tightly to the upper wall 3 of the water bag 1 and delimiting a volume connected to the water bag 1 by an orifice 7 made in
The upper wall 3 of the water pocket.

Une partie au moins de la paroi latérale des capsules 5 présente des parties aisément extensibles. Dans le mode de réalisation représenté, ces parties aisément extensibles sont formées par des plis 8 réalisant des soufflets. At least part of the side wall of the capsules 5 has easily expandable parts. In the embodiment shown, these easily extensible parts are formed by folds 8 forming bellows.

Ainsi qu'on peut le voir sur la figure, les capsules flexibles 5 ont une paroi latérale généralement cylindrique, de section circulaire et sont espacées les unes des autres, l'écartement entre les capsules étant maintenu sensiblement constant par une couche de mousse 9 ayant une hauteur au repos sensiblement égale à celle des capsules cylindriques 5 et comportant des conduits verticaux 10 d'un diamètre très légèrement supérieur au diamètre externe de la paroi latérale des capsules 5. Le bloc de mousse 9 est de préférence une mousse à cellules ouvertes ou semi-ouvertes, par exemple une mousse du type utilisé pour réaliser l'assise de sièges. As can be seen in the figure, the flexible capsules 5 have a generally cylindrical side wall, of circular section and are spaced from one another, the spacing between the capsules being kept substantially constant by a layer of foam 9 having a height at rest substantially equal to that of the cylindrical capsules 5 and comprising vertical conduits 10 with a diameter very slightly greater than the external diameter of the side wall of the capsules 5. The foam block 9 is preferably an open cell foam or semi-open, for example a foam of the type used to make the seating of seats.

Des organes de soufflage d'air formés par des tuyaux perforés 11 sont de préférence disposés entre les capsules 5 à l'extérieur de la poche à eau, par exemple, comme illustré, à la base des capsules sous la couche de mousse 9. Les tuyaux perforés Il sont reliés à des moyens de pompage d'air non représentés pour envoyer de l'air sous pression dans les tuyaux perforés 11. Les moyens de pompages d'air peuvent en outre comprendre des moyens de chauffage afin d'amener l'air ambiant à une température confortable pour l'utilisateur. Bien que dans le mode de réalisation illustré le matelas comporte un tuyau perforé 11 entre chaque rangée de capsules flexibles 5, on peut réduire le nombre de tuyaux perforés en particulier dans le cas où le bloc de mousse 9 est à celLules ouvertes et assure donc une répartition de l'air soufflé. Air blowing members formed by perforated pipes 11 are preferably arranged between the capsules 5 outside the water bag, for example, as illustrated, at the base of the capsules under the foam layer 9. The perforated pipes They are connected to air pumping means (not shown) for sending pressurized air into the perforated pipes 11. The air pumping means may further comprise heating means in order to bring the ambient air at a comfortable temperature for the user. Although in the illustrated embodiment the mattress has a perforated pipe 11 between each row of flexible capsules 5, it is possible to reduce the number of perforated pipes in particular in the case where the foam block 9 is with open cells and therefore ensures a distribution of supply air.

De préférence, le matelas comporte une housse externe 12 étanche à l'air dont la paroi inférieur passe sous la poche à eau 1 et dont la paroi latérale entoure complètement la poche à eau 1 et Le bloc de mousse 9, la paroi supérieure de cette housse 12 comportant une ouverture 13 à la surface supérieure du matelas. Ainsi, l'air soufflé par les tuyaux perforés 11 se trouve entièrement envoyé vers la surface supérieure du matelas. A ce propos on notera qu'il n'est pas nécessaire que la housse 12 s'étende sous la totalité de la surface inférieure de la poche à eau. Preferably, the mattress comprises an external airtight cover 12, the lower wall of which passes under the water pocket 1 and the side wall of which completely surrounds the water pocket 1 and the foam block 9, the upper wall of this cover 12 having an opening 13 on the upper surface of the mattress. Thus, the air blown through the perforated pipes 11 is entirely sent to the upper surface of the mattress. In this regard, it will be noted that it is not necessary for the cover 12 to extend under the entire lower surface of the water bag.

Il suffit que la housse 12 forme un bandeau annulaire empêchant une fuite de l'air de ventilation sur les côtés et le dessous du matelas. Ceci peut être obtenu à partir d'une housse annulaire enserrant le bloc de mousse 9 et associée de façon étanche à la paroi latérale 4 de la poche à eau.It is sufficient for the cover 12 to form an annular strip preventing leakage of the ventilation air on the sides and the underside of the mattress. This can be obtained from an annular cover enclosing the block of foam 9 and associated in a sealed manner with the side wall 4 of the water bag.

Dans le mode de réalisation préféré illustré, un bloc de mousse à cellules fermées 14 est disposé à l'intérieur de la poche à eau 1. Le bloc de mousse à cellules fermées 14 a des dimensions de préférence légèrement inférieures à celles de la poche à eau 1 afin de permettre une circulation d'eau en assurant un laminage de. celle ci mais sans risquer d'en perturber trop fortement l'écoulement. In the preferred embodiment illustrated, a block of closed cell foam 14 is placed inside the water bag 1. The block of closed cell foam 14 preferably has dimensions slightly smaller than those of the water bag. water 1 in order to allow a circulation of water while ensuring a rolling of. this one but without risking too strongly disturbing the flow.

A titre d'exemple non limitatif, un matelas selon l'invention a été réalisé avec des capsules cylindriques de section circulaire ayant un diamètre de 72 mm et une hauteur au repos de 105 mm, les capsules étant régulièrement réparties sur la surface supérieure du matelas avec une distance entre axes de 80 mm tant selon la direction longitudinale que selon la direction transversale du matelas.  By way of nonlimiting example, a mattress according to the invention has been produced with cylindrical capsules of circular section having a diameter of 72 mm and a height at rest of 105 mm, the capsules being regularly distributed over the upper surface of the mattress with a distance between axes of 80 mm both in the longitudinal direction and in the transverse direction of the mattress.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier décrit et est susceptible de variantes de réalisation. En particulier, bien que selon le mode de réalisation préféré, la paroi latérale des capsules soit réalisée sur toute sa hauteur avec des plis formant des soufflets, on peut réaliser des capsules ne présentant des soufflets que sur une partie de Leur hauteur ou encore des capsules présentant une paroi latérale suffisamment élastique pour permettre un allongement selon l'axe de la capsule. Dans ce cas toutefois, il faut s'assurer que lors des transferts de fluide la capsule ne se gonfle pas latéralement d'une façon préjudiciable à son mouvement aisé dans les conduits 10 du bloc de mousse 9. De plus, bien que les capsules aient été représentées sous forme de cylindres de section circulaire, on peut également envisager des capsules ayant une forme cylindrique quelconque, par exemple ayant une section transversale polygonale ou en forme de parts de gâteaux. Of course, the invention is not limited to the particular embodiment described and is capable of variant embodiments. In particular, although according to the preferred embodiment, the side wall of the capsules is produced over its entire height with folds forming bellows, it is possible to produce capsules having bellows only over part of their height or even capsules having a sufficiently elastic side wall to allow an elongation along the axis of the capsule. In this case, however, it must be ensured that during fluid transfers the capsule does not inflate laterally in a manner detrimental to its easy movement in the conduits 10 of the foam block 9. In addition, although the capsules have been shown in the form of cylinders of circular section, one can also consider capsules having any cylindrical shape, for example having a polygonal cross section or in the form of cake portions.

On peut également prévoir des moyens de protection du matelas disposés sur la surface supérieure de celuici. Dans le cas d'un matelas comportant des organes de soufflage, on évitera bien entendu d'utiliser des moyens de protection étanches à l'air et, d'une façon générale, on évitera d'utiliser un tissu tendu qui diminuerait les effets de contacts ponctuels des capsules flexibles.  One can also provide means for protecting the mattress disposed on the upper surface thereof. In the case of a mattress comprising blowing members, it will of course be avoided to use airtight protective means and, generally, one will avoid using a stretched fabric which would reduce the effects of punctual contacts of flexible capsules.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Matelas à eau comprenant une poche à eau (1) comportant une paroi inférieure (2), une paroi supérieure (3) et des parois Latérales (4) réalisées en matière flexible étanche à l'eau et reliées entre e[les de façon étanche caractérisé en ce que sur une partie au moins de la paroi superieure (3) de la poche à eau, le matelas comporte des capsules flexibles (5) en saillie par rapport à celle-ci et ayant une paroi latérale généralement cylindrique présentant des parties (8) aisément extensibles selon une direction axiale des capsules, ces capsules étant espacées les unes des autres et reliées de façon étanche à la paroi supérieure (3) de la poche à eau et communiquant avec la poche à eau par l'intermédiaire d'orifices, et en ce que le matelas comporte des moyens pour maintenir les capsules selon un écartement sensiblement constant. 1. Water mattress comprising a water pocket (1) comprising a lower wall (2), an upper wall (3) and side walls (4) made of flexible waterproof material and connected between e [les de sealingly characterized in that on at least part of the upper wall (3) of the water bag, the mattress comprises flexible capsules (5) projecting from the latter and having a generally cylindrical side wall having parts (8) easily extendable in an axial direction of the capsules, these capsules being spaced from one another and connected in leaktight manner to the upper wall (3) of the water bag and communicating with the water bag via 'orifices, and in that the mattress comprises means for holding the capsules at a substantially constant spacing. 2. Matelas à eau selon la revendication 1 car & té- risé en ce que les parties aisément extensibles sont formées par des soufflets (8). 2. Water mattress according to claim 1 because & terized in that the easily extensible parts are formed by bellows (8). 3. Matelas à eau selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que les moyens pour maintenir les capsules selon un écartement sensiblement constant comprennent une couche de mousse (9). 3. Water mattress according to claim 1 or claim 2 characterized in that the means for holding the capsules at a substantially constant spacing comprise a layer of foam (9). 4. MateLas à eau selon la revendication 3 caractérisé en ce que la couche de mousse (9) a une hauteur au repos sensiblement égale à celle des capsules cylindriques (5). 4. MateLas water according to claim 3 characterized in that the foam layer (9) has a height at rest substantially equal to that of the cylindrical capsules (5). 5. Matelas à eau selon L'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'il comporte au moins un organe de soufflage d'air (11) disposé entre les capsules (5) à l'extérieur de la poche à eau (1). 5. Water mattress according to one of claims 1 to 4 characterized in that it comprises at least one air blowing member (11) disposed between the capsules (5) outside the water bag ( 1). 6. Matelas à eau selon La revendication 5 caractérisé en ce qu'il comporte une housse externe (12) en matière étanche à l'air et comportant une ouverture (13) à la face supérieure du matelas.  6. Water mattress according to claim 5 characterized in that it comprises an external cover (12) of airtight material and comprising an opening (13) on the upper face of the mattress. 7. Matelas à eau selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il comporte un volume étanche (14) rempli de gaz disposé à l'intérieur de la poche à eau (1). 7. Water mattress according to one of claims 1 to 6 characterized in that it comprises a sealed volume (14) filled with gas disposed inside the water bag (1). 8. Matelas à eau selon la revendication 7 caracterisé en ce que le volume étanche rempli de gaz comporte au moins un bloc de mousse à cellules fermées (14).  8. Water mattress according to claim 7 characterized in that the sealed volume filled with gas comprises at least one block of closed cell foam (14).