FR2610311A1 - ELEVATOR DOOR FIREWALL - Google Patents

Abstract

CETTE PORTE PALIERE D'ASCENSEUR ASSURE UN DEGRE COUPE-FEU DE DEUX HEURES AU MINIMUM. EN CAS D'INCENDIE, UN SYSTEME DE DETECTION DE CHALEUR A L'ETAGE OU ELLE EST DISPOSEE AVERTIT LE POSTE CENTRAL DE SECURITE DE L'IMMEUBLE ET LA COMMANDE DE MACHINERIE D'ASCENSEUR EN VUE DE L'ENVOI D'UN ORDRE DE NON-ARRET DE L'ASCENSEUR AUDIT ETAGE CONSIDERE, DE SORTE QUE LA PORTE EST MAINTENUE VERROUILLEE EN FERMETURE.THIS ELEVATOR LANDING DOOR PROVIDES A FIRE-RESISTANCE OF TWO HOURS AT LEAST. IN THE EVENT OF A FIRE, A HEAT DETECTION SYSTEM ON THE FLOOR WHERE IT IS PROVIDED WARNINGS THE CENTRAL SECURITY STATION OF THE BUILDING AND THE ELEVATOR MACHINERY CONTROL WITH A VIEW OF SENDING A NO ORDER - STOPPING THE ELEVATOR AUDIT FLOOR CONSIDERED, SO THAT THE DOOR IS KEEP LOCKED IN CLOSING.

Description

Porte d'ascenseur coupe-feu.Fire lift door.

La présente invention concerne une porte d'ascenseur  The present invention relates to an elevator door

dont le degré dit "coupe feu" est supérieur à 2 heures.  whose degree called "fire cut" is greater than 2 hours.

On sait que la réglementation relative aux immeu-  We know that the regulation relating to buildings

bles de grande hauteur exige un degré coupe feu de 2 heures au moins de la gaine d'ascenseur ou d'une zone autour de celle-ci. Cette mesure a pour but de limiter  High-rise aircraft requires a fire-rated degree of not less than 2 hours from the elevator shaft or an area around it. This measure is intended to limit

la transmission du feu d'un étage à l'autre.  the transmission of fire from one floor to another.

On connaît le système à portes coupe-feu formant sas dans le couloir de l'immeuble et isolant la batterie d'ascenseurs.En cas d'incendie, ce système en déployant les deux portes de part et d'autre de la batterie coupe le couloir de l'immeuble. Il exige par conséquent des couloirs de dégagement de sécurité qui prennent sur la  We know the system with fire doors forming airlock in the hallway of the building and isolating the elevator battery.In case of fire, this system by deploying the two doors on either side of the battery cuts the corridor of the building. It therefore requires safety clearance corridors that take on the

surface utile de ltétage. Dtautre part, ce système compor-  useful surface of the floor. On the other hand, this system

te le risque d'emprisonner une ou plusieurs personnes dans le sas fermé par lesdites portes. Il nécessite par conséquent un dispositif de contrôle supplémentaire  you risk imprisoning one or more people in the airlock closed by said doors. It therefore requires an additional control device

de la fermeture du sas d'ascenseur.the closing of the elevator lock.

On connaît un autre système à porte coupe-feu indi-  Another known fire door system is known.

viduelle disposée devant chaque porte palière d'ascenseur.  vidual arranged in front of each elevator landing door.

Ce système lors de son fonctionnement ne coupe pas le couloir de l'étage mais il nécessite malgré tout une certaine surface au sol pour la mise en place de la porte  This system during its operation does not cut the corridor of the floor but it still requires a certain floor space for the establishment of the door

coupe-feu.firewall.

L'invention a pour but de remédier à ces incon-  The object of the invention is to remedy these inconveniences.

vénients et a pour objet une porte palière d'ascenseur, caractérisée en ce qu'elle assure un degré coupe-feu de  and relates to an elevator landing door, characterized in that it provides a degree of fire resistance

deux heures au minimum.two hours minimum.

Naturellement, en cas d'incendie, un système de détection de chaleur à l'étage o elle est disposée, avertit le poste central de sécurité de l'immeuble et la commande de machinerie d'ascenseur en rue de l'envoi  Naturally, in case of fire, a heat detection system on the floor where it is located, warns the central security post of the building and the order of elevator machinery in the street of the consignment

d'un ordre de non arrêt de l'ascenseur audit étage consi-  an order not stopping the elevator at that floor

déré de sorte que la porte est maintenue verrouillée en fermeture.  deregistered so that the door is kept locked in closing.

La porte palière d'ascenseur selon l'invention compor-  The elevator landing door according to the invention comprises

te un cadre rigide, par exemple en t8le d'acier sur chaque face latérale duquel est fixé un panneau en matériau -2 isolant. Le cadre rigide est ainsi isolé de la chaleur du  a rigid frame, for example steel plate on each side face of which is fixed a panel of insulating material -2. The rigid frame is thus isolated from the heat of the

feu éventuel pouvant survenir dans le couloir et donc pro-  eventual fire that may occur in the corridor and therefore

tégé de toute déformation. Les panneaux sont constitués bien entendu d'une matière isolante et non inflammable (par exemple à base de fibres minérales). Chaque panneau reçoit sur sa face extérieure une  teged of any deformation. The panels are of course made of an insulating and non-flammable material (for example based on mineral fibers). Each panel receives on its outer face a

t8le de protection éventuellement décorative.  t8le of protection possibly decorative.

Le volume compris entre lesdits panneaux, à l'in-  The volume comprised between the said panels, in the

térieur du cadre rigide, est rempli d'un matériau isolant  inside the rigid frame, is filled with an insulating material

tel que de la laine de roche.such as rock wool.

La fixation du panneau externe exposé au feu sur le cadre de la porte-est réalisée par des éléments intermédiaires insérés dans le panneau et dans lesquels des vis de fixation sont vissées depuis l'intérieur du cadre rigide. Cette disposition évite de mettre les vis de fixation au contact  The attachment of the external panel exposed to fire on the frame of the door is achieved by intermediate elements inserted into the panel and in which fixing screws are screwed from inside the rigid frame. This arrangement avoids putting the fastening screws in contact

du feu.fire.

Un élément d'étanchéité ou joint est fixé sur lten-  A sealing element or seal is attached to

cadrement de porte à proximité de cette dernière de manière à empêcher en cas d'incendie le passage des  door frame close to the latter so as to prevent in case of fire the passage of

fumées et gaz chauds à cet endroit.  smoke and hot gases at this location.

Ledit joint est constitué par un profilé métallique enfermant un élément profilé complémentaire en caoutchouc  Said seal is constituted by a metal section enclosing a complementary rubber profile element

non inflammable, lequel loge en outre un matériau intu-  non-flammable, which also houses an intu-

mescent non inflammable, apte à se dilater et se répandre avec étanchéité dans l'espace de jeu entre la porte et  mescent non flammable, able to expand and spread with tightness in the play area between the door and

son encadrement.his supervision.

Le joint est complété de chicanes formées avec plis de manière à limiter le passage des gaz avant l'action du matériau intumescent et constituer un élément guide pour  The joint is completed with baffles formed with folds so as to limit the passage of gases before the action of the intumescent material and constitute a guide element for

l'expansion à la chaleur du matériau intumescent.  heat expansion of the intumescent material.

Ledit élément profilé en caoutchouc comporte une lèvre souple à la base de la cavité logeant le matériau intumescent et deux lèvres faisant saillie vers la porte de part et d'autre de ladite cavité et formant guide  Said profiled rubber element comprises a flexible lip at the base of the cavity housing the intumescent material and two lips protruding towards the door on either side of said cavity and forming a guide

pour l'expansion du matériau intumescent à la chaleur.  for expanding the intumescent material to heat.

Le joint de seuil est constitué par un élément profilé guide coulissant sur la course de la porte dans  The threshold seal is constituted by a slidable guide element on the stroke of the door in

une rainure complémentaire du seuil.  a groove complementary to the threshold.

Le joint de fermeture de la porte, par exemple dans  The closing seal of the door, for example in

le cas d'une porte à ouverture centrale à vantaux laté-  the case of a door with central opening with side leaves

raux, est prévu avec réserve de matériau intumescent de manière à compléter l'étanchéité à ce niveau en cas d'incendie. Naturellement, ces dispositions s'appliquent à des  In the event of a fire, provision is made with intumescent material to complete the sealing at this level. Naturally, these provisions apply to

portes à structures diverses telles que des portes cou-  doors with various structures such as doorways

lissant horizontalement, à ouverture centrale ou laté-  smoothing horizontally, with central or lateral opening

rale télescopique ou à des portes coulissant vertica-  telescopic rail or vertical sliding doors

lement.LEMENT.

Enfin, en service normal, la porte se comporte exac-  Finally, in normal service, the door behaves

tement comme une porte d'ascenseur classique avec les  like a classic elevator door with the

jeux normaux assurant un bon fonctionnement.  normal games ensuring proper operation.

L'invention est à présent illustrée à propos d'un exemple de réalisation donné à titre non limitatif et en référence aux dessins annexés sur lesquels:  The invention is now illustrated with reference to an exemplary embodiment given by way of non-limiting example and with reference to the appended drawings in which:

La figure 1 est une vue en coupe transversale ver-  FIG. 1 is a transverse cross-sectional view of

ticale d'une porte palière d'ascenseur selon linvention; La figure 2 est une vue en coupe agrandie montrant l'assemblage des panneaux isolants sur le cadre rigide; Les figures 3, 4, 5 et 6 représentent respectivement  a landing lift door according to the invention; Figure 2 is an enlarged sectional view showing the assembly of insulating panels on the rigid frame; Figures 3, 4, 5 and 6 respectively represent

les joints supérieur, verticaux, inférieur sur l'enca-  the upper, vertical, lower joints on the frame

drement de porte et le joint central de fermeture de la porte et La figure 7 est une vue agrandie d'un joint montrant  door seal and the central door seal and Figure 7 is an enlarged view of a seal showing

notamment l'expansion de la matière intumescente.  especially the expansion of the intumescent material.

La porte représentée (figure 1) est une porte palière  The door shown (Figure 1) is a landing door

d'ascenseur à deux vantaux latéraux 1 et ouverture centrale.  elevator with two side leaves 1 and central opening.

Chaque vantail 1 comporte un cadre rigide médian 3 formé de profilés 5 en tôle d'acier (figure 2). Des panneaux  Each leaf 1 comprises a median rigid frame 3 formed of sections 5 made of sheet steel (FIG. 2). Signs

isolants 7 sont fixés de chaque côté du cadre 3. Ces pan-  insulators 7 are fixed on each side of the frame 3.

neaux 7 sont constitués d'un matériau isolant non in-  7 are made of non-insulating

flammable, à base de fibres minérales par exemple. De plus,  flammable, based on mineral fibers for example. Furthermore,

ils sont protégés extérieurement par une t8le 9 éventuel-  they are protected externally by a plate 9,

lement décorative. L'espace compris entre les panneaux à l'intérieur du cadre est rempli d'un matériau isolant 11 tel qu'une laine de roche de densité adéquate. La suspension des vantaux est assurée de façon classique par -4 - des ensembles de galets opposés 13 reliés au sommet du cadre et guidés sur un rail horizontal de coulissement 15. Les panneaux 7 externes relativement à la gaine d'ascenseur (figure 2) sont fixés au cadre 3 par des éléments intermédiaires 17 non inflammables insérés dans le panneau, auxquels sont vissées les vis de fixation 19 depuis l'intérieur du cadre 3. Ces vis 19 n'entrent pas en contact avec la tôle externe  decorative element. The space between the panels inside the frame is filled with an insulating material 11 such as a rock wool of adequate density. The suspension of the leaves is ensured conventionally by -4 - sets of opposite rollers 13 connected to the top of the frame and guided on a horizontal slide rail 15. The outer panels 7 relative to the elevator shaft (FIG. 2) are attached to the frame 3 by intermediate elements 17 non-flammable inserted into the panel, which are screwed the fastening screws 19 from inside the frame 3. These screws 19 do not come into contact with the outer sheet

de protection 9.protection 9.

L'étanchéité à la fermeture de la porte est assurée par un joint d'encadrement 21 (figures 3, 4 et 5) fixé à faible distance de la porte sur l'huisserie 22 et par un joint central 23 à l'extrémité avant des vantaux 1  The sealing at the closing of the door is provided by a frame gasket 21 (FIGS. 3, 4 and 5) fixed at a small distance from the door on the frame 22 and by a central seal 23 at the front end of the doors. leaves 1

(Figure 6).(Figure 6).

Le joint d'encadrement 21 est constitué (figure 7)  The framing seal 21 is constituted (FIG. 7)

par un profilé en tôle 25 logeant un profilé complémen-  by a sheet metal profile 25 housing a complementary profile

taire 27 en caoutchouc non inflammable. Ce profilé en caoutchouc 27 comporte une cavité interne 29 tournée vers la porte et qui enferme un matériau intumescent 31 se dilatant à la chaleur, par exemple du type vendu par la société "HELIOS". La cavité 29 est fermée par une lèvre souple 33 intégrée au profil 27 et qui retient le matériau intumescent 31 en condition normale. Cette lèvre 33 se déforme sous la sollicitation d'expansion du matériau intumescent 31 et le laisse passer à l'extérieur. Deux lèvres 35 disposées de part et d'autre de la cavité 29 et formant saillie vers la porte guident le matériau intumescent 31 lors de son expansion à la chaleur et lui permettent de boucher tout l'espace de jeu compris entre le panneau extérieur 7 et le profilé métallique 25. On notera également que les deux lèvres 35 servent également d'éléments de butée limitant le jeu entre l'huisserie et chaque vantail en condition normale. Un jeu de chicanes 37 disposées à l'arrière du joint 21 limite le  27 of non-flammable rubber. This rubber profile 27 has an internal cavity 29 facing the door and which encloses an intumescent material 31 expanding with heat, for example of the type sold by the company "HELIOS". The cavity 29 is closed by a flexible lip 33 integrated in the profile 27 and which retains the intumescent material 31 in normal condition. This lip 33 deforms under the stress of expansion of the intumescent material 31 and allows it to pass outside. Two lips 35 disposed on either side of the cavity 29 and projecting towards the door guide the intumescent material 31 during its expansion to heat and allow it to close all the clearance between the outer panel 7 and the metal section 25. It will also be noted that the two lips 35 also serve as stop elements limiting the clearance between the frame and each leaf in normal condition. A set of baffles 37 disposed at the back of the seal 21 limits the

passage des gaz chauds et fumées avant l'expansion du maté-  hot gases and fumes before the expansion of

riau intumescent 31. Cette expansio de matièreintumescente 31 -5-  Intumescent material 31. This expansio of lumbering matter 31 -5-

est en outre en cas d'incendie canalisée dans ces chi-  is in case of fire channeled into these

canes 37 en raison de l'effet de dépression existant à  canes 37 because of the effect of depression existing at

l'arrière de la porte.the back of the door.

A la partie inférieure de la porte est fixé soli-  At the bottom of the door is fixed

dairement au cadre 3 un élément guide longitudinal 39 coulissant avec faible jeu dans une rainure 41 formée dans le profil de seuil 43. A ce niveau une seule lèvre en saillie suffit pour canaliser l'expansion à la chaleur du matériau intumescent 31. Le joint central 23 est constitué par l'emboitement d'un profilé caoutchouc 47 non inflammable fixé sur l'extrémité avant d'un vantail, dans une cavité longitudinale complémentaire 49 sur le vantail opposé. Une réserve de matériau  3, a longitudinal guide element 39 sliding with a small clearance in a groove 41 formed in the threshold profile 43. At this level a single protruding lip is sufficient to channel the expansion to the heat of the intumescent material 31. The central seal 23 is constituted by the interlocking of a non-flammable rubber profile 47 fixed on the front end of a leaf, in a complementary longitudinal cavity 49 on the opposite leaf. A stock of material

intumescent 51 complète l'étanchéité en cas d'incendie.  Intumescent 51 completes the tightness in case of fire.

On notera que,en cas d'incendie, un système de détection à l'étage envoie un ordre à la machinerie de non arrêt de l'ascenseur à l'étage sinistré. Parallèlement, un système de contrôle et de commande supplémentaire relié au poste central de sécurité de l'immeuble, permet de suivre le fonctionnement de l'ascenseur et de bien  It should be noted that, in the event of a fire, an upstairs detection system sends an order to the machinery not stopping the elevator on the damaged floor. At the same time, an additional control and control system connected to the building's central security post is used to monitor the operation of the elevator and to

vérifier le déclenchement de la manoeuvre.  check the activation of the maneuver.

- 6 -- 6 -

Claims (13)

REVENDICATIONS 1.- Porte palière d'ascenseur, caractérisée en ce qu'elle assure un degré coupe-feu de deux heures au minimum.  1.- Elevator landing door, characterized in that it provides a minimum fire degree of two hours. 2.- Porte palière d'ascenseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que, en cas d'incendie, un système de détection de chaleur à l'étage o elle est disposée avertit le poste central de sécurité de l'immeuble et la commande de machinerie d'ascenseur en vue de l'envoi d'un ordre de non arrêt de l'ascenseur audit étage considéré,de sorte que la porte est maintenue verrouillée2. Elevator landing door according to claim 1, characterized in that, in case of fire, a heat detection system on the floor where it is disposed warns the central security station of the building and the elevator machinery control for sending a non-stop order of the elevator to said floor in question, so that the door is kept locked en fermeture.in closing. 3.- Porte palière d'ascenseur selon l'une des  3.- Elevator landing door according to one of the revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte  claims 1 or 2, characterized in that it comprises un cadre rigide (3), par exemple en tôle d'acier sur chaque face latérale duquel est fixé un panneau (7) en  a rigid frame (3), for example made of sheet steel on each lateral face of which is fixed a panel (7) made of matériau isolant.insulating material. 4.- Porte palière d'ascenseur selon la revendication 3, caractérisée en ce que chaque panneau (7) reçoit sur  4. Elevator landing door according to claim 3, characterized in that each panel (7) receives on sa face extérieure une tôle de protection (9) éventuelle-  its outer face a protective plate (9) ment décorative.decoration. 5.- Porte palière d'ascenseur selon l'une des  5.- Elevator landing door according to one of the revendications précédentes, caractérisée en ce que le  preceding claims, characterized in that the volume compris entre lesdits panneaux (7), à l'inté-  volume between said panels (7), at the rieur du cadre rigide (3),est rempli d'un matériau  of the rigid frame (3), is filled with a material isolant (11) tel que de la laine de roche.  insulation (11) such as rock wool. 6.- Porté palière d'ascenseur selon l'une des  6.- Worn elevator landing according to one of the revendications précédentes, caractérisée en. ce que la  preceding claims, characterized in. what the fixation du panneau externe (7): exposé au feu sur le cadre (3) de la porte est réalisée par des éléments intermédiaires (17) insérés dans le panneau (7) et dans lesquels des vis de fixation (19) sont vissées  fixing of the outer panel (7): exposed to fire on the frame (3) of the door is carried out by intermediate elements (17) inserted in the panel (7) and in which fixing screws (19) are screwed depuis l'intérieur du cadre rigide (3).  from inside the rigid frame (3). 7.- Porte palière d'ascenseur selon l'une des  7.- Elevator landing door according to one of revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un  preceding claims, characterized in that élément d'étanchéité ou joint (21) est fixé sur l'en-  sealing element or seal (21) is attached to the cadrement (22) de porte à proximité de cette dernière de manière à empêcher en cas dtincendie le passage des - 7 -  frame (22) door near the latter so as to prevent in the event of fire the passage of - 7 - fumées et gaz chauds à cet endroit.  smoke and hot gases at this location. 8.- Porte palière d'ascenseur selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit joint (21) est constitué par un profilé métallique (25) enfermant un élément profilé complémentaire (27) en caoutchouc non inflammable, lequel loge en outre un matériau intumescent (31) non  8. Landing elevator door according to claim 7, characterized in that said seal (21) is constituted by a metal section (25) enclosing a complementary profiled element (27) of non-flammable rubber, which further houses a material intumescent (31) no inflammable apte à se dilater et se répandre avec étan-  flammable, able to expand and spread with chéité dans l'espace de jeu entre la porte et son encadrement.  in the play area between the door and its frame. 9.- Porte palière d'ascenseur selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit joint (21) est complété de chicanes (37) formées avec plis de manière à limiter le passage des gaz avant l'action du matériau intumescent9. Elevator landing door according to claim 8, characterized in that said seal (21) is completed with baffles (37) formed with folds so as to limit the passage of gases before the action of the intumescent material et constituerun élément guide pour l'expansion à la cha-  and constitute a guiding element for expansion on the leur du matériau intumescent.their intumescent material. 10.- Porte palière d'ascenseur selon l'une des  10.- Elevator landing door according to one of revendications 8, ou 9, caractérisée en ce que ledit élé-  claims 8 or 9, characterized in that said element ment profilé 27 en caoutchouc comporte une lèvre souple (33) à la base de la cavité (29) logeant le matériau intumescent (31) et deux lèvres (35) faisant saillie vers la porte de part et d'autre de ladite cavité (29) et formant guide pour l'expansion du matériau intumescent  rubber profiled member 27 has a flexible lip (33) at the base of the cavity (29) housing the intumescent material (31) and two lips (35) projecting towards the door on either side of said cavity (29). ) and forming a guide for the expansion of the intumescent material (31) à la chaleur.(31) to heat. 11.- Porte palière d'ascenseur selon la revendication 7, caractérisée en ce que le joint de seuil est constitué par un élément profilé guide (39) coulissant sur la course de la porte dans une rainure complémentaire (41)  11. Elevator landing door according to claim 7, characterized in that the threshold seal is constituted by a guide profile element (39) sliding on the door stroke in a complementary groove (41). du seuil.threshold. 12.- Porte palière d'ascenseur selon l'une des  12.- Elevator landing door according to one of revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle  preceding claims, characterized in that s'applique à des portes à structures diverses telles que  applies to doors with various structures such as des portes coulissant horizontalement, à ouverture cen-  horizontally sliding doors with central opening trale ou latérale télescopique ou à des portes coulissant verticalement.  trale or telescopic side or to doors sliding vertically. 13.- Porte palière d'ascenseur selon l'une des13.- Elevator landing door according to one of revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle  preceding claims, characterized in that -8- comporte un joint de fermeture. (23) qui est prévu avec réserve de matériau intumescent (51) de manière à  -8- has a closing seal. (23) which is provided with intumescent material reserve (51) so as to compléter l'étanchéité à ce niveau en cas d'incendie.  complete the waterproofing at this level in case of fire.