FR2609488A1

FR2609488A1 - Extendable formwork panel

Info

Publication number: FR2609488A1
Application number: FR8700336A
Authority: FR
Inventors: Alain Canivet
Original assignee: ALCAN
Current assignee: ALCAN
Priority date: 1987-01-14
Filing date: 1987-01-14
Publication date: 1988-07-15
Anticipated expiration: 2007-01-14
Also published as: FR2609488B1

Abstract

Extendable formwork panel, comprising a plane 4 having, on one of its faces or front face, a smooth bearing surface for casting a concrete wall 3 and, on its other face or rear face, members 17 for stabilising in the vertical position and a bracket or guard rail 9. According to the invention, the formwork panel also comprises, on its rear face, at least two parallel slideways 10, 11, each receiving a longitudinal member 15 sliding in the slideway in order to project outside the plane 4 over an adjustable length, the parts of the two longitudinal members which protrude in this way being capable of receiving and supporting at least one second formwork panel 1a, which is placed in the continuation of the first 1 in order to form a raising element or lowering element.

Description

Banche extensible -
La présente invention se rapporte aux banches utilisées dans les ouvrages de construction ou de travaux publics, pour constituer l'une des parois d'un coffrage à l'irtérieur duquel est coulé une masse de béton ou de ciment formant prise, la banche étant ensuite retirée pour être réutilisée ultérieurement.Stretch cover -
The present invention relates to formwork used in construction or public works, to form one of the walls of a formwork inside which is poured a mass of concrete or cement forming taken, the formwork then being removed for later use.

On connalt déjà dans la technique de nombreuses réalisations de banches, en particulier comportant une paroi plane métallique associée, du côté opposé à la surface lisse de celle-ci destinée à contenir le béton entre elle-même et la paroi parallèle en regard d'une banche analogue délimitant le coffrage du mur à couler, à des étais télescopiques permettant d'assurer la stabilité verticale de la banche une fois celle-ci érigée en position verticale.Egalement, on connait de telles banches qui supportent à leur partie supérieure une console ou un garde-corps articulé sur le sommet de la banche placée verticalement pour s'étendre en porte à faux vis-à-vis de celle-ci, en autorisant le déplacement des ouvriers parallèlement à la banche afin de réaliser et de surveiller la coulée du béton dans le coffrage, cette console pouvant être généralement repliée contre la face interne de la banche pour faciliter son transport ou son entreposage en dehors de ses périodes d'utilisation. We already know in the art many forms of formwork, in particular comprising an associated metallic flat wall, on the side opposite the smooth surface thereof intended to contain the concrete between itself and the parallel wall opposite a analog form delimiting the formwork of the wall to be poured, to telescopic props making it possible to ensure the vertical stability of the form once it is erected in a vertical position. Also, such forms are known which support at their upper part a console or a railing articulated on the top of the formwork placed vertically to extend cantilevered towards it, allowing the movement of workers parallel to the formwork in order to carry out and monitor the pouring of the concrete in the formwork, this console can generally be folded against the internal face of the sheet to facilitate its transport or its storage outside its periods of use.

Or, dans les solutions connues actuellement, les banches du genre en question présentent usuellement des dimensions déterminées et en particulier une surface de coffrage fixée par celles-ci. Pour réaliser la construction d'un mur ou d'une paroi de béton présentant des dimensions différentes de celle de la banche, en longueur, largeur ou hauteur il est alors nécessaire d'associer entre elles plusieurs banches successives en les réunissant par des éclisses ou autres moyens de fixation appropriés.Ces montages exigent en particulier de disposer de systèmes de levage qui soulèvent et amènent les banches voisines dans leurs positions relatives convenables, ce qui nécessite une main-d'oeuvre non négligeable, entraine des couts de production induits relativement importants et surtout augmente considérablement le temps d'immobilisation de ces matériels, indépendamment du fait que pour des formes plus complexes des murs ou des parois à réaliser, une telle association de banches contiguës n'est pas toujours exactement adaptée. However, in currently known solutions, formwork of the kind in question usually have determined dimensions and in particular a formwork surface fixed by these. To construct a concrete wall or wall with dimensions different from that of the formwork, in length, width or height, it is then necessary to combine several successive formwork together by joining them together with fishplates or other suitable fastening means. These assemblies require in particular to have lifting systems which raise and bring the neighboring formwork in their suitable relative positions, which requires a considerable manpower, entails relatively high induced production costs. and above all considerably increases the downtime of these materials, regardless of the fact that for more complex shapes of the walls or walls to be produced, such an association of contiguous formwork is not always exactly suitable.

La présente invention est relative à une banche perfectionnée qui apporte une solution aux problèmes ainsi posés, en supportant directement des moyens permettant de lui accoler de façon simple et continue, au prix d'une manutention minimale, des extensions diverses qui augmentent à la demande la surface utile de la banche, en l'adaptant aux nécessités de la construction à réalier et en particulier à la forme et aux dimensions des parois à coffrer. The present invention relates to an improved section which provides a solution to the problems thus posed, by directly supporting means enabling it to be attached in a simple and continuous manner, at the cost of minimal handling, various extensions which increase the demand useful surface of the formwork, adapting it to the needs of the construction to be carried out and in particular to the shape and dimensions of the walls to be shuttered.

A cet effet et selon l'invention, la banche extensible considérée, comportant une paroi présentant sur une de ses faces ou face avant une surface lisse d'appui pour le coffrage d'un mur en béton et sur son autre face ou face arrière des organes de stabilisation en position notamment verticale et le cas échéant une console ou garde-corps pour le déplacement des utilisateurs, se caractérise en ce qu'elle comprend également sur sa face arrière, au moins deux glissières parallèles recevant chacune un longeron coulissant dans la glissière pour faire saillie à l'extérieur de la paroi sur une longueur réglable, les parties ainsi dépassantes des deux longerons étant aptes à recevoir et supporter au moins une seconde banche, venant se placer dans la continuité de la première. To this end and according to the invention, the extensible sheet considered, comprising a wall having on one of its faces or front face a smooth bearing surface for the formwork of a concrete wall and on its other face or rear face of the stabilizing members in a particularly vertical position and, where appropriate, a console or railing for the movement of users, is characterized in that it also comprises on its rear face, at least two parallel slides each receiving a sliding beam in the slide to protrude outside the wall over an adjustable length, the parts thus projecting from the two side members being able to receive and support at least one second branch, coming to be placed in the continuity of the first.

De préférence, la paroi comporte dans sa face arrière portant les glissières des renforts de raidissement, s'étendant transversalement selon une direction perpendiculaire à celle des glissières. Avantageusement également, chaque glissière est constituée par deux profilés en U, fixés contre la face arrière de la banche, les parties médianes des deux profilés, disposées parallèlement l'une à l'autre délimitant un logement continu ouvert pour le coulissement du longeron monté dans la glissière. Preferably, the wall has, in its rear face carrying the slides, stiffening reinforcements, extending transversely in a direction perpendicular to that of the slides. Advantageously also, each slide is constituted by two U-shaped profiles, fixed against the rear face of the panel, the middle parts of the two profiles, arranged parallel to each other delimiting a continuous housing open for the sliding of the spar mounted in the slide.

L'immobilisation des longerons dans les glissières, déterminant la longueur de leurs parties dépassantes, est réalisée par tout moyen de serrage approprié, bloquant en position des longerons à l'intérieur des glissières par rapport aux profilés de celles-ci. Notamment, cette immobilisation peut être réalisée par au moins un goujon fileté coopérant avec un écrou prisonnier porté par une plaquette solidaire des profilés et dont le vissage assure l'appui à force d'une cale contre le longeron ainsi bloqué contre la banche en fond de la glissière. Immobilization of the side members in the rails, determining the length of their projecting parts, is carried out by any appropriate clamping means, locking in position the side members inside the rails relative to the profiles thereof. In particular, this immobilization can be achieved by at least one threaded stud cooperating with a captive nut carried by a plate integral with the profiles and whose screwing ensures the force support of a wedge against the spar thus blocked against the panel at the bottom of the slide.

Selon une caractéristique particulière de l'invention, les longerons montés dans les glissières sont constitués par des éléments tubulaires à section carrée ou rectangulaire dont deux côtés sont en appui coulissant contre les parties médianes des profilés de ces glissières. According to a particular characteristic of the invention, the longitudinal members mounted in the slides consist of tubular elements of square or rectangular section, two sides of which slide against the middle parts of the profiles of these slides.

En règle générale, les longerons sont rectilignes et s'étendent sur toute la longueur des glissières, celles-ci étant ouvertes à l'une et à l'autre extrémités de la banche pour permettre aux parties dépassantes de faire saillie, à la demande, au-dessous et au-dessus de la banche, afin d'accoler à celle-ci une. As a general rule, the longitudinal members are rectilinear and extend over the entire length of the slides, these being open at both ends of the form to allow the protruding parts to protrude, on demand, below and above the form, in order to attach to it a.

seconde banche de dimensions données, formant selon le cas sous hausse ou rehausse par rapport à la première.second panel of given dimensions, forming as the case is rising or raising compared to the first.

En variante, les longerons peuvent présenter une partie coudée telle que la seconde banche, une fois en place sur ou sous la première, fasse avec celle-ci un angle donné, notamment pour la réalisation de coffrages adaptés à la coulée de béton selon des parois inclinées. Alternatively, the side members may have a bent part such that the second form, once in place on or under the first, makes a given angle with the latter, in particular for the production of formwork suitable for pouring concrete along walls inclined.

Par ailleurs et de façon en elle-même classique, la banche extensible selon l'invention comporte des étais télescopiques de stabilité, permettant de la maintenir en position verticale par un appui au sol approprié. Avantageusement, les étais sont articulés à une extrémité sur au moins une plaque de liaison avec la face arrière de la banche, dont la position sur celle-ci peut être ajustée de façon variable sur les glissières et/ou sur les renforts de raidissement prévus dans cette face arrière, selon la hauteur de la banche. Furthermore and in itself conventional, the extendable form according to the invention comprises telescopic stays of stability, making it possible to maintain it in vertical position by an appropriate support on the ground. Advantageously, the props are articulated at one end on at least one connecting plate with the rear face of the form, the position of which can be variably adjusted on the slides and / or on the stiffening reinforcements provided in this rear face, depending on the height of the form.

De préférence également, la banche comporte au moins une console ou garde-corps articulé, solidarisée de la face arrière de la banche pour être disposée en porte à faux sensiblement au niveau de l'extrémité supérieure de la banche lorsque celle-ci est verticale. Preferably also, the panel comprises at least one hinged console or railing, secured to the rear face of the panel to be arranged in a cantilever substantially at the level of the upper end of the panel when the latter is vertical.

Avantageusement, la console est agencée pour être appliquée, en position repliée, contre la banche sur les renforts de raidissement, les étais de stabilisation pouvant également être logés entre les glissières, afin de réduire l'encombrement de la banche et faciliter son transport et sa manutention. Advantageously, the console is designed to be applied, in the folded position, against the formwork on the stiffening reinforcements, the stabilizing stays also being able to be accommodated between the slides, in order to reduce the size of the formwork and facilitate its transport and handling.

D'autres caractéristiques d'une banche extensible selon l'invention apparaitront encore à travers la description qui suit de divers exemples de réalisation, donnés à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'une banche établie selon l'invention, représentée mise en place en position verticale pour constituer l'une des faces d'un coffrage pour la coulée d'un mur de béton ou analogue,
- la figure 2 est une vue de côté à plus grande échelle illustrant le détail de la partie supérieure d'une banche munie d'une rehausse adaptée sur celle-ci,
- la figure 3 illustre schématiquement une variante de réalisation des moyens permettant d'immobiliser les longerons dans leurs glissières de coulissement selon la hauteur de la bancher
- la figure 4 représente un empilage de banches en position repliée afin de faciliter leur transport ou leur entreposage,
- la figure 5 illsutre une variante de mise en oeuvre des banches selon l'invention pour le coffrage de parois de béton de formes plus complexes.Other characteristics of an extendable sheet according to the invention will become apparent from the following description of various exemplary embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a perspective view of a panel established according to the invention, shown placed in a vertical position to constitute one of the faces of a formwork for the pouring of a concrete wall or the like,
FIG. 2 is a side view on a larger scale illustrating the detail of the upper part of a panel provided with an extension adapted thereon,
- Figure 3 schematically illustrates an alternative embodiment of the means for immobilizing the side members in their sliding slides according to the height of the formworker
FIG. 4 represents a stack of panels in the folded position in order to facilitate their transport or their storage,
- Figure 5 illsutre a variant implementation of the formwork according to the invention for the formwork of concrete walls of more complex shapes.

Sur la figure 1, la référence 1 désigne une banche extensible selon l'invention, destinée avec une seconde banche analogue 2 lui faisant face, à constituer un coffrage pour la coulée entre elles d'un mur de béton 3. In FIG. 1, the reference 1 designates an extendable form according to the invention, intended with a second similar form 2 facing it, to form a formwork for the pouring between them of a concrete wall 3.

La banche 1 comporte une paroi 4, généralement en tôle d'acier dont la face dirigée vers le mur 3 ou face avant est lisse, tandis quer sur sa face arrière opposée à la précédente, sont avantageusement fixés des renforts de raidissement 5 s'étendant dans l'exemple considéré, transversalement à la banche, étant ici précisé que la forme et la nature de ces renforts sont indifférentes à la mise en oeuvre de l'invention elle-meme. La face arrière à la banche 1 comporte également un cadre extérieur 6 avec un fond 7 et une plaque d'extrémité supérieure 8 qui déborde légèrement vers l'arrière au niveau du montage sur la banche dflune console ou garde-corps de sécurité 9, dont la structure sera précisée plus loin. The panel 1 has a wall 4, generally made of sheet steel, the face facing the wall 3 or front face is smooth, while on its rear face opposite to the previous one, advantageously fixed stiffening reinforcements 5 extending in the example considered, transversely to the form, it being specified here that the shape and the nature of these reinforcements are indifferent to the implementation of the invention itself. The rear face to the panel 1 also comprises an external frame 6 with a bottom 7 and an upper end plate 8 which projects slightly towards the rear at the level of the mounting on the panel of the console or safety railing 9, of which the structure will be specified later.

Selon l'invention, la banche considérée comporte par tailleurs, montées verticalement sur sa face arrière, par exemple fixées par soudure sur les bords des renforts de raidissement 5, deux glissières parallèles, respectivement 10 et 11. Chacune de ces glissières est constituée au moyen de deux profilés en U 12 et 13, dont les parties médianes 14 parallèles, se faisant face, délimitent un logement ouvert s'étendant longitudinalement selon la hauteur de la banche. Dans chaque glissière est montée un longeron 15, de préférence constitué par un tube métallique à section rectangulaire ou carrée, propre à coulisser dans la glissière correspondante en étant guidé entre les profilés 12 et 13 par les parties médianes 14 de ceux-ci.Des moyens de fixation appropriés (non représentés) permettent d'immobiliser les tubes 15 dans leurs glissières à une hauteur quelconque déterminée de manière à autoriser ces tubes à présenter une partie dépassante hors de la banche, dont la longueur peut ainsi être ajustée à volonté. According to the invention, the form considered comprises by tailors, mounted vertically on its rear face, for example fixed by welding on the edges of the stiffening reinforcements 5, two parallel slides, respectively 10 and 11. Each of these slides is formed by of two U-shaped sections 12 and 13, the parallel middle portions 14 of which face each other, delimit an open housing extending longitudinally along the height of the form. In each slide is mounted a spar 15, preferably constituted by a metal tube with rectangular or square section, suitable for sliding in the corresponding slide being guided between the profiles 12 and 13 by the middle parts 14 thereof. appropriate fasteners (not shown) allow the tubes 15 to be immobilized in their runners at any given height so as to allow these tubes to have an protruding part outside the panel, the length of which can thus be adjusted at will.

Ces dispositions permettent en particulier d'accoler à la banche, selon le cas, une autre banche la, par le dessus comme illustré sur la figure, mais aussi bien par le dessous pour accroitre à volonté la dimension de la face correspondante du coffrage, ceci selon la hauteur du mur à réaliser. These provisions allow in particular to attach to the formwork, as the case may be, another formwork la, from above as illustrated in the figure, but also from below to increase at will the dimension of the corresponding face of the formwork, this depending on the height of the wall to be made.

Egalement, il va de soi que les banches 1, la... Also, it goes without saying that the formwork 1, the ...

ainsi accolées en hauteur peuvent être associées latéralement à d'autres banches analogues selon la continuité du mur 3, la liaison de ces banches successives s'effectuant par leurs côtés adjacents au droit des cadres 6 qu'elles comportent.thus joined in height can be associated laterally with other similar forms according to the continuity of the wall 3, the connection of these successive forms being effected by their sides adjacent to the right of the frames 6 which they comprise.

Sur la figure 1, la banche 1 est représentée associée à une banche complémentaire la de même structure mais dont la dimension en hauteur est choisie ici plus réduite. Une autre banche lb est également schématisée sur le dessin, qui peut de la même façon, par dépassement convenable des tubes 15 dans ou hors de leurs glissières respectives 10 et 11, assurer la continuité en hauteur de la paroi réalisée par l'accolement successif de ces banches. Dans chaque cas, les tubes 15 de la banche 1 coulissent et dépassent hors des glissières en permettant de monter, au-dessous ou au-dessus de la banche, d autres banches telles que la, lb, etc. à la demande.Ces banches complémentaires formant sous hausse et/ou réhausse ne comportent pas, normalement de glissières analogues à celles repérées 10 et 11 de la banche 1, une fixation sur les parties dépassantes des longerons 15 pouvant être réalisée par des éclisses ou autres moyens similaires 16 à hauteur adéquate. En variant, on peut aussi prévoir d'associer à une banche 1 munie de ses glissières 10 et 11 telle qu'illustrée sur la figure 1, une autre banche la ou plusieurs autres banches la, lb, qui comme la première comporteraient des glissières 10a, lOb, lIa, llb respectivement, où les parties dépassantes des longerons 15 peuvent s'engager. In FIG. 1, the panel 1 is shown associated with a complementary panel 1a of the same structure but whose height dimension is chosen here more reduced. Another section 1b is also shown diagrammatically in the drawing, which can likewise, by suitably passing the tubes 15 in or out of their respective slides 10 and 11, ensure continuity in height of the wall produced by the successive joining of these forms. In each case, the tubes 15 of the panel 1 slide and protrude out of the slides allowing the mounting, below or above the panel, of other forms such as la, lb, etc. These additional forms forming under raising and / or raising do not normally include slides similar to those marked 10 and 11 of the panel 1, a fixing on the protruding parts of the side members 15 can be achieved by fishplates or other similar means 16 at adequate height. By varying it, one can also provide for associating with a panel 1 provided with its slides 10 and 11 as illustrated in FIG. 1, another panel la or several other forms la, lb, which like the first would include slides 10a , lOb, lIa, llb respectively, where the protruding parts of the side members 15 can engage.

Toutefois, dans le cas le plus usuel et le plus fréquent, à une banche telle que 1, réalisée selon l'invention, peut être ainsi associée des éléments de structure simple, permettant à volonté d'accroitre, par le bas ou le haut, sa dimension propre.However, in the most usual and most frequent case, a form such as 1, produced according to the invention, can thus be associated with elements of simple structure, allowing at will to increase, from the bottom or the top, its own dimension.

Les diverses banches forment dès lors une paroi, le plus usuellement verticale, dont la stabilité est obtenue, de façon classique, au moyen d'étais télescopiques 17, comportant généralement de façon usuelle une tige 18 et un tube 19 recevant cette tige, ainsi que des moyens de liaison et d'articulation 20 et 21 à leurs extrémités. Ces moyens peuvent être disposés en appui au sol et sur toute la hauteur de la banche et/ou des banches successives selon la dimension de la paroi formée et les conditions de stabilité à réaliser, la configuration particulière représentée sur la figure 1 n'étant qu'indicative, les utilisateurs des banches pouvant au contraire selon chaque cas particulier et chaque montage adopté, retenir un agencement des étais de stabilisation exactement approprié. The various forms therefore form a wall, most usually vertical, the stability of which is obtained, in a conventional manner, by means of telescopic stays 17, generally generally comprising a rod 18 and a tube 19 receiving this rod, as well as connection and articulation means 20 and 21 at their ends. These means may be arranged in abutment on the ground and over the entire height of the formwork and / or successive formwork depending on the size of the wall formed and the stability conditions to be achieved, the particular configuration shown in FIG. 1 being only 'indicative, users of the formwork, on the contrary, depending on each particular case and each assembly adopted, retain an arrangement of the stabilizing stays exactly appropriate.

La figure 2 illustre à plus grande échelle certains détails du montage réalisé, selon l'invention, entre deux banches successives 1 et la par le dépassement des tubes de liaison 15 et leur engagement dans les glissières par exemple 10 et 10a de ces banches qui sont ici seules représentées. FIG. 2 illustrates on a larger scale certain details of the assembly produced, according to the invention, between two successive forms 1 and 1a by the protrusion of the connecting tubes 15 and their engagement in the slides for example 10 and 10a of these forms which are here only represented.

Dans la variante considérée sur la figure 2, l'immobilisation en position convenable des tubes 15 est assurée par des éclisses 22 en U, ou par toute autre disposition, propre à appliquer chaque tube contre la banche à solidariser de la première en sous-hausse ou en réhausse, ces éclisses ayant leurs extrémités filetées coopérant avec des écrous de blocage 23. Les deux banches 1 et la sont, une fois convenablement mise en position superposée, solidarisées entre elles au droit de la plaque supérieure 8 de la banche 1 par un organe de liaison 24 comportant une tige filetée 25 bloquant au moyen d'un écrou 26 le fond 7a de la banche la sur la plaque 8. In the variant considered in FIG. 2, the tubes 15 are immobilized in a suitable position by means of U-shaped splices 22, or by any other arrangement suitable for applying each tube against the sheet to be secured to the first under-rising or in raising, these fishplates having their threaded ends cooperating with locking nuts 23. The two forms 1 and la are, once suitably placed in superimposed position, secured to each other in line with the upper plate 8 of the form 1 by a connecting member 24 comprising a threaded rod 25 blocking by means of a nut 26 the bottom 7a of the panel la on the plate 8.

La console ou garde-corps 9 est représentée fixée sur la banche inférieure 1 au moyen de goussets 27 et 28 sur lesquels s'articulent des profilés de support 29 et 30, eux-mêmes articulés à leur extrémité opposée sur une plaquette 33 où peut être montée s'il y a lieu l'extrémité de la tige 18 d'un étai de stabilisation 17. The console or railing 9 is shown fixed on the lower panel 1 by means of gussets 27 and 28 on which articulate support profiles 29 and 30, themselves articulated at their opposite end on a plate 33 where can be if necessary, the end of the rod 18 of a stabilizing stay 17.

La console 9 comporte par ailleurs de façon classique un plancher 31 et une rembarde 32. Enfin, on a représenté sur cette figure des entretoises 34 bloquées par des écrous 35 et qui, de place en place, traversent les banches en regard et le mur de béton 3 afin de solidariser les deux faces du coffrage correspondant en lui permettant de mieux résister à la poussée du béton en cours de coulée puis en phase de prise en masse.The console 9 also comprises, in a conventional manner, a floor 31 and a pad 32. Finally, this figure shows spacers 34 blocked by nuts 35 and which, from place to place, cross the facing beams and the wall of concrete 3 in order to secure the two faces of the corresponding formwork allowing it to better resist the thrust of the concrete during casting then in the solidification phase.

Bien entendu, il va de soi que le mode d'immobilisation des tubes-longerons 15 dans leurs glissières 10 ou 11 est en lui-même indépendant du montage des banches successives et dépend seulement de la structure des profilés formant les glissières et de la forme des tubes coulissants dans celles-ci. Comme illustré sur la figure 3, on peut ainsi prévoir de bloquer les tubes 15 contre le fond de chaque glissière les recevant au moyen d'une cale ou plaquette d'appui 36 sur laquelle s'appuie la tige filetée 37 d'un goujon traversant un écrou prisonnier 38 porté par la glissière. D'autres variantes peuvent naturellement être envisagées, par exemple en utilisant des serre-joints bloquant le tube sur la glissière en position choisie. Of course, it goes without saying that the mode of immobilization of the side-member tubes 15 in their slides 10 or 11 is in itself independent of the mounting of the successive forms and depends only on the structure of the profiles forming the slides and on the shape sliding tubes in them. As illustrated in FIG. 3, provision can therefore be made to block the tubes 15 against the bottom of each slide receiving them by means of a wedge or support plate 36 on which the threaded rod 37 of a through stud rests. a captive nut 38 carried by the slide. Other variants can naturally be envisaged, for example by using clamps blocking the tube on the slide in the chosen position.

La figure 4 montre des banches 1 selon l'invention en position repliée pour leur transport ou leur stockage. Dans ce cas, la console 9 a l'ensemble de ses parties repliées parallèlement au plan de la banche, les profilés 29 et 30, le plancher 31 et la rembarde 32 étant appliqués contre la banche de façon à ne dépasser que sur une hauteur minimale du contour apparent de cette dernière. De même, les étais 17 de stabilisation peuvent être avantageusement montés à l'intérieur de la banche entre les glissières. De préférence également, chaque banche comporte sur sa face arrière au moins une cale d'épaisseur en bois 39, permettant d'assurer l'empilement à plat de chaque banche sur une précédente pour constituer un ensemble compact offrant le moindre encombrement possible. Figure 4 shows forms 1 according to the invention in the folded position for transport or storage. In this case, the console 9 has all of its parts folded parallel to the plane of the formwork, the sections 29 and 30, the floor 31 and the padding 32 being applied against the formwork so as to only exceed a minimum height. of the apparent outline of the latter. Likewise, the stabilizing struts 17 can advantageously be mounted inside the sheet between the slides. Preferably also, each panel has on its rear face at least one wooden thickness shim 39, making it possible to ensure the flat stacking of each panel on a previous one to constitute a compact assembly offering the least possible bulk.

La figure 5 illustre une variante de mise en oeuvre de la banche extensible selon l'invention où le mur 3 de béton à couler est réalisé grâce à un coffrage formé à nouveau de deux banches parallèles 1 et 2. FIG. 5 illustrates an alternative embodiment of the extendable sheet according to the invention where the wall 3 of concrete to be poured is produced by means of a formwork again formed from two parallel forms 1 and 2.

Toutefois, dans ce cas, chaque banche est prévue pour être associée à des banches accolées ne se situant pas nécessairement dans le même plan, en autorisant la fabrication de profils en béton plus complexes, inclinés vis-à-vis du mur 3 coffré entre les banches 1 et 2.However, in this case, each section is designed to be associated with adjoining forms not necessarily lying in the same plane, by authorizing the production of more complex concrete profiles, inclined with respect to the wall 3 between the forms 1 and 2.

Ainsi, peut-on prévoir d'accoler à la banche 1, un ensemble 40 en deux parties 41 et 42 faisant entre elles un coude d'angle déterminé. De même, pour la banche 2, on a prévu à titre d'exemple, d'accoler à celle-ci un autre ensemble 43, cette fois en trois parties 44, 45 et 46 formant entre elles deux angles différents.Thus, can we plan to attach to the panel 1, an assembly 40 in two parts 41 and 42 forming between them a determined angle bend. Similarly, for section 2, provision has been made, for example, to attach thereto another assembly 43, this time in three parts 44, 45 and 46 forming between them two different angles.

Dans tous les cas, l'invention permet à une banche de coffrage classique, d'accoler et de solidariser par le jeu des glissières et des tubes de liaison, des extensions de dimensions adaptées à chaque profil ou forme de coffrage à réaliser, la réunion de deux banches voisines étant assurée de façon très simple et très rapide ce qui réduit considérablement le coût de l'opération et accroit sensiblement le rendement de production. In all cases, the invention allows a conventional formwork form, to join and secure by the play of the slides and connecting tubes, extensions of dimensions adapted to each profile or form of formwork to be produced, the meeting of two neighboring forms being ensured in a very simple and very rapid manner which considerably reduces the cost of the operation and appreciably increases the production yield.

Le montage des banches successives peut être effectué pour satisfaire à toute variation nécessaire des dimensions du mur ou de l'ouvrage à coffrer, en multipliant les associations possibles des banches individuelles, la liaison entre celles-ci n'exigeant que des moyens classiques, aisés à mettre en place et à adapter. The mounting of the successive forms can be carried out to satisfy any necessary variation in the dimensions of the wall or of the work to be shuttered, by multiplying the possible associations of the individual forms, the connection between them requiring only conventional, easy means. to set up and adapt.

Claims

REVENDICATIONS

1. Banche extensible, comportant une paroi (4) présentant sur une de ses faces ou face avant une surface lisse d'appui pour le coffrage d'un mur (3) en béton et sur son autre face ou face arrière des organes de stabilisation (17) en position verticale et une console ou garde-corps (9), caractérisée en ce qu'elle comprend également sur sa face arrière, au moins deux glissières parallèles (10, 11), recevant chacune un longeron (15) coulissant dans la glissière pour faire saillie à l'extérieur de la paroi (4) sur une longueur réglable, les parties ainsi dépassantes des deux longerons étant aptes à recevoir et supporter au moins une seconde banche (la), venant se placer dans la continuité de la première (1). 1. Extensible panel, comprising a wall (4) having on one of its faces or front face a smooth bearing surface for the shuttering of a wall (3) of concrete and on its other face or rear face of the stabilization members (17) in the vertical position and a console or railing (9), characterized in that it also comprises on its rear face, at least two parallel slides (10, 11), each receiving a beam (15) sliding in the slide to protrude outside the wall (4) over an adjustable length, the protruding parts of the two side members being able to receive and support at least a second form (la), coming to be placed in the continuity of the first (1).

2. Banche extensible selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi (4) comporte dans sa face arrière portant les glissières (10, 11), des renforts de raidissement (5), s'étendant transversalement selon une direction perpendiculaire à celle des glissières. 2. extendable sheet according to claim 1, characterized in that the wall (4) has in its rear face carrying the slides (10, 11), stiffening reinforcements (5), extending transversely in a direction perpendicular to that slides.

3. Banche extensible selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que chaque glissière (lOr 11) est constituée par deux profilés (12, 13) en U, fixés contre la face arrière de la banche, les parties médianes (14) des deux profilés, disposées parallèlement l'une à l'autre délimitant un logement continu ouvert pour le coulissement du longeron (15) monté dans la glissière. 3. Extendable panel according to one of claims 1 or 2, characterized in that each slide (lOr 11) is constituted by two profiles (12, 13) in U, fixed against the rear face of the panel, the middle parts ( 14) of the two sections, arranged parallel to each other delimiting a continuous open housing for the sliding of the beam (15) mounted in the slide.

4. Banche extensible selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'immobilisation des longerons (15) dans les glissières (10, 11), déterminant la longueur de leurs parties dépassantes, est réalisée par tout moyen de serrage approprié, bloquant en position les longerons à l'intérieur 4. extendable sheet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the immobilization of the side members (15) in the slides (10, 11), determining the length of their projecting parts, is achieved by any means of appropriate tightening, locking in position the side members inside

des glissières par rapport aux profilés (12, 13) de celles-ci. slides relative to the sections (12, 13) thereof.

5. Banche extensible selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'immobilisation de chaque longeron est réalisée par au moins un goujon fileté (37) coopérant avec un écrou prisonnier (38) porté par une plaquette solidaire des profilés et dont le vissage assure l'appui à force d'une cale (36) contre le longeron (15) ainsi bloqué contre la banche en fond de la glissière. 5. extendable sheet according to claim 4, characterized in that the immobilization of each spar is achieved by at least one threaded stud (37) cooperating with a captive nut (38) carried by a plate integral with the profiles and whose screwing ensures pressing a wedge (36) against the beam (15) thus locked against the panel at the bottom of the slide.

6. Banche extensible selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'immobilisation de chaque longeron est réalisée par des moyens de blocage en appui sur les longerons appliqués contre le fond de la glissière. 6. Extensible formwork according to claim 4, characterized in that the immobilization of each spar is carried out by locking means bearing on the spars applied against the bottom of the slide.

7. Banche extensible selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que les longerons (15) montés dans les glissières (10, 11), sont constitués par des éléments tubulaires à section carrée ou rectangulaire dont deux côtés sont en appui coulissant contre les parties médianes (14) des profilés de ces glissières. 7. extendable sheet according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the side members (15) mounted in the slides (10, 11), are constituted by tubular elements of square or rectangular section whose two sides are sliding support against the middle parts (14) of the profiles of these slides.

8. Banche extensible selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les longerons (15) sont rectilignes et s'étendent sur toute la longueur des glissières (10, 11), celles-ci étant ouvertes à l'une et à l'autre extrémités de la banche pour permettre aux parties dépassantes de faire saillie, a la demande, au-dessous ou au-dessus de la banche de dimensions données, formant selon le cas sous-hausse ou rehausse par rapport à la première. 8. extendable sheet according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the side members (15) are rectilinear and extend over the entire length of the slides (10, 11), these being open to the one and at the other ends of the panel to allow the protruding parts to protrude, on request, below or above the panel of given dimensions, forming as the case under or raised relative to the first.

9. Banche extensible selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les longerons (15) présentent une partie coudée (40, 43) telle que la seconde banche, une fois en place sur ou sous la première, fasse avec celle-ci un angle donné, notamment pour la réalisation de coffrages adaptés à la coulée de béton selon des parois inclinées. 9. extendable panel according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the side members (15) have a bent portion (40, 43) such that the second panel, once in place on or under the first, makes with it a given angle, in particular for the production of formwork suitable for pouring concrete according to inclined walls.

10. Banche extensible selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte des étais télescopiques de stabilité (17) permettant de la maintenir en position verticale par un appui au sol approprié. 10. Extendable sheet according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises telescopic struts of stability (17) making it possible to maintain it in vertical position by an appropriate support on the ground.

Il. Banche extensible selon la revendication 10, caractérisée en ce que les étais (17) sont articulés à une extrémité sur au moins une plaque de liaison avec la face arrière de la banche, dont la position sur celle-ci peut être ajustée de façon variable sur les glissières et/ou sur les renforts de raidissement prévus dans cette face arrière, selon lahauteur de la banche. He. Extendable panel according to claim 10, characterized in that the stays (17) are articulated at one end on at least one connection plate with the rear face of the panel, the position of which can be variably adjusted on the slides and / or on the stiffening reinforcements provided in this rear face, depending on the height of the form.

12. Banche extensible selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une console ou garde-corps (9) articulé, solidarisée de la face arrière (4) de la banche pour être disposée en porte à faux sensiblement au niveau de l'extrémité supérieure de la banche lorsque celle-ci est verticale. 12. extendable panel according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises at least one console or railing (9) articulated, secured to the rear face (4) of the panel to be arranged in overhang substantially at the upper end of the form when the form is vertical.

13. Banche extensible selon la revendication 12, caractérisée en ce que la console (9) est agencée pour être appliquée, en position repliée, contre la banche sur les renforts de raidissement (5), les étais de stabilisation (17) étant également logés entre les glissières (10, 11), afin de réduire l'encombrement de la banche et faciliter son transport et sa manutention. 13. extendable panel according to claim 12, characterized in that the console (9) is arranged to be applied, in the folded position, against the panel on the stiffening reinforcements (5), the stabilizing stays (17) also being housed between the slides (10, 11), in order to reduce the bulk of the form and facilitate its transport and handling.