FR2608722A1 - Tap for drawing off a liquid product, with manual control, air inlet and automatic closure for various tanks - Google Patents

Abstract

Drawing off a liquid product. The tap for drawing off a liquid product with manual control comprises: a tubular body 1 including an end-fitting 2 for mounting on a tank R, a collar 5 for interacting with the control member 47 and an outlet end-fitting 6 delimiting two parallel pipes 7 and 8, a stopper assembly 13, sliding axially in the body and defining, via two concentric valves 15, 29, two passage circuits capable of opening into the mounting end-fitting and each communicating with one of the two pipes, a control member 47, interacting with the collar of the body and associated with the stopper assembly via actuating means 14. Application to liquid products with an aggressive nature.

Description

ROBINET DE SOUTIRAGE DE PRODUIT LIQUIDE, A CONARDE MANUELLE,
ADMISSION D'AIR ET FERMETURE AUTONATIQUE POUR RESERVOIRS DIVERS
La présente invention concerne le domaine technique du soutirage d'un produit liquide, à partir d'un réservoir et elle vise, plus spécialement le domaine des réservoirs ne comportant qu'une seule ouverture de soutirage dans laquelle un robinet est adapté.MANUALLY CONARDED LIQUID PRODUCT TAP,
AIR INTAKE AND SELF-CLOSING FOR VARIOUS TANKS
The present invention relates to the technical field of drawing off a liquid product from a tank and it relates, more specifically to the field of tanks having only one drawing off opening in which a tap is suitable.

Dans de nombreux domaines d'application, on utilise, pour des raisons de sécurité ou de construction, des réservoirs de confinement de produit liquide ne comportant qu'un seul orifice ou bonde sur lequel est adapté un robinet de soutirage du produit liquide contenu. In many fields of application, use is made, for safety or construction reasons, of liquid product confinement tanks comprising only one orifice or bung on which is adapted a tap for withdrawing the liquid product contained.

Que le réservoir soit de nature rigide ou souple, le soutirage du produit liquide présente, à un moment donné, une difficulté d'extraction lorsque les conditions d'équilibre de pression, entre le volume interne et la pression atmosphérique ne sont plus réunies. Dans un tel cas, le soutirage du produit liquide est perturbé par l'introduction d'air de l'extérieur vers l'intérieur du réservoir, c'est-å-dire à contre courant du sens d'écoulement normal du liquide soutiré. Cette contre circulation produit un écoulement perturbé et par à-coups préjudiciable aux bonnes conditions de soutirage et susceptible d'avoir des conséquences néfastes, voire graves, lorsque le produit soutiré est de nature agressive. Whether the tank is rigid or flexible in nature, the withdrawal of the liquid product presents, at a given moment, a difficulty of extraction when the conditions of pressure equilibrium, between the internal volume and the atmospheric pressure are no longer met. In such a case, the drawing off of the liquid product is disturbed by the introduction of air from the outside towards the inside of the tank, that is to say against the flow of the normal flow direction of the drawn off liquid. This counter circulation produces a disturbed flow and in spurts detrimental to the good conditions of racking and likely to have harmful consequences, even serious, when the product withdrawn is of an aggressive nature.

Pour remédier à cet inconvénient connu, la technique antérieure a proposé des robinets de soutirage dont le corps et l'obturateur interne qu'il contient sont réalisés pour délimiter, en position d'ouverture, deux circuits paralléles d'écoulement. To overcome this known drawback, the prior art has proposed taps the body and the internal shutter of which it contains are made to delimit, in the open position, two parallel flow circuits.

Dans un premier temps, les deux circuits sont empruntés par le produit liquide en soutirage jusqu'au moment ou les conditions d'équilibre font intervenir une prépondérance de la pression atmosphérique extérieure. Lorsque cette situation est atteinte, l'air emprunte à contre courant l'un des circuits de circulation pour s'introduire à l'intérieur du réservoir et permettre un écoulement régulier et continu du produit liquide amené à circuier dans le second circuit. Initially, the two circuits are taken by the liquid product in withdrawal until the equilibrium conditions involve a preponderance of the external atmospheric pressure. When this situation is reached, the air borrows against the current one of the circulation circuits to introduce itself inside the tank and allow a regular and continuous flow of the liquid product brought to circulate in the second circuit.

Les robinets le plus fréquemment offerts par la technique antérieure pour résoudre le problème ci-dessus sont, généralement, du type à boisseau cylindrique tournant par l'intermédiaire d'une clef accessible manuellement. The taps most frequently offered by the prior art to solve the above problem are, generally, of the cylindrical plug type rotating by means of a key accessible manually.

Une telle construction n'est pas satisfaisante pour une application au soutirage de produit agressif. En effet, en cas de fabrication en métal inoxydable, il est nécessaire de recourir à la mise en place de joints ou garnitures d'étanchéité qui sont rapidement détériorés. Le recours à une réalisation en matière plastique ne peut être valablement envisagé car, dans un tel cas, les matières pouvant être employées ne se prêtent pas à l'établissement d'une bonne étanchéité par simple contact de surface. Such a construction is not satisfactory for an application to the withdrawal of aggressive product. Indeed, in the case of manufacture in stainless metal, it is necessary to resort to the installation of seals or seals which are rapidly deteriorated. The use of a plastic material cannot be validly considered because, in such a case, the materials that can be used do not lend themselves to the establishment of a good seal by simple surface contact.

Un autre inconvénient des robinets à boisseau tournant réside dans le fait qu'ils sont dépourvus de moyens de fermeture automatique, à partir du moment où ils ont été actionnés manuelLement. Dans le domaine d'application aux produits agressifs, ceci représente une lacune grave, en raison des risques d'écoulements intempestifs et incontrôlés qui peuvent intervenir par inattention. Another disadvantage of taps with revolving plugs resides in the fact that they are deprived of means of automatic closing, from the moment when they were actuated manually. In the area of application to aggressive products, this represents a serious shortcoming, due to the risks of untimely and uncontrolled flows which can occur by carelessness.

L'objet de l'invention est de répondre au problème général posé ci-dessus en proposant un nouveau robinet de soutirage conçu pour délimiter, en position d'ouverture, un circuit d'écoulement de produit liquide et un circuit d'admission d'air depuis le milieu extérieur, pour ne faire intervenir aucun joint d'étanchéité et pour offrir la caractéristique de posséder un retour automatique en position de fermeture des que cesse l'intervention de commande manuelle en ouverture. The object of the invention is to respond to the general problem posed above by proposing a new draw-off valve designed to delimit, in the open position, a liquid product flow circuit and an intake circuit. air from the outside environment, so as not to involve any seal and to offer the characteristic of having an automatic return to the closed position as soon as the manual control intervention in opening ceases.

L'objet de l'invention est conçu de manière à pouvoir être réalisé en toute matière appropriée mais, plus particulièrement, en matière plastique offrant une grande résistance à la plupart des produits agressifs connus et, par exempte, en copolymère perfluoroalkylvinyléther/tétrafluoroéthylène (PFA) ou en copolymère tétrafluoroéthylène/éthylêne (ETFE) ou, encore, en polyfluorure de vinylidêne (PVDF). The object of the invention is designed so as to be able to be made of any suitable material but, more particularly, of plastic material offering great resistance to most known aggressive products and, for example, of perfluoroalkylvinylether / tetrafluoroethylene (PFA) copolymer ) or as a tetrafluoroethylene / ethylene copolymer (ETFE) or, again, polyvinylidene fluoride (PVDF).

Un autre objet de l'invention est de proposer un robinet de soutirage pourvu d'un organe de commande apte à s'opposer aux risques d'ouverture intempestive. Another object of the invention is to provide a withdrawal valve provided with a control member capable of opposing the risks of inadvertent opening.

Pour atteindre tes buts ci-dessus, le robinet de soutirage de produits liquides conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend :
- un corps de forme générale cylindrique, tubulaire
comportant, à une extrémité, un embout de montage
sur un réservoir, à l'autre, une collerette de
coopérât ion avec un organe de commande et, entre
Les deux, un embout de sortie délimitant deux
conduits parallèles,
- un ensemble obturateur, coulissant axialement
dans le corps et définissant, par deux soupapes
concentriques respectivement principale et
secondaire, deux circuits de passage susceptibles
de s' ouvrir dans L'embout de montage et
communiquant chacun avec l'un des deux conduits,
- un organe de commande, coopérant avec la
collerette du corps, associé à l'ensemble
obturateur par des moyens d'actionnement et
chargé de commander, au moins par déplacement
axial par rapport au corps et contre au moins
l'action d'un organe de rappel en fermeture de
l'ensemble obturateur, tout d'abord l'ouverture
de la soupape secondaire puis celle de la soupape
principale.To achieve your goals above, the tap for drawing off liquid products according to the invention is characterized in that it comprises:
- a generally cylindrical, tubular body
having, at one end, a mounting nozzle
on one tank, on the other, a flange of
cooperation with a control unit and, between
Both, an outlet end defining two
parallel conduits,
- a shutter assembly, sliding axially
in the body and defining, by two valves
concentric respectively main and
secondary, two passage circuits likely
to open in the end fitting and
each communicating with one of the two conduits,
- a control member, cooperating with the
body flange, associated with the assembly
shutter by actuation means and
responsible for ordering, at least per trip
axial with respect to the body and against at least
the action of a reminder to close
the shutter assembly, first the opening
of the secondary valve then that of the valve
main.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemptes non Limitatifs, des formes de réalisation de L'objet de L'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of non-limiting exemption, embodiments of the object of the invention.

La fig. 1 est une coupe-élévation du robinet conforme à
L'invention.Fig. 1 is a sectional elevation of the valve in accordance with
The invention.

Les fig. 2 à 4 sont des coupes transversales prises, respectivement, selon les lignes II-II à IV-IV de la fig. 1. Figs. 2 to 4 are cross sections taken, respectively, along the lines II-II to IV-IV of FIG. 1.

La fig. 5 est une vue en plan développée illustrant une variante de réalisation de l'un des organes constitutifs de l'objet de L'invention. Fig. 5 is a developed plan view illustrating an alternative embodiment of one of the constituent elements of the object of the invention.

SeLon les fig. 1 à 4, le robinet de soutirage conforme à l'invention comprend un corps 1, de forme générale cylindrique tubulaire, formant à une extrémité un embout 2 d'adaptation sur un réservoir R. L'embout 2 peut comporter, à cet effet, un collet fileté pour un montage direct ou un collet d'encliquetage avec un raccord 3 d'adaptation permettant un montage étanche sur un réservoir. According to fig. 1 to 4, the draw-off valve according to the invention comprises a body 1, of generally tubular cylindrical shape, forming at one end an end piece 2 for adaptation on a reservoir R. The end piece 2 may, for this purpose, a threaded collar for direct mounting or a snap-on collar with an adapter fitting 3 allowing tight mounting on a tank.

L'embout d'adaptation 2 présente une section droite transversale supérieure à celle du corps 1, de manière à délimiter, dans la zone de raccordement périphérique interne avec ce dernier, un épaulement 4 dont la fonction apparaît dans ce qui suit. The adapter nozzle 2 has a cross section greater than that of the body 1, so as to delimit, in the internal peripheral connection zone with the latter, a shoulder 4 whose function appears in the following.

Le corps 1 comporte, à l'opposé de l'embout 2, une collerette 5 de coopération avec un organe de commande décrit plus en détail dans ce qui suit. The body 1 comprises, opposite the end piece 2, a collar 5 for cooperation with a control member described in more detail in the following.

Le corps 1 comporte, entre l'embout 2 et la collerette 5, un embout de sortie 6, à direction sensiblement radiale, délimitant deux conduits parallèles 7 et 8. L'embout 6 peut être conformé pour permettre l'adaptation d'une buse 9 divisée par une cloison médiane 10 en deux sections de passage 11 et 12. The body 1 comprises, between the end piece 2 and the collar 5, an outlet end piece 6, in a substantially radial direction, delimiting two parallel conduits 7 and 8. The end piece 6 can be shaped to allow the adaptation of a nozzle 9 divided by a central partition 10 into two passage sections 11 and 12.

Le corps 1 peut être réalisé en toute matière appropriée et, de préférence, en une matière plastique telle que PFA, ETFE ou
PVDF.The body 1 can be made of any suitable material and, preferably, of a plastic material such as PFA, ETFE or
PVDF.

Le corps 1 contient, intérieurement, un ensemble obturateur 13 qui est relié par des moyens d'actionnement 14 à l'organe de commande. The body 1 contains, internally, a shutter assembly 13 which is connected by actuation means 14 to the control member.

L'ensemble obturateur 13 comprend une soupape principale 15 montée libre de coulisser axialement dans une section cylindrique 16 présentée intérieurement par le corps 1 entre l'épaulement 4 et un rebord interne 17. La soupape 15 comporte une tête 18 destinée à coopérer avec l'épaulement 4. Derrière la tête 18, la soupape 16 présente un dégagement 19 ménagé dans sa périphérie extérieure, afin de délimiter, avec l'alésage 16, une chambre annulaire 20 communiquant en permanence avec le conduit 7.  The shutter assembly 13 comprises a main valve 15 mounted free to slide axially in a cylindrical section 16 presented internally by the body 1 between the shoulder 4 and an internal rim 17. The valve 15 comprises a head 18 intended to cooperate with the shoulder 4. Behind the head 18, the valve 16 has a clearance 19 formed in its outer periphery, in order to delimit, with the bore 16, an annular chamber 20 communicating permanently with the conduit 7.

La soupape 15 comporte, dans sa partie cylindrique 15a cooperant avec l'alésage 16, une intercommunication 21 ménagée de manière à communiquer toujours avec le conduit 8, quelle que soit la position axiale occupée par la soupape 15 à l'intérieur du corps 1 et correspondant à deux états de fermeture et d'ouverture, comme décrit ci-dessus. De préférence, l'intercommunication 21 est constituée par un trou radialdebouchant dans un alésage interne 22 pratiqué axialement sur toute La longueur de la soupape 15.Dans le cas ou L'intercommunication 21 est constituée par un trou radial,
La soupape 15 est, de préférence, immobilisée angulairement à l'intérieur du corps 1 par l'intermédiaire d'une section 23 de forme géométrique polygonale régulière ou irrégulière coopérant avec une section complémentaire 24 présentée par le corps 1 à la suite de l'alésage 16 et à partir du rebord interne 17. La longueur axiale de la partie 15a eSt au moins égale à La mesure axiale du conduit 8.The valve 15 comprises, in its cylindrical part 15a cooperating with the bore 16, an intercommunication 21 arranged so as to always communicate with the conduit 8, whatever the axial position occupied by the valve 15 inside the body 1 and corresponding to two closing and opening states, as described above. Preferably, the intercommunication 21 is constituted by a radial hole opening out into an internal bore 22 made axially over the entire length of the valve 15. In the case where the intercommunication 21 consists of a radial hole,
The valve 15 is preferably immobilized angularly inside the body 1 by means of a section 23 of regular or irregular polygonal geometric shape cooperating with a complementary section 24 presented by the body 1 following the bore 16 and from the internal rim 17. The axial length of the part 15a is at least equal to the axial measurement of the duct 8.

L'alésage axial 22 de la soupape 15 débouche dans un puits 25 ménagé dans la tête 18. Le puits 25 est coiffé par un collecteur 26 possédant une tubulure axiale 27 sur laquelle est adapté un tube 28 s'étendant axialement hors de l'embout d'adaptation 2 ou du raccord 3. The axial bore 22 of the valve 15 opens into a well 25 formed in the head 18. The well 25 is capped by a manifold 26 having an axial tube 27 on which is fitted a tube 28 extending axially out of the endpiece adapter 2 or fitting 3.

L'ensemble obturateur 13 comprend, également, une soupape secondaire 29 disposée axialement dans l'alésage 22. La soupape secondaire 29 forme une queue 30 délimitant, avec l'alésage 22, un passage annulaire 31 en relation avec L'intercommunication 21. La soupape secondaire 30 comporte, à une extrémité, une tête 32 logée dans le puits 25 pour fermer la section du passage annulaire 31. La soupape 29 comporte, par ailleurs, à L'opposé de la tête 32, une portée cylindrique 33 de guidage à l'intérieur de l'alésage 22. The shutter assembly 13 also includes a secondary valve 29 disposed axially in the bore 22. The secondary valve 29 forms a tail 30 defining, with the bore 22, an annular passage 31 in relation to the intercommunication 21. The secondary valve 30 has, at one end, a head 32 housed in the well 25 to close the section of the annular passage 31. The valve 29 also has, opposite the head 32, a cylindrical bearing 33 for guiding the interior of bore 22.

La soupape 29 est reliée, au-delà de la portée cylindrique de guidage 30, aux moyens d'actionnement 14 qui comprennent, principaLement, un poussoir 40, par exemple vissé sur une partie terminale filetée 41 de la soupape 29. Le poussoir 40 est monté libre de coulisser dans un palier 42 délimité par le corps 1 entre la section polygonale 24 et la collerette de coopération 5. De préférence, le poussoir 40 possède une tête 43 immobilisée angulairement dans la section polygonaLe 24. Le poussoir 40 est sollicité en déplacement axial dans le sens de la flèche f1, par l'intermédiaire d'un organe élastique de rappel 44, de préférence constitué par un ressort hélicoidal, enfilé concentriquement au poussoir 40 pour prendre appui entre une butée de ce dernier et Le fond de la collerette 5.L'organe élastique de rappeL 44 agit, en permanence, dans le sens de ta flèche f1, sur le poussoir 40 chargé de maintenir la soupape secondaire 29 en position de fermeture contre le fond du puits de la soupape principale 15, elle-même ainsi maintenue en fermeture par la tête 18 contre l'épaulement 4. La longueur de la soupape secondaire 29 est déterminée de manière que, dans cette position, la tête 43 du poussoir 40 soit éloignée de la face transversale en regard de la soupape principale 15. The valve 29 is connected, beyond the cylindrical guide surface 30, to the actuating means 14 which mainly comprise a pusher 40, for example screwed onto a threaded end portion 41 of the valve 29. The pusher 40 is mounted free to slide in a bearing 42 delimited by the body 1 between the polygonal section 24 and the cooperation flange 5. Preferably, the pusher 40 has a head 43 angularly immobilized in the polygon section 24. The pusher 40 is biased in displacement axial in the direction of arrow f1, by means of an elastic return member 44, preferably constituted by a helical spring, threaded concentrically with the pusher 40 to bear between a stop of the latter and the bottom of the collar 5. The elastic rappeL member 44 acts, permanently, in the direction of your arrow f1, on the pusher 40 responsible for maintaining the secondary valve 29 in the closed position against the bottom of the valve well p main 15, itself thus kept closed by the head 18 against the shoulder 4. The length of the secondary valve 29 is determined so that, in this position, the head 43 of the pusher 40 is distant from the transverse face in main valve sight 15.

L'organe de rappel élastique 44 prend, de préférence, appui sur le fond d'une bague 45 vissée à L'intérieur de la collerette 5 pour assurer l'application d'une garniture d'étanchéité 46 entre le poussoir 40 et le palier 42. The elastic return member 44 preferably takes support on the bottom of a ring 45 screwed inside the flange 5 to ensure the application of a seal 46 between the pusher 40 and the bearing 42.

L'organe de commande est constitué par un bouton 47 monté libre de tourner sur un tourillon 48 présenté par le poussoir 40. The control member is constituted by a button 47 mounted free to rotate on a pin 48 presented by the pusher 40.

L'immobilisation axiale du bouton 47 peut être réalisée de toute façon convenable, notamment par une vis 49. Le bouton 47 forme une jupe annulaire 50 emboîtant, en partie, la collerette 5 qui comporte, extérieurement, des nervures axiales 51. Le bouton 47 est sollicité par un organe élastique 52 dans une position angulaire stable de repos dans laquelle des moulures 53 qu'il forme, intérieurement à la jupe 50, sont situées en vis-å-vis des nervures 51.The axial immobilization of the button 47 can be carried out in any suitable manner, in particular by a screw 49. The button 47 forms an annular skirt 50 fitting, in part, the collar 5 which comprises, on the outside, axial ribs 51. The button 47 is biased by an elastic member 52 in a stable angular position of rest in which the moldings 53 which it forms, internally to the skirt 50, are located opposite the ribs 51.

La fig. 4 montre que les nervures 51, ainsi que les moulures 53, peuvent être équidistantes de 900. Cette fig. 4 montre, également, que l'organe élastique 52 peut être constitué par un ressort lame ancré sur le poussoir 40, de manière à s'étendre radiaLement à travers une encoche 54 présentée par une conformation interne du bouton 47. La lame 52 prend appui sur une saillie 55 du bouton, de manière à le solliciter en rotation dans te sens de la fLèche f2, jusqu'à une position de butée déterminée par un doigt 56 formé en saillie par la paroi périphérique interne de'la jupe50 pour coopérer avec un taquet ou analogue 57 présenté par la face périphérique extérieure de la collerette 5. Fig. 4 shows that the ribs 51, as well as the moldings 53, can be equidistant from 900. This FIG. 4 also shows that the elastic member 52 can be constituted by a leaf spring anchored on the pusher 40, so as to extend radially through a notch 54 presented by an internal conformation of the button 47. The blade 52 is supported on a projection 55 of the button, so as to bias it in rotation in the direction of the arrow f2, to a stop position determined by a finger 56 formed projecting from the internal peripheral wall of the skirt 50 to cooperate with a cleat or the like 57 presented by the outer peripheral face of the collar 5.

Dans la position stable de repos, illustrée par les fig 1 et 4, Le robinet de soutirage, adapté sur le réservoir R, s'oppose à tout écoulement vers l'extérieur du produit liquide que ce réservoir contient. En effet, par l'action permanente du ressort 44, la soupape secondaire 29 ferme le puits 25 et sollicite en même temps la soupape principale 15 en position de fermeture, par la coopération de la tête 18 avec l'épaulement 4. De cette manière, la chambre annulaire 20 est isolée par rapport à l'intérieur du raccord 3 ou de l'embout 2, de même que le passage annulaire 31 est isolé par rapport au puits 25. In the stable rest position, illustrated by FIGS. 1 and 4, the draw-off valve, adapted to the tank R, prevents any outward flow of the liquid product which this tank contains. Indeed, by the permanent action of the spring 44, the secondary valve 29 closes the well 25 and at the same time urges the main valve 15 into the closed position, by the cooperation of the head 18 with the shoulder 4. In this way , the annular chamber 20 is insulated with respect to the interior of the fitting 3 or the end piece 2, just as the annular passage 31 is insulated with respect to the well 25.

Pour soutirer du produit liquide à partir du réservoir 1, l'opérateur doit commander la rotation du bouton 47, dans le sens contraire à celui de la flèche f2, contre l'action de l'organe élastique 52. Cette rotation est effectuée jusqu'à une position de butée déterminée par le contact de l'encoche 54 contre la base de la lame 52. Dans cette position, les moulures 53 ne sont plus en vis-à-vis des nervures 51, de sorte que le bouton 47 peut être pousse axialement, dans le sens inverse de celui de la flèche f1, contre l'action de t'organe élastique 44. To withdraw liquid product from the reservoir 1, the operator must control the rotation of the button 47, in the opposite direction to that of the arrow f2, against the action of the elastic member 52. This rotation is carried out until at a stop position determined by the contact of the notch 54 against the base of the blade 52. In this position, the moldings 53 are no longer vis-à-vis the ribs 51, so that the button 47 can be pushes axially, in the opposite direction to that of arrow f1, against the action of the elastic member 44.

Dans un premier temps, le déplacement axial du bouton 47 sollicite le poussoir 40 qui pousse la soupape secondaire 29 ouvrant Le puits 25 mis en communication avec le passage annulaire 31, L'intercommunication 21, le conduit 8 et, le cas échéant, la section 12. Initially, the axial movement of the button 47 urges the pusher 40 which pushes the secondary valve 29 opening the well 25 placed in communication with the annular passage 31, the intercommunication 21, the conduit 8 and, where appropriate, the section 12.

Ceci a pour effet de mettre en relation le milieu ambiant, généralement à la pression atmosphérique, avec le tube 28 chargé d'admettre de l'air à l'intérieur du réservoir R, pour rétablir, le cas échéant, un équilibre entre les pressions interne et externe au réservoir. This has the effect of relating the ambient medium, generally at atmospheric pressure, to the tube 28 responsible for admitting air inside the reservoir R, to restore, if necessary, a balance between the pressures internal and external to the tank.

Le déplacement axial du bouton 47 a pour effet, dans un second temps, d'amener la tête 43 du poussoir 40 en contact avec la soupape 15 qui est alors elle aussi déplacée dans le sens correspondant. La tête 18 est éloignée de l'épaulement 4, de sorte que l'embout 2 est mis en relation avec la chambre annulaire 20. Du produit liquide contenu dans le réservoir R peut ainsi s'écouler par le conduit 7 et, Le cas échéant, la section 11. The axial displacement of the button 47 has the effect, in a second step, of bringing the head 43 of the pusher 40 into contact with the valve 15 which is then also moved in the corresponding direction. The head 18 is distant from the shoulder 4, so that the end piece 2 is put in contact with the annular chamber 20. Liquid product contained in the reservoir R can thus flow through the conduit 7 and, where appropriate , section 11.

Dans cet état, l'obturateur 13 définit deux circuits de circulation indépendants, respectivement constitués par l'intérieur du raccord 3, la chambre annulaire 20 et le conduit 7 et réservé au produit liquide contenu dans le réservoir R, et par le tube 28, le puits 25, le passage annulaire 31, L'intercommunication 21 et le conduit 8, et réservé à l'admission d'air à partir du milieu ambiant. In this state, the shutter 13 defines two independent circulation circuits, respectively constituted by the interior of the connector 3, the annular chamber 20 and the conduit 7 and reserved for the liquid product contained in the reservoir R, and by the tube 28, the well 25, the annular passage 31, the intercommunication 21 and the conduit 8, and reserved for the admission of air from the ambient medium.

Pour l'établissement de deux circuits indépendants, la soupape 15-est réalisée de manière que sa partie 15a présente une longueur axiale telle qu'en position d'ouverture maximale elle ferme toute communication entre la chambre annulaire 20 et le conduit 8 avec lequel seule l'intercommunication 21 reste en coincidence. For the establishment of two independent circuits, the valve 15-is made so that its part 15a has an axial length such that in the maximum open position it closes any communication between the annular chamber 20 and the conduit 8 with which only intercommunication 21 remains coincidental.

Il doit être considéré que, dans certains cas de fonctionnement, l'ouverture du robinet, comme décrit ci-dessus, se traduit, initialement, par un écoulement du produit liquide par les conduits 7 et 8 lorsque le niveau dans le réservoir R est situé au-dessus de l'extrémité du tube 28. It must be considered that, in certain operating cases, the opening of the tap, as described above, results, initially, in a flow of the liquid product through the conduits 7 and 8 when the level in the tank R is located above the end of the tube 28.

Un tel état de fonctionnement est temporaire et s'interrompt lorsque la différence de pression, régnant entre le volume interne du réservoir R et le milieu ambiant, rétablit l'admission d'air dans le sens conduit 8 - intercommunication 20 passage annulaire 31 - puits 25 et tube 28. Such an operating state is temporary and is interrupted when the pressure difference, prevailing between the internal volume of the reservoir R and the ambient medium, restores the air intake in the direction of the duct 8 - intercommunication 20 annular passage 31 - well 25 and tube 28.

Les conditions de soutirage ci-dessus se maintiennent tant que l'opérateur exerce sur le bouton 47 l'action initiale de déplacement axial consécutive à ta première action d'entrainement en rotation angulaire partielle. The above withdrawal conditions are maintained as long as the operator exerts on the button 47 the initial action of axial displacement consecutive to your first action of driving in partial angular rotation.

Dans le cas où cette action cesse, le ressort 44 agit sur
Le bouton 47 dans le sens de la flèche f1 et entraîne, par le poussoir 40, l'ensemble obturateur 13 dans La positon de fermeture initiale dans laquelle, d'une part, la tête 18 de la soupape principale 15 ferme la chambre annulaire 20 en coopérant avec
L'épaulement 4 et, d'autre part, la tête 32 de la soupape secondaire 29 ferme le puits 25 pour isoler le passage annulaire 31.In the event that this action ceases, the spring 44 acts on
The button 47 in the direction of the arrow f1 and drives, by the pusher 40, the shutter assembly 13 in the initial closing position in which, on the one hand, the head 18 of the main valve 15 closes the annular chamber 20 cooperating with
The shoulder 4 and, on the other hand, the head 32 of the secondary valve 29 closes the well 25 to isolate the annular passage 31.

En fin de course de fermeture, le bouton 47 est sollicité par le ressort 42 pour réoccuper la position stable de repos dans
Laquelle une action inopinée ou intempestive d'enfoncement ne peut produire de déplacement en ouverture de L'obturateur 13, en raison de la coîncidence entre les nervures 51 et les moulures 53.At the end of the closing stroke, the button 47 is biased by the spring 42 to reoccupy the stable rest position in
Which an unexpected or untimely sinking action cannot produce a displacement in opening of the shutter 13, due to the coincidence between the ribs 51 and the moldings 53.

La fig 5 montre, en plan développé, une variante de réalisation dans laquelle la lame 52 occupe une disposition, non plus radiale, comme dans l'exemple selon la fig. 4, mais axiale en étant alors ancrée sur la collerette 5. FIG. 5 shows, in the developed plan, an alternative embodiment in which the blade 52 occupies an arrangement, no longer radial, as in the example according to FIG. 4, but axial while being anchored on the flange 5.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.  The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 - Robinet de soutirage de produit liquide à commande manuelle, admission d'air et fermeture automatique pour réservoirs divers, caractérisé en ce qu'il comprend : 1 - Liquid product withdrawal tap with manual control, air intake and automatic closing for various tanks, characterized in that it comprises: - un corps (1) de forme générale cylindrique, - a body (1) of generally cylindrical shape, tubulaire comportant, à une extrémité, un embout tubular having, at one end, a nozzle (2) de montage sur un réservoir (R), à l'autre, (2) mounting on a tank (R), at the other, une collerette (5) de coopération avec un organe a collar (5) for cooperation with an organ de commande (47) et, entre les deux, un embout control (47) and, between the two, a nozzle de sortie (6) délimitant deux conduits outlet (6) delimiting two conduits parallèles (7 et 8), parallel (7 and 8), - un ensemble obturateur (13), coulissant - a shutter assembly (13), sliding axialement dans le corps et définissant, par axially in the body and defining, by deux soupapes concentriques (15, 29) two concentric valves (15, 29) respectivement principale et secondaire, deux respectively primary and secondary, two circuits de passage susceptibles de s'ouvrir passage circuits likely to open dans l'embout de montage et communiquant chacun in the fitting and communicating each avec l'un des deux conduits, with one of the two conduits, - un organe de commande (47), coopérant avec la - a control member (47), cooperating with the collerette du corps, associé à L'ensemble body flange, associated with the set obturateur par des moyens d'actionnement (14) et shutter by actuation means (14) and chargé de commander, au moins par déplacement responsible for ordering, at least per trip axial par rapport au corps et contre au moins axial with respect to the body and against at least l'action d'un organe de rappel (44) en fermeture the action of a return member (44) during closure de l'ensemble obturateur, tout d'abord of the shutter assembly, first of all L'ouverture de la soupape secondaire puis celle The opening of the secondary valve then that de la soupape principale. of the main valve. 2 - Robinet de soutirage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble obturateur (13) comprend 2 - withdrawal tap according to claim 1, characterized in that the shutter assembly (13) comprises - une soupape principale (15) coulissant dans le - a main valve (15) sliding in the corps et présentant une tête (18) de fermeture de body and having a closure head (18) l'embout de montage, un alésage axial (22) the fitting end piece, an axial bore (22) débouchant dans un puits (25) de la tête, une emerging in a well (25) of the head, a intercommunication (21) entre l'alésage et l'un  intercommunication (21) between the bore and one des conduits (8) quelle que soit la position  conduits (8) whatever the position axiale de la soupape dans le corps et un axial of the valve in the body and a dégagement périphérique (19) extérieur ménageant external peripheral clearance (19) avec le corps une chambre annulaire (20) with the body an annular chamber (20) cormuniquant avec le second conduit (7), cormunicating with the second conduit (7), - une soupape secondaire (29) comportant une queue - a secondary valve (29) having a tail (30) disposée dans l'alésage (22) de la soupape (30) disposed in the bore (22) of the valve principale avec lequel elle ménage un passage main with which she spares a passage annulaire (31), formant une tête d'obturation annular (31), forming a closure head (32) du puits de la tête de soupape principale, (32) from the main valve head well, présentant une portée cylindrique de guidage (33) having a cylindrical guide surface (33) coopérant avec l'alésage (22) et reliée à cooperating with the bore (22) and connected to l'organe de commande (47) par des moyens the control member (47) by means d'actionnement (14). actuation (14). 3 - Robinet de soutirage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la soupape principale (15) est libre de coulisser axialement mais immobilisée angulairement et en ce que 3 - Withdrawal valve according to claim 2, characterized in that the main valve (15) is free to slide axially but immobilized angularly and in that L'intercommunication est un trou radial.Intercommunication is a radial hole. 4 - Robinet de soutirage selon la revendication 2, caractérisé en ce q;e le puits (25) de la tete de la soupape principale est coiffé d'un collecteur (26) prolongé par un tube d'admission d'air (28). 4 - Withdrawal valve according to claim 2, characterized in that; the well (25) of the head of the main valve is capped with a manifold (26) extended by an air intake tube (28) . 5 - Robinet de soutirage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement (14) comprennent un poussoir (40) adapté sùr la queue de soupape secondaire (29) et coulissant axialement avec étanchéité dans un palier (42) de la collerette et un organe élastique (44) agissant en permanence sur le poussoir pour solliciter la soupape secondaire en fermeture du puits et La soupape principale en fermeture de L'embout.  5 - Withdrawal valve according to claim 2, characterized in that the actuating means (14) comprise a pusher (40) adapted on the secondary valve stem (29) and sliding axially with sealing in a bearing (42) of the collar and an elastic member (44) acting permanently on the pusher to urge the secondary valve to close the well and the main valve to close the nozzle. 6 - Robinet de soutirage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le poussoir (40) est immobilisé angulairement dans le corps par une tête située à distance de la soupape principale, en position de fermeture sous l'action de l'organe élastique. 6 - withdrawal tap according to claim 5, characterized in that the pusher (40) is angularly immobilized in the body by a head located at a distance from the main valve, in the closed position under the action of the elastic member. 7 - Robinet de soutirage selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe élastique (44) de rappel en fermeture est constitué par un ressort hélicoïdal enfilé concentriquement sur le poussoir. 7 - Tapping tap according to claim 5, characterized in that the elastic member (44) for closing closure is constituted by a helical spring threaded concentrically on the pusher. 8 - Robinet de soutirage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de commande (47) est constitué par un bouton coiffant en partie embout de coopération (5) et adapté en bout du poussoir. 8 - Withdrawal tap according to claim 1 or 2, characterized in that the control member (47) is constituted by a button partially covering the cooperation end piece (5) and adapted at the end of the pusher. 9 - Robinet de soutirage selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bouton est monté tournant sur le poussoir. 9 - draw-off valve according to claim 8, characterized in that the button is rotatably mounted on the pusher. 10 - Robinet de soutirage selon la revendication 9, caractérisé en ce que le bouton tournant est libre de tourner sur une plage angulaire limitée contre l'action d'un organe élastique (52) de rappel dans une position d'arrêt dans laquelle ledit bouton est face à des butées (51) portées par la collerette de coopération pour s'opposer à son déplacement axial de commande du poussoir.  10 - Withdrawal tap according to claim 9, characterized in that the rotary button is free to rotate over a limited angular range against the action of an elastic return member (52) in a stopped position in which said button is facing stops (51) carried by the cooperation flange to oppose its axial displacement of control of the pusher.