FR2607382A1 - INSERABLE DISHWASHER RACK FOR CLEANING AND DRYING TABLE COVER AND SMALL DISHWASHER PARTS - Google Patents

Abstract

CASIER MUNI D'UN PANIER A COUVERTS EN FORME DE BOITE FAIT NOTAMMENT DE MATIERE PLASTIQUE ET COMPORTANT POUR LE PASSAGE DU LIQUIDE DE LAVAGE UN GRAND NOMBRE DE PERFORATIONS DANS SON FOND AINSI QUE DANS SES PAROIS LATERALES. CE CASIER COMPORTE UNE TABLETTE 5 INSERABLE DANS LE FOND DU PANIER SUPERIEUR OU INFERIEUR OU POSABLE SUR UN PANIER A COUVERTS 1 EN FORME DE BOITE, LAQUELLE TABLETTE PRESENTE DES PERFORATIONS 6 POUR DES PIECES DE COUVERTS 7 Y ACCROCHABLES ET, EN POSITION D'INSERTION INVERSE, DES SUPPORTS POUR DE LA PETITE VAISSELLE. L'INVENTION FACILITE LE CHARGEMENT ET LE DECHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE ET LUI PERMET D'ACCUEILLIR DAVANTAGE DE PIECES.LOCKER EQUIPPED WITH A CUTLERY BASKET IN THE FORM OF A BOX MADE IN PARTICULAR OF PLASTIC MATERIAL AND CONTAINING FOR THE PASSAGE OF THE WASHING LIQUID A LARGE NUMBER OF PERFORATIONS IN ITS BOTTOM AS WELL AS IN ITS SIDE WALLS. THIS LOCKER INCLUDES A TABLET 5 INSERABLE IN THE BOTTOM OF THE UPPER OR LOWER BASKET OR POSABLE ON A CUTLERY BASKET 1 IN THE FORM OF A BOX, WHICH SHELF HAS PERFORATIONS 6 FOR CUTLERY PIECES 7 HANGABLE AND, IN REVERSE INSERTION POSITION , SUPPORTS FOR SMALL DISHES. THE INVENTION FACILITATES THE LOADING AND UNLOADING OF THE DISHWASHER AND ALLOWS IT TO ACCOMMODATE MORE PARTS.

Description

:11

CASIER INSERABLE DE LAVE-VAISSELLE POUR LE NETTOYAGE  INSERABLE DISHWASHER CASE FOR CLEANING

ET LE SECHAGE DE PIECES DE COUVERTS DE TABLE ET DE  AND THE DRYING OF TABLE COVER PIECES AND

PETITE VAISSELLESMALL DISH

La présente invention concerne un casier insérable de lave-vaisselle pour le nettoyage et le séchage de  The present invention relates to an insertable dishwasher locker for the cleaning and drying of

pièces de couverts de table et de petite vaisselle.  cutlery and tableware pieces.

Pour le lavage et le nettoyage de pièces de couverts de table, on connaît par le modèle d'utilité allemand DE-GM 76 05 761 des paniers à couverts faits de matière plastique et munis d'une poignée qui sont divisés en plusieurs compartiments par des parois intermédiaires et présentent dans leur.fond ainsi que dans leurs parois latérales un bon nombre de perforations pour le passage du liquide de lavage. De tels paniers à couverts se posent sur le fond du panier à vaisselle inférieur. On introduit par en haut dans les compartiments de ces paniers les couverts à nettoyer. Il arrive fréquemment que le volume d'accueil du panier a couverts soit fortement limité par des pièces placees en travers. Il en résulte aussi que certaines pièces de couverts ne soient pas balayées et nettoyées comme voulu par les jets d'arrosage. La juxtaposition des pièces empêche également l'écoulement du liquide, si bien qu'il  For the washing and cleaning of cutlery parts, the German utility model DE-GM 76 05 761 discloses cutlery baskets made of plastic and provided with a handle which are divided into several compartments by intermediate walls and have in their bottom and in their side walls a number of perforations for the passage of the washing liquid. Such cutlery baskets rest on the bottom of the lower dish rack. The cutlery to be cleaned is introduced from above into the compartments of these baskets. It frequently happens that the volume of reception of the basket covered is strongly limited by pieces placed crosswise. It also results that some pieces of cutlery are not swept and cleaned as desired by the watering jets. The juxtaposition of the pieces also prevents the flow of the liquid, so that

se forme au séchage des taches sur le couvert.  forms when drying stains on the canopy.

Dans les lave-vaisselle munis de deux paniers à vaisselle, l'un supérieur, l'autre inférieur, il est en outre usuel de ménager au moins dans l'un d'eux des surfaces qui ne présentent pas de supports à vaisselle fixes afin que soient ainsi insérables dans le panier des châssis d'accueil échangeables établis pour le genre de vaisselle qu'il s'agit de nettoyer. En particulier les casiers insérables pour verres que l'on connaît présentent l'inconvénient que l'on doit y aligner les verres en position inclinée transversalement à la direction de déplacement du panier à vaisselle. A l'extraction de ce dernier par rapport à la cuve de lavage, les objets nettoyés risquent de culbuter ou'de basculer les uns contre les autres et d'éclater et se  In dishwashers with two dish racks, one upper and the other lower, it is also customary to provide at least in one of them surfaces that do not have fixed dish racks so that so be insertable in the basket exchangeable home frames established for the kind of dishes that is to clean. In particular, the insertable lockers for glasses that are known have the disadvantage that the glasses must be aligned in an inclined position transversely to the direction of movement of the dish rack. When the latter is removed from the washing tub, the cleaned objects may tumble or tilt against one another and burst

briser de la sorte.break in this way.

L'invention a pour objet un casier insérable de lave-vaisselle pour le nettoyage et le séchage de pièces de couverts et de petite vaisselle qui évite les inconvénients des paniers à couverts et supports à' petite vaisselle connus, permette un chargement et déchargement plus facile de couverts et/ou de petite vaisselle dans la machine et possède une plus grande capacité d'accueil par suite d'une disposition ordonnée  The invention relates to an insertable dishwasher locker for cleaning and drying cutlery and small dishes that avoids the disadvantages of cutlery baskets and known dish racks, allows loading and unloading easier cutlery and / or small crockery in the machine and has a greater capacity of reception as a result of an orderly arrangement

des pièces à nettoyer.parts to clean.

Ce casier insérable est caractérisé par une tablette insérable dans le fond du panier à vaisselle supérieur ou inférieur ou posable sur un panier à couverts en forme de bote. laquelle tablette présente des perforations pour des pièces de couverts y accrochables et, en position d'insertion inverse, des  This insertable rack is characterized by a shelf insertable into the bottom of the upper or lower dish rack or posable on a box-shaped cutlery basket. tablet has perforations for hook-and-loop cutlery pieces and, in the reverse insertion position,

supports pour de la petite vaisselle.  supports for small dishes.

La tablette à couverts et petite vaisselle selon l'invention permet de mieux nettoyer et sécher les pièces en question. Lesdites pièces de couverts et de petite vaisselle sont suspendues de façon sûre et ordonnée dans les perforations de la tablette. Ce support offert par la tablette évite une juxtaposition et un entremêlement des pièces de couverts chargées de résidus alimentaires, d'o un meilleur nettoyage et séchage des couverts. En particulier l'écoulement libre du liquide des pièces de couverts et de vaisselle  The cutlery tray and small dishware according to the invention makes it possible to better clean and dry the parts in question. Said pieces of cutlery and small dishes are suspended safely and neatly in the perforations of the tablet. This support offered by the tablet avoids a juxtaposition and intermingling of cutlery pieces loaded with food residues, o better cleaning and drying cutlery. Especially the free flow of liquid from cutlery and crockery pieces

suspendues limite la formation de taches au séchage.  suspended limits the formation of stains on drying.

On peut retirer du panier à couverts la tablette selon l'invention. Il en résulte que l'utilisateur peut également loger les pièces de couverts de la façon  The tablet according to the invention can be removed from the cutlery basket. As a result, the user can also house the cutlery pieces in the manner

traditionnelle dans les chambres du panier à couverts.  traditional in the rooms of the cutlery basket.

La tablette est aussi utilisable, avec Insertion dans le panier inférieur ou dans le panier supérieur, pour le  The tablet is also usable, with insertion in the lower basket or in the upper basket, for the

dépôt d'ustensiles.deposit of utensils.

Suivant d'autres particularités avantageuses possibles de l'invention: dans un lave-vaisselle muni d'un panier à couverts en forme de boite, notamment en matière plastique, et présentant un grand nombre de perforations dans le fond, ainsi que dans les parois latérales, dudit panier pour laisser passer le liquide de lavage, la tablette est posable en forme de couvercle sur le panier à couverts et présente, en plus des perforations destinées à des pièces de couverts accrochables, des logements pour de la petite vaisselle ainsi qu'une poignée; une poignée en forme d'étrier est fixée rabattable sur la tablette; la tablette présente au moins un évidement qui forme une ouverture d'accès à  According to other advantageous advantageous features of the invention: in a dishwasher provided with a cutlery basket shaped box, including plastic, and having a large number of perforations in the bottom, and in the walls side, said basket to let the washing liquid, the shelf is posable in the form of cover on the cutlery basket and has, in addition to the perforations for hanging cutlery pieces, housing for small dishes and a handle; a stirrup-shaped handle is fixed foldable on the shelf; the tablet has at least one recess which forms an access opening to

l'intérieur de la boîte du panier à couverts.  inside the box of the cutlery basket.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la  The invention will be better understood using the

description détaillée de deux modes de réalisation pris  detailed description of two embodiments taken

comme exemples non limitatifs et illustrés schématiquement par le dessin annexé, sur lequel.: la figure i représente un panier à couverts avec une tablette à couverts et petite vaisselle posée sur lui en forme de couvercle; la figure 2 représente la réalisation modifiée de la tablette, également en combinaison avec un panier  as non-limiting examples and schematically illustrated by the accompanying drawing, in which: Figure i shows a cutlery basket with a cutlery shelf and small dishes placed on it in the form of a lid; FIG. 2 represents the modified embodiment of the tablet, also in combination with a basket

à couverts.cutlery.

Le panier à couverts 1 destiné à être inséré dans un panier d'un lavevaisselle est, par exemple, divisé par des parois intermédiaires 2 en des compartiments qui sont ouverts vers le haut et comportent dans le fond 3, ainsi que dans les parois latérales, du panier à couverts un grand nombre de perforations 4 pour le  The cutlery basket 1 intended to be inserted into a basket of a dishwasher is, for example, divided by intermediate walls 2 into compartments which are open upwards and comprise in the bottom 3, as well as in the side walls, of the cutlery basket a large number of perforations 4 for the

passage du liquide de lavage.passage of the washing liquid.

Selon les figures 1 et 2, une tablette 5 qui comporte des perforations 6 à travers lesquelles les pièces de couverts 7 sont accrochables sur elle est  According to Figures 1 and 2, a tablet 5 which has perforations 6 through which the cutlery pieces 7 are hooked on it is

posée sur les paniers à couverts 1 en forme de boîtes.  placed on the cutlery baskets 1 in the form of boxes.

Les cuillères, couteaux et fourchettes représentés pénètrent par leur manche dans le panier à couverts. Les divers pièces de couverts sont suspendues en ordre et sous un faible encombrement dans la tablette 5 en forme de grillage, qui comporte de préférence une poignée en  The spoons, knives and forks shown enter through their handles into the cutlery basket. The various pieces of cutlery are suspended in order and in a small space in the grid-shaped shelf 5, which preferably comprises a handle

étrier 8 rabattable. On peut charger et décharger dis-  stirrup 8 folding. It is possible to load and unload

tinctement le panier à couverts à tablette grillagée 5 à l'extérieur du lave-vaisselle. La tablette en forme de grillage de la figure 2 est ou bien posable sur le panier à couverts existant ou bien insérable dans une  The cutlery basket 5 is on the outside of the dishwasher. The grid-like shelf of FIG. 2 is either posable on the existing cutlery basket or can be inserted into a

surface libre du panier à vaisselle supérieur ou infé-  free surface of the upper or lower dish rack

rieur. Cette tablette 5 peut aussi être établie pour accueillir et maintenir de petites pièces de vaisselle, mais il faut à cet effet la retourner. Selon la figure 1, la tablette 5 présente un évidement 9 à travers lequel  laughing. This tablet 5 can also be established to accommodate and maintain small pieces of dishes, but it is necessary to return it. According to FIG. 1, the tablet 5 has a recess 9 through which

on peut insérer des petites pièces dans le panier à cou-  small pieces can be inserted into the basket

verts. La référence numérique 10 désigne une surface de dépôt.  green. Reference numeral 10 denotes a deposition surface.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Casier insérable de lave-vaisselle pour le nettoyage et le séchage de pièces de couverts.et de petite vaisselle caractérisé par une tablette (5) insérable dans le fond du panier à vaisselle supérieur ou inférieur ou posable sur un panier à couverts (1) en forme de boîte, laquelle tablette présente des perforations (6) pour des pièces de couverts (7) y accrochables et, en position d'insertion inverse, des  1. Dishwasher insertable locker for cleaning and drying cutlery and small dishware items characterized by a shelf (5) insertable into the bottom of the upper or lower dish rack or stackable on a cutlery basket (1). ) in the form of a box, which tablet has perforations (6) for cutlery pieces (7) which are hookable thereon and, in the reverse insertion position, supports pour de la petite vaisselle.  supports for small dishes. 2. Casier insérable de lave-vaisselle selon la revendication 1, muni d'un panier à couverts en forme de boite, notamment en matière plastique, et présentant, pour le passage du liquide de lavage, un bon nombre de perforations dans le fond, ainsi que dans les parois latérales, dudit panier à couverts, caractérisé par le fait que la tablette (5) est posable en forme de couvercle sur le panier à couverts (1) et présente, en plus des perforations (6) destinées à des pièces de couverts accrochables (7), des logements pour de la  2. Dishwasher insertable crate according to claim 1, provided with a box-shaped cutlery basket, including plastic, and having, for the passage of the washing liquid, a number of perforations in the bottom, as well as in the side walls of said cutlery basket, characterized in that the shelf (5) is posable in the form of a cover on the cutlery basket (1) and has, in addition to the perforations (6) for parts slatted cutlery (7), housing for the petite vaisselle ainsi qu'une poignée (8).  small dishes and a handle (8). 3. Casier insérable selon l'une quelconque des  3. Insertable locker according to any one of revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait qu'une  claims 1 or 2, characterized in that poignée en forme d'étrier (8) est fixée rabattable sur  stirrup-shaped handle (8) is fixed foldable on la tablette (5).the tablet (5). 4. Casier insérable selon l'une quelconque des  4. Insertable locker according to any one of revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait que la  1 or 2, characterized in that the tablette (5) présente au moins un évidement (9) qui forme une ouverture d'accès à l'intérieur de la boîte de  tablet (5) has at least one recess (9) which forms an access opening inside the box of panier à couverts (1).cutlery basket (1).