FR2606753A1

FR2606753A1 - DEVICE FOR DISPENSING POWDERED LAUNDRY IN WASHING MACHINES

Info

Publication number: FR2606753A1
Application number: FR8609462A
Authority: FR
Inventors: Jacky Pierre Duquet
Original assignee: Procter and Gamble France SAS
Current assignee: Procter and Gamble France SAS
Priority date: 1986-06-30
Filing date: 1986-06-30
Publication date: 1988-05-20
Anticipated expiration: 2006-06-30
Also published as: EP0253419A1; ES2030707T3; ATE75507T1; DE3778598D1; MX171860B; FR2606753B1; EP0253419B1

Abstract

Device (1) serving both to extract the washing powder (17) when in the open position and to distribute it when in the closed position and placed in the drum of the washing machine. Application to the machine washing of linen with washing powders.

Description

L'invention concerne le domaine du lavage en machine à l'aide de lessivesThe invention relates to the field of machine washing with detergents

en-poudre. Elle a pour objet un dispositif distributeur remplissant plusieurs fonctions et présentant de nombreux avantages par rapport à la technique actuellement connue. Le lavage du linge en machine avec des lessives en poudre est une technique très largement utilisée dans le monde. Le plus généralement, la lessive est présentée dans les récipients de diverses dimensions, - dans lesquels l'utilisateur prélève la poudre jusqu'à la dose recommandée, en la transvasant dans un compartiment prévu à cet effet dans la machine. La quantité totale de poudre nécessaire au lavage est mise en place au départ, in powder. It relates to a dispensing device fulfilling several functions and having many advantages over the currently known technique. Machine washing with powder detergents is a technique widely used in the world. In general, the detergent is presented in containers of various sizes, in which the user takes the powder to the recommended dose, transferring it to a compartment provided for this purpose in the machine. The total amount of powder required for washing is set up initially,

la poudre étant ensuite entraînée par circulation d'eau. the powder is then entrained by circulation of water.

Une telle technique présente de nombreux inconvénients, qui sont bien connus et admis par les hommes Such a technique has many disadvantages, which are well known and accepted by men

du métier.of career.

On constate d'abord des pertes physiques de poudre dans la pompe d'évacuation des eaux de lavage de la machine à laver. Ces pertes dans le circuit d'évacuation First of all, physical losses of powder are observed in the pump for discharging washing water from the washing machine. These losses in the evacuation circuit

entraînent une surconsommation inutile de produit. result in unnecessary product consumption.

En raison du fait que la totalité de la quantité de poudre est mise en oeuvre au départ et avant la mise en route de la machine à laver, la distribution de lessive pendant le cycle de lavage n'est pas satisfaisante. Le système actuel de prélèvements répétés de la poudre dans son emballage jusqu'à la dose recommandée, suivis de transvasement du produit à chaque fois, de l'emballage dans le compartiment (ou tiroir) de la machine, Due to the fact that the total amount of powder is used initially and before the start of the washing machine, the distribution of washing during the washing cycle is not satisfactory. The current system of repeated samples of the powder in its packaging up to the recommended dose, followed by transfer of the product each time, the packaging in the compartment (or drawer) of the machine,

implique de multiples manoeuvres qui prennent du temps. involves multiple maneuvers that take time.

On constate également des dépôts de lessive dans le tiroir distributeur des machines à laver, ce qui nécessite There are also deposits of laundry in the dispenser drawer of the washing machines, which requires

fréquemment un nettoyage systématique après usage. frequently routine cleaning after use.

L'invention a pour objet de remédier aux inconvénients précités, en procurant un dispositif capable à la fois de simplifier le prélèvement de la lessive en poudre dans l'emballage, et d'assurer une distribution progressive et dosée de la lessive pendant le cycle de lavage. On a déjà proposé des procédé et dispositif pour la distribution des lessives se présentant sous forme liquide, notamment concentrée. A titre de références bibliographiques pertinentes, on peut citer- à cet égard les demandes de brevet suivantes, toutes -déposées au nom de la demanderesse. n La demande FR 84 06151 du 18 avril 1984 (publication 2.563.250) concerne un procédé de lavage du linge en machine avec un détergent liquide mettant en oeuvre le dispositif qui est d'abord rempli de détergent p.uis placé dans le >tambour de la machine avec le linge à laver. La demande FR 84 13210 du 24 août 1984 (publication 2.570.720) a pour objet un dispositif du genre venant d'être mentionné, qui se présente sous forme essentiellement sphérique. Un certain nombre d'orifices permettent le remplissage ou dosage et/ou la diffusion du liquide. Il faut néanmoins observer que les problèmes à résoudre dans le cas des lessives liquides et des lessives en poudre sont très différents. En particulier, le problème du prélèvement dans l'emballage, du mesurage et du chargement dans la machine à laver se pose essentiellement pour les lessives en poudre, alors que, dans le cas des lessives liquides, le dosage du liquide contenu dans l'emballage se fait aisément en faisant couler le liquide, en quantité dosée, dans un ustensile séparé ou, comme décrit dans les demandes de brevet français précitées, dans un dispositif distributeur destiné à être placé directement dans le tambour de la machine à laver. Egalement, les lessives liquides et les lessives en poudre ont des propriétés différentes de dissolution dans l'eau. Il en résulte qu'on ne peut pas transposer The object of the invention is to remedy the aforementioned drawbacks, by providing a device that is capable of both simplifying the removal of the powdered detergent from the package, and of ensuring a gradual and metered distribution of the detergent during the treatment cycle. washing. We have already proposed a method and device for the distribution of liquids in liquid form, especially concentrated. As relevant bibliographic references, mention may be made in this regard of the following patent applications, all of which are filed in the name of the applicant. The application FR 84 06151 of April 18, 1984 (publication 2.563.250) relates to a method of washing laundry machine with a liquid detergent using the device which is first filled with detergent p.uis placed in the> drum of the machine with the laundry to be washed. The application FR 84 13210 of August 24, 1984 (publication 2,570,720) relates to a device of the kind just mentioned, which is in substantially spherical form. A number of orifices allow the filling or dosing and / or diffusion of the liquid. It should be noted, however, that the problems to be solved in the case of liquid detergents and powder detergents are very different. In particular, the problem of picking in the packaging, measuring and loading in the washing machine arises mainly for powdered detergents, whereas, in the case of liquid detergents, the dosage of the liquid contained in the packaging is easily done by pouring the liquid, metered amount, in a separate utensil or, as described in the aforementioned French patent applications, in a dispensing device to be placed directly in the drum of the washing machine. Also, liquid detergents and powdered detergents have different properties of dissolution in water. As a result, we can not transpose

directement les solutions techniques d'un cas à l'autre. directly technical solutions from one case to another.

Il convient encore de signaler que dans l'état antérieur de la technique, on a suggéré certains dispositifs distributeurs de produits en poudre, pour être It should also be noted that in the prior art some powder dispensing devices have been suggested to be

utilisés dans un cycle de lavage.used in a wash cycle.

Le brevet US 3.400.808 décrit un récipient conçu pour contenir un agent de blanchiment en poudre qui diffère d'une lessive et est destiné à fournir de l'oxygène au cours du cycle de lavage après que celui-ci ait commencé. Ce dispositif connu est réalisé en deux parties qui doivent être désolidarisées l'une de l'autre pour le remplissage du récipient, un tel dispositif ne convient pas bien pour le prélèvement -de la poudre, qui y est No. 3,400,808 discloses a container adapted to contain a powdered bleaching agent which differs from a lye and is intended to supply oxygen during the wash cycle after it has begun. This known device is made in two parts that must be separated from one another for filling the container, such a device is not suitable for the removal of the powder, which is there

introduite de façon classique.introduced in a conventional manner.

Sous sa forme générale, l'invention a pour objet un dispositif pour la distribution des lessives en poudre dans les machines à laver, ledit dispositif comportant des orifices de distribution et étant caractérisé en ce qu'il présente un corps avec au moins une partie mobile lui permettant d'occuper au moins deux positions distinctes, à savoir une position dite ouverte, dans laquelle le dispositif fait fonction de moyen de prélèvement en quantité dosée de la lessive en poudre, et une position dite fermée, dans laquelle le dispositif fait fonction de moyen de distribution, le dispositif étant, dans cette dernière position, mis en place dans le tambour In its general form, the invention relates to a device for the distribution of powdered detergents in washing machines, said device comprising dispensing orifices and being characterized in that it has a body with at least one moving part. enabling it to occupy at least two distinct positions, namely a so-called open position, in which the device acts as a metered quantity of the detergent powder, and a so-called closed position, in which the device acts as a distribution means, the device being, in the latter position, placed in the drum

de la machine à laver.from the washing machine.

En utilisation, le dispositif est d'abord mis en position ouverte pour le prélèvement direct de la lessive en poudre dans son emballage. Après mesurage du produit au niveau désiré, le dispositif est remis en position d'utilisation, c'est-à-dire en position fermée, dans laquelle il peut être bloqué. Le dispositif est ensuite introduit dans le tambour de la machine à laver au coeur du linge. Des trous, en _nombre et dimensions appropriés permettent la diffusion progressive du produit lors de la rotation du tambour de la machine à laver durant le cycle de lavage. L'opération terminée, le dispositif est récupéré complètement vide de poudre dans la machine, In use, the device is first placed in the open position for the direct removal of powdered laundry in its packaging. After measuring the product at the desired level, the device is returned to the use position, that is to say in the closed position, in which it can be locked. The device is then introduced into the drum of the washing machine in the heart of the laundry. Appropriate number and size holes allow the progressive diffusion of the product during rotation of the drum of the washing machine during the washing cycle. Once the operation is over, the device is recovered completely empty of powder in the machine,

et se trouve,ainsi prêt pour une nouvelle utilisation. and is, so ready for a new use.

Les orifices de distribution sont prévus dans Distribution holes are provided in

le corps du dispositif ou dans la partie mobile de celui- the body of the device or in the moving part of it

ci. Ainsi qu'on l'a mentionné précédemment, la fonction de -prélèvement, qui est remplie par le dispositif de la présente invention, n'existait pas dans les distributeurs de lessive liquide. L'homme du métier sait que dans le cas d'une lessive en poudre, il faut utiliser -des doses unitaires correspondant aux propriétés des this. As previously mentioned, the pick-up function, which is fulfilled by the device of the present invention, did not exist in liquid laundry dispensers. The person skilled in the art knows that in the case of powdered laundry, it is necessary to use unit doses corresponding to the properties of the

poudres, à la charge de linge et au type de machine. powders, the load of laundry and the type of machine.

Fréquemment, on utilise un volume de 250 à 600 cm3 en moyenne. L'invention procure des dispositifs capables de contenir un tel volume de poudre, tout en étant capables d'être facilement manipulés pour, par exemple, être introduits dans les emballages de dimensions les plus Frequently, a volume of 250 to 600 cm3 is used on average. The invention provides devices capable of containing such a volume of powder, while being capable of being easily manipulated to, for example, be introduced into the most dimensioned packages.

réduites se trouvant sur le marché. reduced on the market.

Dans une première forme de réalisation, le dispositif selon l'invention comporte un corps ayant la forme générale d'une pelle ou d'un godet et un couvercle mobile qui, en position ouverte du dispositif, fait office de poignée pour le prélèvement de la poudre et, en position fermée, est susceptible d'être fermé de manière amovible In a first embodiment, the device according to the invention comprises a body having the general shape of a shovel or bucket and a movable cover which, in the open position of the device, acts as a handle for the removal of the powder and, in the closed position, is capable of being removably closed

sur le corps.on the body.

Dans une forme avantageuse de réalisation, le couvercle est monté coulissant à la partie supérieure du corps, ce qui permet d'assurer un arasage et par conséquent In an advantageous embodiment, the lid is slidably mounted at the upper part of the body, which makes it possible to ensure a shaving and consequently

un dosage précis de la poudre.a precise dosage of the powder.

L'intérieur du corps peut comporter des rainures permettant de faire coulisser le couvercle à divers niveaux, pour la mise en place de quantités variables de poudre à l'intérieur du corps. Lesdites rainures peuvent être orientées de manière que le couvercle occupe une position horizontale ou oblique par rapport au The interior of the body may include grooves for sliding the lid at various levels, for the introduction of varying amounts of powder inside the body. Said grooves may be oriented so that the lid is in a horizontal or oblique position relative to the

fond du corps, si celui-ci est posé à plat. bottom of the body, if it is laid flat.

Dans cette forme de réalisation, on préfère que le couvercle mobile soit muni de perforations destinées In this embodiment, it is preferred that the movable cover is provided with perforations for

à assurer la diffusion du produit pendant le lavage. to ensure the diffusion of the product during the washing.

Egalement, le couvercle-mobile est avantageusement muni d'encoches latérales dans lesquelles l'utilisateur peut placer les doigts lors du prélèvement de la poudre dans l'emballage. La fixation du couvercle sur le corps, en position fermée du dispositif, peut être réalisée par tout moyen connu de l'homme du métier, par exemple par clipsage et/ou par conjugaison de formes, ce qui est aisé du fait que les dispositifs en cause sont réalisés en matière plastique. Le choix de la matière sera tel qu'elle sera compatible avec une utilisation répétée en machine à laver, en évitant le bruit des chocs avec le tambour des machines. A titre d'exemple, qui s'est avéré avantageux au plan pratique, l'une des parois latérales du corps présente à sa partie supérieure des encoches coopérant avec des languettes moulées du couvercle, et le couvercle comporte à l'une de ses extrémités une butée venant, en position fermée, s'appliquer sur ladite paroi. Lorsque le couvercle est monté coulissant, le blocage en position fermée est assuré en combinaison avec les rainures du corps Also, the mobile cover is advantageously provided with lateral notches in which the user can place the fingers during the removal of the powder in the package. Fixing the cover on the body, in the closed position of the device, can be achieved by any means known to those skilled in the art, for example by clipping and / or by conjugation of shapes, which is easy because the devices in cause are made of plastic. The choice of the material will be such that it will be compatible with repeated use in the washing machine, avoiding the sound of shocks with the drum machines. By way of example, which has proved to be of practical advantage, one of the side walls of the body has at its upper part notches cooperating with molded tabs of the lid, and the lid has at one of its ends a stop coming, in the closed position, applied to said wall. When the cover is slidably mounted, the locking in the closed position is ensured in combination with the grooves of the body

dans lesquelles coulisse le couvercle. in which the lid slides.

Selon un autre mode de réalisation, le dispositif distributeur selon l'invention comprend un corps de forme générale sphérique, muni d'une ouverture, et un couvercle en surépaisseur qui, en position ouverte, laisse l'ouverture dégagée et, en position fermée, recouvre According to another embodiment, the dispensing device according to the invention comprises a body of spherical general shape, provided with an opening, and a cover in extra thickness which, in the open position, leaves the opening unobstructed and, in the closed position, covers

l'ouverture à la manière d'une calotte. the opening in the manner of a cap.

Dans ce dernier mode de réalisation, il est avantageux que le couvercle comporte les perforations pour In this last embodiment, it is advantageous for the cover to have perforations for

assurer la diffusion du produit pendant le lavage. ensure the diffusion of the product during the washing.

Dans une forme préférée de mise en oeuvre, le couvercle.est mobile en rotation autour de deux tétons ou picots, se faisant vis-à-vis sur- le corps sphérique et prévus à l'extérieur de celui-ci. Il est également avantageux que le bord extrême du.couvercle coopère, en position fermée, avec une butée se trouvant sur le corps sphérique. Le couvercle se trouve ainsi bloqué en position fermée, lorsque le dispositif est introduit dans In a preferred embodiment, the cover is rotatable about two nipples or pins, facing the spherical body and provided on the outside thereof. It is also advantageous that the extreme edge of the cover cooperates, in the closed position, with a stop located on the spherical body. The lid is thus locked in the closed position, when the device is introduced into

le tambour de la machine à laver.the drum of the washing machine.

Pour faciliter les manipulations, des parties striées peuvent être aprévues à l'extérieur du corps sphérique, aux endroits de positionnement des doigts de l'utilisateur, ce qui est - utile surtout lors du To facilitate handling, striated portions can be seen outside the spherical body at the user's finger positioning locations, which is useful especially in the

prélèvement de la poudre.removal of the powder.

Selon une autre forme de réalisation, le dispositif selon l'invention comprend un corps de forme générale cylindrique avec une ouverture sur une paroi latérale et un tiroir ou godet basculant, comportant une According to another embodiment, the device according to the invention comprises a body of generally cylindrical shape with an opening on a side wall and a tilting drawer or bucket, comprising a

paroi cylindrique délimitée par deux parois planes en vis- cylindrical wall delimited by two flat walls vis-

à-vis, chacune des deux parois planes étant montée à pivotement sur un bord de l'ouverture du corps, le tiroir en position basculée vers l'extérieur (position ouverte) servant au prélèvement et, en position basculée vers on opposite sides, each of the two planar walls being pivotally mounted on an edge of the opening of the body, the drawer in the outwardly tilted position (open position) for the sampling and, in the tilted position towards

l'intérieur (position fermée) servant à la distribution. inside (closed position) for distribution.

Dans ce dernier mode de réalisation, il est avantageux que les perforations assurant la -diffusion du produit pendant le lavage soient réparties sur le corps du dispositif. Selon encore une autre forme de réalisation, le dispositif selon l'invention comprend un corps de forme générale cylindrique présentant une ouverture au voisinage d'une paroi d'extrémité et un couvercle basculant, en forme de pelle ou godet, monté à pivotement sur le corps, ledit couvercle,'en position pivotée vers l'extérieur, permettant le prélèvement de la poudre et, en position rabattue sur In this latter embodiment, it is advantageous that the perforations ensuring -diffusion of the product during washing are distributed over the body of the device. According to yet another embodiment, the device according to the invention comprises a body of generally cylindrical shape having an opening in the vicinity of an end wall and a tilting lid, in the form of a shovel or bucket, pivotally mounted on the body, said cover, 'in pivoted outward position, allowing the removal of the powder and, in the folded position on

le corps, masquant au moins partiellement l.adite ouverture. the body, at least partially masking the opening.

Dans.cette forme de réalisation, la forme du couvercle est complémentaire de celle de l'ouverture du corps, de manière que celui-ci soit, au moins partiellement, fermé lorsque le couvercle est basculé vers l'intérieur. Dans ce dernier mode de réalisation, des perforations sur le corps assurent la diffusion du produit pendant le lavage. A titre complémentaire, il peut être prévu une lumière entre le corps et le couvercle lorsque celui-ci est en position fermée, cette lumière permettant In this embodiment, the shape of the lid is complementary to that of the opening of the body, so that it is at least partially closed when the lid is tilted inwards. In this latter embodiment, perforations on the body ensure diffusion of the product during washing. In addition, it can be provided a light between the body and the lid when the latter is in the closed position, this light allowing

aussi le passage du produit en poudre. also the passage of the powdered product.

Les modes de réalisation décrits ci-dessus sont réalisés de manière que la partie mobile, en position fermée du dispositif, soit rendue solidaire de façon amovible du corps de celui-ci. Des moyens très variés peuvent être utilisés à cet effet, grâce à des conjugaisons de formes ou à la présence de surfaces respectivement coopérantes de la partie mobile et du corps, par exemple des évidements, tétons, picots et autres moyens de clipsage conférant une stabilité à la position fermée mais capables d'être manipulés à force de manière que la partie mobile soit amovible. Ces moyens sont faciles à réaliser par The embodiments described above are made so that the mobile part, in the closed position of the device, is removably secured to the body thereof. A wide variety of means can be used for this purpose, thanks to the combination of shapes or the presence of respectively cooperating surfaces of the movable part and the body, for example recesses, nipples, pins and other clipping means conferring stability to the closed position but able to be manipulated by force so that the movable part is removable. These means are easy to achieve by

moulage de matière plastique.molding of plastic material.

Dans tous les modes de réalisation précités, le corps du dispositif peut en outre comporter un méplat qui permet d'assurer sa stabilité lorsqu'il est posé, In all the aforementioned embodiments, the body of the device may further comprise a flat which makes it possible to ensure its stability when it is laid down.

notamment après avoir été rempli de la lessive en poudre. especially after being filled with powdered laundry.

Les modes de réalisation décrits précédemment ont donné de bons résultats pratiques pour le lavage du linge en machine. On peut cependant utiliser des variantes qui ne sortent 'pas du cadre général de l'invention, tel qu'il a été défini précédemment. Ainsi, la structure de la partie mobile doit-elle être adaptée à la forme du corps du dispositif distributeur. De même, le mode de fixation de la partie mobile sur le corps peut The previously described embodiments have given good practical results for washing laundry machine. However, it is possible to use variants that do not depart from the general scope of the invention, as defined above. Thus, the structure of the mobile part must be adapted to the shape of the body of the dispensing device. Similarly, the method of fixing the mobile part on the body can

revêtir des formes de réalisation multiples et diverses. take on multiple and diverse forms of

Ceci est facilité par le fait que le dispositif est réalisé en matière plastique. La partie mobile peut donc se déplacer par rapport au corps, dans des mouvements variés tels que translation et/ou rotation. Par exemple, un mode de réalisation qui n'a pas été représenté aux dessins, pourrait comporter une fixation de la partie mobile par vissage ou clipsage sur le corps. De telles variantes sont à la portée de l'homme du métier. Il va de soi que le choix définitif d'un distributeur tient compte de ses formes extérieures en vue d'éviter toute détérioration des This is facilitated by the fact that the device is made of plastic. The moving part can therefore move relative to the body, in various movements such as translation and / or rotation. For example, an embodiment that has not been shown in the drawings, could comprise an attachment of the mobile part by screwing or clipping on the body. Such variants are within the reach of those skilled in the art. It goes without saying that the definitive choice of a distributor takes into account its external forms in order to avoid any deterioration of

--charges de linge.--loads of linen.

Des essais de lavage de linge en machine avec un dispositif distributeur de lessive en poudre conforme à l'invention ont montré que ce dispositif procurait des avantages importants. On a constaté d'abord une meilleure efficacité de lavage de la lessive considérée. En effet, celle-ci est parfaitement dosée et, contrairement à la technique actuelle de lavage, la poudre n'est pas éliminée dans le circuit d'évacuation d'eau de la machine. Le dispositif apporte aussi une plus grande concentration de lessive sur le linge au début du cycle de lavage, ce qui Laundry machine washing tests with a laundry powder dispenser device according to the invention have shown that this device provides significant advantages. It was found first of all a better washing efficiency of the laundry considered. Indeed, it is perfectly metered and, unlike the current washing technique, the powder is not removed in the water evacuation circuit of the machine. The device also provides a greater concentration of laundry on the laundry at the beginning of the wash cycle, which

améliore l'enlèvement des salissures. improves the removal of dirt.

Le fait que la distribution de lessive en poudre soit dosée et progressive, permet d'éviter la The fact that the distribution of powdered laundry is measured and gradual, avoids the

surconsommation de produit.overconsumption of product.

Le dispositif de l'invention combine les fonctions de prélèvement et de distribution. Ainsi, le prélèvement-dans l'emballage, le mesurage et le chargement dans la machine à laver peuvent-ils se faire en une seule opération avec ce dispositif. Il n'est plus nécessaire, comme actuellement, de prélever à plusieurs reprises de la poudre avec un gobelet jusqu'à obtenir la dose recommandée, qu'il faut ensuite transvaser dans le compartiment (ou The device of the invention combines the functions of sampling and distribution. Thus, sampling, packaging, metering and loading into the washing machine can be done in a single operation with this device. It is no longer necessary, as currently, to repeatedly take the powder with a cup until the recommended dose, which must then be transferred to the compartment (or

tiroir) de la machine à laver.drawer) of the washing machine.

On peut encore signaler que les dépôts parasites de poudre de lessive dans certaines parties de la machine sont évités grâce à l'invention. Après avoir été introduit dans le tambour et avoir suivi le cycle de lavage en même temps que le linge, le dispositif selon l'invention est récupéré complètement vide de poudre et se trouve ainsi prêt pour une nouvelle utilisation, alors que la machine n'est pas souillée par des dépôts parasites It can also be noted that the parasitic deposits of laundry powder in certain parts of the machine are avoided thanks to the invention. After being introduced into the drum and having followed the washing cycle at the same time as the laundry, the device according to the invention is recovered completely empty of powder and is thus ready for a new use, whereas the machine is not not soiled by parasitic deposits

qu'il aurait été nécessaire de nettoyer. that it would have been necessary to clean.

L'invention sera maintenant illustrée, sans The invention will now be illustrated without

être aucunement limitée, par la description qui suit, in no way limited, by the following description,

faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - Fig. 1 montre en perspective une première forme de réalisation du dispositif de l'invention; - Fig. 2 est une autre perspective illustrant plus en détail la structure du dispositif de la Fig. 1; - Fig. 3 est encore une autre vue en perspective illustrant un mode d'utilisation du dispositif de la Fig. 1; - Fig. 4 représente une opération de prélèvement de poudre dans un emballage à l'aide d'un dispositif conforme à la Fig. 1; - Fig. 5 est une perspective d'un autre mode de réalisation du dispositif de l'invention, celui-ci étant en position fermée; - Fig. 6 est une perspective du dispositif de la Fig. 5, mais en position ouverte; - Fig. 7 montre en perspective un autre mode de réalisation, en position fermée; - Fig. 8 est une perspective du dispositif de la Fig. 7, mais en position ouverte; Fig. 9 est une perspective d'un autre mode de réalisation du dispositif de l'invention; celui-ci étant en position fermée; - Fig. 10 est encore une perspective illustrant le dispositif de- la Fig. 9, mais en position with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows in perspective a first embodiment of the device of the invention; - Fig. 2 is another perspective illustrating in more detail the structure of the device of FIG. 1; - Fig. 3 is yet another perspective view illustrating a mode of use of the device of FIG. 1; - Fig. 4 shows a powder removal operation in a package using a device according to FIG. 1; - Fig. 5 is a perspective of another embodiment of the device of the invention, the latter being in the closed position; - Fig. 6 is a perspective of the device of FIG. 5, but in open position; - Fig. 7 shows in perspective another embodiment, in the closed position; - Fig. 8 is a perspective of the device of FIG. 7, but in open position; Fig. 9 is a perspective of another embodiment of the device of the invention; the latter being in the closed position; - Fig. 10 is still a perspective illustrating the device of FIG. 9, but in position

ouverte, c'est-à-dire en-position de prélèvement. open, that is to say, in-position sampling.

Le-dispositif représenté aux Fig. 1 à 4 est désigné par la référence générale (1). Il est constitué d'un corps (2) ayant la forme générale d'une pelle ou d'un godet et d'un couvercle (3), mobile par coulissement. Le couvercle (3) comporte des perforations (4) permettant la The device shown in FIGS. 1 to 4 is designated by the general reference (1). It consists of a body (2) having the general shape of a shovel or bucket and a cover (3), movable by sliding. The lid (3) has perforations (4) allowing the

diffusion de la poudre au cours du cycle de lavage. diffusion of the powder during the washing cycle.

La Fig. 1 représente le dispositif en position fermée: dans cette position le couvercle (3) est complètement enfoncé par coulissement, pour recouvrir la Fig. 1 represents the device in the closed position: in this position the lid (3) is completely recessed by sliding, to cover the

partie supérieure (6) ouverte du corps (2). upper portion (6) open body (2).

La Fig. 2 montre le corps (2) et le couvercle (3) d'une manière séparée pour illustrer leur montage. De chaque c6té de l'ouverture (6) et à la partie supérieure du corps (2) se trouvent des plots ou barrettes (10). Dans l'exemple choisi on voit deux rangées de trois Fig. 2 shows the body (2) and the cover (3) in a separate manner to illustrate their mounting. On each side of the opening (6) and at the upper part of the body (2) are studs or bars (10). In the example chosen we see two rows of three

barrettes (10) sur les côtés respectifs de l'ouverture (6). strips (10) on the respective sides of the opening (6).

A l'intérieur du corps (2), sont prévues sur chaque face latérale de celui-ci des barrettes (11, 12) qui délimitent avec les barrettes supérieures (10) un passage (15) jouant le rôle d'une rainure. Il y a ainsi une rainure (15) de chaque côté de l'ouverture (6). Le couvercle (3) peut être engagé par coulissement dans ces rainures (15) pour être mis en place sur le corps (2). On notera également que la paire de barrettes (12) présente des surfaces inclinées (13) dont le rôle sera illustré plus loin en référence à la Fig. 3. Enfin, la face (14) du corps (2) présente à sa Inside the body (2) are provided on each side face thereof strips (11, 12) which define with the upper webs (10) a passage (15) acting as a groove. There is thus a groove (15) on each side of the opening (6). The cover (3) can be slidably engaged in these grooves (15) to be placed on the body (2). Note also that the pair of bars (12) has inclined surfaces (13) whose role will be illustrated later with reference to FIG. 3. Finally, the face (14) of the body (2) presents at its

partie supérieure des encoches (9). upper part of the notches (9).

te couvercle (3), tel que représenté à la Fig. 2 comporte, sur sa face tournée vers l'intérieur du corps (2), trois languettes (7) venues de moulage, qui, lors du coulissement du couvercle (3) dans les rainures (15) s'engagent dans les encoches (9) prévues à la partie supérieure de.la face (14) du corps (2). Le couvercle (3) présente également un élément (8) en forme de plaquette, qui, lorsque le couvercle est mis en place sur le corps (2) fait fonction de butée en s'appliquant contre la face (14) de celui-ci. On notera aussi que, avantageusement, le couvercle présente des encoches (5) permettant une manipulation aisée, en particulier lors du remplissage avec lid (3) as shown in FIG. 2 comprises, on its side facing the inside of the body (2), three tongues (7) integrally molded, which, during the sliding of the lid (3) in the grooves (15) engage in the notches (9 ) provided at the upper part of.the face (14) of the body (2). The lid (3) also has a wafer-shaped element (8), which, when the lid is fitted on the body (2) acts as a stop while applying against the face (14) thereof . It will also be noted that, advantageously, the cover has notches (5) allowing easy handling, in particular during filling with

la lessive en poudre.laundry powder.

La Fig. 3 illustre le dispositif de la Fig. 1 lorsq-u'il est en position ouverte, c'est-à-dire prêt pour Fig. 3 illustrates the device of FIG. 1 when it is in the open position, that is, ready for

le prélèvement de la poudre.the removal of the powder.

La Fig. 4 illustre l'utilisation du dispositif de la Fig. 3 faisant fonction de moyen de prélèvement. Dans la situation représentée à la Fig. 3, le couvercle (3) est engagé partiellement à l'intérieur du corps (2) en passant le long des parties inclinées (13) des barrettes (12). Le couvercle (3) se maintient dans cette position car, par ailleurs, les languettes (7) sont insérées dans les encoches correspondantes (9) du corps (2). Dans la position illustrée à la Fig. 3, le couvercle (3) fait fonction de poignée, les doigts de l'utilisateur étant appliqués au niveau des encoches (5), ce qui rend la manipulation aisée. La Fig. 4 montre un emballage (I6) contenant une lessive en poudre (17). La Fig. fait nettement apparaître comment le dispositif de la Fig. 3 est mis en oeuvre pour le prélèvement de la poudre. Une fois que la quantité voulue de poudre a été introduite dans le corps (2), on ferme le dispositif, par coulissement du couvercle-poignée (3), pour atteindre la position représentée à la Fig. 1. On notera que la fermeture du dispositif avec le couvercle coulissant (3) assure un arasage de la poudre et par conséquent un dosage précis de celle-ci. On peut prévoir divers niveaux de fermeture, grâce à des rangées successives de rainures (15). Aux dessins des Fig. 2 et 3, on a représenté une seule rainure (15) dans laquelle le couvercle (3) peut coulisser. Il va sans dire que d'autres rainures se faisant visà-vis pourraient être ménagées afin d'assurer des niveaux de remplissage variables. Lorsque le dispositif est rempli et fermé, il peut être aisément posé grâce à la présence d'un Fig. 4 illustrates the use of the device of FIG. 3 acting as a means of sampling. In the situation shown in FIG. 3, the cover (3) is partially engaged inside the body (2) passing along the inclined portions (13) of the bars (12). The lid (3) is held in this position because, moreover, the tongues (7) are inserted into the corresponding notches (9) of the body (2). In the position illustrated in FIG. 3, the cover (3) acts as a handle, the fingers of the user being applied at the notches (5), which makes handling easy. Fig. 4 shows a package (I6) containing powdered laundry (17). Fig. clearly shows how the device of FIG. 3 is used for the removal of the powder. Once the desired amount of powder has been introduced into the body (2), the device is closed by sliding the cover-handle (3) to reach the position shown in FIG. 1. Note that the closing of the device with the sliding cover (3) provides a shaving of the powder and therefore an accurate dosage thereof. Various levels of closure can be provided by successive rows of grooves (15). In the drawings of Figs. 2 and 3, there is shown a single groove (15) in which the cover (3) can slide. It goes without saying that other grooves facing each other could be arranged to ensure variable filling levels. When the device is filled and closed, it can be easily posed thanks to the presence of a

méplat (18) sur la partie inférieure du corps (2). flat (18) on the lower part of the body (2).

En vue du lavage, le dispositif contenant la poudre est mis en place dans le tambour de la machine à laver, en même temps que le linge, et avant le début du cycle de lavage. La lessive en poudre (17) contenue dans le dispositif (1) diffuse progressivement dans le linge à travers les perforations (4) de même que par les parties des encoches (5) pouvant laisser libre passage à la poudre pour dissolution dans l'eau de lavage. Bien entendu, le nombre et les dimensions des perforations (4) et des encoches (5) devront être adaptés aux conditions du lavage, à savoir à la nature de la lessive en poudre, des salissures du linge et autres paramètres à prendre en In order to wash, the device containing the powder is placed in the drum of the washing machine, together with the laundry, and before the start of the washing cycle. The powdered detergent (17) contained in the device (1) gradually diffuse into the laundry through the perforations (4) as well as through the parts of the notches (5) which can give free passage to the powder for dissolution in water washing. Of course, the number and dimensions of the perforations (4) and notches (5) should be adapted to the conditions of the washing, namely the nature of the powdered laundry, soiling of laundry and other parameters to be taken into account.

considération dans le lavage.consideration in washing.

On voit ainsi que le dispositif décrit ci- It can thus be seen that the device described above

dessus en référence aux Fig. 1 à 4 est bien adapté à l'utilisation de lessives en poudre, car il sert à la fois au prélèvement de la lessive dans l'emballage et à la distribution progressive de la poudre par dissolution dans l'eau de lavage au cours du cycle. Le dispositif est conçu pour recevoir des volumes de poudre variant entre 450 et above with reference to Figs. 1 to 4 is well suited to the use of powdered detergents, since it serves both for the removal of the detergent in the packaging and the gradual distribution of the powder by dissolving in the washing water during the cycle . The device is designed to receive powder volumes ranging from 450 to

600 cm3 environ.600 cm3 approximately.

La description d'un exemple complet de The description of a complete example of

dispositif conforme à l'invention ayant été donné d'une manière détaillée en référence aux Fig. 1 à 4, la device according to the invention having been given in detail with reference to FIGS. 1 to 4, the

description des variantes de réalisation sera faite ci- description of alternative embodiments will be made

après d'une manière plus sommaire. after in a more summary way.

Le dispositif (21) représenté aux Fig. 5 et 6 comporte un corps (22) de forme générale sphérique, avec une ouverture (26). Le couvercle (23) est mobile en rotation autour de deux pivots (27) dont un seul est The device (21) shown in FIGS. 5 and 6 comprises a body (22) of generally spherical shape, with an opening (26). The lid (23) is rotatable about two pivots (27), one of which is

visible sur les Figures.visible in the figures.

En position ouverte, telle que représentée à la Fig. 6, le couvercle (23) laisse l'ouverture (26) dégagée, ce qui permet le remplissage du corps (22). Il suffit de saisir à pleine main le dispositif' (21) et de la plonger dans l'emballage contenant la poudre. Le In the open position, as shown in FIG. 6, the lid (23) leaves the opening (26) unobstructed, which allows the filling of the body (22). Just grab the device '(21) by hand and immerse it in the package containing the powder. The

prélèvement de la poudre peut se faire en une seule fois. Powder removal can be done at one time.

Une fois cette opération achevée, on fait basculer le couvercle (23) jusqu'à la position fermée représentée à la Fig. 5, dans laquelle le couvercle (23) recouvre l'ouverture (26) à la manière d'une calotte. Dans cette position, le couvercle (23) est bloqué grâce à la coopération d'un ergot (25) du corps (22) s'engageant dans un évidement (28) correspondant du couvercle (23). Des perforations (24) permettent la diffusion progressive de la Once this operation is complete, the cover (23) is tilted to the closed position shown in FIG. 5, wherein the cover (23) covers the opening (26) in the manner of a cap. In this position, the cover (23) is blocked by the cooperation of a lug (25) of the body (22) engaging in a corresponding recess (28) of the cover (23). Perforations (24) allow the progressive diffusion of the

poudre au sein du linge pendant le cycle de lavage. powder in the laundry during the wash cycle.

Le dispositif (31), représenté aux Fig. 7 et 8, comporte un corps (32) de forme générale cylindrique, The device (31), shown in FIGS. 7 and 8, comprises a body (32) of generally cylindrical shape,

avec une ouverture (36) sur une paroi latérale du corps. with an opening (36) on a side wall of the body.

La partie mobile est un tiroir ou godet basculant, formé par une paroi cylindrique (33) délimitée par deux parois planes en vis-à-vis (35, 37). Chacune de ces dernières est montée à pivotement sur un bord de l'ouverture (36), comme représenté en (38). Lorsque le tiroir est basculé vers l'extérieur, comme le représente la Fig. 8, le The moving part is a tilting drawer or bucket, formed by a cylindrical wall (33) delimited by two plane walls facing each other (35, 37). Each of these is pivotally mounted on an edge of the opening (36), as shown in (38). When the drawer is tilted outwards, as shown in FIG. 8, the

dispositif (31) sert au prélèvement de la poudre. device (31) serves for taking the powder.

Lorsqu'il est en position basculée vers l'intérieur, il ferme l'ouverture (36), la forme de la paroi (33) étant telle qu'elle assure la continuité de la paroi cylindrique du corps (32). Pour assurer la stabilité de la position fermée représentée à la Fig. 7, un picot (40) est prévu sur chacune des parois (35) pour coopérer avec un évidement When in the inwardly tilted position, it closes the opening (36), the shape of the wall (33) being such as to ensure the continuity of the cylindrical wall of the body (32). To ensure the stability of the closed position shown in FIG. 7, a pin (40) is provided on each of the walls (35) to cooperate with a recess

(40a) des bords de l'ouverture (36). (40a) edges of the opening (36).

Dans la position représentée à la Fig. 7, le dispositif (31) sert à la distribution de la poudre. Il comporte à cet effet des perforations (34) qui, dans ce cas, sont prévues sur le corps _(32). Pour faciliter les manipulations, le dispositif (31) comporte une partie (39) lui permettant d'Utre posé à plat dans une situation In the position shown in FIG. 7, the device (31) serves for the distribution of the powder. It comprises for this purpose perforations (34) which, in this case, are provided on the body (32). For ease of handling, the device (31) has a portion (39) allowing it to be laid flat in a situation

stable.stable.

Le dispositif (41) représenté aux Fig. 9 et , présente encore un corps (42) de forme générale cylindrique. Dans ce cas, l'ouverture est prévue non pas dans une paroi latérale du cylindre, mais au voisinage d'une paroi d'extrémité comme représenté en (46) sur la eO Fig. 10. Un couvercle (43), en forme de pelle ou godet, comporte deux parois (45, 47) en vis-à-vis entourant une partie (43). Le godet ouvert (43) est délimité par des bords (48, 49) qui viennent s'appliquer contre les bords de deux parois (52) délimitant l'ouverture (46) du corps (42). Le montage du godet (43) sur le corps (42) est assuré par deux pivots (50) (un seul est visible sur les Fig. 9 et 10). Dans la position représentée à la Fig. 10, le dispositif (41) sert au prélèvement de la poudre, le The device (41) shown in FIGS. 9 and still has a body (42) of generally cylindrical shape. In this case, the opening is provided not in a side wall of the cylinder, but in the vicinity of an end wall as shown in (46) on the FIG. 10. A lid (43), in the form of a shovel or bucket, has two walls (45, 47) facing each other around a portion (43). The open cup (43) is delimited by edges (48, 49) which are applied against the edges of two walls (52) defining the opening (46) of the body (42). The mounting of the bucket (43) on the body (42) is provided by two pivots (50) (only one is visible in Figures 9 and 10). In the position shown in FIG. 10, the device (41) serves for taking the powder, the

godet (43) étant en position basculée vers l'extérieur. bucket (43) being in the outwardly tilted position.

Dans la position représentée à la Fig. 9, le dispositif (41) se trouve en position fermée. Lorsqu'il contient la quantité voulue de poudre, il peut être mis en place dans le tambour de la machine à laver, la poudre se diffusant progressivement à travers les ouvertures (44). Pour assurer la stabilité de la position représentée à la Fig. 9, un picot (53) est prévu sur chacune des parois (45, 47) pour coopérer avec un évidement correspondant (54) des In the position shown in FIG. 9, the device (41) is in the closed position. When it contains the desired amount of powder, it can be put into place in the drum of the washing machine, the powder gradually diffusing through the openings (44). To ensure the stability of the position shown in FIG. 9, a pin (53) is provided on each of the walls (45, 47) to cooperate with a corresponding recess (54) of

parois (52).walls (52).

Il n'est pas nécessaire que le godet (43) épouse étroitement la forme de l'ouverture (46) sur le corps (42). En position rabattue, le godet peut masquer partiellement l'ouverture (46) et laisser ainsi diffuser la poudre non seulement à travers les orifices (44) mais aussi à -travers les intervalles (51) laissés libres à The bucket (43) does not have to conform closely to the shape of the opening (46) on the body (42). In the folded position, the bucket can partially mask the opening (46) and thus let the powder diffuse not only through the orifices (44) but also through the intervals (51) left free to

l'extrémité du corps (42).the end of the body (42).

On notera que les dispositifs décrits ci- It will be noted that the devices described above

dessus à titre d'exemples peuvent être aisément réalisés par moulage de matière plastique. Lorsqu'ils sont en position fermée, en vue de la distribution de la poudre au sein du tambour de la machine à laver, il est avantageux qu'ils ne présentent pas de bords vifs qui pourraient endommager le linge en cours de lavage. C'est pourquoi les formes représentées aux Fig. 1 à 10 sont As examples, they can be easily made by plastic molding. When in the closed position, for the purpose of distributing the powder within the drum of the washing machine, it is advantageous that they have no sharp edges which could damage the laundry during washing. This is why the shapes shown in FIGS. 1 to 10 are

avantageusement arrondies.advantageously rounded.

Ainsi qu'on l'a mentionné précédemment, l'homme du métier peut apporter à l'invention de multiples As previously mentioned, one skilled in the art can bring to the invention multiple

modifications ou variantes sans sortir de son cadre. changes or variants without departing from its scope.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour la distribution de lessive en poudre dans les machines à laver, ledit dispositif comportant des orifices de distribution et étant caractérisé en ce qu'il présente un corps avec au moins une partie mobile lui permettant d'occuper au moins deux positions distinctes, à savoir une position dite ouverte, dans laquelle le dispositif fait fonction de moyen de prélèvement en quantité dosée de la lessive en poudre, et une position dite fermée, dans laquelle le dispositif fait - fonction de moyen de distribution, le dispositif étant, dans cette dernière disposition, mis en place dans le 1. Device for the distribution of powdered laundry in washing machines, said device comprising dispensing orifices and being characterized in that it has a body with at least one movable part enabling it to occupy at least two distinct positions , ie a so-called open position, in which the device acts as a metered quantity of powder washing means, and a so-called closed position, in which the device acts as a dispensing means, the device being, in this last provision, put in place in the

tambour de la machine à laver.drum of the washing machine.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les orifices de distribution sont prévus dans le corps du dispositif ou dans la partie 2. Device according to claim 1, characterized in that the dispensing orifices are provided in the body of the device or in the part

mobile de celui-ci.mobile of it.

3. Dispositif selon l'une des revendications 3. Device according to one of the claims

1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un corps (2) ayant la forme générale d'une pelle ou d'un godet et un couvercle mobile (3) qui, en position ouverte du dispositif, fait office de poignée pour le prélèvement de la poudre (Fig. 4) et, en position fermée (Fig. 1) est susceptible d'être fermé de manière amovible sur le corps 1 or 2, characterized in that it comprises a body (2) having the general shape of a shovel or bucket and a movable cover (3) which, in the open position of the device, serves as a handle for the removal of the powder (Fig. 4) and, in the closed position (Fig. 1) can be removably closed on the body

(2).(2).

4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (3) est monté coulissant 4. Device according to claim 3, characterized in that the cover (3) is slidably mounted

à la partie supérieure du corps (2). at the upper part of the body (2).

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'intérieur du corps (2) comporte des rainures (15) permettant de faire coulisser le couvercle (3) à divers niveaux, lesdites rainures pouvant être orientées de manière que le couvercle occupe une position horizontale ou oblique par rapport au fond (18) du corps 5. Device according to claim 4, characterized in that the interior of the body (2) has grooves (15) for sliding the cover (3) at various levels, said grooves being oriented so that the cover occupies a horizontal or oblique position relative to the bottom (18) of the body

(2), si celui-ci est posé à plat.(2) if it is laid flat.

6. Dispositif selon l'une quelconque des 6. Device according to any one of

revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'une (14) des Claims 3 to 5, characterized in that one (14) of the

parois latérales du corps (2) présente à sa partie supérieure des encoches (9) coopérant avec des languettes (7) du couvercle. side walls of the body (2) has at its upper part notches (9) cooperating with tabs (7) of the cover.

7. Dispositif selon l'une quelconque des7. Device according to any one of

revendications 3 à 6, caractérisé en ce que le couvercle Claims 3 to 6, characterized in that the cover

(3) comporte une butée (8) venant en position fermée (3) has a stop (8) coming in closed position

s'appliquer sur la paroi (14) du corps (2). apply on the wall (14) of the body (2).

8. Dispositif selon l'une quelconque des 8. Device according to any one of

revendications 3 à 7, caractérisé en ce que le couvercle Claims 3 to 7, characterized in that the cover

est muni de perforations (4) destinées à assurer la is provided with perforations (4) intended to ensure

diffusion du produit pendant le lavage. diffusion of the product during washing.

9. Dispositif selon l'une quelconque des 9. Device according to any one of

revendications 3 à 8, caractérisé en ce que le couvercle Claims 3 to 8, characterized in that the cover

mobile (3) est muni d'encoches latérales (5) dans lesquelles l'utilisateur peut placer les doigts lors du mobile (3) is provided with lateral notches (5) in which the user can place the fingers during the

prélèvement de la poudre dans l'emballage (Fig. 4). removal of the powder in the package (Fig. 4).

10. Dispositif selon l'une des10. Device according to one of the

revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un 1 or 2, characterized in that it comprises a

corps (22) de forme générale sphérique muni d'une ouverture (26) et un couvercle (23) en surépaisseur qui, en position ouverte (Fig. 6), laisse l'ouverture (26) dégagée, et, en position fermée (Fig. 5), recouvre body (22) of generally spherical shape provided with an opening (26) and a cover (23) of extra thickness which, in the open position (Fig. 6), leaves the opening (26) unobstructed, and, in the closed position ( Fig. 5), covers

l'ouverture (26) à la manière d'une calotte. the opening (26) in the manner of a cap.

11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le couvercle (23) comporte des perforations (24) pour assurer la diffusion du produit 11. Device according to claim 10, characterized in that the cover (23) has perforations (24) to ensure the diffusion of the product

pendant le lavage.during washing.

12. Dispositif selon l'une des12. Device according to one of the

revendications 10 et 11, caractérisé en ce que le couvercle Claims 10 and 11, characterized in that the cover

(23) est mobile en rotation autour de deux tétons ou pivots (27) montés en vis-à-vis sur le corps sphérique (23) is rotatable about two pins or pivots (27) mounted opposite the spherical body

(22) à l'extérieur de celui-ci.(22) outside of it.

13. Dispositif selon l'une quelconque des 13. Device according to any one of

2606?532606? 53

revendications 10 à 12, caractérisé en ce que, en position Claims 10 to 12, characterized in that, in

fermée, le bord extrême du couvercle (23) coopère avec une closed, the extreme edge of the cover (23) cooperates with a

butée (25) se trouvant sur le corps (22). stop (25) on the body (22).

14. Dispositif selon l'une des14. Device according to one of the

corps (32) de forme générale cylindrique, avec une ouverture (36) sur une paroi latérale et un tiroir ou godet basculant comportant une paroi cylindrique (33) délimitée par deux parois planes (35, 37) en vis-à-vis, chacune des deux parties latérales planes étant montées à- pivotement (38) sur un bord de l'ouverture (36) du corps (32), le tiroir en position basculée vers l'extérieur (position ouverte - Fig. 8) servant au prélèvement, et en position basculée vers l'intérieur (position fermée Fig. 7) body (32) of generally cylindrical shape, with an opening (36) on a side wall and a tilting drawer or bucket comprising a cylindrical wall (33) delimited by two flat walls (35, 37) facing each other, each the two flat side portions being pivotally mounted (38) on an edge of the opening (36) of the body (32), the slide in the outwardly tilted position (open position - Fig. 8) for picking, and in inward tilted position (closed position Fig. 7)

servant à la distribution.used for distribution.

15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les perforations (34) assurant la diffusion du produit pendant le lavage sont réparties sur 15. Device according to claim 14, characterized in that the perforations (34) ensuring the diffusion of the product during washing are distributed over

le corps (32).the body (32).

16. Dispositif selon l'une des16. Device according to one of the

corps (42) de forme générale cylindrique présentant une ouverture (46) au voisinage d'une paroi d'extrémité et un couvercle basculant (43) en forme de pelle ou godet monté à pivotement (50) sur le corps, ledit couvercle en position pivotée vers l'extérieur (Fig. 10) permettant le prélèvement de la poudre, et en position rabattue sur le corps (Fig. 9) masquant au moins partiellement ladite ouverture. body (42) of generally cylindrical shape having an opening (46) in the vicinity of an end wall and a tilting lid (43) in the form of a spade or bucket pivotally mounted (50) on the body, said lid in position pivoted outwards (Fig. 10) allowing the removal of the powder, and in the folded position on the body (Fig. 9) at least partially masking said opening.

17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que la forme du couvercle (43) est complémentaire de celle de l'ouverture (46) du corps (42) de manière que celui-ci soit au moins partiellement fermé17. Device according to claim 16, characterized in that the shape of the cover (43) is complementary to that of the opening (46) of the body (42) so that it is at least partially closed

lorsque le couvercle est basculé vers l'intérieur (Fig. 9). when the lid is tilted inwards (Fig. 9).

18. Dispositif selon l'une des18. Device according to one of the

revendications 16 ou 17, caractérisé en ce que des 16 or 17, characterized in that

perforations (44) sont prévues sur le corps (42) pour perforations (44) are provided on the body (42) for

19. Dispositif selon l'une quelconque des 19. Device according to any one of

revendications 16 à 18, caractérisé en ce que, en position Claims 16 to 18, characterized in that, in

fermée, le couvercle (43) laisse libres des intervalles ou lumières (51) permettant également la diffusion du produit closed, the lid (43) leaves free intervals or lights (51) also allowing the diffusion of the product

en poudre.in powder.

20. Dispositif selon l'une quelconque des 20. Device according to any one of

revendications 1 à 19, caractérisé en ce que, en position Claims 1 to 19, characterized in that, in

fermée, la partie mobile est rendue solidaire de façon amovible, du corps du dispositif, grâce à des moyens connus en soi de conjugaison de formes ou à l.a présence de surfaces respectives coopérantes de la partie mobile et du corps, par exemple des évidements, tétons, picots et autres moyens de clipsage conférant une stabilité à la position fermée, mais capables d'être manipulés à force de manière closed, the movable part is made detachably secured to the body of the device, by means known per se conjugation of shapes or the presence of cooperating respective surfaces of the movable part and the body, for example recesses, nipples , pins and other clipping means imparting stability to the closed position, but capable of being manipulated forcefully

que la partie mobile soit amovible.that the moving part is removable.

21. Dispositif selon -l'une quelconque des 21. Device according to any of the

revendications 1 à 20, caractérisé en ce que le corps de ce Claims 1 to 20, characterized in that the body of this

dispositif comporte un méplat permettant d'assurer sa stabilité lorsqu'il est posé, notamment après avoir été device has a flat to ensure its stability when installed, especially after being

rempli de la lessive en poudre.filled with powdered laundry.