FR2606743A1 - TRANSPORT BOX PROVIDED WITH A CLOSURE COVER - Google Patents

Abstract

CAISSE DE TRANSPORT COMPORTANT UN COUVERCLE DE FERMETURE FORME PAR DEUX VOLETS COMPLEMENTAIRES ARTICULES SUR LE BORD SUPERIEUR DE DEUX PAROIS OPPOSEES DE FACON A POUVOIR ETRE RABATTUS L'UN VERS L'AUTRE. CES DEUX VOLETS COMPLEMENTAIRES 5 COMPORTENT DES SAILLIES LATERALES 8 OU AUTRES ELEMENTS D'APPUI APTES A S'APPUYER SUR LE BORD SUPERIEUR 7 DES PAROIS LATERALES ADJACENTES 2, 4 DE CETTE CAISSE, LORS DU RABATTEMENT DE CES VOLETS EN POSITION DE FERMETURE. PAR AILLEURS CHACUN DE CES VOLETS COMPLEMENTAIRES 5 EST POURVU D'UN VERROU RABATTABLE 10, MONTE COULISSANT DANS LE SENS TRANSVERSAL, ET PORTANT UN DOIGT DE VERROUILLAGE 15 DONT L'EXTREMITE 16 EST COUDEE DE FACON A POUVOIR ETRE ENGAGEE SOUS LE BORD SUPERIEUR 7 DE LA PAROI LATERALE ADJACENTE 2, 4, CE VERROU ETANT SITUE PRES DE L'UN DES COINS DU BORD LIBRE DU VOLET CORRESPONDANT. CECI PERMET D'ASSURER LE BLOCAGE DES DEUX VOLETS EN POSITION DE FERMETURE. LA PRESENTE CAISSE PEUT ETRE UTILISEE POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES DIVERSES.TRANSPORT CASE INCLUDING A CLOSING COVER SHAPED BY TWO COMPLEMENTARY FLAPS HINGED ON THE UPPER EDGE OF TWO OPPOSED WALLS SO THAT IT CAN BE FOLDED TOWARDS THE OTHER. THESE TWO COMPLEMENTARY SHUTTERS 5 HAVE LATERAL PROJECTIONS 8 OR OTHER SUPPORT ELEMENTS SUITABLE TO BE LOCKED ON THE UPPER EDGE 7 OF THE ADJACENT SIDE WALLS 2, 4 OF THIS CASE, WHEN THESE SHUTTERS ARE FALLING INTO THE CLOSED POSITION. MOREOVER EACH OF THESE COMPLEMENTARY SHUTTERS 5 IS PROVIDED WITH A FOLDING LOCK 10, SLIDING IN THE CROSSWAY DIRECTION, AND CARRYING A LOCKING FINGER 15, THE END OF WHICH 16 IS BENDED SO AS TO BE ENGAGED UNDER THE UPPER EDGE 7 OF THE ADJACENT SIDE WALL 2, 4, THIS LOCK BEING LOCATED NEAR ONE OF THE CORNERS OF THE FREE EDGE OF THE CORRESPONDING FLAP. THIS ENSURES THE LOCKING OF THE TWO SHUTTERS IN THE CLOSED POSITION. THIS CASE MAY BE USED FOR THE TRANSPORT OF VARIOUS GOODS.

Description

"Caisse de transport pourvue d'un couvercle de fermeture" La présente"Transport case provided with a closing lid" This

invention concerne les caisses à parois grillagées qui sont utilisées pour le transport d'un certain nombre de produits ou marchandises. En général ces caisses sont agencées de façon à pouvoir être repliées sur elles-mêmes lors de leur stockage en attente ou lors de leur retour après avoir été vidées de leur contenu. Par ailleurs elles comportent habituellement des pieds permettant d'empiler plusieurs de ces caisses les  This invention relates to wire mesh boxes which are used for the transport of a number of products or goods. In general, these boxes are arranged so that they can be folded over when they are stored on hold or when they return after being emptied of their contents. In addition, they usually have feet for stacking a number of these cases.

unes au-dessus des autres.one above the other.

Plus précisément la présente invention est relative aux caisses de ce genre qui comportent un couvercle supérieur formé par deux volets articulés sur le bord supérieur de deux parois opposées d'une telle caisse de facon à pouvoir être rabattus l'un vers l'autre dans  More specifically, the present invention relates to cases of this kind which comprise an upper cover formed by two flaps hinged to the upper edge of two opposite walls of such a box so as to be folded towards one another in

leur position de fermeture.their closed position.

En effet l'invention a pour but de pourvoir les caisses de ce genre de moyens de verrouillage, de conception très simple, permettant de bloquer aisément les deux volets du couvercle supérieur dans leur position de fermeture, afin d'éviter tout déplacement intempestif de ceux-ci, en particulier au cours de leur manipulation  Indeed the invention aims to provide the boxes of this kind of locking means, very simple design, to easily block the two flaps of the top cover in their closed position, to prevent inadvertent movement of those here, especially during their handling

durant le transport d'une telle caisse.  during the transport of such a box.

A cet effet la présente invention a pour objet une caisse du type rappelé précédemment dans laquelle les deux volets complémentaires formant le couvercle supérieur comportent: - d'une part des saillies latérales ou autres éléments d'appui sur le bord supérieur des parois latérales adjacentes de cette caisse, - et d'autre part un verrou rabattable, monté coulissant dans le sens transversal, et portant un doigt de verrouillage dont l'extrémité est coudée de façon à pouvoir être engagée sous le bord supérieur de la paroi latérale adjacente, ce verrou étant situé près de l'un des coins du bord  For this purpose the subject of the present invention is a box of the aforementioned type in which the two complementary flaps forming the top cover comprise: on the one hand lateral projections or other support elements on the upper edge of the adjacent side walls of this box, - and secondly a folding latch, mounted sliding in the transverse direction, and carrying a locking finger whose end is bent so as to be engaged under the upper edge of the adjacent side wall, the latch being located near one of the corners of the edge

libre du volet correspondant.free of the corresponding component.

Ainsi les volets constituant le couvercle supérieur peuvent être parfaitement verrouillés dans leur position de fermeture. Or la manoeuvre à réaliser pour un tel verrouillage est très facile, puisqu'il suffit de faire coulisser les verrous des deux volets vers l'extérieur afin d'engager leurs doigts de verrouillage  Thus the shutters constituting the top cover can be perfectly locked in their closed position. Now the maneuver to achieve for such a lock is very easy, since it is sufficient to slide the locks of the two flaps outwardly to engage their locking fingers

sous le bord supérieur des parois latérales adJacentes.  under the upper edge of the side walls adJacentes.

Un exemple de réalisation d'une caisse de transport selon l'invention est décrit ci-dessous en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel: La figure 1 est une vue schématique d'une telle caisse de transport dont l'un des volets de fermeture est  An exemplary embodiment of a transport case according to the invention is described below with reference to the accompanying drawing for information only, and in which: FIG. 1 is a schematic view of such a transport case of which one of the closing shutters is

représenté en cours de rabattement.  represented during folding.

La figure 2 est une vue partielle en perspective, à échelle différente, représentant le détail du mode de montage et d'utilisation de l'un des verrous prévus sur  FIG. 2 is a partial perspective view, on a different scale, showing the detail of the mounting and use mode of one of the locks provided on FIG.

cette caisse.this box.

La caisse de transport représentée à la figure 1 comporte, de façon habituelle, quatre parois grillagées 1,  The transport case shown in FIG. 1 comprises, in the usual way, four screened walls 1,

2, 3 et 4 s'étendant au-dessus du fond de cette caisse.  2, 3 and 4 extending above the bottom of this box.

Comme déjà indiqué l'agencement peut être tel que ces parois puissent être repliées contre le fond en cas de non-utilisation. Toutefois, les détails d'un tel agencement ne sont pas représentés sur la figure 1, car il s'agit là d'un agencement tout à fait classique en la matière. La présente caisse comporte un couvercle supérieur de fermeture qui est constitué par deux volets complémentaires 5 s'articulant sur le bord supérieur de deux parois opposées, en l'occurrence sur le bord supérieur 6 des parois 1 et 3. Ainsi ces deux volets peuvent être rabattus l'un vers l'autre pour former le couvercle supérieur de fermeture. Cependant il convient de noter que dans cette position de rabattement il existe un  As already indicated the arrangement may be such that these walls can be folded against the bottom in case of non-use. However, the details of such an arrangement are not shown in Figure 1, because this is an arrangement quite conventional in the art. This box comprises an upper closure lid which is constituted by two complementary flaps 5 articulating on the upper edge of two opposite walls, in this case on the upper edge 6 of the walls 1 and 3. Thus, these two flaps can be folded towards each other to form the upper closure lid. However it should be noted that in this drawdown position there is a

intervalle libre E entre ces deux volets (voir figure 2).  free interval E between these two parts (see Figure 2).

Chacun de ces volets est pourvu de saillies latérales, ou autres éléments d'appui, lui permettant de s'appuyer sur le bord supérieur 7 des parois adjacentes 2 et 4 de la caisse. Dans l'exemple représenté, ces éléments d'appui sont constitués, sur chaque volet 5, par deux oreilles saillantes d'appui 8 qui sont formées par des coudes d'un fil métallique 9 constituant par ailleurs le bord libre du volet correspondant. Ainsi ces oreilles d'appui se trouvent situées à l'un et l'autre coin du bord  Each of these flaps is provided with lateral projections, or other support elements, allowing it to rest on the upper edge 7 of the adjacent walls 2 and 4 of the box. In the example shown, these support elements are constituted, on each flap 5, by two protruding lugs 8 which are formed by bends of a metal wire 9 constituting the free edge of the corresponding flap. So these support ears are located at the one and the other corner of the edge

libre de ce volet.free from this component.

Par ailleurs chacun de ces volets est muni d'un verrou rabattable désigné par la référence générale 10. Ce verrou est disposé dans l'un des coins du bord libre du volet correspondant. Cependant, ainsi qu'il apparait sur la figure 1, les deux verrous ainsi prévus sont en quelque sorte disposés en quinconce. En effet, le verrou de l'un de ces deux volets est disposé en regard de la paroi latérale 4 de la caisse, cependant que le verrou de l'autre volet est situé en regard de la paroi latérale  Furthermore, each of these flaps is provided with a folding latch designated by the general reference 10. This latch is disposed in one of the corners of the free edge of the corresponding flap. However, as shown in Figure 1, the two locks thus provided are somehow arranged staggered. Indeed, the lock of one of these two parts is arranged facing the side wall 4 of the body, while the lock of the other component is located opposite the side wall

opposée 2 de celle-ci.opposite 2 thereof.

Comme représenté sur la figure 2, chaque verrou est constitué par un fil métallique 11 coudé en forme générale de U et dont les extrémités 12 sont recourbées autour d'une traverse 13 du volet 5 correspondant. Cet agencement permet à la fois l'articulation du verrou autour de cette traverse 13 pour son rabattement dans un sens ou dans l'autre, et son coulissement dans le sens transversal le long de cette traverse, tout au moins dans la limite permise par l'écartement prévu entre les  As shown in Figure 2, each latch is constituted by a metal wire 11 bent in the general shape of U and whose ends 12 are bent around a cross member 13 of the corresponding flap 5. This arrangement allows both the articulation of the lock around this cross 13 for its folding in one direction or the other, and its sliding in the transverse direction along the cross, at least within the limit allowed by the spacing between

longerons 14 dont la traverse 13 est solidaire.  rails 14 whose cross member 13 is secured.

L'arceau formé par le fil coudé 11 sert de support à un doigt de verrouillage 15 en fil métallique. Celui-ci est fixé par soudure sur les branches latérales de cet arceau en étant disposé à angle droit par rapport à celles-ci. L'extrémité 16 de ce doigt de verrouillage qui est tourné vers l'extérieur, se prolonge au-delà de la poignée de manoeuvre constituée par le fil 11 afin de constituer l'organe de verrouillage proprement dit. De plus cette extrémité est coudée de telle façon qu'après rabattement du verrou contre le bord libre 9 du volet correspondant, l'extrémité 16 du doigt de verrouillage 15 puisse être engagée dessous du bord supérieur 7 de la paroi latérale adjacente 2 ou 4, cette position étant représentée en traits mixtes sur la figure 2. Cependant il convient de noter que dans cette position la branche  The hoop formed by the bent wire 11 serves to support a locking finger 15 wire. This is fixed by welding on the lateral branches of this arch being disposed at right angles to them. The end 16 of this locking finger which is turned outward, extends beyond the operating handle constituted by the wire 11 to form the actual locking member. Moreover this end is bent so that after folding of the lock against the free edge 9 of the corresponding flap, the end 16 of the locking pin 15 can be engaged below the upper edge 7 of the adjacent side wall 2 or 4, this position being shown in phantom in Figure 2. However it should be noted that in this position the branch

médiane de l'arceau 11 se trouve disposée pour sa part au-  the middle of the hoop 11 is disposed for its part

dessus du bord libre 9 de l'autre volet 5 de fermeture. En conséquence, le verrou 10 considéré assure à la fois le blocage du volet 5 sur lequel il est monté et le  above the free edge 9 of the other shutter 5. Consequently, the lock 10 considered ensures both the locking of the flap 5 on which it is mounted and the

verrouillage de l'autre volet situé en face de lui.  locking the other flap located in front of him.

C'est pourquoi il suffit de prévoir deux verrous disposés en quinconce pour pouvoir obtenir un parfait verrouillage des deux volets de fermeture 5 à chacun de  This is why it is sufficient to provide two locks arranged staggered to be able to obtain a perfect locking of the two shutters 5 to each of

leurs coins.their corners.

La manoeuvre à réaliser pour cette opération de verrouillage est extrêmement facile à effectuer. En effet il suffit de rabattre le verrou 10 de chaque volet sur le bord libre 9 de l'autre volet, puis de faire coulisser chaque verrou vers l'extérieur de façon à engager l'extrémité 16 de son doigt de verrouillage sous le bord supérieur 7 de la paroi latérale adjacente. L'arceau 11 sert alors de poignée de manoeuvre du verrou correspondant. Il convient par ailleurs de noter que lors du rabattement de chaque verrou, son doigt de verrouillage -16 vient se placer dans l'intervalle E existant entre les bords libres des deux volets. Les dispositifs de verrouillage ainsi prévus ont l'avantage d'être extrêmement simples et de manoeuvre très facile. Par ailleurs ils sont en mesure d'assurer un blocage parfaitement efficace des deux volets supérieurs dans leur position de fermeture, sans qu'il y ait, sur les bords supérieurs des parois latérales 2 et 4, des dépassements susceptibles d'occasionner une gêne pour la manutention des caisses, lorsque celles-ci sont repliées ou superposées avec d'autres caisses montées. Par ailleurs il ne risque pas de se produire un déplacement intempestif de ces volets, et éventuellement l'ouverture de ceux-ci, du fait des diverses manipulations de la présente caisse au cours de son transport, ou sous l'effet de trépidations  The maneuver to be performed for this locking operation is extremely easy to perform. Indeed it is sufficient to fold the lock 10 of each flap on the free edge 9 of the other flap, then slide each latch outwardly so as to engage the end 16 of its locking finger under the upper edge 7 of the adjacent side wall. The hoop 11 then serves as the handle of the corresponding lock. It should also be noted that when folding each latch, its locking finger -16 is placed in the gap E existing between the free edges of the two flaps. The locking devices thus provided have the advantage of being extremely simple and very easy maneuvering. Moreover they are able to ensure a perfectly effective blocking of the two upper flaps in their closed position, without there being, on the upper edges of the side walls 2 and 4, overtaking likely to cause discomfort to the handling of crates, when they are folded or superimposed with other mounted cases. Moreover, there is no risk of an inadvertent movement of these components, and possibly the opening thereof, because of the various manipulations of the present body during its transport, or under the effect of trepidations

durant celui-ci.during this one.

Bien entendu cette caisse n'est pas limitée au seul exemple qui a été décrit ci-dessus à simple titre indicatif. Ainsi il est bien évident que certaines des parois de cette caisse pourraient être pleines au lieu d'être grillagées. Ceci pourrait être le cas notamment des deux volets 5 formant le couvercle. Au cas o les parois latérales 2 et 4 seraient pleines, il conviendrait de prévoir dans celles-ci des ouvertures destinées à recevoir  Of course this fund is not limited to the only example which has been described above for information only. Thus it is obvious that some of the walls of this box could be full instead of being screened. This could be the case in particular of the two flaps 5 forming the lid. In the case where the side walls 2 and 4 are solid, it should be provided in these openings for receiving

l'extrémité 16 de chaque doigt de verrouillage.  the end 16 of each locking finger.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1.- Caisse de transport dont certaines au moins des parois sont constituées par des grilles en fils métalliques et qui comporte un couvercle de fermeture formé par deux volets complémentaires articulés sur le bord supérieur de deux parois opposées de façon & pouvoir être rabattus l'un vers l'autre dans leur position de fermeture, caractérisée en ce que ces deux volets complémentaires (5) comportent: - d'une part des saillies latérales (8) ou autres éléments d'appui aptes à s'appuyer sur le bord supérieur (7) des parois latérales adjacentes (2, 4) de cette caisse, lors du rabattement de ces volets en position de fermeture, - et d'autre part un verrou rabattable (10), monté coulissant dans le sens transversal, et portant un doigt de verrouillage (15) dont l'extrémité (16) est coudée de façon à pouvoir être engagée sous le bord supérieur (7) de la paroi latérale adjacente (2,4), ce verrou étant situé près de l'un des  1.- Carrying case at least some of the walls are constituted by wire mesh grids and which comprises a closure lid formed by two complementary flaps articulated on the upper edge of two opposite walls so as to be able to be folded one towards the other in their closed position, characterized in that these two complementary flaps (5) comprise: on the one hand lateral projections (8) or other support elements able to bear on the upper edge ( 7) adjacent side walls (2, 4) of this body, when folding these flaps in the closed position, - and secondly a folding latch (10), mounted sliding in the transverse direction, and carrying a finger latch (15) whose end (16) is bent so as to be engaged under the upper edge (7) of the adjacent side wall (2,4), this latch being located near one of the coins du bord libre du volet correspondant.  corners of the free edge of the corresponding flap. 2.- Caisse de transport selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'agencement est tel que, dans la position de rabattement des deux volets de fermeture (5) il existe un certain intervalle entre leurs bords libres (9), et la position ainsi que les dimensions des verrous rabattables (10) sont telles que dans la position de rabattement de ceux-ci, leur doigt de verrouillage (15-16) se trouve placé dans cet intervalle, cependant que le support (11) de ce doigt est pour sa part situé au-dessus du bord libre (9) de l'autre volet (5), ce qui permet à  2. Transport case according to claim 1, characterized in that the arrangement is such that in the position of folding of the two closure flaps (5) there is a certain interval between their free edges (9), and the position and the dimensions of the folding locks (10) are such that in the folding position thereof, their locking finger (15-16) is placed in this interval, while the support (11) of this finger is located above the free edge (9) of the other flap (5), which allows chaque verrou d'assurer le blocage des deux volets.  each lock to ensure the blocking of both shutters. 3.- Caisse de transport selon l'une des  3.- Transport case according to one of the revendications précédentes, caractérisée en ce que chacun  preceding claims, characterized in that each des deux volets de fermeture (5) porte un verrou rabattable (10) et les deux verrous ainsi prévus se trouvent disposés en quinconce dans la position de  two closing flaps (5) carry a folding latch (10) and the two latches thus provided are arranged in staggered rows in the position of fermeture de ces deux volets.closing these two shutters. 4.- Caisse de transport selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque verrou rabattable (10) est constitué par un fil métallique (11) coudé en forme d'arceau dont les extrémités (12) sont recourbées autour d'une traverse (13) en fil métallique du volet de fermeture correspondant (5) afin de permettre à la fois le rabattement de ce verrou (10) par articulation sur cette traverse et son coulissement sur celle-ci, le doigt de verrouillage (15) étant porté par les branches latérales de l'arceau (11) en étant disposées à angle droit par  4. Transport case according to claim 1, characterized in that each folding lock (10) is constituted by a metal wire (11) elbow-shaped bow whose ends (12) are bent around a cross member ( 13) in wire of the corresponding closure flap (5) to allow both the folding of this latch (10) by articulation on the crosspiece and its sliding thereon, the locking finger (15) being carried by the lateral branches of the bow (11) being arranged at right angles by rapport à celles-ci.compared to these.