FR2606741A1 - Method and device for labelling capsules - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method and a device for labelling capsules 10 intended for stoppering bottles or flasks 9, consisting in the detachment and application onto the upper part 15 of the capsule 10 located on the bottle or flask 9 of a self-adhesive stamp 14 attached to a rolled-up strip 5 during the advance of the bottles or flasks 9, the rolled-up strip 5 constituting a reel 4 is nested on a brake hub 3, the strip 5 being received by a hub 6 once devoid of the labels 14, intermediately the strip 5 is stretched over movable rollers 7 and over the edge 11 of a cutter 12 giving rise, during its unwinding, to the progressive detaching of the labels 14 in line with the upper part 15 of the capsules 10 during the displacement of the bottles or flasks 9, the label 14 being applied by means of a presser roller 13.

Description

La présente invention est relative à un procédé et un dispositif d'étiquetage de capsules destinées au bouchage de bouteilles ou flacons. The present invention relates to a method and a device for labeling capsules intended for corking bottles or flasks.

On connait pour la libre circulation tel que par exemple des produits alcoolisés, I'usage de capsules dites capsules congés, sur lesquelles est imprimé lors de leur fabrication le timbre fiscal. Ce mode d'étiquetage de capsules nécessite de la part de l'utilisateur de maintenir un stock important de capsules dites congés et capsules vierges servant pour les produits destinés à l'exportation, pour les capsules congés en attente d'utilisation, il est d'autre part nécessaire de stocker ces dernières dans des endroits sûrs afin d'éviter leur vol et de ce fait dans un local protégé de volume important. We know for free circulation such as for example alcoholic products, the use of capsules called holiday capsules, on which the tax stamp is printed during their manufacture. This method of labeling capsules requires the user to maintain a large stock of so-called leave capsules and blank capsules used for products intended for export, for leave capsules awaiting use. On the other hand, it is necessary to store them in secure places in order to prevent their theft and therefore in a large protected room.

L'invention a pour but de pallier aux inconvénients précédemment exposés. The invention aims to overcome the drawbacks described above.

L'invention a pour objet un procédé d'étiquetage de capsules vierges aprés leur mise en place sur les goulots de bouteilles ou flacons consistant au décollement et à l'application sur la partie supérieure de la capsule d'un timbre autocollant solidaire d'une bande enroulée au fur et à mesure de l'avancement des bouteilles ou flacons sur une chaine d'embouteillage et/ou manutention et déroulement de la bande. The subject of the invention is a method of labeling blank capsules after they have been placed on the necks of bottles or flasks, consisting of peeling off and applying to the upper part of the capsule a self-adhesive stamp secured to a strip wound as the bottles or flasks progress on a bottling and / or handling and unrolling chain.

Le dispositif objet de l'invention conforme au procédé comporte un chassis disposé sur une chaine d'embouteillage aprés sertissage de la capsule ou indépendant de ladite chaine, sur le chassis est aménagé un moyeu destiné à recevoir une bande enroulée sur laquelle sont maintenues les étiquettes et un moyeu de réception, intermédiairement entre les deux moyeux la bande est tendue sur des galets mobiles et sur un couteau destiné à décoller progressivement et unitairement les étiquettes lors de leur passage sur l'arête dudit couteau à l'aplomb d'une capsule durant le déplacement d'une bouteille ou flacon, le déroulement de la bande et l'avance des flacons étant synchronisés. The device which is the subject of the invention in accordance with the method comprises a chassis arranged on a bottling chain after crimping the capsule or independent of said chain, on the chassis is arranged a hub intended to receive a wound band on which the labels are maintained and a receiving hub, intermediate between the two hubs, the strip is stretched over movable rollers and over a knife intended to gradually and individually peel the labels when they pass over the edge of said knife directly above a capsule during the movement of a bottle or flask, the unwinding of the strip and the advance of the flasks being synchronized.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre faite en regard des dessins joints donnés à titre d'exemple non limitatif, où
la figure 1 est une vue d'ensemble du dispositif,
la figure 2 une vue agrandie au niveau de la mise en place des étiquettes.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with regard to the accompanying drawings given by way of non-limiting example, where
FIG. 1 is an overall view of the device,
Figure 2 an enlarged view at the placement of the labels.

Tel que représenté figures 1 et 2, le dispositif comporte un chassis support 1 s'insérant sur une chaine d'embouteillage 2 ou disposé indépendamment de ladite chaine 2, le chassis support 1 est doté d'un moyeu frein 3 sur lequel s'emboite la bobine et/ou rouleau 4 constitué par l'enroulement réception de bande une fois débarrassée desdites étiquettes 14, la bande 5 entre les moyeux 3 et 6 est maintenue tendue et en appui sur des galets mobiles 7, à l'aplomb d'un des galets 7, un galet presseur 8 est disposé pour appuyer sur la bande 5 et provoquer le déroulement de la dite bande 5 selon un synchronisme correspondant à la vitesse d'avancement des bouteilles ou flacons 9 sur la chaine 2 et l'écartement des étiquettes 14 disposées sur la bande 5, intermédiairement entre deux galets 7 et afin de provoquer le décollement d'une étiquette 14 de la bande 5 à l'aplomb de la partie supérieure 15 de la capsule 10 d'une bouteille ou flacon 9, un couteau 12 est maintenu sur lequel la bande 5 est en appui et est tendue sur l'arête 11 dudit couteau 12 de sorte à former un angle de faible ouverture de manière que durant le déroulement de la bande 5, I'étiquette 14 soit progressivement décollée tandis qu'elle est appliquée sur la partie supérieure 15 de la capsule 10 au moyen d'un galet presseur 13 destiné à parfaire l'adhésion de ladite étiquette 14. As shown in Figures 1 and 2, the device comprises a support frame 1 inserted on a bottling line 2 or arranged independently of said chain 2, the support frame 1 is provided with a brake hub 3 on which fits the reel and / or roller 4 constituted by the tape receiving winding once removed from said labels 14, the tape 5 between the hubs 3 and 6 is kept taut and in abutment on movable rollers 7, directly above a rollers 7, a pressure roller 8 is arranged to press on the strip 5 and cause the unwinding of said strip 5 according to a synchronism corresponding to the speed of advance of the bottles or flasks 9 on the chain 2 and the spacing of the labels 14 arranged on the strip 5, intermediate between two rollers 7 and in order to cause the detachment of a label 14 of the strip 5 directly above the upper part 15 of the cap 10 of a bottle or flask 9, a knife 12 is maintained on which the strip 5 is e n press and is stretched on the edge 11 of said knife 12 so as to form a small opening angle so that during the unwinding of the strip 5, the label 14 is gradually peeled off while it is applied to the upper part 15 of the capsule 10 by means of a pressure roller 13 intended to perfect the adhesion of said label 14.

Il va de soi que selon le type d'adhésif utilisé sous les étiquettes pour adhésion sur la bande ou sur les capsules 10, ce dernier est suffisamment fort pour empécher aprés appui du galet presseur 13 I'arrachage de ladite étiquette de la capsule 10, soit selon un autre mode la partie supérieure 15 de la capsule 10 est pré-encollée afin de parfaire l'adhésion.  It goes without saying that, depending on the type of adhesive used under the labels for adhesion to the strip or to the capsules 10, the latter is strong enough to prevent, after pressing the pressure roller 13, the peeling of said label from the capsule 10, or according to another mode, the upper part 15 of the capsule 10 is pre-glued in order to perfect the adhesion.

Claims (2)

REVENDICATIONS 10) Procédé d'étiquetage de capsules après leur mise en place sur les goulots de bouteilles ou flacons et sertissage caractérisé en ce qu'il consiste au décollement et à l'application sur la partie supérieure (15) de la capsule (10) d'un timbre autocollant (14) solidaire d'une bande enroulée (5) au fur et à mesure de l'avancement des bouteilles ou flacons (9) sur une chaine d'embouteillage et/ou manutention (2) et déroulement de la bande (5).10) Method for labeling capsules after they have been placed on the necks of bottles or flasks and crimping, characterized in that it consists in detaching and applying to the upper part (15) of the capsule (10) d '' a self-adhesive stamp (14) secured to a wound strip (5) as the bottles or flasks (9) advance on a bottling and / or handling chain (2) and unwinding of the strip (5). 2") Dispositif d'étiquetage conforme au procédé décrit revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un chassis support 1 s'insérant sur une chaine d'embouteillage (2) ou disposé indépendamment doté d'un moyeu frein (3) sur lequel s'emboite la bobine et/ou rouleau (4) constitués par l'enroulement de la bande (5) support d'étiquettes autocollantes (14) et d'un moyeu (6) de récupération de bande (5) une fois débarrassée desdites étiquettes (14), la bande (5) entre les moyeux (3,6) étant maintenue tendue en appui sur des galets mobiles (7) et sur l'arête (11) d'un couteau (12) selon un angle de faible ouverture afin de provoquer lors du déroulement de la bande (5) le décollement progressif d'une étiquette (14) à l'aplomb de la partie supérieure (15) d'une capsule (10) sur laquelle elle est appliquée par un organe presseur (13), la vitesse de déroulement de la bande (5) et d'avancement des bouteilles ou flacons (9) étant synchronisée selon l'écartement des étiquettes (14) disposées sur la bande (5). 2 ") Labeling device according to the method described in claim 1 characterized in that it comprises a support frame 1 inserted on a bottling line (2) or arranged independently provided with a brake hub (3) on which fits the reel and / or roller (4) formed by the winding of the tape (5) support for self-adhesive labels (14) and a hub (6) for retrieving tape (5) once removed from said labels (14), the strip (5) between the hubs (3,6) being kept taut bearing on movable rollers (7) and on the edge (11) of a knife (12) at a slight angle opening in order to cause, during the unwinding of the strip (5), the progressive detachment of a label (14) perpendicular to the upper part (15) of a capsule (10) to which it is applied by a pressing member (13), the speed of unwinding of the strip (5) and advancement of the bottles or flasks (9) being synchronized according to the spacing of the labels (14) arranged on the band (5). 3 ) Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que à l'aplomb d'un des galets (7) et aprés le couteau (12), un galet presseur (8) permet par appui sur la bande (5) le déroulement de cette dernière. 3) Device according to claim 2 characterized in that plumb with one of the rollers (7) and after the knife (12), a pressure roller (8) allows by pressing on the strip (5) the course of this last. 4 ) Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que durant le décollement progressif de l'étiquette (14) cette dernière est appliquée sur la partie supérieure (15) de la capsule (10) par un organe presseur (13) tel que galet. 4) Device according to claim 2 characterized in that during the gradual detachment of the label (14) the latter is applied to the upper part (15) of the capsule (10) by a pressing member (13) such as a roller. 50) Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que selon l'adhésif utilisé sous les étiquettes ce dernier est suffisamment fort pour empêcher après appui du galet presseur (13) leur arrachage ou selon un autre mode la partie supérieure (15) de la capsule (10) est pré-encollée. 50) Device according to claim 2 characterized in that according to the adhesive used under the labels it is strong enough to prevent after pressing the pressure roller (13) their tearing or according to another mode the upper part (15) of the capsule (10) is pre-glued.