FR2606430A1 - Washing machine with hinged lid on top - Google Patents

Abstract

The washing machine is equipped with a housing lid joined to the top edge of the housing by a hinge connection for the closing of the loading opening. At least one storage container for liquid detergent is located on the housing lid and features an outflow opening positioned over at least one detergent chamber when the lid is up. the container features a manually operated opening and closing device.

Description

MACHINE A LAVER COMPORTANT UN COUVERCLE DE
CARROSSERIE ARTICULE PAR CHARNIERE SUR UNE ARETE
SUPERIEURE DE LA CARROSSERIE
La présente invention concerne une machine à laver comportant un couvercle de carrosserie articulé par charnière sur une arête supérieure de la carrosserie pour fermer une ouverture de chargement et au moins un compartiment à produit détergent ouvert à sa partie supérieure placé au-dessous du couvercle à proximité de la charnière de ce dernier pour distribuer des poudres ou liquides détergents dosés à la main.WASHING MACHINE COMPRISING A COVER OF
BODY ARTICULATED BY HINGE ON AN EDGE
SUPERIOR OF THE BODYWORK
The present invention relates to a washing machine comprising a body cover hinged on a top edge of the body to close a loading opening and at least one detergent compartment open at its upper part placed below the nearby cover. of the latter's hinge for dispensing detergent powders or liquids dosed by hand.

De telles machines à laver sont usuelles et connues sous la désignation abrégée de "machines se chargeant par le haut". L'importante offre de liquides détergents présente sur le marché renforce le désir de pouvoir approvisionner de tels liquides détergents dans une machine à laver. On connaît déjà de nombreuses propositions du niveau de la technique pour un tel approvisionnement de liquides détergents dans une machine à laver, mais elles nécessitent toutes sans exception des dispositifs compliqués pour pouvoir amener au processus de lavage des doses individuelles des divers produits approvisionnés. Il faut d'autre part maintenir la possibilité de distribuer avec dosage manuel des poudres détergentes.L'invention a en conséquence pour objet un dispositif par lequel on puisse, d'une part, mettre à la disposition du processus de lavage par des moyens très simples des liquides détergents approvisionnés et, d'autre part, continuer à doser manuellement, comme d'usage jusqu'à présent, des poudres ou des liquides détergents. Such washing machines are common and known by the abbreviated designation of "top-loading machines". The large supply of detergent liquids on the market reinforces the desire to be able to supply such detergent liquids in a washing machine. Numerous proposals are already known from the technical level for such a supply of detergent liquids in a washing machine, but they all require, without exception, complicated devices in order to be able to bring to the washing process individual doses of the various products supplied. It is also necessary to maintain the possibility of dispensing detergent powders with manual dosing. The invention therefore relates to a device by which, on the one hand, it is possible to make available to the washing process by very simple detergent liquids supplied and, on the other hand, continue to manually dispense powders or detergent liquids.

Ce dispositif est caractérisé par le fait qu'au couvercle de la carrosserie est fixé au moins un réservoir pour détergents liquides comportant, positionné au-dessus d'au moins un compartiment à détergent lorsque le couvercle est relevé, un orifice d'écoulement qui est muni d'un organe manuel d'ouverture et de fermeture. On peut, de la sorte, transférer de façon très simple une dose déterminable par le servant d'un détergent liquide approvisionné dans le réservoir de ce dernier au compartiment à détergent se trouvant sous l'orifice d'écoulement lorsque le couvercle est enlevé. Les avantages de l'invention résident avant tout dans une construction et un service simples.  This device is characterized in that at the cover of the bodywork is fixed at least one tank for liquid detergents comprising, positioned above at least one detergent compartment when the cover is raised, a flow orifice which is fitted with a manual opening and closing device. It is thus possible to transfer in a very simple manner a dose which can be determined by the servant of a liquid detergent supplied in the reservoir of the latter to the detergent compartment located under the flow orifice when the cover is removed. The advantages of the invention lie above all in simple construction and service.

Etant donné que, pour la manipulation des liquides détergents, le couvercle de la carrosserie est de toute façon relevé, il est avantageux que le réservoir soit remplissable par une ouverture de complément de plein disposée dans la zone du réservoir qui est la plus élevée lorsque ledit couvercle est relevé. Since, for the handling of detergent liquids, the body cover is raised anyway, it is advantageous for the tank to be refillable by a top-up opening arranged in the area of the tank which is highest when said tank cover is raised.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir est fixé de façon amovible au couvercle de la carrosserie. On peut se réserver ainsi la possibilité d'insérer dans un dispositif de logement prévu à cet effet dans le couvercle de la carrosserie des récipients de transport de liquides détergents déjà formés en tant que réservoirs, ou de les échanger contre de tels réservoirs vidés. In a preferred embodiment of the invention, the tank is removably attached to the cover of the body. It is thus possible to reserve the possibility of inserting into a housing device provided for this purpose in the cover of the body of the containers for transporting detergent liquids already formed as tanks, or of exchanging them against such empty tanks.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé. The invention will be better understood with the aid of the detailed description of an embodiment taken as a nonlimiting example and illustrated diagrammatically by the appended drawing.

La figure unique du dessin représente en perspective une machine à laver chargeable par le haut et comportant un couvercle de carrosserie i qui est articulé par charnière sur l'arête supérieure arrière 2 de la carrosserie 3 et représenté ici en position relevée. La carrosserie 3 comporte sur sa face supérieure une ouverture de chargement 4 et trois compartiments à détergents 5, 6 et 7 ouverts vers le haut. Lesdits compartiments à détergents se trouvent à proximité de la charnière 2 du couvercle et sont découverts tout comme l'ouverture de chargement 4 lorsque le couvercle 1 est fermé. Au couvercle de carrosserie sont fixés trois réservoirs 8,9 et 10 qui comportent chacun un orifice d'écoulement il, 12 et 13 à leur partie inférieure.Lorsque le couvercle 1 est complètement relevé, les orifices d'écoulement 11 à 13 sont positionnés au-dessus des compartiments à détergents 5 et 7 ouverts vers le haut et peuvent diriger le contenu de leurs réservoirs respectifs vers la chambre à détergent chaque fois correspondante. Il existe à cet effet sur chaque orifice d'écoulement une soupape manoeuvrable manuellement 14 à 16 que le servant peut ouvrir pour un temps choisi par lui afin de transférer une quantité appropriée du liquide détergent approvisionné au compartiment à détergent chaque fois correspondant. Chaque réservoir comporte dans sa zone la plus élevée une ouverture de complément de plein 17 à 19 obturable qui est également accessible et propre à faire le plein du récipient lorsque le couvercle de la carrosserie est relevé. The single figure of the drawing shows in perspective a washing machine which can be loaded from above and which includes a body cover i which is hinged on the rear upper edge 2 of the body 3 and shown here in the raised position. The body 3 has on its upper face a loading opening 4 and three detergent compartments 5, 6 and 7 open upwards. Said detergent compartments are located near the hinge 2 of the cover and are uncovered just like the loading opening 4 when the cover 1 is closed. To the body cover are fixed three reservoirs 8, 9 and 10 which each have a drainage opening 11, 12 and 13 at their lower part. When the cover 1 is completely raised, the drainage openings 11 to 13 are positioned at the - above the detergent compartments 5 and 7 open upwards and can direct the content of their respective reservoirs towards the detergent chamber each time corresponding. There is for this purpose on each outlet a manually operable valve 14 to 16 that the servant can open for a time chosen by him in order to transfer an appropriate quantity of the detergent liquid supplied to the detergent compartment each time corresponding. Each tank has in its uppermost zone a filling complement opening 17 to 19 which can be closed off which is also accessible and suitable for filling the container when the body cover is raised.

On peut, au choix, prévoir un réservoir pour chaque compartiment à détergent placé sous le couvercle ou pour un seul ou une partie des compartiments. It is possible, as desired, to provide a reservoir for each detergent compartment placed under the cover or for one or a part of the compartments.

L'espace occupé sur le dessin par les trois réservoirs peut, par exemple, être entièrement réservé à un seul pour le stockage d'un produit de rinçage adoucissant peut, par exemple, être entièrement réservé à un seul réservoirs peuvent être fixés à demeure ou de façon amovible sur ou dans le couvercle. On peut concevoir, pour la fixation amovible, des rails d'accueil dans lesquels les réservoirs sont insérables par le haut et échangeables le cas échéant contre des réservoirs de remplacement.The space occupied in the drawing by the three tanks can, for example, be entirely reserved for only one for the storage of a softening rinsing product can, for example, be entirely reserved for only one tanks can be fixed permanently or removably on or in the cover. It is possible to design, for the removable fixing, reception rails in which the reservoirs can be inserted from above and exchangeable if necessary for replacement reservoirs.

Les réservoirs peuvent être transparents ou translucides en sorte que le servant perçoive sans obstacle l'approvisionnement en liquide détergent encore existant. Les parois des réservoirs peuvent être munies d'une échelle volumétrique pour faciliter l'appréciation quantitative. The reservoirs can be transparent or translucent so that the servant perceives without obstacle the supply of detergent liquid still existing. The walls of the tanks can be fitted with a volumetric scale to facilitate quantitative assessment.

Les ouvertures de complément de plein peuvent être fermées par des couvercles vissés ou enclenchables. Les soupapes 14 à 16 placées dans les orifices de sortie Il à 13 peuvent être établies en robinets normaux ou en soupapes à bouton-poussoir. L'aération des réservoirs peut avoir lieu soit dans les soupapes, soit à un emplacement particulier. The full complement openings can be closed with screwed or snap-on covers. The valves 14 to 16 placed in the outlet ports II to 13 can be established as normal taps or as push-button valves. Aeration of the tanks can take place either in the valves or in a particular location.

Dans les machines à laver chargées par le haut dont les couvercles de tambour dépassent en position d'ouverture jusque dans la zone du couvercle de la carrosserie à travers l'ouverture de chargement 4, les réservoirs disposés sur la face inférieure dudit couvercle de carrosserie peuvent être dimensionnés en sorte que, lorsqu'on abaisse le couvercle de l'appareil, lesdits réservoirs viennent heurter les arêtes antérieures, en saillie vers le haut, du couvercle du tambour et empêcher ainsi la fermeture régulière du couvercle de l'appareil. Cela peut servir de sécurité supplémentaire contre le fonctionnement de la machine à laver avec couvercle de tambour ouvert.  In washing machines loaded from above, the drum covers protrude in the open position into the area of the body cover through the loading opening 4, the tanks arranged on the underside of said body cover may be dimensioned so that, when the cover of the appliance is lowered, said tanks strike the front edges, projecting upwards, of the cover of the drum and thus prevent the regular closing of the cover of the appliance. This can serve as additional security against the operation of the washing machine with the drum cover open.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Machine à laver, comportant un couvercle de carrosserie articulé par charnière sur une arête supérieure de la carrosserie pour fermer une ouverture de chargement et au moins un compartiment à produits détergents placé au-dessous du couvercle à proximité de ce dernier et ouvert à sa partie supérieure pour distribuer des poudres ou liquides détergents dosés à la main, caractérisée par le fait qu'au couvercle (1) de la carrosserie est fixé au moins un réservoir (8 à 10) pour détergents liquides comportant, positionné audessus d'au moins un compartiment à détergent (5 à 7) lorsque le couvercle (1) est relevé, un orifice d'écoulement (11 à 13) qui est muni d'un organe manuel (14 à 16) d'ouverture et de fermeture. 1. Washing machine, comprising a body cover hinged on a top edge of the body to close a loading opening and at least one detergent compartment placed below the cover near the latter and open at its upper part for dispensing detergent powders or liquids dosed by hand, characterized in that at the cover (1) of the bodywork is fixed at least one reservoir (8 to 10) for liquid detergents comprising, positioned above at least a detergent compartment (5 to 7) when the cover (1) is raised, a flow orifice (11 to 13) which is provided with a manual member (14 to 16) for opening and closing. 2. Machine à laver selon la revendication 1 caractérisée par le fait que le réservoir (8 à 10) est remplissable par une ouverture de complément de plein (17 à 19) placée dans la zone du réservoir qui est la plus élevée lorsque le couvercle (1) de la carrosserie est relevé. 2. Washing machine according to claim 1 characterized in that the tank (8 to 10) is refillable by a refill opening (17 to 19) placed in the area of the tank which is highest when the cover ( 1) of the bodywork is raised. 3. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisée par le fait que le réservoir (8 à 10) est fixé de façon amovible au couvercle (1) de la carrosserie.  3. Washing machine according to any one of claims 1 or 2 characterized in that the tank (8 to 10) is removably attached to the cover (1) of the body.