FR2605694A1

FR2605694A1 - IMPROVEMENTS IN HYDRAULIC ANTI-VIBRATION DEVICES

Info

Publication number: FR2605694A1
Application number: FR8614899A
Authority: FR
Inventors: Pierre Jouade
Original assignee: Hutchinson SA
Current assignee: Hutchinson SA
Priority date: 1986-10-27
Filing date: 1986-10-27
Publication date: 1988-04-29
Also published as: FR2605694B1; WO1988003236A1

Abstract

Hydraulic antivibration support comprising two deformable chambers (A and B) filled with liquid and communicating between each other on the one hand through a restricted passage (7) and on the other hand through the gap of small axial thickness delimited between a rigid valve (8) and its seat (9). The seat presents two truncated revolution sections having opposite conicities and interconnected along their small bases, and the valve is made by direct hot molding on its seat, the constituent materials of the seat and of the valve being selected so that the differential withdrawal between these two elements during the cooling consecutive to the molding creates automatically between them the above-mentioned gap.

Description

Perfectionnements aux disPositifs antivibratoires hvdrauliaues.Improvements to hydraulic antivibration devices.

L'invention est relative aux dispositifs antivibratoires hydrauliques destinés a etre interposés aux fins d'amortissement et de liaison ,voire de support, entre deux éléments rigides tels qu'un châssis de véhicule et que le moteur de ce véhicule. The invention relates to hydraulic anti-vibration devices intended to be interposed for the purpose of damping and connection, or even support, between two rigid elements such as a vehicle chassis and the engine of this vehicle.

Elle concerne plus particulièrement, parmi ces dispositifs, ceux qui comportent - deux armatures rigides solidarisables respectivement
avec les deux éléments rigides a réunir, - un corps en élastomère reliant entre elles les deux
armatures et formant au moins en partie avec celles-ci
deux chambres étanches, - un passage étranglé faisant communiquer les deux cham
bres entre elles, - une masse de liquide remplissant les deux chambres et
le passage étranglé, - et un clapet rigide mobile délimitant en partie l'une
des deux chambres, ledit clapet étant monté sur son
siège avec une possibilité de débattement limitée et
étant propre à contrôler la communication entre ladite
chambre et une autre chambre, qui peut hêtre la seconde
des deux chambres ci-dessus.It relates more particularly, among these devices, those which comprise - two rigid reinforcements which can be joined together respectively
with the two rigid elements to be joined, - an elastomer body connecting the two
reinforcements and forming at least in part therewith
two watertight chambers, - a choked passage connecting the two bedrooms
bres between them, - a mass of liquid filling the two chambers and
the choked passage, - and a rigid movable valve partly defining one
of the two chambers, said valve being mounted on its
seat with limited clearance and
being suitable for controlling the communication between said
bedroom and another bedroom, which may be the second
of the two rooms above.

Comme on le sait, avec un tel dispositif, - les oscillations de relativement grande amplitude et
relativement basse fréquence telles que celles dues au
"hachis" engendré sur le véhicule par les cahots de la
route ont pour effet de refouler le liquide de l'une
des deux chambres dans l'autre et inversement å tra
vers le passage étranglé, avec mise en résonance de la
masse liquide ainsi refoulée lorsque la fréquence des
dites oscillations atteint une valeur prédéterminée
qui est fonction du rapport entre la longueur axiale
et la section droite du passage étranglé, cette mise
en résonance assurant un excellent amortissement des
oscillations concernées, - les vibrations de relativement petite amplitude et
relativement haute fréquence, telles que celles dues
au fonctionnement du moteur au ralenti, se traduisent
par des vibrations du clapet susceptibles, elles
aussi, d'amortir les vibrations en cause.As we know, with such a device, - relatively large amplitude oscillations and
relatively low frequency such as those due to
"hash" generated on the vehicle by the jolts of the
road have the effect of driving back the liquid from one
of the two rooms in the other and vice versa å tra
towards the strangled passage, with resonance of the
liquid mass thus driven back when the frequency of
say oscillations reaches a predetermined value
which is a function of the ratio between the axial length
and the cross section of the strangled passage, this bet
in resonance ensuring excellent damping of
oscillations concerned, - vibrations of relatively small amplitude and
relatively high frequency, such as those due
when the engine is running at idle,
by vibrations of the valve susceptible, they
also, to dampen the vibrations involved.

La présente invention a pour but, surtout, de simplifier la fabrication et le montage du clapet mobile, ce qui réduit le coût du dispositif le comportant. The present invention aims, above all, to simplify the manufacture and mounting of the movable valve, which reduces the cost of the device comprising it.

A cet effet, un dispositif antivibratoire du genre en question est essentiellement caractérisé selon l'invention en ce que le siège de son clapet présente une surface annulaire interne comprenant deux tronçons tronconiques ou sensiblement tels de révolution de conicités opposées raccordés l'un à l'autre le long de leurs petites bases et en ce que ledit clapet est fabriqué par moulage direct à chaud sur un tel siège, les matériaux constitutifs du siège et du clapet étant choisis de façon telle que le simple retrait différentiel subi entre ce siège et ce clapet lors du refroidissement consécutif au moulage crée automatiquement entre ces deux pièces le jeu axial correspondant aux débattements d'amplitude limitée du clapet sur son siège. To this end, an anti-vibration device of the type in question is essentially characterized according to the invention in that the seat of its valve has an internal annular surface comprising two frustoconical sections or substantially such of revolution of opposite conicities connected one to the other along their small bases and in that said valve is manufactured by direct hot molding on such a seat, the constituent materials of the seat and of the valve being chosen in such a way that the simple differential withdrawal undergone between this seat and this valve during the cooling subsequent to the molding automatically creates between these two parts the axial clearance corresponding to the deflections of limited amplitude of the valve on its seat.

Dans des modes de réalisation préférés, on a recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes - le demi-angle au sommet de chacun des deux tronçons
tronconiques délimitant le siège du clapet est compris
entre 30 et 60', étant de préférence de l'ordre de
45 , - le clapet présente la forme générale d'un disque mince
et plat prolongé à sa périphérie par deux viroles
tronconiques, - le clapet et son siège présentent un plan de symétrie
transversal médian, - le siège est constitué en aluminium, - le clapet est constitué en une polyamide ou super
polyamide, - le clapet est constitué en une résine polyacétal.In preferred embodiments, use is also made of one and / or the other of the following arrangements - the half-angle at the top of each of the two sections
frustoconical delimiting the seat of the valve is included
between 30 and 60 ', preferably being of the order of
45, - the valve has the general shape of a thin disc
and flat extended at its periphery by two ferrules
tapered, - the valve and its seat have a plane of symmetry
transverse median, - the seat is made of aluminum, - the valve is made of polyamide or super
polyamide, - the valve is made of a polyacetal resin.

L'invention comprend, mises a part ces dispositions principales, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement question ci-après. The invention includes, apart from these main provisions, certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be more explicitly discussed below.

Dans ce qui suit, l'on va décrire un mode de réalisation préféré de l'invention en se référant au dessin ci-annexé d'une manière bien entendu non limitative. In what follows, a preferred embodiment of the invention will be described with reference to the attached drawing, of course in a non-limiting manner.

La figure 1, de ce dessin, montre en coupe axiale un support antivibratoire hydraulique établi selon l'invention. Figure 1 of this drawing shows in axial section a hydraulic antivibration support established according to the invention.

La figure 2 montre également en coupe axiale, à plus grande échelle, la portion centrale de ce support. Figure 2 also shows in axial section, on a larger scale, the central portion of this support.

La figure 3 montre, à encore plus grande échelle, une partie de ladite portion centrale. Figure 3 shows, on an even larger scale, part of said central portion.

D'une façon connue en soi, le support considéré comprend - une embase rigide 1 constituée par un plot central
prolongé vers le haut par un goujon 12 en attente, - un anneau rigide 2 constitué par deux plaquettes annu
laires soudées l'une contre l'autre, chacune de ces
plaquettes étant délimitée intérieurement par un bord
rabattu 21 et étant prolongée vers l'extérieur par
deux pattes 22 elles-mêmes perforées par des trous de
fixation 23, - une paroi tronconique épaisse en caoutchouc 3 présen
tant une bonne résistance à la compression axiale de
façon à jouer un rôle de "support" et reliant de façon
étanche l'embase 1 à l'anneau 2, - un soufflet mince et flexible 4 relié de façon étanche
à l'anneau 2 et délimitant un boitier fermé avec cet
anneau, la paroi 3 et l'embase 1, - un capot rigide 5 de protection du soufflet dont le
pourtour est fixé sur l'anneau 2, - une cloison rigide intermédiaire 6 divisant le boîtier
en deux chambres, savoir une chambre de travail A du
côté de la paroi 3 et une chambre de compensation B du
côté du soufflet 4, - un passage étranglé 7 reliant les deux chambres A et B
entre elles, passage de préférence évidé dans le pour
tour rigide de la cloison intermédiaire 6, - une masse de liquide remplissant les deux chambres et
le passage étranglé, - et un clapet rigide 8 constituant une portion de la
cloison intermédiaire 6 et monté sur un siège fixe 9
faisant partie de cette cloison de façon telle que
l'amplitude de ses débattements axiaux soit limitée à
une valeur inférieure à 1 mm et de préférence de l'or-
dre de 0,5 mm.In a manner known per se, the support considered comprises - a rigid base 1 constituted by a central stud
extended upwards by a dowel pin 12, - a rigid ring 2 consisting of two annu
strips welded together, each of these
inserts being internally delimited by an edge
folded down 21 and being extended outwards by
two tabs 22 themselves perforated by holes
fixing 23, - a thick frustoconical rubber wall 3 present
both good resistance to axial compression of
way to play a role of "support" and connecting in a way
watertight the base 1 to the ring 2, - a thin and flexible bellows 4 tightly connected
at ring 2 and delimiting a closed case with this
ring, the wall 3 and the base 1, - a rigid cover 5 for protecting the bellows, the
periphery is fixed on the ring 2, - an intermediate rigid partition 6 dividing the housing
in two rooms, namely a working room A of
side of wall 3 and a compensation chamber B of the
side of the bellows 4, - a constricted passage 7 connecting the two chambers A and B
between them, preferably a hollow passage in the pros
rigid tower of the intermediate partition 6, - a mass of liquid filling the two chambers and
the choked passage, - and a rigid valve 8 constituting a portion of the
intermediate partition 6 and mounted on a fixed seat 9
forming part of this partition in such a way that
the amplitude of its axial deflections is limited to
a value of less than 1 mm and preferably gold
0.5 mm dre.

L'ensemble des plages periphériques du soufflet flexible 4, du capot 5 et de la cloison intermédiaire 6 sont serties l'une contre l'autre par rabattement du rebord 21 compris par l'une des deux plaquettes constitutives de l'anneau 2 contre l'autre plaquette, le rebord 21 de cette autre plaquette étant, quant à lui, noyé dans la grande base de la paroi tronconique épaisse 3. All the peripheral peripheries of the flexible bellows 4, of the cover 5 and of the intermediate partition 6 are crimped against one another by folding down the flange 21 comprised by one of the two plates constituting the ring 2 against the another plate, the rim 21 of this other plate being embedded in the large base of the thick frustoconical wall 3.

Le siège 9 du clapet est ici constitué par une bague de révolution dont la face interne est composée de deux tronçons tronconiques T (figure 3) de conicités opposées raccordés l'un à l'autre le long de leurs petites bases par l'intermédiaire éventuellement d'une surface de raccordement C d'allure cylindrique. The seat 9 of the valve is here constituted by a ring of revolution whose internal face is composed of two frustoconical sections T (Figure 3) of opposite conicities connected to each other along their small bases via possibly a cylindrical connection surface C.

Le clapet 8 se presente sous la forme d'un disque rigide relativement plat et mince prolongé à sa périphérie par deux collerettes tronconiques chevauchant avec un jeu i les deux tronçons T du siège 9. The valve 8 is in the form of a relatively flat and thin rigid disc extended at its periphery by two frustoconical flanges overlapping with a clearance i the two sections T of the seat 9.

Le jeu i en question est automatiquement créé par le stratagème suivant. The game i in question is automatically created by the following stratagem.

On moule directement à chaud le clapet 8 sur son siège 9 et l'on choisit les matériaux constitutifs de ces deux éléments de façon telle que le jeu désiré soit automatiquement créé entre eux par la différence entre leurs retraits thermiques respectifs lors du refroidissement consécutif au moulage. The valve 8 is molded directly hot on its seat 9 and the materials constituting these two elements are chosen so that the desired clearance is automatically created between them by the difference between their respective thermal shrinkages during cooling subsequent to molding .

En raison de la forme plate du clapet, dont la dimension transversale est de l'ordre de 10 fois supérieure à la dimension axiale, le retrait différentiel signalé ci-dessus entre ce clapet et son siège est surtout observable selon une direction transversale ou radiale, comme représenté en jt sur la figure 3. Due to the flat shape of the valve, whose transverse dimension is of the order of 10 times greater than the axial dimension, the differential shrinkage indicated above between this valve and its seat is especially observable in a transverse or radial direction, as shown in jt in Figure 3.

Du fait de la forme tronconique des faces parallèles en regard délimitant le jeu produit, la valeur de ce veu selon la direction axiale est liée à sa valeur transversale jt par la formule
jt j a tga dans laquelle a est le demi-angle au sommet du tronc de cône consideré. Due to the frustoconical shape of the parallel facing faces delimiting the play produced, the value of this wish in the axial direction is linked to its transverse value jt by the formula
jt ja tga in which a is the half-angle at the top of the truncated cone considered.

C'est cette valeur axiale ia du jeu qui définit la course des débattements axiaux du clapet sur son siège. It is this axial value ia of the clearance which defines the stroke of the axial deflections of the valve on its seat.

On voit qu'en jouant sur l'angle a, on peut modifier la valeur de cette course ja, pour une valeur donnée du jeu transversal
En particulier, le jeu axial j a est rendu égal au jeu transversal jt si l'angle a est égal à 45-. We see that by playing on the angle a, we can modify the value of this stroke ja, for a given value of the transverse play
In particular, the axial play ja is made equal to the transverse play jt if the angle a is equal to 45-.

il est a noter que cette valeur commune aux deux jeux j a et jt est nettement supérieure a l'épaisseur véritable e du jeu i produit entre le clapet et son siège, épaisseur comptée perpendiculairement aux faces en regard de ces deux éléments : plus précisément, ladite valeur commune est égale a 2 e. it should be noted that this value common to the two clearances ja and jt is significantly greater than the true thickness e of the clearance i produced between the valve and its seat, thickness counted perpendicular to the facing faces of these two elements: more precisely, said common value is equal to 2 e.

Plus l'angle a est petit, plus le rapport entre les deux jeux ia et
-a est grand. The smaller the angle a, the greater the relationship between the two games ia and
-a is great.

Mais on est limité dans cet accroissement du jeu axial par la nécessité d'assurer un accrochage solide et définitif du clapet sur son siège, ce qui implique que l'angle a dépasse une valeur minimum, par exemple de l'ordre de 30 degres. However, this increase in axial play is limited by the need to ensure that the valve is firmly and permanently attached to its seat, which implies that the angle a exceeds a minimum value, for example of the order of 30 degrees.

A l'autre extrémité de la gamme, ledit angle a dépasse rarement 60 degrés. At the other end of the range, said angle a rarely exceeds 60 degrees.

Le clapet et son siège sont de préférence tous les deux symétriques par rapport & un plan transversal médian. The valve and its seat are preferably both symmetrical with respect to a median transverse plane.

Le siège 9 est de préférence constitué en métal, ce métal étant choisi inattaquable par le liquide de remplissage : il s'agit par exemple de l'aluminium ou d'un alliage d'aluminium. The seat 9 is preferably made of metal, this metal being chosen to be unassailable by the filling liquid: it is for example aluminum or an aluminum alloy.

Le matériau constitutif du clapet 8 est avantageusement une matière plastique dont la température de moulage est de l'ordre de 150' C, matière telle qu'un polyamide ou superpolyamide, ou encore qu'une résine polyacétal. The material constituting the valve 8 is advantageously a plastic material the molding temperature of which is of the order of 150 ° C., a material such as a polyamide or superpolyamide, or also a polyacetal resin.

Apres moulage et refroidissement, le clapet peut etre traité de manière à empêcher en cours de service son gonflement par le liquide d'amortissement, effet qui tendrait à réduire la valeur du jeu. After molding and cooling, the valve can be treated so as to prevent it from swelling by the damping liquid during service, an effect which would tend to reduce the value of the clearance.

La bague constitutive du siège 9 pourrait former une seule pièce avec le reste de la cloison intermédiaire 6. The ring constituting the seat 9 could form a single piece with the rest of the intermediate partition 6.

Mais, dans le mode de réalisation illustré, cette bague est indépendante du reste de la cloison 6 et elle est sertie par emmanchement à force ou soudage dans une gorge annulaire prévue au centre de ladite cloison, ce qui facilite la fabrication du clapet. However, in the illustrated embodiment, this ring is independent of the rest of the partition 6 and it is crimped by force fitting or welding in an annular groove provided in the center of said partition, which facilitates the manufacture of the valve.

En suite de quoi, et quel que soit le mode de réalisation adopté, on obtient finalement un dispositif antivibratoire hydraulique dont la constitution, le fonctionnement et les avantages résultent suffisamment de ce qui précède. As a result of this, and whatever the embodiment adopted, a hydraulic anti-vibration device is finally obtained, the constitution, operation and advantages of which result sufficiently from the above.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment
- celles où le clapet délimitant une portion de la chambre de travail A serait prévu, non pas sur la cloison intermédiaire 6, mais en un autre emplacement de la face interne de ladite chambre, et en particulier au voisinage de l'embase 1, ce clapet contrôlant alors la communication entre la chambre A et une troisième chambre (non représentée), cette troisième chambre étant également déformable et délimitée à cet effet par une nouvelle membrane flexible étanche dont la face extérieure à la chambre considérée délimiterait une chambre à air ou serait mise à l'air libre,
- celles ou le dispositif antivibratoire considéré serait un manchon travaillant essentiellement selon une direction diamétrale et pour lequel les deux armatures rigides seraient tubulaires, s'entourant l'une l'autre, et de préférence de révolution et coaxiale au moins sous charge,
- et celles où l'ensemble des deux tronçons tronconiques délimitant le clapet serait remplacé par une surface de forme légèrement différente telle que la portion intérieure d'un anneau torique. It goes without saying that the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more particularly envisaged; on the contrary, it embraces all variants, in particular
- those where the valve defining a portion of the working chamber A would be provided, not on the intermediate partition 6, but at another location on the internal face of said chamber, and in particular in the vicinity of the base 1, this valve then controlling the communication between chamber A and a third chamber (not shown), this third chamber also being deformable and delimited for this purpose by a new flexible waterproof membrane whose external face to the chamber considered would delimit an air chamber or would be venting,
- those where the anti-vibration device considered would be a sleeve working essentially in a diametrical direction and for which the two rigid frames would be tubular, surrounding each other, and preferably of revolution and coaxial at least under load,
- and those where all of the two frustoconical sections delimiting the valve would be replaced by a surface of slightly different shape such as the inner portion of an O-ring.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif antivibratoire hydraulique destiné à être interposé entre deux éléments rigides, comportant deux armatures rigides (1, 2) solidarisables respectivement avec les deux éléments rigides à réunir ; un corps en élastomère (3) reliant entre elles les armatures et formant au moins en partie avec celles-ci deux chambres étanches (A, B) un passage étranglé (7) faisant communiquer les deux chambres entre elles ; une masse de liquide (L) remplissant les deux chambres et le passage étranglé ; et un clapet rigide mobile (8) délimitant en partie l'une des deux chambres, ledit clapet étant monté sur son siège (9) avec une possibilité de débattement limitée et étant propre à contrôler la communication entre ladite chambre et une autre chambre, caractérisé en ce que le siège (9) présente une surface annulaire interne comprenant deux tronçons tronconiques ou sensiblement tels de révolution (T) de conicités opposées raccordés l'un à l'autre le long de leurs petites bases et en ce que le clapet (8) est fabriqué par moulage direct à chaud sur un tel siège, les matériaux constitutifs du siège et du clapet étant choisis de façon telle que le simple retrait différentiel subi entre ce siège et ce clapet lors du refroidissement consécutif au moulage crée automatiquement entre ces deux pièces le jeu axial (j) correspondant aux débattements d'amplitude limitée du clapet sur son siège. 1. Hydraulic anti-vibration device intended to be interposed between two rigid elements, comprising two rigid frames (1, 2) which can be secured respectively with the two rigid elements to be joined; an elastomer body (3) connecting the reinforcements to each other and forming at least in part therewith two sealed chambers (A, B) a constricted passage (7) making the two chambers communicate with each other; a mass of liquid (L) filling the two chambers and the constricted passage; and a movable rigid valve (8) partially delimiting one of the two chambers, said valve being mounted on its seat (9) with a possibility of limited clearance and being suitable for controlling the communication between said chamber and another chamber, characterized in that the seat (9) has an internal annular surface comprising two frustoconical sections or substantially such of revolution (T) of opposite conicities connected to each other along their small bases and in that the valve (8 ) is made by direct hot molding on such a seat, the constituent materials of the seat and of the valve being chosen in such a way that the simple differential shrinkage suffered between this seat and this valve during the cooling subsequent to the molding automatically creates between these two parts the axial clearance (j) corresponding to the deflections of limited amplitude of the valve on its seat.

2. Dispositif antivibratoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le demi-angle au sommet (a) de chacun des deux tronçons tronconiques (T) délimitant le siège du clapet est compris entre 30 et 60', étant de préférence de l'ordre de 45-. 2. Anti-vibration device according to claim 1, characterized in that the half-angle at the top (a) of each of the two frustoconical sections (T) delimiting the seat of the valve is between 30 and 60 ', preferably being of order of 45-.

3. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le clapet (8) présente la forme générale d'un disque mince et plat prolongé à sa périphérie par deux viroles tronconiques. 3. Anti-vibration device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the valve (8) has the general shape of a thin and flat disc extended at its periphery by two frustoconical ferrules.

4. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisé en ce que le clapet et son siège présentent un plan de symétrie transversal médian. 4. Anti-vibration device according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve and its seat have a median transverse plane of symmetry.

5. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisé en ce que le siège (9) est constitué en aluminium. 5. Anti-vibration device according to any one of the preceding claims, characterized in that the seat (9) is made of aluminum.

6. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisé en ce que le clapet (8) est constitué en une polyamide ou su perpolyamide. 6. Anti-vibration device according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve (8) consists of a polyamide or su perpolyamide.

7. Dispositif antivibratdire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le clapet (8) est constitué en une résine polyacétal. 7. Anti-vibration device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the valve (8) consists of a polyacetal resin.

8. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisé en ce que les deux armatures rigides sont respectivement une embase (1) et un anneau (2), en ce que le corps en élastomère (3) est une paroi annulaire épaisse reliant l'embase et l'anneau, en ce qu'une membrane flexible (4) est raccordée de façon étanche à l'anneau et délimite un boîtier étanche avec celui-ci, l'embase et la paroi annulaire et en ce qu'une cloison intermédiaire (6) divise l'intérieur du boitier en les deux chambres ci-dessus (A, B). 8. Anti-vibration device according to any one of the preceding claims, characterized in that the two rigid frames are respectively a base (1) and a ring (2), in that the elastomer body (3) is a thick annular wall connecting the base and the ring, in that a flexible membrane (4) is tightly connected to the ring and delimits a sealed housing with the latter, the base and the annular wall and in that an intermediate partition (6) divides the interior of the housing into the two above chambers (A, B).

9. Dispositif antivibratoire selon la revendication 8, caractérisé en ce que le clapet (8) est monté sur la cloison intermédiaire (6) et contôle la communication entre les deux chambres (A, B) séparées par cette cloison. 9. Anti-vibration device according to claim 8, characterized in that the valve (8) is mounted on the intermediate partition (6) and controls the communication between the two chambers (A, B) separated by this partition.

10. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des revendications 1 & 7, caractérisé en ce que les deux armatures rigides sont des tubes qui s'entourent l'un l'autre. 10. Anti-vibration device according to any one of claims 1 & 7, characterized in that the two rigid frames are tubes which surround each other.