FR2604454A1

FR2604454A1 - LAUNDRY WASHING MACHINE WITH TANK-BODY LINER

Info

Publication number: FR2604454A1
Application number: FR8613480A
Authority: FR
Inventors: Henri Grabarczyk; Bernard Bonnet-Ligeon
Original assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Current assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Priority date: 1986-09-26
Filing date: 1986-09-26
Publication date: 1988-04-01
Also published as: EP0266239B1; EP0266239A1; ATE60378T1; DE3767654D1; FR2604454B1

Abstract

The machine includes at least the following two arrangements. (A) In the outer edge of the door of the machine and/or of the door (8) of the tub (6), a groove (19) is provided with spaced-out slots (22) equipped with a self-locking non-return device (24). (B) A projecting rib along the upper and/or lower end of the flexible sleeve (9) engages in the groove (19) and is equipped firstly with spaced-out studs (26) which are associated with the slots (22) and which each have a throat (29) for receiving the self-locking non-return device, and secondly with flexible parallel longitudinal sealing lips in the spaces located above and between two consecutive studs (26).

Description

MACHINE A LAVER LE LINGE MUNIELAUNDRY WASHING MACHINE

D'UNE MANCHETTE DE LIAISON CUVE - CARROSSERIE. OF A TANK-BODY CONNECTION CUFF.

La présente invention concerne une machine à laver le linge The present invention relates to a washing machine

munie d'une manchette de liaison cuve - carrosserie. fitted with a tank-body connection sleeve.

Une machine à laver le linge comprend habituellement une carrosserie dans laquelle est suspendue une cuve contenant un tambour à linge. Entre l'ouverture de la machine et l'ouverture de la cuve est montée une manchette souple qui assure à la fois un accès dans la cuve et une séparation étanche au liquide entre l'intérieur de la carrosserie et l'intérieur de la cuve. La cuve suspendue est soumise à des oscillations durant le fonctionnement de la machine et la manchette souple doit être solidement fixée à la carrosserie et à la cuve pour qu'elle puisse suivre la cuve dans ses mouvements et résister à tout arrachement provoqué par ces oscillations. Dans la machine à laver connue les rebords des deux extrémités de la manchette souples sont maintenus soit par des colliers de serrage montés autour de l'ouverture de la machine et l'ouverture de la cuve soit par des gorges de rétention formées autour de ces ouvertures dans lesquelles sont introduits de force ces rebords soit par des systèmes de fixation à vis et à barrettes ou cadres rigides. Les solutions connues utilisant des colliers ou des systèmes à vis et à barrettes ou cadres rigides sont coûteuses et exigent une mise en place manuelle relativement longue tandis que celles employant des gorges de retention ne sont pas pleinement satisfaisantes pour A washing machine usually comprises a body in which is suspended a tub containing a washing drum. Between the opening of the machine and the opening of the tank is mounted a flexible cuff which provides both access to the tank and a liquid-tight separation between the interior of the bodywork and the interior of the tank. The suspended tank is subject to oscillations during the operation of the machine and the flexible cuff must be securely fixed to the body and the tank so that it can follow the tank in its movements and resist any tearing caused by these oscillations. In the known washing machine the edges of the two ends of the flexible cuff are maintained either by clamps mounted around the opening of the machine and the opening of the tank or by retention grooves formed around these openings into which these edges are forcibly introduced either by screw and bar fastening systems or rigid frames. Known solutions using clamps or systems with screws and rigid bars or frames are expensive and require a relatively long manual installation while those using retention grooves are not fully satisfactory for

répondre aux exigences de tenue mécanique. meet the mechanical strength requirements.

La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvé- The object of the present invention is to avoid these inconveniences.

nients, permet de réaliser une machine à laver le linge économique dans laquelle la manchette souple de liaison carrosserie - cuve est solidement fixée et assure une bonne étanchéité au liquide entre l'intérieur de la carrosserie et l'intérieur de la cuve, et entre l'intérieur de la cuve et l'extérieur de la machine, et la mise en nients, enables an economical washing machine to be produced in which the flexible body-tank connection cuff is securely fixed and ensures good liquid tightness between the interior of the body and the interior of the tank, and between the inside the tank and the outside of the machine, and

place de cette manchette souple est facilement rmécanisable. place of this flexible cuff is easily rmécanisable.

Selon l'invention, une machine à laver le linge munie dune manchette de liaison cuve - carrosserie est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins dune part dans le pourtour du bord de l'ouverture de la machine et/ou de l'ouverture de la cuve, une rainure pourvue de mortaises espacées munies d'organe autobloquant antiretour, et d'autre part dans le long de l'extrémité supérieure et/ou inférieure de la manchette souple, un rebord saillant destiné à être monté dans cette rainure, et muni en premier lieu, de tenons espacés associés à ces mortaises et comportant chacun une gorge de réception de cet organe autobloquant antiretour, et en deuxième lieu, de lèvres d'étanchéité longitudinales parallèles souples dans les According to the invention, a washing machine provided with a tank-body connection sleeve is characterized in that it comprises at least on the one hand around the edge of the opening of the machine and / or the opening of the tank, a groove provided with spaced mortises provided with self-locking non-return member, and on the other hand along the upper and / or lower end of the flexible cuff, a protruding rim intended to be mounted in this groove, and provided firstly, with spaced studs associated with these mortises and each comprising a groove for receiving this self-locking non-return member, and secondly, with flexible parallel longitudinal sealing lips in the

espaces situés au-dessus et entre deux tenons consécutifs. spaces above and between two consecutive studs.

Pour mieux faire comprendre l'invention on en décrit ci-après un certain nombre d'exemples de réalisation illustrés par des dessins ci-annexés dont: la figure 1 représente une vue schématique en coupe partielle To better understand the invention, a number of embodiments are described below, illustrated by the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a schematic view in partial section

d'une machine à laver le linge à manchette de liaison cuve - of a washing machine with tank connection cuff -

carrosserie, réalisée selon l'invention, la figure 2 représente à une autre échelle, une vue d'une partie d'un bord d'une ouverture rectangulaire dans une paroi de dessus de la machine de la figure 1, la figure 3 représente à une autre échelle, une vue partielle schématique en coupe verticale de la machine de la figure 1, montrant une partie de la manchette de liaison, reliant l'ouverture de la machine et l'ouverture de la cuve, la figure 4 représente une vue schématique en coupe suivant le plan IV-IV de la manchette de la figure 3, la figure 5 représente à une autre échelle une vue partielle schématique d'une première variante de réalisation concernant le bord de l'ouverture de la cuve de la machine de la figure 1, la figure 6 représente une vue partielle schématique d'une deuxième variante de réalisation concernant le bord de l'ouverture de la cuve de la machine de la figure 1, la figure 7 représente à une autre échelle une vue partielle bodywork, produced according to the invention, FIG. 2 shows on another scale, a view of part of an edge of a rectangular opening in a top wall of the machine of FIG. 1, FIG. 3 shows another scale, a partial schematic view in vertical section of the machine of FIG. 1, showing a part of the connecting sleeve, connecting the opening of the machine and the opening of the tank, FIG. 4 represents a schematic view in section along the plane IV-IV of the cuff of Figure 3, Figure 5 shows on another scale a schematic partial view of a first embodiment concerning the edge of the opening of the tank of the machine of the Figure 1, Figure 6 shows a partial schematic view of a second alternative embodiment concerning the edge of the opening of the tank of the machine of Figure 1, Figure 7 shows on another scale a partial view

schématique en coupe verticale d'une troisième variante de réali- schematic in vertical section of a third variant of realization

sation concernant le bord de l'ouverture de la machine et l'extrémité supérieure de la manchette de liaison, de la machine de la figure 1, la figure 8 représente à une autre échelle une vue partielle sation concerning the edge of the opening of the machine and the upper end of the connecting sleeve, of the machine of FIG. 1, FIG. 8 represents on another scale a partial view

schématique en coupe verticale cd'une quatrième variante de réali- schematic in vertical section cd'a fourth variant of reali-

sation concernant le bord de l'ouverture de la machine et l'extrémité supérieure de la manchette de liaison, de la machine de la figure 1, la figure 9 représente une vue d'une cinquième variante de sation concerning the edge of the opening of the machine and the upper end of the connecting sleeve, of the machine of FIG. 1, FIG. 9 represents a view of a fifth variant of

réalisation concernant le bord de l'ouverture de machine et l'extré- realization concerning the edge of the machine opening and the

mité supérieure de la manchette de liaison, de la machine de la figure 1, et la figure 10 représente une vue en coupe suivant le plan IX-IX upper part of the connecting sleeve, of the machine of FIG. 1, and FIG. 10 represents a sectional view along the plane IX-IX

de la cinquième variante de réalisation de la figure 9. of the fifth alternative embodiment of FIG. 9.

L'invention est applicable aux machines à laver pourvues dune ouverture rectangulaire ou circulaire et d'une cuve à ouverture The invention is applicable to washing machines provided with a rectangular or circular opening and an opening tank

rectangulaire ou circulaire.rectangular or circular.

Une machine à laver le linge 1, selon un exemple de réalisation de l'invention, schématiquement illustré dans la figure 1 à 4 comprend une carrosserie 2 munie d'une paroi de dessus en matière synthétique 3, une ouverture rectangulaire 4 de la machine formée dans cette paroi 3, une porte pivotante 5, une cuve en matière synthétique 6 suspendue dans la carrosserie 2 par des ressorts 7 et munie d'une ouverture rectangulaire 8, et, une manchette souple 9 reliant l'ouverture rectangulaire 4 de la machine et l'ouverture rectangulaire 8 de la cuve 6 pour séparer, d'une manière étanche au liquide, d'une part l'intérieur de la carrosserie 2 et l'intérieur de la cuve et dautre part l'extérieur de la machine et l'intérieur de la cuve 6. La cuve 6 renferme un tambour à linge 10 qui est entrainé A washing machine 1, according to an exemplary embodiment of the invention, schematically illustrated in Figure 1 to 4 comprises a body 2 provided with a top wall of synthetic material 3, a rectangular opening 4 of the machine formed in this wall 3, a pivoting door 5, a plastic tank 6 suspended in the bodywork 2 by springs 7 and provided with a rectangular opening 8, and, a flexible cuff 9 connecting the rectangular opening 4 of the machine and the rectangular opening 8 of the tank 6 to separate, in a liquid-tight manner, on the one hand the interior of the body 2 and the interior of the tank and on the other hand the exterior of the machine and the inside of the tank 6. The tank 6 contains a washing drum 10 which is driven

en rotation par un moteur électrique 11. in rotation by an electric motor 11.

La manchette souple 9 ayant la forme d'un tube souple pourvu de plis transversaux comprend une extrémité supérieure 12 fixée sur le bord de l'ouverture 4 de la machine et une extrémité inférieure 13 The flexible cuff 9 in the form of a flexible tube provided with transverse folds comprises an upper end 12 fixed on the edge of the opening 4 of the machine and a lower end 13

attachée au bord de l'ouverture 8 de la cuve 6. attached to the edge of the opening 8 of the tank 6.

Selon une caractéristique importante, la machine à laver le linge 1 comprend au moins d'une part dans le pourtour du bord de l'ouverture 4 de la machine et/ou de l'ouverture 8 de la cuve 6 de la machine, une rainure à parois lisses pourvue de mortaises espacées munies d'organe autobloquant antiretour et d'autre part dans le long de l'extrémité supérieure et/ou inférieure de la manchette souple 9 un rebord saillant destiné à être monté dans cette rainure, muni en premier lieu de tenons espacés associés aux mortaises de la rainure du bord de l'ouverture 4 de la machine et/ou de l'ouverture 8 de la cuve 6 de la machine, et comportant chacun une gorge de réception de cet organe autobloquant antiretour de ces mortaises et en deuxième lieu dans les espaces situés au-dessus et entre deux tenons According to an important characteristic, the washing machine 1 comprises at least on the one hand around the edge of the opening 4 of the machine and / or the opening 8 of the tank 6 of the machine, a groove with smooth walls provided with spaced mortises provided with self-locking non-return member and on the other hand along the upper and / or lower end of the flexible cuff 9 a protruding rim intended to be mounted in this groove, provided in the first place spaced studs associated with the mortises of the groove of the edge of the opening 4 of the machine and / or of the opening 8 of the tank 6 of the machine, and each comprising a groove for receiving this self-locking non-return member of these mortises and secondly in the spaces above and between two studs

consécutifs, de lèvres d'étanchéité longitudinales parallèles souples. consecutive, flexible parallel longitudinal sealing lips.

Selon une autre caractéristique, la machine à laver le linge 1 comprend d'une part dans le pourtour intérieur de l'extrémité inférieure de la manchette souple 9, une jupe 15 destinée à recouvrir la paroi intérieure du bord de l'ouverture 8 de la cuve 6 à fins d'esthétique et d'élimination de tout accrochage avec du linge introduit dans la cuve et de toute retenue de liquide ou produits lessiviels, et dans le pourtour intérieur de l'extrémité supérieure de la manchette souple 9, une lèvre d'étanchéité horizontalement saillante 16 et d'autre part dans la face intérieure de la porte pivotante 5 de la machine, une nervure d'étanchéité 17 encadrant l'ouverture 4 de la machine et coopérant avec cette lèvre saillante 16 de l'extrémité supérieure de la manchette souple 9 pour assurer l'étanchéité au liquide entre l'extérieur de la machine et Pintérieur According to another characteristic, the washing machine 1 comprises on the one hand in the inner periphery of the lower end of the flexible cuff 9, a skirt 15 intended to cover the inner wall of the edge of the opening 8 of the tank 6 for aesthetic purposes and elimination of any catching with linen introduced into the tank and of any retention of liquid or detergents, and in the inner periphery of the upper end of the flexible cuff 9, a lip d horizontally projecting seal 16 and on the other hand in the inner face of the pivoting door 5 of the machine, a sealing rib 17 framing the opening 4 of the machine and cooperating with this projecting lip 16 of the upper end of the flexible sleeve 9 for sealing the liquid between the exterior of the machine and the interior

de la cuve.of the tank.

Dans l'exemple illustré aux figures I à 4, la machine à laver 1 comprend dans le pourtour du bord de l'ouverture rectangulaire 4 de la machine, une rainure 19 à parois latérales interne 20 et externe 21 lisses, pourvue de mortaises espacées 22 qui s'ouvrent à travers la paroi de fond 23 et la paroi latérale externe 21 de la rainure 19 et In the example illustrated in Figures I to 4, the washing machine 1 comprises in the periphery of the edge of the rectangular opening 4 of the machine, a groove 19 with internal side walls 20 and external 21 smooth, provided with spaced mortises 22 which open through the bottom wall 23 and the outer side wall 21 of the groove 19 and

qui sont munies, chacun d'un organe autobloquant antiretour cons- which are each provided with a self-locking non-return device

titué par une languette élastique 24, inclinée vers l'intérieur de cette rainure 19 d'un angle alpha par rapport à la verticale, et faisant partie intégrante de cette paroi latérale externe 21 de la formed by an elastic tongue 24, inclined towards the inside of this groove 19 at an angle alpha relative to the vertical, and forming an integral part of this external lateral wall 21 of the

rainure 19.groove 19.

La manchette souple 9 comprend dans le pourtour de son extrémité supérieure 12, un rebord saillant souple 25 destiné à être monté dans la rainure 19 du bord de l'ouverture 4 de la machine. Ce rebord saillant 25 comprend sur sa longueur des tenons espacés 26 associés aux mortaises 22 de la rainure 19 du bord de l'ouverture 4 de la machine et destinés à retenir ce rebord saillant 25 dans cette rainure 19 et de ce fait, l'extrémité supérieure de la manchette souple 9, sur le bord de cette ouverture 4 de la machine. Les tenons espacés 26 comprennent chacun d'une part un corps à section transversale sensiblement en trapèze rectangle, ayant une face 27 coopérante avec la languette élastique 24, inclinée dans le même sens que celui de l'inclinaison de cette languette 24, et suivant un angle beta par rapport à la verticale, égal à l'angle alpha que fait cette languette 24 avec la verticale, et d'autre part à son extrémité libre un bourrelet terminal 28 qui définit avec cette face inclinée 27 une gorge 29 de réception de Pl'extrémité de cette languette 24 qui The flexible cuff 9 comprises in the periphery of its upper end 12, a flexible projecting rim 25 intended to be mounted in the groove 19 of the edge of the opening 4 of the machine. This projecting rim 25 comprises along its length spaced tenons 26 associated with the mortises 22 of the groove 19 of the edge of the opening 4 of the machine and intended to retain this protruding rim 25 in this groove 19 and therefore the end upper of the flexible cuff 9, on the edge of this opening 4 of the machine. The spaced tenons 26 each comprise on the one hand a body with a cross section substantially in a rectangular trapezoid, having a face 27 cooperating with the elastic tongue 24, inclined in the same direction as that of the inclination of this tongue 24, and according to a angle beta with respect to the vertical, equal to the angle alpha that this tongue 24 makes with the vertical, and on the other hand at its free end a terminal bead 28 which defines with this inclined face 27 a groove 29 for receiving Pl end of this tab 24 which

constitue l'organe autobloquant antiretour de la mortaise corres- constitutes the self-locking non-return member of the corresponding mortise

pondante.laying.

Quand un tenon 28 de l'extrémité supérieure 12 de la man- When a lug 28 of the upper end 12 of the handle

chette souple 9 est introduit dans une mortaise 22, la languette élastique 24 est déplacée, s'efface, laisse passer le bourrelet 28 et permet une mise en place de ce tenon 26. Etant donné que l'angle beta dé la face inclinée 27 du tenon 26 est égal à l'angle alpha de l'inclinaison normale de la languette élastique 24, la languette 24 épouse cette face inclinée 27 lors d'une mise en place de ce tenon 26. La languette 24 est alors en place sur le tenon 26 pour le maintenir dans la rainure 19. Durant les oscillations de la cuve suspendue 6, la manchette 9 est soumise à des tractions qui tendent à tirer les tenons 26 hors des mortaises 22. Dans ce mouvement de retrait des tenons 26, les bourrelets 28 et les gorges 29 accrochent les extrémités libres des languettes 24 et les entraînent dans leur déplacement de manière que plus les tenons 26 sont tirés vers flexible chette 9 is introduced into a mortise 22, the elastic tongue 24 is displaced, disappears, lets the bead 28 pass and allows this tenon 26 to be put in place. Since the beta angle of the inclined face 27 of the tenon 26 is equal to the angle alpha of the normal inclination of the elastic tongue 24, the tongue 24 follows this inclined face 27 when this tenon is put in place 26. The tongue 24 is then in place on the tenon 26 to hold it in the groove 19. During the oscillations of the suspended tank 6, the cuff 9 is subjected to pulls which tend to pull the pins 26 out of the mortises 22. In this movement of withdrawal of the pins 26, the beads 28 and the grooves 29 hook the free ends of the tongues 24 and drive them in their displacement so that the more the pins 26 are pulled towards

l'extérieur des mortaises, plus ces languettes 24 ferment automa- the outside of the mortises, the more these tabs 24 close automatically

tiquement davantage les mortaises 22, augmentent en même temps leur pression sur ces tenons 26 et les empêchent de sortir de ces mortaises. L'extrémité supérieure de la manchette souple 9 est ainsi more mortises 22, at the same time increase their pressure on these tenons 26 and prevent them from coming out of these mortises. The upper end of the flexible cuff 9 is thus

solidement attachée au bord de lPouverture 4 de la machine. securely attached to the edge of the opening 4 of the machine.

Dans les espaces situés au-dessus et entre deux tenons con- In the spaces above and between two studs

sécutifs 26, le rebord saillant souple 25 de la manchette 9 comprend des lèvres d'étanchéité longitudinales souples 31 qui épousent les moindres irrégularités de surface de la rainure 9 et augmentent ainsi l'intimité de contact entre ce rebord saillant 25 serré dans la rainure 19 et la paroi de celle-ci et y assurent une bonne étanchéité au liquide. Les tenons 26 comprennent au niveau de leurs extrémités libres, dans leur partie diamétralement opposée à leurs bourrelets 28, des nervures longitudinales 33 destinées à être accrochées aux rebords des mortaises 22 lorsque les tenons 26 sont bien positionnés dans ces mortaises. Ces nervures 33 contribuent également à 26, the flexible projecting rim 25 of the cuff 9 comprises flexible longitudinal sealing lips 31 which conform to the slightest surface irregularities of the groove 9 and thus increase the contact intimacy between this projecting rim 25 clamped in the groove 19 and the wall thereof and ensure good liquid tightness. The pins 26 comprise at their free ends, in their part diametrically opposite to their beads 28, longitudinal ribs 33 intended to be hung on the edges of the mortises 22 when the pins 26 are properly positioned in these mortises. These ribs 33 also contribute to

empêcher les tenons d'être retirés facilement des mortaises 22. prevent studs from being easily removed from mortises 22.

Dans l'exemple illustré dans les figures I à 4, la cuve 6 comprend dans le pourtour de son ouverture rectangulaire 8, une rainure 36 à parois latérales interne 37 et externe 38 lisses, pourvue de mortaises espacées 39 qui s'ouvrent à travers la paroi de fond 40. Deux encoches verticales parallèles espacées 46 sont formées dans la paroi intérieure 37 de la rainure 36 au niveau des côtés latéraux de chacune des mortaises 39 pour rendre souple cette paroi 37 à l'endroit de cette mortaise et faciliter de ce fait le montage de In the example illustrated in FIGS. 1 to 4, the tank 6 comprises, in the periphery of its rectangular opening 8, a groove 36 with smooth internal 37 and external 38 side walls, provided with spaced mortises 39 which open through the bottom wall 40. Two spaced parallel vertical notches 46 are formed in the inner wall 37 of the groove 36 at the lateral sides of each mortise 39 to make this wall 37 flexible at the location of this mortise and thereby facilitate mounting

l'extrémité inférieure de la manchette souple 9. the lower end of the flexible cuff 9.

La manchette souple 9 comprend dans le pourtour de son extrémité inférieure 13, un rebord saillant souple 41 destiné à être The flexible cuff 9 comprises in the periphery of its lower end 13, a flexible projecting rim 41 intended to be

monté serré dans la rainure 36 du bord de l'ouverture 8 de la cuve 6. mounted tight in the groove 36 of the edge of the opening 8 of the tank 6.

Ce rebord saillant 41 comprend sur sa longueur des tenons espacés 42 associés aux mortaises 39 de la rainure 36 et destinés à retenir ce rebord saillant 41 dans cette rainure et de ce fait l'extrémité inférieure de la manchette souple 9 sur le bord de l'ouverture 8 de This projecting rim 41 comprises, along its length, spaced tenons 42 associated with the mortises 39 of the groove 36 and intended to retain this projecting rim 41 in this groove and therefore the lower end of the flexible cuff 9 on the edge of the opening 8 of

cette cuve 6.this tank 6.

Les tenons espacés 42 comprennent chacun d'une part un corps à section transversale sensiblement rectangulaire, et d'autre part à son extrémité libre, un bourrelet périphérique saillant latéralement 43. Les bourrelets 43 s'accrochent au rebord des mortaises 39 quand les tenons 42 sont mis en place dans celles-ci, et empêchent ces tenons 42 d'être sortis de ces mortaises par simple et faible traction. L'extrémité inférieure de la manchette souple 9 est ainsi The spaced studs 42 each comprise on the one hand a body with a substantially rectangular cross section, and on the other hand at its free end, a peripheral bead projecting laterally 43. The beads 43 hang on the edge of the mortises 39 when the tenons 42 are placed in them, and prevent these tenons 42 from being removed from these mortises by simple and weak traction. The lower end of the flexible cuff 9 is thus

solidement attachée au bord de l'ouverture 8 de la cuve 6. securely attached to the edge of the opening 8 of the tank 6.

Le rebord saillant souple 41 comprend des lèvres d'étanchéité longitudinales souples 45 qui épousent les moindres irrégularités de surface de la rainure 36 et renforcent ainsi l'intimité de contact entre ce rebord saillant 41 tassé dans cette rainure et la paroi de The flexible projecting rim 41 includes flexible longitudinal sealing lips 45 which conform to the slightest surface irregularities of the groove 36 and thus reinforce the contact intimacy between this projecting rim 41 packed in this groove and the wall of

celle-ci et y assurent une bonne étanchéité au liquide. this and ensure good liquid tightness.

Dans une première variante de réalisation schématiquement et partiellement illustrée dans la figure 5, la machine à laver I comprend dans le pourtour du bord de l'ouverture 8 de la cuve 6 et/ou de l'ouverture 4 de la machine une rainure 36 à parois latérales interne 37 et externe 38 lisses, pourvue de mortaises espacées 39' dans lesquelles, les deux encoches verticales parallèles espacées 46 retrouvées dans le premier exemple (figures 3 et 4) et formées au niveau des c8tés latéraux de chacune des mortaises 39 dans la face extérieure de la paroi interne 37 de la rainure 36 sont respectivement remplacées par une encoche verticale 48 formée au niveau cPd'un premier côté latéral de chacune des mortaises 39, dans la paroi interne 37 de la rainure 36, et ouverte dans cette mortaise 39, et par une découpure transversale 49 dans cette paroi interne 37 de la rainure 36 au niveau du deuxième c8té latéral de cette mortaise 39. La découpure 49 et l'encoche 48 transforment la paroi interne 37, au niveau de la mortaise 39, en un ergot élastique 52 qui sert d'organe autobloquant antiretour. L'ergot élastique 52 exerce une pression sur le tenon associé correspondant 42 du rebord saillant In a first embodiment schematically and partially illustrated in FIG. 5, the washing machine I comprises, in the periphery of the edge of the opening 8 of the tank 6 and / or of the opening 4 of the machine, a groove 36 at internal 37 and external 38 smooth side walls, provided with spaced mortises 39 ′ in which, the two spaced parallel vertical notches 46 found in the first example (FIGS. 3 and 4) and formed at the lateral sides of each of the mortises 39 in the outer face of the internal wall 37 of the groove 36 are respectively replaced by a vertical notch 48 formed at level cP from a first lateral side of each mortise 39, in the internal wall 37 of the groove 36, and open in this mortise 39 , and by a transverse cutout 49 in this internal wall 37 of the groove 36 at the second lateral side of this mortise 39. The cutout 49 and the notch 48 transform the internal wall 37, at n mortise plate 39, in an elastic lug 52 which serves as a self-locking non-return member. The elastic lug 52 exerts pressure on the corresponding associated tenon 42 of the projecting rim

41 et retient fermement ce rebord dans la rainure 36 par coin- 41 and firmly retains this rim in the groove 36 by wedge-

cernent de ce tenon 42 au niveau du bourrelet périphérique saillant 43 de ce dernier. L'encoche 48 donne une bonne étanchéité latérale à l'ergot 52 et facilite le montage du tenon 42 de la manchette 9 dans la mortaise 39 sans compromettre la rigidité verticale de cet ergot 52 qui s'oppose à un retrait inopiné de ce dernier tenon 42. Dans une deuxième variante de réalisation schématiquement et partiellement illustrée dans la figure 6, la machine à laver 1 comprend dans le pourtour du bord de l'ouverture 8 de la cuve 6 et/ou de l'ouverture 4 de la machine, une rainure 36 pourvue de mortaises espacées 39 dans lesquelles les deux encoches verticales parallèles espacées 46 formées au niveau des côtés latéraux de chacune des mortaises 39 dans la face extérieure de la paroi interne 37 de la rainure 36, retrouvées dans le premier exemple (figures 3 et 4) sont respectivement remplacées d'une part par deux encoches verticales parallèles espacées 50 ouvertes dans la mortaise 39, formées dans la paroi interne 37 de la rainure 36 au niveau des deux côtés latéraux de cette mortaise, et d'autre part par une découpure transversale 51 dans la paroi latérale interne 37 au niveau de la zone centrale de la mortaise 39, celle située entre ces deux encoches verticales parallèles 50. La découpure 51 transforme la paroi interne 37 de la rainure, au niveau de la mortaise 39, en deux ergots élastiques 53, 54 qui servent d'organe autobloquant antiretour. Ces ergots exercent une pression sur le tenon correspondant 42 du rebord saillant 41 et retient fermement ce rebord dans la rainure 36 par surround this tenon 42 at the level of the protruding peripheral bead 43 of the latter. The notch 48 gives a good lateral tightness to the lug 52 and facilitates the mounting of the lug 42 of the cuff 9 in the mortise 39 without compromising the vertical rigidity of this lug 52 which is opposed to an unexpected withdrawal of the latter lug 42. In a second variant embodiment schematically and partially illustrated in FIG. 6, the washing machine 1 comprises, around the edge of the opening 8 of the tank 6 and / or the opening 4 of the machine, a groove 36 provided with spaced mortises 39 in which the two spaced parallel vertical notches 46 formed at the lateral sides of each of the mortises 39 in the outer face of the internal wall 37 of groove 36, found in the first example (FIGS. 3 and 4) are respectively replaced on the one hand by two parallel vertical spaced notches 50 open in the mortise 39, formed in the internal wall 37 of the groove 36 at the two lateral sides of this mortise, and on the other hand by a transverse cutout 51 in the internal lateral wall 37 at the level of the central zone of the mortise 39, that situated between these two parallel vertical notches 50. The cutout 51 transforms the internal wall 37 of the groove, at level of the mortise 39, in two elastic lugs 53, 54 which serve as a self-locking non-return member. These pins exert pressure on the corresponding tenon 42 of the protruding rim 41 and firmly retains this rim in the groove 36 by

coincement de ce tenon 42, au niveau de son bourrelet saillant 43. jamming of this stud 42, at its protruding bead 43.

Les encoches 50 donnent une bonne élasticité latérale aux ergots 53, 54 et facilitent le montage du tenon 42 de la manchette 9 dans la mortaise 39 sans diminuer la rigidité verticale de ces ergots 53, 54 The notches 50 give good lateral elasticity to the lugs 53, 54 and facilitate the mounting of the pin 42 of the cuff 9 in the mortise 39 without reducing the vertical rigidity of these lugs 53, 54

qui s'opposent à un retrait inopiné de ces tenons 42. who oppose an unexpected withdrawal of these studs 42.

Dans une troisième variante de réalisation schématiquement et partiellement illustrée dans la figure 7, dans chacun des tenons 26 du rebord saillant 25 de l'extrémité supérieure de la manchette 9, sur les deux côtés encadrant la gorge 29 de réception de l'organe autobloquant antiretour sont formées deux nervures verticales de positionnement 55 destinées à être accrochées aux rebords de la mortaise 22 situés sur les deux côtés latéraux de cet organe autobloquant antiretour constitué par la languette 24 lorsque le In a third alternative embodiment schematically and partially illustrated in FIG. 7, in each of the pins 26 of the projecting rim 25 of the upper end of the cuff 9, on the two sides framing the groove 29 for receiving the self-locking non-return member are formed two vertical positioning ribs 55 intended to be hooked to the edges of the mortise 22 located on the two lateral sides of this self-locking non-return member constituted by the tongue 24 when the

tenon 26 est correctement positionné dans cette mortaise 22. tenon 26 is correctly positioned in this mortise 22.

Dans une quatrième variante de réalisation illustrée dans la figure 8, la machine à laver I comprend dans le pourtour du bord de l'ouverture 4 de la machine et/ou de l'ouverture 8 de la cuve 6, une rainure 19 à parois latérales interne 20 et externe 21 lisses, pourvue de mortaises espacées 57 qui s'ouvrent à travers ses deux parois latérales interne 20 et externe 21 et sa paroi de fond 23 et qui sont munies chacune dun organe autobloquant antiretour constitué par deux languettes latérales opposées symétriques élastiques 59, 60, In a fourth alternative embodiment illustrated in FIG. 8, the washing machine I comprises in the periphery of the edge of the opening 4 of the machine and / or of the opening 8 of the tank 6, a groove 19 with side walls internal 20 and external 21 smooth, provided with spaced mortises 57 which open through its two internal side walls 20 and external 21 and its bottom wall 23 and which are each provided with a self-locking non-return member constituted by two opposite symmetrical elastic side tabs 59, 60,

inclinées et convergentes vers l'intérieur de cette rainure 19 respec- inclined and converging towards the inside of this groove 19 respec-

tivement suivant un angle alpha par rapport à la verticale, et faisant partie intégrante respectivement des parois interne 20 et externe 21 tively at an angle alpha with respect to the vertical, and forming an integral part respectively of the internal walls 20 and external 21

de cette rainure.of this groove.

Dans cette variante de réalisation, la manchette souple 9 comprend dans le pourtour de l'extrémité supérieure 12 et/ou inférieur 13, un rebord saillant souple 25 pourvu sur sa longueur de tenons espacés 61 associés aux mortaises 57 de la rainure 19 du bord de l'ouverture 4 de la machine et/ou de l'ouverture 8 de la cuve 6 et destinés à retenir ce rebord saillant 25 dans cette rainure 19. Les tenons espacés 61 comprennent chacun d'une part un corps à section transversale sensiblement en trapèze isocèle ayant deux faces opposées symétriques 63, 64 coopérantes avec les deux languettes In this alternative embodiment, the flexible cuff 9 comprises in the periphery of the upper end 12 and / or lower 13, a flexible projecting rim 25 provided along its length with spaced studs 61 associated with the mortises 57 of the groove 19 of the edge of the opening 4 of the machine and / or the opening 8 of the tank 6 and intended to retain this protruding rim 25 in this groove 19. The spaced studs 61 each comprise on the one hand a body with a substantially trapezoidal cross section isosceles having two opposite symmetrical faces 63, 64 cooperating with the two tongues

latérales élastiques opposées symétriques 59, 60, inclinées respec- symmetrical opposite elastic sides 59, 60, inclined respec-

tivement dans les mêmes sens que ceux des inclinaisons des lan- tively in the same directions as those of the inclinations of the lan-

guettes opposées symétriques 59, 60 et respectivement suivant un angle beta par rapport à la verticale, inférieur à l'angle alpha que font les languettes 59, 60 avec la verticale, et d'autre part à son extrémité libre, deux bourrelets terminaux 65, 66 qui définissent respectivement avec ces deux faces inclinées 63, 64, deux gorges 67, 68 de réception des extrémités de ces languettes servant cd'organe symmetrical opposite lookouts 59, 60 and respectively at a beta angle with respect to the vertical, less than the angle alpha made by the tongues 59, 60 with the vertical, and on the other hand at its free end, two end beads 65, 66 which define respectively with these two inclined faces 63, 64, two grooves 67, 68 for receiving the ends of these tongues serving as a member

autobloquant antiretour.self-locking non-return.

Quand un tenon 61 du rebord saillant 25 de la manchette souple 9 est introduit dans une mortaise 57, les languettes latérales élastiques symétriques 59, 60 sont déplacées, laissent passer les When a tenon 61 of the projecting rim 25 of the flexible cuff 9 is introduced into a mortise 57, the symmetrical elastic lateral tabs 59, 60 are displaced, allowing the

bourrelets 65, 66 et permettent une mise en place de ce tenon 61. beads 65, 66 and allow this pin 61 to be put in place.

Etant donné que l'angle beta des faces inclinées symétriques 63, 64 du tenon 61 est égal à Pangle alpha des inclinaisons normales des languettes élastiques symétriques 59, 60, ces languettes 59, 60 Since the angle beta of the symmetrical inclined faces 63, 64 of the stud 61 is equal to the angle alpha of the normal inclinations of the symmetrical elastic tongues 59, 60, these tongues 59, 60

épousent ces faces inclinées lors d'une mise en place de ce tenon 61. marry these inclined faces when this post 61 is put in place.

Les languettes symétriques 59, 60 sont alors en place sur ce tenon 61 pour le maintenir dans la rainure 19. Durant les oscillations de la cuve suspendue 6, la manchette 9 est soumise à des tractions qui tendent à retirer les tenons 61 hors des mortaises 57. Dans ce mouvement de retrait des tenons 61, les bourrelets terminaux 65, 66 de ces tenons accrochent les extrémités libres des languettes symétriques 59, 60 et les entraînent dans leur déplacement de manière que plus les tenons 61 sont tirés vers l'extérieur des mortaises 57, plus ces languettes se rapprochent l'une de l'autre, ferment davantage ces mortaises 57, augmentent leur pression sur The symmetrical tongues 59, 60 are then in place on this tenon 61 to hold it in the groove 19. During the oscillations of the suspended tank 6, the cuff 9 is subjected to pulls which tend to withdraw the tenons 61 from the mortises 57 In this movement of withdrawal of the studs 61, the end beads 65, 66 of these studs hook the free ends of the symmetrical tongues 59, 60 and entrain them in their movement so that the more the studs 61 are pulled towards the outside of the mortises 57, the closer these tabs are to each other, the more these mortises close 57, the pressure on them increases

ces tenons et les empêchent de sortir de ces mortaises. L'extrémité- these tenons and prevent them from coming out of these mortises. The end-

de la manchette souple 9 est ainsi solidement attachée au bord de flexible cuff 9 is thus securely attached to the edge of

l'ouverture 4 de la machine et/ou de l'ouverture 8 de la cuve 6. the opening 4 of the machine and / or the opening 8 of the tank 6.

Dans une cinquième variante de réalisation illustrée dans les figures 9 et 10, la machine à laver I comprend dans le pourtour de l'ouverture rectangulaire 4 de la machine et/ou de l'ouverture rectangulaire 8 de la cuve 6, une rainure 19 à parois latérales interne 20 et externe 21 lisses, pourvue de mortaises espacées 70 qui s'ouvrent à travers la paroi de fond 23 de la rainure 19 et qui sont munies chacune d'un organe autobloquant antiretour constitué par deux languettes longitudinales opposées symétriques 72, 73 inclinées et convergentes vers le plan transversal de symétrie 74 de ces mortaises, respectivement suivant un angle alpha par rapport à la verticale ou à ce plan transversal de symétrie, et faisant partie In a fifth alternative embodiment illustrated in FIGS. 9 and 10, the washing machine I comprises in the periphery of the rectangular opening 4 of the machine and / or of the rectangular opening 8 of the tank 6, a groove 19 to internal side walls 20 and external 21 smooth, provided with spaced mortises 70 which open through the bottom wall 23 of the groove 19 and which are each provided with a self-locking non-return member constituted by two opposite symmetrical longitudinal tongues 72, 73 inclined and converging towards the transverse plane of symmetry 74 of these mortises, respectively at an angle alpha relative to the vertical or to this transverse plane of symmetry, and forming part

intégrante de la paroi de fond 23 de cette rainure 19. integral with the bottom wall 23 of this groove 19.

1l Dans cette variante de réalisation, la manchette souple 9 comprend dans le pourtour de l'extrémité supérieure 12 et/ou inférieure 13-un rebord saillant souple 25 pourvu sur sa longueur, de tenons espacés 76 associés aux mortaises 70 de la rainure 19 du bord de l'ouverture 4 de la machine et/ou de l'ouverture 8 de la cuve 6 et destinés à retenir ce bord saillant 25 dans cette rainure 19. Les tenons espacés 76 comprennent chacun d'une part un corps à section longitudinale sensiblement en trapèze isocèle ayant deux faces 11 In this alternative embodiment, the flexible cuff 9 comprises in the periphery of the upper end 12 and / or lower 13-a flexible projecting rim 25 provided along its length with spaced studs 76 associated with the mortises 70 of the groove 19 of the edge of the opening 4 of the machine and / or of the opening 8 of the tank 6 and intended to retain this projecting edge 25 in this groove 19. The spaced tenons 76 each comprise on the one hand a body with a substantially longitudinal section in isosceles trapezoid having two faces

opposées symétriques 77, 78 coopérantes avec des languettes longi- symmetrical opposites 77, 78 cooperating with long tabs

tudinales symétriques élastiques 72, 73, respectivement inclinées dans les mêmes sens que ceux des inclinaisons de ces languettes opposées symétriques 72, 73, et suivant respectivement un angle beta par rapport à la verticale, égal à Pangle alpha que font les languettes 72, 73 avec la verticale, et d'autre part à son extrémité tudinal elastic symmetrical 72, 73, respectively inclined in the same directions as those of the inclinations of these opposite symmetrical tongues 72, 73, and respectively at a beta angle with respect to the vertical, equal to the alpha angle made by the tongues 72, 73 with the vertical, and on the other hand at its end

libre, deux bourrelets terminaux 79, 80 qui définissent respec- free, two end beads 79, 80 which respectively define

tivement avec ces faces inclinées 77, 78, deux gorges 81, 82 de réception des extrémités de ces languettes qui servent d'organe tively with these inclined faces 77, 78, two grooves 81, 82 for receiving the ends of these tongues which serve as the organ

autobloquant antiretour.self-locking non-return.

Quand un tenon 76 du rebord saillant 25 de la manchette When a tenon 76 of the protruding edge 25 of the cuff

souple 9 est introduit dans une mortaise 70, les languettes longi- flexible 9 is introduced into a mortise 70, the tabs longi-

tudinales élastiques 72, 73 sont déplacées, laissent passer les bour- tudinal elastic 72, 73 are displaced, allow the bumps to pass

relets 79, 80 et permettent une mise en place de ce tenon 76. Etant donné que l'angle beta des faces inclinées 77, 78 du tenon 76 est égal à l'angle alpha, les languettes élastiques 72, 73 épousent ces faces inclinées lors d'une mise en place de ce tenon 76. Les languettes symétriques 72, 73 sont alors en place sur ce tenon 76 pour le maintenir dans la rainure 19. Durant les oscillations de la cuve suspendue 6, la manchette 9 est soumise à des tractions qui tendent à arracher les tenons 76 des mortaises 70. Dans ce mouvement de retrait des tenons 76, les bourrelets terminaux 79, 80 de ces tenons relets 79, 80 and allow this tenon 76 to be put in place. Since the beta angle of the inclined faces 77, 78 of the tenon 76 is equal to the angle alpha, the elastic tabs 72, 73 follow these inclined faces during of this tenon 76 being put in place. The symmetrical tongues 72, 73 are then in place on this tenon 76 to hold it in the groove 19. During the oscillations of the suspended tank 6, the cuff 9 is subjected to pulls which tend to tear the tenons 76 from the mortises 70. In this movement of withdrawal of the tenons 76, the end beads 79, 80 of these tenons

accrochent les extrémités libres des languettes symétriques élas- hook the free ends of the elastic symmetrical tabs

tiques 72, 73 et les entrainent dans leur déplacement de manière que plus les tenons 76 sont tirés vers l'extérieur des mortaises 70, plus ces languettes se rapprochent l'une de l'autre, ferment davantage ces mortaises 70, augmentent leur pression sur ces tenons 76 et les ticks 72, 73 and cause them to move so that the more the tenons 76 are pulled towards the outside of the mortises 70, the more these tabs approach one another, the more close these mortises 70, increase their pressure on these tenons 76 and the

empêchent de sortir de ces mortaises 70. prevent them from leaving these mortises 70.

Les extrémités supérieures 12 et inférieures 13 de la man- The upper 12 and lower 13 ends of the man-

chette 9 et les bords des ouvertures 4 de la machine et 8 de la cuve ont ainsi une structure simple, et sont faciles à réaliser et à chette 9 and the edges of the openings 4 of the machine and 8 of the tank thus have a simple structure, and are easy to produce and to

assembler aussi bien manuellement que mécaniquement. Une éco- assemble both manually and mechanically. An eco

nomie de matière, de temps et de main cdoeuvre qui en résulte est resulting material, time and labor is

appréciable dans la fabrication de cette machine à laver le linge. appreciable in the manufacture of this washing machine.

Claims

REVENDICATIONS

1. Machine à laver le linge munie fd'une manchette de liaison cuve carrosserie, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins d'une part dans le pourtour du bord de l'ouverture (4) de la machine et/ou de l'ouverture (8) de la cuve (6), une rainure (19) pourvue de mortaises espacées (22) munies crd'organe autobloquant antiretour (24), et d'autre part dans le long de l'extrémité supérieure et/ou inférieure de la manchette souple (9) un rebord saillant (25) destiné à être monté dans cette rainure (19) et muni en premier lieu, de tenons espacés (26) associés à ces mortaises (22) et comportant chacun une gorge (29) de réception de cet organe autobloquant antiretour, et en deuxième lieu, de lèvres d'étanchéité longitudinales parallèles souples (31) dans les espaces situés au-dessus et entre 1. Washing machine provided with fd'un sleeve connecting tank body, characterized in that it comprises at least one part in the periphery of the edge of the opening (4) of the machine and / or l opening (8) of the tank (6), a groove (19) provided with spaced mortises (22) provided with a non-return self-locking member (24), and on the other hand along the upper end and / or lower of the flexible cuff (9) a projecting rim (25) intended to be mounted in this groove (19) and provided in the first place, with spaced studs (26) associated with these mortises (22) and each comprising a groove (29 ) receiving this self-locking non-return member, and secondly, flexible parallel longitudinal sealing lips (31) in the spaces above and between

deux tenons consécutifs (26).two consecutive studs (26).

2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans le bord de l'ouverture (4) de la machine et/ou de Pouverture (8) de la cuve (6), la rainure (19) comprend des mortaises espacées (22) qui s'ouvrent à travers sa paroi de fond (23) et sa paroi latérale externe (21) et qui sont munies chacune dun organe autobloquant antiretour constitué par une languette élastique (24) inclinée vers l'intérieur de cette rainure (19) et faisant partie intégrante de la paroi externe (21) de celle-ci, et en ce que dans le rebord saillant 2. Machine according to claim 1, characterized in that in the edge of the opening (4) of the machine and / or of the opening (8) of the tank (6), the groove (19) comprises spaced mortises ( 22) which open through its bottom wall (23) and its external side wall (21) and which are each provided with a self-locking non-return member constituted by an elastic tongue (24) inclined towards the inside of this groove (19 ) and forming an integral part of the external wall (21) thereof, and in that in the projecting rim

souple (25) de l'extrémité supérieure et/ou inférieure de la man- flexible (25) from the upper and / or lower end of the handle

chette souple (9), les tenons (26) comprennent chacun cPd'une part un corps à section transversale sensiblement en trapèze rectangle ayant une face (27) coopérante avec cette languette élastique (24) et inclinée dans le même sens que celui de l'inclinaison de cette languette, et cd'autre part à son extrémité libre, un bourrelet terminal (28) qui définit avec cette face inclinée (27) une gorge (29) flexible cup (9), the studs (26) each comprise cP on the one hand a body with a cross section substantially in a rectangular trapezoid having a face (27) cooperating with this elastic tongue (24) and inclined in the same direction as that of the inclination of this tongue, and on the other hand at its free end, a terminal bead (28) which defines with this inclined face (27) a groove (29)

de réception de l'extrémité de cette languette (24). receiving the end of this tongue (24).

3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que dans les mortaises (22) de la rainure (19), la languette élastique (24) 3. Machine according to claim 2, characterized in that in the mortises (22) of the groove (19), the elastic tongue (24)

constituant l'organe autobloquant antiretour est inclinée vers l'inté- constituting the self-locking non-return member is inclined inwardly

rieur de cette rainure d'un angle alpha par rapport à la verticale, et dans le tenons (26) du rebord saillant (25), la face (27) de son corps, coopérante avec cette languette élastique (24), est inclinée dans le même sens que celui de linclinaison de cette languette, suivant un angle beta par rapport à la verticale, égal à l'angle alpha que fait laughing of this groove at an angle alpha relative to the vertical, and in the tenons (26) of the projecting flange (25), the face (27) of its body, cooperating with this elastic tongue (24), is inclined in the same direction as that of inclination of this tab, according to a beta angle with respect to the vertical, equal to the angle alpha that makes

cette languette (24) avec la verticale. this tab (24) with the vertical.

4. Machine selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée 4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized

en ce que dans le bord de l'ouverture (4) de la machine et/ou de l'ouverture (8) de la cuve (6), la rainure (19) comprend des parois in that in the edge of the opening (4) of the machine and / or of the opening (8) of the tank (6), the groove (19) comprises walls

latérales lisses.smooth sides.

5. Machine selon l'une des revendications I à 4, caractérisée 5. Machine according to one of claims I to 4, characterized

en ce que les tenons (26) du rebord saillant (25) de la manchette (9) comprennent chacun, sur les deux côtés de son corps qui encadrent sa gorge (29) de réception de l'organe autobloquant antiretour, deux in that the pins (26) of the projecting rim (25) of the cuff (9) each comprise, on the two sides of its body which frame its groove (29) for receiving the self-locking non-return member, two

nervures verticales de positionnement (55). vertical positioning ribs (55).

6. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans le bord de l'ouverture (4) de la machine et/ou de l'ouverture (8) de la cuve (6), la rainure (19) comprend des mortaises espacées (57) qui s'ouvrent à travers les deux parois latérales (20, 21) et la paroi de fond (23) et qui sont munies chacune d'un organe autobloquant 6. Machine according to claim 1, characterized in that in the edge of the opening (4) of the machine and / or the opening (8) of the tank (6), the groove (19) comprises mortises spaced apart (57) which open through the two side walls (20, 21) and the bottom wall (23) and which are each provided with a self-locking member

antiretour constitué par deux languettes latérales opposées symé- non-return formed by two opposite lateral tabs

triques élastiques (59, 60), inclinées et convergentes vers l'intérieur de la rainure (19) et faisant partie intégrante respectivement des parois latérales interne (20) et externe (21) de cette rainure, et en ce que le rebord saillant souple (25) de l'extrémité supérieure et/ou inférieure de la manchette souple (9) destiné à être monté dans cette rainure (19) comprend des tenons (61) ayant chacun d'une part un corps à section transversale sensiblement en trapèze isocèle ayant deux faces opposées symétriques (63, 64) coopérantes avec ces deux languettes latérales opposées symétriques (59, 60) et inclinées respectivement dans les mêmes sens que ceux des inclinaisons de ces languettes, et d'autre part à son extrémité libre, deux bourrelets terminaux (65, 66) qui définissent respectivement avec ces deux faces inclinées (63, 64), deux gorges (67, 68) de réception des elastic triques (59, 60), inclined and converging towards the inside of the groove (19) and forming an integral part respectively of the internal (20) and external (21) side walls of this groove, and in that the flexible projecting rim (25) of the upper and / or lower end of the flexible cuff (9) intended to be mounted in this groove (19) comprises studs (61) each having on the one hand a body with a cross section substantially in an isosceles trapezoid having two opposite symmetrical faces (63, 64) cooperating with these two opposite symmetrical lateral tongues (59, 60) and inclined respectively in the same directions as those of the inclinations of these tongues, and on the other hand at its free end, two beads terminals (65, 66) which respectively define with these two inclined faces (63, 64), two grooves (67, 68) for receiving the

extrémités de ces languettes.ends of these tabs.

7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que dans les mortaises (57) de la rainure (19), les deux languettes latérales opposées symétriques (59, 60) constituant l'organe auto- bloquant antiretour, sont inclinées et convergentes vers l'intérieur de cette rainure (19) respectivement suivant un angle alpha par rapport à la verticale, et dans le tenons (61) du rebord saillant (25) les deux faces opposées symétriques (63, 64), coopérantes avec ces 7. Machine according to claim 6, characterized in that in the mortises (57) of the groove (19), the two opposite symmetrical lateral tongues (59, 60) constituting the self-locking non-return member, are inclined and converging towards the interior of this groove (19) respectively at an angle alpha relative to the vertical, and in the tenons (61) of the projecting rim (25) the two opposite symmetrical faces (63, 64), cooperating with these

deux languettes opposées symétriques (59, 60) sont inclinées respec- two opposite symmetrical tabs (59, 60) are inclined respec-

tivement dans les mêmes sens que ceux des inclinaisons de ces languettes et respectivement suivant un angle beta par rapport à la verticale, égal à l'angle alpha que font les languettes (59, 60) avec la verticale. tively in the same directions as those of the inclinations of these tongues and respectively at a beta angle with respect to the vertical, equal to the angle alpha made by the tongues (59, 60) with the vertical.

8. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans le bord de l'ouverture (4) de la machine et/ou de l'ouverture (8) de la cuve (6), la rainure (19) comprend des mortaises espacées (70) qui s'ouvrent à travers sa paroi de fond (23) et qui sont munies chacune, d'un organe autobloquant antiretour constitué par deux languettes longitudinales opposées symétriques (72, 73) inclinées et8. Machine according to claim 1, characterized in that in the edge of the opening (4) of the machine and / or of the opening (8) of the tank (6), the groove (19) comprises mortises spaced apart (70) which open through its bottom wall (23) and which are each provided with a self-locking non-return member constituted by two opposite symmetrical longitudinal tongues (72, 73) inclined and

convergentes vers le plan transversal de symétrie (74) de la mortai- converging towards the transverse plane of symmetry (74) of the mortai-

se, et faisant partie intégrante de la paroi de fond (23) de cette rainure (19), et en ce que le rebord saillant souple (25) de l'extrémité supérieure et/ou inférieure de la manchette souple (9) destiné à être monté dans cette rainure (19) comprend des tenons (76) ayant chacun cPd'une part un corps à section longitudinale sensiblement en trapèze isocèle ayant deux faces opposées symétriques (77, 78), coopérantes avec ces deux languettes longitudinales symétriques (72, 73) et inclinées respectivement dans les mêmes sens que ceux des inclinaisons de ces languettes, et d'autre part à son extrémité , and forming an integral part of the bottom wall (23) of this groove (19), and in that the flexible projecting rim (25) of the upper and / or lower end of the flexible cuff (9) intended to to be mounted in this groove (19) comprises tenons (76) each having cP on the one hand a body of longitudinal section substantially in isosceles trapezoid having two opposite symmetrical faces (77, 78), cooperating with these two symmetrical longitudinal tongues (72, 73) and inclined respectively in the same directions as those of the inclinations of these tongues, and on the other hand at its end

libre, deux bourrelets terminaux (79, 80) qui définissent respec- free, two end beads (79, 80) which respectively define

tivement avec ces deux faces inclinées (77, 78), deux gorges (81, 82) tively with these two inclined faces (77, 78), two grooves (81, 82)

de réception des extrémités de ces languettes. receiving ends of these tabs.

9. Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce que dans les mortaises (70) de la rainure (19), les deux languettes longitudinales opposées symétriques (72, 73) constituant l'organe autobloquant antiretour, sont inclinées et convergentes vers le plan transversal de symétrie (74) respectivement suivant un angle alpha par rapport à la verticale, et dans les tenons (76) du rebord saillant (25), les deux faces opposées symétriques (77, 78), coopérantes avec ces deux languettes opposées symétriques (72, 73) sont inclinées respectivement dans les mêmes sens que ceux des inclinaisons de ces languettes et respectivement suivant un angle beta par rapport à la verticale, égal à Pangle alpha que font les languettes (72, 73) avec la verticale. 9. Machine according to claim 8, characterized in that in the mortises (70) of the groove (19), the two opposite symmetrical longitudinal tongues (72, 73) constituting the self-locking non-return member, are inclined and convergent towards the plane transverse symmetry (74) respectively at an angle alpha with respect to the vertical, and in the studs (76) of the projecting flange (25), the two opposite symmetrical faces (77, 78), cooperating with these two opposite symmetrical tabs ( 72, 73) are inclined respectively in the same directions as those of the inclinations of these tongues and respectively at an angle beta with respect to the vertical, equal to the angle alpha made by the tongues (72, 73) with the vertical.

10. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans le bord de l'ouverture (8) de la cuve (6) et/ou de l'ouverture (4) de la machine, la rainure (36) à parois latérales interne (37) et externe (38) et paroi de fond (40), comprend des mortaises espacées (39) qui s'ouvrent à travers la paroi de fond (40) et qui sont munies, chacune, d'un organe autobloquant antiretour constitué par un ergot élastique (52) résultant d'une découpure transversale (49) dans la paroi latérale interne (37) au niveau cd'un des côtés latéraux de la mortaise (39) et d'une encoche verticale (48) formée dans la paroi interne (37) au niveau du deuxième côté latéral de la mortaise (39) et ouverte dans cette mortaise, et en ce que le rebord saillant10. Machine according to claim 1, characterized in that in the edge of the opening (8) of the tank (6) and / or of the opening (4) of the machine, the groove (36) with side walls internal (37) and external (38) and bottom wall (40), includes spaced mortises (39) which open through the bottom wall (40) and which are each provided with a self-locking non-return member constituted by an elastic lug (52) resulting from a transverse cutout (49) in the internal lateral wall (37) at the level of one of the lateral sides of the mortise (39) and a vertical notch (48) formed in the internal wall (37) at the level of the second lateral side of the mortise (39) and open in this mortise, and in that the protruding rim

souple (41) de l'extrémité inférieure et/ou supérieure de la man- flexible (41) of the lower and / or upper end of the handle

chette souple (9) destiné à être monté dans cette rainure (36) comprend des tenons espacés (42) ayant chacun d'une part un corps à section transversale sensiblement rectangulaire et d'autre part un bourrelet périphérique latéralement saillant (43) à son extrémité libre. flexible cup (9) intended to be mounted in this groove (36) comprises spaced studs (42) each having on the one hand a body with a substantially rectangular cross section and on the other hand a laterally projecting peripheral bead (43) at its free end.

11. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans le bord de l'ouverture (8) de la cuve (6) et/ou de l'ouverture (4) de la machine, la rainure (36) à parois latérales interne (37) et externe (38) et paroi de fond (40) comprend des mortaises espacées (39) qui s'ouvrent à travers la paroi de fond (46) et qui sont munies, chacune, d'un organe autobloquant antiretour constitué par deux ergots élastiques (53, 54) résultant d'une découpure transversale (51) dans la paroi latérale interne (37) au niveau de la zone centrale de la mortaise (39) et de deux encoches verticales (50) formées dans la paroi interne (37) sur les deux c8tés latéraux de cette mortaise (39) et ouverte dans cette dernière, et en ce que le rebord saillant souple (41) de lPextrémité inférieure et/ou supérieure de la manchette souple (9) destiné à être monté dans cette rainure (36) comprend des tenons espacés (42) ayant chacun d'une part un corps à section transversale sensiblement rectangulaire et d'autre part un bourrelet11. Machine according to claim 1, characterized in that in the edge of the opening (8) of the tank (6) and / or of the opening (4) of the machine, the groove (36) with side walls internal (37) and external (38) and bottom wall (40) comprises spaced mortises (39) which open through the bottom wall (46) and which are each provided with a self-locking non-return member constituted by two elastic lugs (53, 54) resulting from a transverse cutout (51) in the internal lateral wall (37) at the level of the central area of the mortise (39) and from two vertical notches (50) formed in the wall internal (37) on the two lateral sides of this mortise (39) and open in the latter, and in that the flexible projecting rim (41) of the lower and / or upper end of the flexible cuff (9) intended to be mounted in this groove (36) comprises spaced studs (42) each having on the one hand a body with a substantially rectangular cross section and on the other hand rt a bead

périphérique latéralement saillant (43) à son extrémité libre. laterally projecting device (43) at its free end.

12. Machine selon l'une des revendications I à 1 1, caractérisée 12. Machine according to one of claims I to 1 1, characterized

en ce qu'elle comprend d'une part dans le pourtour intérieur de l'extrémité inférieure de la manchette souple (9), une jupe (15) destinée à recouvrir la paroi intérieure du bord de l'ouverture (8) de la cuve (6) et dans le pourtour intérieur de l'extrémité supérieure de la manchette souple (9), une lèvre d'étanchéité horizontalement saillante (16), et d'autre part dans la face intérieure de la porte pivotante (5) de la machine, une nervure d'étanchéité (17) encadrant Plouverture (4) de la machine et coopérant avec cette lèvre saillante (16) de l'extrémité supérieure de la manchette souple (9) pour assurer l'étanchéité au liquide entre l'intérieur de la cuve et in that it comprises on the one hand in the inner periphery of the lower end of the flexible cuff (9), a skirt (15) intended to cover the inner wall of the edge of the opening (8) of the tank (6) and in the inner periphery of the upper end of the flexible cuff (9), a horizontally projecting sealing lip (16), and on the other hand in the inner face of the pivoting door (5) of the machine, a sealing rib (17) framing the cover (4) of the machine and cooperating with this projecting lip (16) of the upper end of the flexible sleeve (9) to seal the liquid between the interior of the tank and

l'extérieur de la machine.the outside of the machine.

13. Machine selon l'une des revendication I à 5, caractérisée en ce que les tenons (26) du rebord saillant (25) de la manchette (9) comprennent chacun, au niveau de son extrémité libre dans la partie 13. Machine according to one of claims I to 5, characterized in that the pins (26) of the projecting rim (25) of the cuff (9) each comprise, at its free end in the part

diamétralement opposée à son bourrelet (28), une nervure longi- diametrically opposite its bead (28), a long rib

tudinale (33).tudinal (33).