FR2600762A1 - TUBE-CYLINDER SEALING SYSTEM - Google Patents

Abstract

LE SECTEUR TECHNIQUE DE L'INVENTION EST CELUI DE L'ETANCHEITE ENTRE CULASSE ET TUBE POUR ARMES DE GROS CALIBRE. UN ANNEAU D'ETANCHEITE 6 EST PLAQUE AU COURS DE LA FERMETURE SUR UNE PLAQUE DE TIR 5 AU MOYEN DE LAMES-RESSORT 10 ET POSITIONNE PAR UN JEU DE CAMES 8 SOLIDAIRES DU COIN DE CULASSE4. L'EFFORT PRESSEUR CONTROLE PERMET D'ASSURER UN AUTO-NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE TIR PENDANT LE CYCLE. LE JEU DE CAMES ASSURE UNE BONNE MISE EN PLACE DE L'ANNEAU D'ETANCHEITE ET EVITE SON ARCBOUTEMENT. APPLICATION AU DOMAINE DE L'ARMEMENT.THE TECHNICAL SECTOR OF THE INVENTION IS THAT OF THE SEALING BETWEEN CYLINDER HEAD AND TUBE FOR LARGE CALIBER WEAPONS. A SEALING RING 6 IS PLATED DURING THE CLOSING ON A SHOOTING PLATE 5 BY MEANS OF SPRING BLADES 10 AND POSITIONED BY A SET OF CAMS 8 ASSOCIATED WITH THE CYLINDER HEAD CORNER 4. THE CONTROLLED PRESSURE EFFORT MAKES SELF-CLEANING OF THE SHOOTING PLATE DURING THE CYCLE. THE CAM SET ENSURES A GOOD POSITIONING OF THE SEALING RING AND PREVENTS ITS BANGING. APPLICATION TO THE FIELD OF ARMS.

Description

La présente invention décrit un dispositif d'étanchéité entre la culasseThe present invention describes a sealing device between the cylinder head

et la chambre de combustion d'une arme à feu et particulièrement d'une arme de gros calibre utilisant des munitions sans douille; le mouvement de fermeture de la culasse s'effectuant 5 perpendiculairement à l'axe de la chambre de combustion; comme par  and the combustion chamber of a firearm and particularly a large caliber weapon using ammunition without a bushing; the closing movement of the cylinder head being effected perpendicularly to the axis of the combustion chamber; like

exemple dans le cas d'une culasse à coin.  example in the case of a corner bolt.

Le brevet Français -n 7915633 décrit un tel dispositif dans lequel l'étanchéité entre culasse et chambre de combustion est réalisée à l'aide d'un anneau présentant une surface extérieure 10 latérale cylindrique permettant son ajustement dans un logement de la culasse mobile et une surface frontale venant s'appliquer sur la face arrière du canon afin de réaliser l'étanchéité. La surface frontale est amenée au contact de la face arrière du canon par l'action d'un  French Patent No. 7915633 discloses such a device in which the seal between the cylinder head and the combustion chamber is produced by means of a ring having a cylindrical lateral outer surface allowing its adjustment in a housing of the bolt and a frontal surface coming to be applied on the rear face of the barrel in order to achieve the sealing. The frontal surface is brought into contact with the rear face of the barrel by the action of a

piston presseur venant appuyer sur une zone centrale du joint.  pressing piston coming to press on a central zone of the joint.

Au cours de la mise-à feu de la charge propulsive la pression des gaz générés dans la chambre de combustion vient s'exercer sur le joint et aurait pour effet d'éloigner celui-ci de la face arrière du canon ce qui est préjudiciable au maintien de l'étanchéité. C'est pourquoi il est nécessaire, lorsque l'anneau d'étanchéité est installé 20 dans la culasse, de ménager des conduits d'amenée des gaz sous pression afin que celle-ci s'exerce des deux côtés du joint et  During the firing of the propellant charge the pressure of the gases generated in the combustion chamber is exerted on the seal and would have the effect of moving it away from the rear face of the barrel which is detrimental to the maintaining the seal. For this reason, it is necessary, when the sealing ring is installed in the cylinder head, to provide pressurized gas supply pipes so that it can be exerted on both sides of the gasket.

équilibre ainsi ce dernier.so balance the latter.

Un tel dispositif entraîne la réalisation d'une culasse complexe  Such a device involves the realization of a complex cylinder head

devant intégrer outre le système de mise à feu, le mécanisme devant 25 appuyer sur la zone centrale de l'anneau.  In addition to the firing system, the mechanism has to press the central zone of the ring.

Le brevet Français n 7500108 décrit un anneau d'étanchéité situé dans un logement de la chambre de combustion, il est monté avec jeu dans ce logement et la pression des gaz de combustion a pour effet d'appliquer sa surface d'étanchéité principale sur la culasse; une 30 rondelle belleville permet de maintenir toujours le contact entre le joint et la culasse ce qui permet d'obtenir l'effet d'étanchéité avec un temps de réponse très court surtout pour les armes de gros calibre présentant un jeu important entre la culasse et la face arrière du canon. Cependant le dispositif décrit dans le brevet 7500108 présente  French Patent No. 7500108 discloses a sealing ring located in a housing of the combustion chamber, it is mounted with clearance in this housing and the pressure of the combustion gases has the effect of applying its main sealing surface on the cylinder head; a belleville washer makes it possible to always maintain contact between the gasket and the cylinder head, which makes it possible to obtain the sealing effect with a very short response time, especially for large caliber weapons having a large clearance between the cylinder head and the cylinder head. the back side of the barrel. However, the device described in patent 7500108 discloses

certains inconvénients.some disadvantages.

Utilisé pour réaliser l'étanchéité entre culasse et chambre, -2 d'une arme de gros calibre, l'anneau d'étanchéité proposé risque d'adhérer à l'intérieur de son logement dans la chambre, ce qui peut entraîner un retard à l'établissement de l'étanchéité et donc des fuites de gaz, d'autant plus importantes que le jeu entre culasse et 5 face arrière du canon est nécessairement important pour des commodités de fabrication et de montage, (de l'ordre de 1,5 mm) et donc que le déplacement que l'anneau doit effectuer sous l'effet des gaz n'est pas négligeable. Le ressort belleville décrit dans le même brevet permet de résoudre ce problème, mais alors, les mouvements d'ouverture et de 10 fermeture de la culasse s'effectuant avec appui constant de l'anneau, les efforts exercés par la culasse sur ce dernier provoqueront un basculement angulaire de son axe par rapport à l'axe de son logement dans la chambre. Ce basculement entraînera une réduction de l'étanchéité due à une usure du logement de l'anneau et de la surface 15 de la culasse sur laquelle ce dernier vient s'appliquer. En effet la face frontale de l'anneau, parce qu'elle formera un angle avec la  Used to seal between the cylinder head and chamber, -2 of a large caliber weapon, the proposed sealing ring may adhere to the inside of its housing in the chamber, which may cause a delay in the establishment of sealing and therefore gas leaks, all the more important that the clearance between the cylinder head and the rear face of the barrel is necessarily important for manufacturing and assembly facilities, (of the order of 1, 5 mm) and therefore that the displacement that the ring must perform under the effect of gases is not negligible. The belleville spring described in the same patent solves this problem, but then, the opening and closing movements of the cylinder head taking place with constant support of the ring, the forces exerted by the cylinder head on the latter will cause an angular tilting of its axis relative to the axis of its housing in the chamber. This tilting will reduce the seal due to wear of the ring housing and the surface of the cylinder head on which it applies. Indeed the front face of the ring, because it will form an angle with the

culasse, rayera cette dernière au cours du mouvement de fermeture.  breech, will scratch the latter during the closing movement.

Pour résoudre ces problèmes l'invention propose un dispositif d'étanchéité, constitué par un anneau pouvant être éloigné de la  To solve these problems the invention proposes a sealing device consisting of a ring which can be moved away from the

culasse au cours du mouvement de fermeture de cette dernière.  breech during the closing movement of the latter.

Un autre avantage de la présente invention -est d'autoriser un appui de l'anneau sur la culasse pendant une partie du mouvement de fermeture, cela afin de débarasser la culasse des résidus de combustion, l'anneau agissant alors comme racleur; en effet, cet 25 appui n'entraînera pas, grâce à l'invention, le basculement générateur  Another advantage of the present invention is to allow a support of the ring on the cylinder head during part of the closing movement, in order to remove the cylinder head combustion residues, the ring then acting as scraper; indeed, this support will not result, thanks to the invention, the generator switchover

de rayures décrit précédemment.of scratches previously described.

L'invention consiste en un dispositif d'étanchéité entre une culasse et une chambre de combustion d'une arme, ladite culasse se déplaçant perpendiculairement à l'axe de la chambre de combustion pour 30 venir se positionner en regard d'une ouverture de cette dernière au niveau d'une face arrière de l'arme, dispositif constitué par un anneau déformable élastiquement présentant une surface latérale cylindrique permettant d'assurer son ajustement dans un logement de la chambre de combustion, et présentant une surface d'étanchéité frontale 35 venant s'appliquer sur une partie de la culasse sous l'action de  The invention consists of a sealing device between a cylinder head and a combustion chamber of a weapon, said cylinder head moving perpendicularly to the axis of the combustion chamber to be positioned opposite an opening of this combustion chamber. last at a rear face of the weapon, a device consisting of an elastically deformable ring having a cylindrical side surface to ensure its fit in a housing of the combustion chamber, and having a frontal sealing surface 35 from apply to part of the cylinder head under the action of

moyens élastiques, dispositif caractérisé en ce que la culasse comporte des moyens coopérants avec une partie de l'anneau ooo/oo-  resilient means, characterized in that the cylinder head comprises cooperating means with a part of the ring ooo / oo

- 3 d'étanchéité de façon à éloigner axialement ledit anneau de la culasse  Sealing 3 so as to axially move said ring away from the bolt

pendant une partie du mouvement de fermeture de cette dernière.  during a part of the closing movement of the latter.

Selon une autre caractéristique principale de l'invention, l'anneau comprend sur sa surface latérale, des saillies sur lesquelles 5 viennent agir des cames liées à la culasse de façon à éloigner ledit  According to another main feature of the invention, the ring comprises on its lateral surface, protrusions on which act cams connected to the cylinder head so as to remove said

anneau de la culasse.breech ring.

Ces cames ont un profil tel qu'elles agissent sur les saillies de l'anneau au cours du mouvement de fermeture de la culasse de façon à éloigner dans un premier temps l'anneau de la culasse puis dans un 10 deuxième temps à relâcher l'anneau de façon à ce qu'il vienne réaliser  These cams have a profile such that they act on the projections of the ring during the closing movement of the cylinder head so as to initially move the ring of the cylinder head and then in a second time to release the ring so that it comes to realize

l'étanchéité entre la culasse et la chambre de combustion.  the seal between the cylinder head and the combustion chamber.

Préférentiellement, après avoir éloigné l'anneau de la culasse les cames laisseront dans un deuxième temps l'anneau venir en contact avec la culasse, les saillies se trouvant alors à une distance d des 15 cames, distance choisie de façon à limiter au cours du mouvement de fermeture le basculement angulaire de l'anneau relativement à l'axe de  Preferably, after moving the ring away from the breech, the cams will in a second time allow the ring to come into contact with the breech, the projections then being at a distance from the cams, a distance chosen so as to limit during the course of the closing movement the angular tilting of the ring relative to the axis of

la chambre.bedroom.

Selon une autre caractéristique principale de l'invention les  According to another main feature of the invention the

moyens élastiques agissants sur l'anneau d'étanchéité sont constitués 20 par une partie de l'anneau lui-même.  elastic means acting on the sealing ring are constituted by a part of the ring itself.

Préférentiellement, les moyens élastiques seront constitués par  Preferably, the elastic means will be constituted by

une pluralité de languettes réparties sur la périphérie de l'anneau, lesdites languettes ayant une disposition telle qu'elles forment un angle avec la surface latérale et qu'elles viennent appuyer par leurs 25 extrémités libres sur la face arrière.  a plurality of tabs distributed over the periphery of the ring, said tabs having an arrangement such that they form an angle with the lateral surface and that they are supported by their free ends on the rear face.

L'anneau d'étanchéité comportera avantageusement sur sa surface  The sealing ring will advantageously comprise on its surface

frontale, un ou plusieurs sillons circulaires.  frontal, one or more circular furrows.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description  The invention will be better understood on reading the description

donnée ci-après d'un mode de réalisation particulière en regard des 30 dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une représentation schématique du dispositif  given below of a particular embodiment with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a schematic representation of the device

d'étanchéité, la culasse étant fermée.  sealing, the cylinder head being closed.

La figure 2 est une vue suivant la direction X de la figure 1  Figure 2 is a view in the X direction of Figure 1

Les figures 3 et 4 représentent l'anneau d'étanchéité seul, la 35 figure 4 étant une vue coupée suivant le plan B.B. de la figure 3.  FIGS. 3 and 4 show the sealing ring alone, FIG. 4 being a view cut along the plane B.B. of FIG.

- 4- 4

Les figures 5a et 5b représentent la culasse seule, la figure 5b étant une vue suivant la direction Z de la figure 5a; la figure 5c représente le profil de la came.  Figures 5a and 5b show the yoke alone, Figure 5b being a view in the Z direction of Figure 5a; Figure 5c shows the profile of the cam.

Les figures 6 à 8 représentent de façon schématique les différentes 5 phases du mouvement de fermeture de la culasse. La figure 6 visualisant la position ouverte et les figures 7 et 8 des positions  Figures 6 to 8 show schematically the different phases of the closing movement of the cylinder head. Figure 6 showing the open position and Figures 7 and 8 of the positions

intermédiaires entre la position ouverte et la position fermée.  intermediates between the open position and the closed position.

La figure 1 montre un anneau d'étanchéité 6 comportant une surface latérale cylindrique 13 ajustée dans un logement cylindrique 10 14 réalisé dans une chambre de combustion 2 d'une arme 1; une culasse 4 se déplacent, guidée par deux surfaces d'appui 21 et 22, perpendiculairement à l'axe 7 de la chambre de combustion vient fermer cette dernière. L'étanchéité est assurée par l'appui d'une surface frontale 12 15 de l'anneau 6 sur une face 11 d'une plaque de tir 5, de forme cylindrique, solidaire de la culasse 4. La plaque de tir est percée -d'une ouverture (non représentée) permettant de réaliser la mise à feu d'une charge propulsive 23 contenue dans la chambre de combustion, cela d'une façon connue, par exemple à l'aide du dispositif décrit 20 dans le brevet Francais n 7922042. L'appui de l'anneau 6 sur la plaque de de tir 5 est obtenu grâce à des moyens élastiques constitués par quatre languettes 10 (voir figures 3 et 4) qui sont autant de lames-ressort appuyant sur une face arrière 3 (voir figure 2). La résultante des efforts élémentaires exercés par chacun de ces 25 ressorts est confondue avec l'axe 7 en raison de la symétrie de l'ensemble des languettes 10 relativement à l'axe 24 de l'anneau (voir figure 4); il n'y a donc pas de coincement de la surface latérale 13 dans son logement 14 lorsqu'on exerce sur l'anneau un effort selon  FIG. 1 shows a sealing ring 6 having a cylindrical lateral surface 13 fitted into a cylindrical housing 14 made in a combustion chamber 2 of a weapon 1; a cylinder head 4 move, guided by two bearing surfaces 21 and 22, perpendicular to the axis 7 of the combustion chamber just close the latter. Sealing is ensured by the support of a front surface 12 15 of the ring 6 on a face 11 of a firing plate 5, of cylindrical shape, integral with the yoke 4. The firing plate is pierced - an opening (not shown) for firing a propellant charge 23 contained in the combustion chamber, this in a known manner, for example using the device described in the French patent n 7922042. The support of the ring 6 on the firing plate 5 is obtained thanks to elastic means constituted by four tongues 10 (see FIGS. 3 and 4) which are as many leaf springs pressing on a rear face 3 (FIG. see Figure 2). The resultant of the elementary forces exerted by each of these springs coincides with the axis 7 because of the symmetry of the set of tongues 10 relative to the axis 24 of the ring (see FIG. 4); there is therefore no jamming of the lateral surface 13 in its housing 14 when the ring is exerted

l'axe 7 et dirigé vers l'intérieur de la chambre 2.  the axis 7 and directed towards the interior of the chamber 2.

Les dimensions à donner aux languettes 10 en vue de leur donner la raideur permettant d'assurer un effort presseur minimum sont déterminées aisément par l'homme de l'art à l'aide de notions simples  The dimensions to be given to the tabs 10 in order to give them the stiffness to ensure a minimum pressure effort are easily determined by those skilled in the art with the aid of simple concepts

de résistance des matériaux.resistance of materials.

L'anneau d'étanchéité 6 comporte aussi deux saillies 9 situées 35 dans un plan perpendiculaire à la surface latérale 13 et symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe 24, saillies de forme sensiblement parallélépipédique, la plus grande face 28 des saillies 9 - 5  The sealing ring 6 also comprises two projections 9 situated in a plane perpendicular to the lateral surface 13 and symmetrical to each other with respect to the axis 24, projections of substantially parallelepipedal shape, the largest face 28 protrusions 9 - 5

(voir figure 2) étant située dans un plan perpendiculaire à l'axe 24.  (see Figure 2) being located in a plane perpendicular to the axis 24.

Enfin l'anneau comporte aussi deux sillons 15 circulaires,  Finally the ring also has two circular grooves 15,

concentriques, d'axe 24 creusés sur la surface frontale 12.  concentric, of axis 24 hollowed on the frontal surface 12.

Les figures 5a et 5b représentent schématiquement la culasse 5 mobile 4 portant une plaque de tir 5 ainsi que deux cames 8 qui sont  FIGS. 5a and 5b show schematically the movable yoke 4 carrying a firing plate 5 as well as two cams 8 which are

des plaques de tôle découpées selon une forme représentée figure 5c, cette forme sensiblement rectangulaire comprend un côté 27 qui vient en appui sur une surface plane 26 de la culasse un côté 20 et un côté 19, parallèles au côté 27, situés, après montage de la came sur la 10 culasse, du côté de l'anneau d'étanchéité 6.  cut sheet metal plates in a form shown in Figure 5c, this substantially rectangular shape comprises a side 27 which bears on a flat surface 26 of the cylinder head a side 20 and a side 19, parallel to the side 27, located after assembly of the cam on the cylinder head, on the side of the sealing ring 6.

Les deux cames 8 sont maintenues en appui sur les surfaces 25 et rendues solidaires de la culasse 4 à l'aide de moyens de fixation non  The two cams 8 are held in abutment on the surfaces 25 and made integral with the yoke 4 by means of fastening means

représentés, par exemple des vis ou des rivets.  represented, for example screws or rivets.

L'ensemble constitué par la culasse 4, la plaque de tir 5, et 15 les cames 8 est tel que les deux cames ont une disposition symétrique  The assembly constituted by the yoke 4, the firing plate 5, and the cams 8 is such that the two cams have a symmetrical arrangement

relativement à un plan contenant l'axe 7 et parallèle à la surface de guidage 22, cela de façon à pouvoir venir en contact, au cours du mouvement de la culasse, avec les saillies 9 de l'anneau 6. Les deux cames sont décalées par rapport à la plaque de tir 5 vers la gauche 20 sur la figure 5a, cela pour une raison explicitée plus loin.  relative to a plane containing the axis 7 and parallel to the guide surface 22, so that it can come into contact, during the movement of the cylinder head, with the projections 9 of the ring 6. The two cams are offset relative to the firing plate 5 to the left 20 in Figure 5a, for a reason explained later.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant, en se reportant -aux figures 6 à 8; la figure 6 montre la diposition relative de la  The operation of the device is as follows, with reference to FIGS. 6 to 8; Figure 6 shows the relative diposition of the

culasse 4 et de l'anneau d'étanchéité 6 quand la culasse est ouverte.  cylinder head 4 and sealing ring 6 when the cylinder head is open.

On constate que la surface frontale 12 de l'anneau d'étanchéité 25 se trouve à une distance Dl de la face arrière 3 de l'arme et que la face 11 de la plaque de tir 5 se trouve, elle, à une distance D2 de cette même face arrière 3, D2 étant inférieure à Dl; le mouvement de fermeture qui est un déplacement de la culasse 4 suivant la direction 16, le long des surfaces de guidage 21 et 22 amènerait donc un contact 30 de la surface latérale 13 de l'anneau avec la plaque de tir 5; la poursuite du mouvement de fermeture risquerait de produire un basculement de l'axe 24 de l'anneau par rapport à l'axe 7 de la chambre, basculement entraînant coincement de l'anneau dans son logement; pour éviter cet inconvénient, les cames 8 viennent en 35 contact avec les saillies 9, avant qu'il y ait contact entre l'anneau 6 et la plaque de tir 5 (c'est la raison de la disposition décalée des cames 8 par rapport à la plaque de tir; disposition visible sur la - 6 figure 5a). Un chanfrein 18c de la came vient en contact avec un chanfrein 18 S de la saillie, le mouvement de fermeture de la culasse se poursuivant, les zones 19 des cames agissent sur les saillies 9 de façon à. éloigner l'anneau 6 de la plaque de tir 5 (Voir figure 7) la 5 surface frontale 12 est alors à une distance D3 de la face arrière 3  It can be seen that the front surface 12 of the sealing ring 25 is at a distance D1 from the rear face 3 of the weapon and that the face 11 of the firing plate 5 is located at a distance D2 of this same rear face 3, D2 being less than D1; the closing movement which is a displacement of the yoke 4 in the direction 16, along the guide surfaces 21 and 22 thus bring about a contact 30 of the lateral surface 13 of the ring with the firing plate 5; the continuation of the closing movement could produce a tilting of the axis 24 of the ring relative to the axis 7 of the chamber, tilting causing jamming of the ring in its housing; to avoid this, the cams 8 come into contact with the projections 9, before there is contact between the ring 6 and the firing plate 5 (this is the reason for the offset arrangement of the cams 8 with respect to on the firing plate, visible on Figure 5a). A chamfer 18c of the cam comes into contact with a chamfer 18S of the projection, the closing movement of the cylinder head continuing, the zones 19 of the cams act on the projections 9 so as to. move the ring 6 away from the firing plate 5 (see FIG. 7) the front surface 12 is then at a distance D3 from the rear face 3

(D3 < D2).(D3 <D2).

Lorsque le mouvement de fermeture de la culasse se poursuit on  When the closing movement of the bolt continues

finit par se trouver dans la disposition représentée figure 8; c'est alors le côté 20 des cames qui se trouve en regard des saillies 9, 10 mais sans qu'il y ait contact avec ces dernières.  ends up being in the arrangement shown in Figure 8; it is then the side 20 of the cams which is facing the projections 9, 10 but without there being contact with them.

L'anneau d'étanchéité est alors en contact avec la plaque de tir 5. Ce contact a pour but de réaliser un nettoyage de la plaque de tir, les résidus de combustion étant chassés par la surface latérale de l'anneau 6. La plus grande face 28 des saillies se trouve parallèle 15 au côté 20 des cames et située à une distance d de ce côté, cette face 28 à une longueur L; l'angle maximum de basculement de l'axe 24 de l'anneau par rapport à l'axe 7 de la chambre se trouve limité par le rapport d/L dont la valeur est choisie de façon à interdire le  The sealing ring is then in contact with the firing plate 5. This contact is intended to perform a cleaning of the firing plate, the combustion residues being driven by the lateral surface of the ring 6. The most large face 28 of the projections is parallel to the side 20 of the cams and located at a distance d on this side, this face 28 to a length L; the maximum angle of tilt of the axis 24 of the ring relative to the axis 7 of the chamber is limited by the ratio d / L whose value is chosen so as to prohibit the

coincement de l'anneau dans son logement.  jamming of the ring in its housing.

Quand le mouvement de fermeture se poursuit, les cames 8 finissent par ne plus être en regard des saillies 9. Le mouvement de fermeture n'est pas totalement terminé, mais la disposition des cames relativement à la plaque de tir est telle que lorsque cette situation intervient, l'axe de la plaque de tir est suffisamment proche de l'axe 25 de l'anneau, la portion de surface de plaque de tir en contact avec la surface frontale 12 de l'anneau est alors suffisamment importante pour qu'il ne puisse plus y avoir basculement de l'axe 24 de l'anneau par rapport à l'axe 7 de la chambre, et donc qu'il ne puisse plus y avoir  When the closing movement continues, the cams 8 end up no longer facing the protrusions 9. The closing movement is not totally finished, but the arrangement of the cams relative to the firing plate is such that when this situation intervenes, the axis of the firing plate is sufficiently close to the axis 25 of the ring, the surface portion of firing plate in contact with the front surface 12 of the ring is then sufficiently important for it can no longer tilt the axis 24 of the ring relative to the axis 7 of the chamber, and therefore that there can no longer be

de coincement de l'anneau dans son logement.  jamming of the ring in its housing.

Dans l'exemple décrit les cames choisies telles que pour une distance D2 = 1,5 mm et Dl = 2,8 mm on obtienne D3 = 1,2 mm = (jeu entre anneau et plaque de tir = 0,3mm), et d=0,15 mm la longueur L  In the example described, the chosen cams such that for a distance D2 = 1.5 mm and D1 = 2.8 mm, D3 = 1.2 mm = (clearance between ring and firing plate = 0.3 mm), and d = 0.15 mm length L

étant égale à 29 mm.being equal to 29 mm.

Lorsque la culasse 4 se déplace dans la direction 17 au cours du 35 mouvement d'ouverture de la chambre, les cames agissent de façon analogue à précédemment. La plaque de tir 5 est d'abord nettoyée par le frottement de l'anneau d'étanchéité 6 pendant que les côtés 20 des /.o., -7 cames 8 coopèrent avec les saillies 9, pour limiter le basculement axial de l'anneau; puis les côtés 19 agissent sur les saillies 9 de  When the yoke 4 moves in the direction 17 during the opening movement of the chamber, the cams act analogously to previously. The firing plate 5 is first cleaned by the friction of the sealing ring 6 while the sides 20 of the cams 8 cooperate with the projections 9, to limit the axial tilting of the ring; then the sides 19 act on the projections 9 of

façon à éloigner la face 12 de la plaque de tir.  way to move the face 12 away from the firing plate.

Il est possible de n'utiliser le côté 19 des cames que dans le 5 cas d'une ouverture de la culasse dégageant complètement l'anneau en vue de son démontage, la position normale d'ouverture de la culasse pour le chargement de la chambre étant celle pour laquelle les  It is possible to use the side 19 of the cams only in the case of an opening of the bolt completely releasing the ring for disassembly, the normal position of opening of the bolt for the loading of the chamber being the one for which the

saillies 9 sont en regard des c8tés 20 des cames 8.  protrusions 9 are opposite the sides 20 of the cams 8.

Les sillons circulaires 15 participent avec la forme générale de 10 l'anneau 6 au maintien de l'étanchéité au cours de la mise à feu de la charge propulsive. Ils jouent le r8le de chicanes; si par suite de l'érosion de l'anneau une partie de gaz parvient à l'un des sillons, il se produit une détente de ces gaz qui ne peuvent pas s'échapper  The circular grooves 15 participate with the general shape of the ring 6 in maintaining the seal during the firing of the propellant charge. They play the role of baffles; if, as a result of erosion of the ring, a part of the gas reaches one of the furrows, there is a relaxation of these gases which can not escape

vers l'extérieur de l'arme.towards the outside of the weapon.

Pour s'affranchir des inconvénients résultants d'un mauvais montage de l'anneau d'étanchéité 6 dans son logement, il est souhaitable de prévoir sur la face arrière 3 de l'arme des logements dans lesquels viendront se positionner les languettes 10 de l'anneau d'étanchéité 6, on garantira alors la rencontre des cames 8 avec les 20 saillies 9 au cours du mouvement de fermeture de la culasse et donc le  To overcome the inconvenience resulting from improper mounting of the sealing ring 6 in its housing, it is desirable to provide on the rear face 3 of the weapon housing in which will be positioned the tabs 10 of the housing. sealing ring 6, it will then ensure the meeting of the cams 8 with the projections 21 during the closing movement of the cylinder head and therefore the

bon fonctionnement du dispositif.proper operation of the device.

On ne sortirait pas du cadre de la présente invention en modifiant la forme des saillies 9 ou des cames 8, si le résultat obtenu, éloigner l'anneau de la culasse pendant le mouvement de 25 fermeture de cette dernière, restait le même. En particulier il est possible d'adapter l'invention à un dispositif de fermeture de culasse par mouvement de rotation de cette dernière autour d'un axe parallèle  It would not be departing from the scope of the present invention to modify the shape of the protrusions 9 or the cams 8, if the result obtained, to move the ring away from the cylinder head during the closing movement of the latter, remained the same. In particular it is possible to adapt the invention to a cylinder head closure device by rotational movement of the latter around a parallel axis

à l'axe de la chambre.to the axis of the chamber.

On peut noter enfin qu'avec le dispositif selon l'invention l'usure de la plaque de tir se trouve réduite; les pièces sujettes à 30 usure sont les cames 8, pièces de t8le peu coûteuses et facilement  Finally, it can be noted that with the device according to the invention the wear of the firing plate is reduced; the parts subject to wear are the cams 8, inexpensive and easily

interchangeables sans démontages longs et coûteux.  interchangeable without long and expensive disassembly.

- 8- 8

Claims (7)

REVENDICATIONS 1- Dispositif d'étanchéité entre une culasse (4) et une chambre de combustion (2) d'une arme (1). ladite culasse se déplaçant perpendiculairement à l'axe (7) de la chambre de combustion pour venir se positionner en regard d'une ouverture de cette dernière au niveau 5 d'une face arrière (3) de l'arme. dispositif constitué par un anneau (6) déformable élastiquement présentant une surface latérale (13) cylindrique permettant d'assurer son ajustement dans un logmement (14) de la chambre de combustion (2), et présentant une surface d'étanchéité frontale (12) venant s'appliquer sur une partie de la 10 culasse (4) sous l'action de moyens élastiques, dispositif caractérisé en ce que la culasse comporte des moyens coopérants avec une partie de l'anneau d'étanchéité (6) de façon à éloigner axialement ledit anneau de la culasse pendant une partie du mouvement de fermeture de cette dernière.  1- Sealing device between a cylinder head (4) and a combustion chamber (2) of a weapon (1). said cylinder head moving perpendicular to the axis (7) of the combustion chamber to be positioned opposite an opening of the latter at a rear face (3) of the weapon. device consisting of an elastically deformable ring (6) having a cylindrical lateral surface (13) for ensuring its fit in a logament (14) of the combustion chamber (2), and having a frontal sealing surface (12) applying to a portion of the yoke (4) under the action of resilient means, characterized in that the yoke has means cooperating with a portion of the sealing ring (6) to move away axially said ring of the cylinder head during part of the closing movement of the latter. 2- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau (6) comprend sur la surface latérale (13) des saillies (9) sur lesquelles viennent agir des cames (8) liées à la2- sealing device according to claim 1, characterized in that the ring (6) comprises on the lateral surface (13) projections (9) on which act cams (8) associated with the culasse (4) de façon à éloigner ledit anneau de la culasse.  cylinder head (4) so as to move said ring away from the cylinder head. 3- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 2. caractérisé 20 en ce que les cames (8) ont un profil tel qu'elles agissent sur les  3- sealing device according to claim 2. characterized in that the cams (8) have a profile such that they act on the saillies (9) de l'anneau d'étanchéité (6) au cours du mouvement de fermeture de la culasse (4) de façon à éloigner dans un premier temps l'anneau de la culasse. puis dans un deuxième temps à relacher l'anneau de façon à ce qu'il vienne réaliser l'étanchéité entre la 25 culasse (4) et la chambre de combustion (2).  protrusions (9) of the sealing ring (6) during the closing movement of the cylinder head (4) so as to initially remove the ring of the cylinder head. then in a second step to release the ring so that it comes to achieve sealing between the yoke (4) and the combustion chamber (2). 4- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 2. caractérisé en ce que les cames (8) ont un profil tel qu'elles agissent sur les saillies (9) de l'anneau d'étanchéité (6) au cours du mouvement de fermeture de la culasse (4) de façon à éloigner dans un premier temps 30 l'anneau de la culasse, puis dans un deuxième temps à le laisser.venir en contact avec cette dernière, les saillies se trouvant alors à une distance d des cames, distance choisie de façon à limiter au cours du mouvement de fermeture le basculement angulaire de l'anneau (6)  4- sealing device according to claim 2. characterized in that the cams (8) have a profile such that they act on the projections (9) of the sealing ring (6) during the closing movement the breech (4) so as to initially move the ring from the breech, then in a second time to let it come into contact with the breech, the projections then being at a distance from the cams, distance chosen so as to limit during the closing movement the angular tilting of the ring (6) relativemenr à l'axe (7; de la chambre.  Relative to the axis (7) of the chamber. 5- Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 4,  5- sealing device according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que les moyens élastiques agissants sur l'anneau .o./...  characterized in that the elastic means acting on the ring. -- 9-d'étanchéité sont constitués par une partie de l'anneau lui-même.  - 9-sealing consist of a portion of the ring itself. 6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens élastiques sont constitués par une pluralité de languettes (10) réparties sur la périphérie de l'anneau (6), lesdites languettes 5 ayant une disposition telle qu'elles forment un angle avec la surface latérale (13) et qu'elles viennent appuyer par leurs extrémités libres  6. Device according to claim 5, characterized in that the elastic means are constituted by a plurality of tongues (10) distributed on the periphery of the ring (6), said tongues 5 having an arrangement such that they form an angle with the lateral surface (13) and that they support by their free ends sur la face arrière (3).on the back side (3). 7- Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 6,  7- Sealing device according to one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que l'anneau d'étanchéité (6) comporte sur la 10 surface frontale (12) un ou plusieurs sillons circulaires (15). -  characterized in that the sealing ring (6) has on the front surface (12) one or more circular grooves (15). -