FR2600741A1

FR2600741A1 - Sealing gasket for pins and pivots

Info

Publication number: FR2600741A1
Application number: FR8609127A
Authority: FR
Inventors: Jacques Dechavanne
Original assignee: JADE SA
Current assignee: JADE SA
Priority date: 1986-06-24
Filing date: 1986-06-24
Publication date: 1987-12-31

Abstract

The gasket consists of two coaxial rings 1, 2 of different hardness, assembled to one another. The hardest ring 1 is in dynamic contact, along a front circular line 9, with a radial face 7, and along an inner circular line 10, with a cylindrical surface 16 belonging to a pin or the like, around which the gasket is mounted. The softest ring 2 bears, with static contact, against another radial face 18. Particular application: protecting the pins of caterpillar tracks.

Description

"Garniture d'étanchéité pour axes et pivots"
La présente invention concerne une garniture d'étanchéité, destinée notamment à assurer l'étanchéité autour d'axes de rotation ou de pivots d'oscillation. Cette garniture d'étanchéité convient, plus particulièrement, à la protection des axes de chaînes de chenilles contre la pollution et les autres agressions venant du milieu ambiant, mais cette application n'est pas limitative et l'invention peut être appliquée à des axes et pivots, de rotation ou d'oscillation, de tous types, voire à d'autres organes, tels qu'entretoises tubulaires, qui présentent des surfaces extérieures analogues."Seal for axes and pivots"
The present invention relates to a seal, intended in particular to ensure sealing around axes of rotation or of pivoting pivots. This seal is more particularly suitable for protecting the axes of track chains against pollution and other attacks from the environment, but this application is not limiting and the invention can be applied to axes and pivots, of rotation or of oscillation, of all types, or even to other members, such as tubular spacers, which have similar external surfaces.

Dans ce genre d'applications, des dispositifs d'étanchéité doivent être montés autour de l'axe ou du pivot, et s'appliquer contre des surfaces d'appui perpendiculaires à l'axe, dites aussi faces "radiales", avec un contact "dynamique" ou "statique", selon que la partie considérée de garniture décrit ou non un mouvement de rotation ou d'oscillation par rapport à la surface d'appui correspondante. Les dispositifs d'étanchéité connus assurant cette fonction sont conformes aux types suivants, Si l'on s'en tient à ceux utilisés le plus couramment
Un premier dispositif connu se présente comme un joint annulaire, avec une enveloppe de section en forme de "U", enfermant un noyau souple qui applique le nez d'une lèvre de l'enveloppe sur une surface d'appui (voir brevet US N" 3 841 718).In this kind of applications, sealing devices must be mounted around the axis or the pivot, and apply against bearing surfaces perpendicular to the axis, also called "radial" faces, with a contact "dynamic" or "static", depending on whether the considered lining part describes or not a movement of rotation or oscillation with respect to the corresponding bearing surface. The known sealing devices ensuring this function conform to the following types, If we stick to those most commonly used
A first known device is presented as an annular seal, with a sectional envelope in the shape of a "U", enclosing a flexible core which applies the nose of a lip of the envelope on a bearing surface (see US patent N "3,841,718).

Un second type est composé d'un anneau extérieur souple, - ayant une section en forme de parallélogramme, et d'un anneau de contact intérieur très dur. La partie la plus extérieure de l'anneau souple est pourvue d'une lèvre, dont le rôle est d'éviter la pénétration d'impuretés dans la gorge à étancher. Le principe de fonctionnement de ce joint résulte de la déformation de la section en parallélogramme de l'anneau souple, lorsqu'on monte le joint dans la gorge à étancher et qu'un effort de compression axiale est appliqué aux extrémités opposés du joint. Ce joint est en contact avec trois faces, à savoir deux faces d'appui radiales opposées et une surface -cylindrique, mais l'intérieur de l'anneau dur n'est en contact ni avec l'axe de chaîne, ni avec aucune entretoise. A second type is composed of a flexible outer ring, - having a section in the shape of a parallelogram, and a very hard inner contact ring. The outermost part of the flexible ring is provided with a lip, the role of which is to prevent the penetration of impurities into the throat to be sealed. The operating principle of this seal results from the deformation of the parallelogram section of the flexible ring, when the seal is mounted in the groove to be sealed and that an axial compression force is applied to the opposite ends of the seal. This seal is in contact with three faces, namely two opposite radial bearing faces and a cylindrical surface, but the interior of the hard ring is in contact neither with the chain axis, nor with any spacer. .

Un autre joint existant est composé de deux sous-ensembles identiques, disposés en sens opposés et constitués chacun d'un anneau de contact de section en "L" avec profil intérieur arrondi, et d'un joint torique en matière souple. Les deux anneaux sont réalisés en acier traité, en céramique ou en tout autre matériau- adapté aux conditions de frottement
désirées selon l'application. Lorsque l'ensemble est mis en place dans la
gorge devant le recevoir, les deux joints toriques sont écrasés, transmettant
ainsi un effort de contact important entre les deux anneaux.Another existing seal is composed of two identical sub-assemblies, arranged in opposite directions and each consisting of a contact ring of "L" section with rounded internal profile, and of an O-ring made of flexible material. The two rings are made of treated steel, ceramic or any other material - suitable for friction conditions
depending on the application. When the assembly is set up in the
groove in front of receiving it, the two O-rings are crushed, transmitting
thus a significant contact effort between the two rings.

D'une façon générale dans tous ces dispositifs connus, réalisant
une étanchéité sous oscillation ou rotation il existe des contacts avec deux
faces radiales opposées appartenant aux pièces à étancher, et un contact de
l'extérieur de la garniture avec la paroi du logement de celle-ci. Par contre, - il n'y a jamais de contact intérieur permettant de centrer réellement la
garniture. Si la position de la garniture n'est pas parfaitement concentrique,
ce qui risque de se produire étant donné que le "centrage" se fait seulement
sur la partie souple ce qui permet des excentricités exagérées, il s'ajoute au
mouvement rotatif un mouvement radial combiné au précédent, provoquant
une destruction rapide des arêtes ou surfaces de contact.Generally in all these known devices, realizing
sealing under oscillation or rotation there are contacts with two
opposite radial faces belonging to the parts to be sealed, and a contact
the outside of the gasket with the housing wall thereof. On the other hand, - there is never an internal contact allowing to really center the
garnish. If the position of the packing is not perfectly concentric,
which is likely to happen since the "centering" is only done
on the flexible part which allows exaggerated eccentricities, it is added to the
rotary movement a radial movement combined with the previous one, causing
rapid destruction of the edges or contact surfaces.

De plus, les réalisations connues dans ce domaine sont toutes
formées par deux ou plusieurs éléments séparés, souvant difficiles à monter.In addition, the known achievements in this field are all
formed by two or more separate elements, often difficult to assemble.

On connaît par ailleurs, par le brevet français N 73 45528 - /
2 255 816 du 19.12.1973 au nom de J. Dechavanne, un joint "racleur"
constitué, comme les réalisations précédentes, d'une bague en matériau dur,
enfermée dans un anneau souple surmoulé, la bague dure comportant ici une lèvre appliquée sur une tige cylindrique. Ce joint était toutefois limité, dans ses applications, à un mouvement rectiligne alternatif, dans un but de raclage des tiges de vérins.We also know, from French patent N 73 45528 - /
2 255 816 dated 19.12.1973 in the name of J. Dechavanne, a "scraper" seal
made, like the previous embodiments, of a ring made of hard material,
enclosed in a flexible overmolded ring, the hard ring here comprising a lip applied to a cylindrical rod. This seal was however limited, in its applications, to an alternating rectilinear movement, for the purpose of scraping the rods of jacks.

La présente invention vise à éviter les inconvénients exposés ci-dessus. The present invention aims to avoid the drawbacks set out above.

A cet effet, l'invention a pour objet une garniture d'étanchéité, assurant notamment l'étanchéité autour d'axes de rotation ou de pivots d'oscillation avec contact statique ou dynamique sur des faces d'appui radiales, la garniture étant constituée essentiellement par deux anneaux coaxiaux, de dureté différente, assemblés l'un à l'autre, L'anneau de plus grande dureté étant prévu pour venir en contact dynamique, suivant une première ligne de contact circulaire frontale, avec une face radiale et, suivant une deuxième ligne circulaire tournée vers l'intérieur, avec une surface cylindrique appartenant à un axe ou à un organe similaire autour duquel est montée la garniture, tandis que l'anneau de plus faible dureté est prévu pour prendre appui, avec contact statique, contre une autre face radiale située en regard de la précédente. To this end, the subject of the invention is a seal, ensuring in particular the seal around axes of rotation or of pivoting pivots with static or dynamic contact on radial bearing faces, the seal being made up essentially by two coaxial rings, of different hardness, assembled to each other, The ring of greater hardness being provided to come into dynamic contact, along a first front circular contact line, with a radial face and, according to a second circular line facing inward, with a cylindrical surface belonging to an axis or a similar member around which the gasket is mounted, while the ring of lower hardness is provided to bear, with static contact, against another radial face located opposite the previous one.

Ainsi, la garniture d'étanchéité objet de l'invention vient en application, par une partie très dure et suivant une ligne de contact circulaire, avec l'axe ou le pivot autour duquel est montée cette garniture, ce qui réalise un centrage et assure une concentricité parfaite de l'axe et de la garniture, évitant une usure et une détérioration rapides. En effet, grâce au centrage réalisé, la première ligne de contact circulaire tourne toujours exactement autour de l'axe, et ne "flottes' plus sur sa face d'appui radiale contrairement aux réalisations antérieures. Thus, the seal object of the invention comes into application, by a very hard part and along a circular contact line, with the axis or the pivot around which this seal is mounted, which achieves centering and ensures perfect concentricity of the shaft and the packing, avoiding rapid wear and deterioration. In fact, thanks to the centering carried out, the first circular contact line always turns exactly around the axis, and no longer "floats" on its radial bearing face, unlike previous embodiments.

Selon une autre caractéristique importante pour le bon fonctionnement de cette garniture d'étanchéité, la ligne de contact frontale de l'anneau de plus grande dureté avec la face radiale correspondante se situe sur l'axe de la zone annulaire d'appui de l'anneau de plus faible dureté sur l'autre face radiale (la garniture étant considérée en section). Un "auto-centrage" est ainsi obtenu. According to another characteristic which is important for the proper functioning of this seal, the front contact line of the ring of greater hardness with the corresponding radial face is located on the axis of the annular support zone of the ring of lower hardness on the other radial face (the lining being considered in section). A "self-centering" is thus obtained.

Suivant une forme de réalisation de l'invention, l'anneau de plus grande dureté possède une partie annulaire massive, pourvue des deux lignes de contact circulaires, et prolongée, du côté opposé à la ligne de contact frontale, par deux ailes-minces annulaires, définissant entre elles une gorge annulaire recevant une partie de l'anneau de plus faible dureté, lequel possède un profil symétrique. La garniture possède ainsi une section entièrement symétrique, et ses deux ailes minces, encadrant l'anneau souple, servent à accroître la "mémoire élastique" de l'ensemble, en ayant tendance à basculer l'une vers l'intérieur et l'autre vers l'extérieur, sous l'effet de la compression de l'anneau souple. Grâce à cette disposition, lorsque la première ligne de contact circulaire s'use, un effort de contact suffisant à la qualité de l'étanchéité est maintenu. According to one embodiment of the invention, the ring of greater hardness has a massive annular part, provided with two circular contact lines, and extended, on the side opposite to the front contact line, by two annular thin wings , defining between them an annular groove receiving a part of the ring of lower hardness, which has a symmetrical profile. The lining thus has a fully symmetrical section, and its two thin wings, framing the flexible ring, serve to increase the "elastic memory" of the whole, by tending to tilt one inward and the other outwards, under the effect of the compression of the flexible ring. Thanks to this arrangement, when the first circular contact line wears out, a contact force sufficient for the quality of the seal is maintained.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, l'anneau de plus grande dureté possède une partie annulaire massive, pourvue des deux lignes de contact circulaires et prolongée, du côté opposé à la ligne de contact frontale, par une seule aile mince annulaire à disposition intérieure,
L'anneau de plus faible dureté étant monté autour de -cette aile unique.In another embodiment of the invention, the ring of greater hardness has a massive annular part, provided with two circular contact lines and extended, on the side opposite to the front contact line, by a single annular thin wing available inside,
The lower hardness ring being mounted around this single wing.

Dans son principe le plus général, défini ci-dessus, la garniture d'étanchéité objet de l'invention possède un contact avec trois faces, a savoir deux faces radiales et une surface cylindrique intérieure, délimitant la gorge annulaire qui reçoit le joint. Un contact avec une quatrième face, c'est -à-dire avec la surface cylindrique qui délimite cette gorge extérieurement peut être obtenu en outre dans le cas de la forme de réalisation pourvue d'une - seule aile mince annulaire intérieure ; dans ce cas, la garniture ne vient en contact avec la surface cylindrique extérieure, par la partie périphérique de son anneau de plus faible dureté, que sous l'effet d'une déformation importante. In its most general principle, defined above, the seal according to the invention has contact with three faces, namely two radial faces and an inner cylindrical surface, delimiting the annular groove which receives the seal. Contact with a fourth face, that is to say with the cylindrical surface which delimits this groove on the outside, can also be obtained in the case of the embodiment provided with a - single inner annular thin wing; in this case, the lining comes into contact with the external cylindrical surface, through the peripheral part of its ring of lower hardness, only under the effect of a significant deformation.

Les deux anneaux de dureté différente, qui constituent la garniture d'étanchéité, peuvent être assemblés l'un à l'autre soit par simple emboîtement, soit par collage, soit par surmoulage, de préférence à haute pression. Cette dernière possibilité est la plus avantageuse, car elle renforce encore la propriété de "mémoire élastique" mentionnée plus haut. The two rings of different hardness, which constitute the seal, can be joined to each other either by simple interlocking, either by gluing, or by overmolding, preferably at high pressure. This latter possibility is the most advantageous since it further strengthens the property of "elastic memory" mentioned above.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de cette garniture d'étanchéité pour axes et pivots
Figure 1 est une demi-vue en coupe, passant par l'axe d'une garniture d'étanchéité conforme à l'inventionn, représentée à l'état libre
Figure 2 est une vue en coupe de la garniture de figure 1, représentée en position montée et assurant l'étanchéité autour d'un axe
Figure 3 est une demi-vue en coupe, passant par l'axe d'une variante de cette garniture d'étanchéité, représentée à l'état libre
Figure 4 est une vue en coupe de la garniture de figure 3, représentée en position montée et assurant l'étanchéité autour d'un axe.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of nonlimiting examples, two embodiments of this seal for axes and pivots
Figure 1 is a half-sectional view, passing through the axis of a seal according to the invention, shown in the free state
Figure 2 is a sectional view of the seal of Figure 1, shown in the mounted position and sealing around an axis
Figure 3 is a half-sectional view, passing through the axis of a variant of this seal, shown in the free state
Figure 4 is a sectional view of the packing of Figure 3, shown in the assembled position and sealing around an axis.

La garniture d'étanchéité, montrée aux figures 1 et 2, est constituée par l'assemblage coaxial de deux anneaux 1 et 2. Les anneaux 1 et 2, de dureté différente, Sont assemblés par simple emboîtement, ou adhérisés par collage, ou encore surmoulés à haute pression. The seal, shown in Figures 1 and 2, is constituted by the coaxial assembly of two rings 1 and 2. The rings 1 and 2, of different hardness, are assembled by simple interlocking, or bonded by gluing, or molded at high pressure.

Le premier anneau 1 est exécuté en un matériau de grande dureté et, surtout, de grande résistance à l'abrasion, tel que par exemple: polyuréthane pur ou chargé, résine acétale ou polyamide chargé ou non, ou tout autre produit thermoplastique ou thermodurcissable possédant les propriétés mécaniques requises. The first ring 1 is made of a material of great hardness and, above all, of great resistance to abrasion, such as for example: pure or filled polyurethane, acetal resin or polyamide loaded or not, or any other thermoplastic or thermosetting product having the required mechanical properties.

L'anneau 1 possède une partie annulaire massive 3, prolongée par deux ailes annulaires 4 et 5 relativement minces, les profils des ailes 4 et 5 s'étendant en direction sensiblement parallèle à l'axe géométrique 6 de la garniture, du même côté de la partie massive 3. The ring 1 has a massive annular part 3, extended by two relatively thin annular wings 4 and 5, the profiles of the wings 4 and 5 extending in a direction substantially parallel to the geometric axis 6 of the lining, on the same side of the massive part 3.

La partie massive 3 comporte, du côté opposé aux ailes 4 et 5, deux faces tronconiques 7 et 8 définissant, à leur jonction, une première arête ou ligne de contact circulaire frontale 9. Cette partie massive 3 comporte encore une deuxième ligne de contact circulaire 10, située du côté intérieur de la garniture. The massive part 3 comprises, on the side opposite to the wings 4 and 5, two frustoconical faces 7 and 8 defining, at their junction, a first edge or front circular contact line 9. This solid part 3 also has a second circular contact line 10, located on the inside of the gasket.

Les deux ailes 4 et 5 définissent, entre elles, une gorge annulaire
Il recevant le second anneau 2.The two wings 4 and 5 define, between them, an annular groove
He receiving the second ring 2.

Le second anneau 2 est réalisé en un matériau souple, tel que par exemple caoutchouc, polyuréthane ou élastomère de faible dureté. Il possède une partie 12 introduite dans la gorge annulaire 11 du premier anneau I, et pouvant être soit simplement emboîtée, soit collée, soit surmoulée dans cette gorge 11. L'anneau souple 2 possède aussi une partie 13 qui dépasse à l'extérieur hors de la gorge 11, au-delà des deux ailes 4 et 5 du premier anneau 1. The second ring 2 is made of a flexible material, such as for example rubber, polyurethane or elastomer of low hardness. It has a part 12 introduced into the annular groove 11 of the first ring I, and which can either be simply fitted, or glued, or molded into this groove 11. The flexible ring 2 also has a part 13 which protrudes outside outside of the groove 11, beyond the two wings 4 and 5 of the first ring 1.

Le profil des deux ailes minces 4 et 5, de la gorge Il et de l'anneau souple 2 est ici symétrique par rapport à un axe 14, parallèle à l'axe général 6 de la garniture. En considérant toujours la section de cette garniture, on note que le point correspondant à la ligne de contactcirculaire frontale 9 se situe sur l'axe de symétrie 14. The profile of the two thin wings 4 and 5, of the groove II and of the flexible ring 2 is here symmetrical with respect to an axis 14, parallel to the general axis 6 of the lining. Always considering the section of this lining, we note that the point corresponding to the front circular contact line 9 is located on the axis of symmetry 14.

La figure 2 montre la garniture d'étanchéité précédemment décrite, montée dans une gorge annulaire 15, autour d'une surface cylindrique 16 et entre deux faces d'appui radiales 17 et 18, situées l'une en regard de l'autre. Dans cette position montée, la ligne de contact circulaire frontale 9 de l'anneau 1 vient s'appliquer fortement sur la face d'appui radiale 17 sous lteffort de compression F exercé par l'anneau souple 2 qui, lui, prend appui contre la face radiale opposéel8, 18, par la base de sa partie 13, en se déformant. La deuxième ligne de contact circulaire 10 de l'anneau 1 vient se serrer très légèrement sur la surface cylindrique 16, pouvant appartenir à un axe lui même ou à une bague entretoise. FIG. 2 shows the seal described above, mounted in an annular groove 15, around a cylindrical surface 16 and between two radial bearing faces 17 and 18, located one opposite the other. In this assembled position, the front circular contact line 9 of the ring 1 comes to bear strongly on the radial bearing face 17 under the compression force F exerted by the flexible ring 2 which, for its part, bears against the opposite radial face 8, 18, by the base of its part 13, deforming. The second circular contact line 10 of the ring 1 is tightened very slightly on the cylindrical surface 16, which may belong to an axis itself or to a spacer ring.

Plus précisément, sous l'effet de sa compression axiale très forte, la partie 12 de l'anneau souple 2 exerce des efforts f sur toutes les parois de la gorge annulaire 11 dans laquelle il se trouve. Les efforts f exercés sur le fond de la gorge 11 provoquent un appui plus ou moins important de la première ligne de contact 9 sur la face radiale 17. En outre, l'anneau souple 2 ayant tendance à se déformer radialement, exerce des efforts f sur les deux flancs de la gorge 11, ce qui tend à provoquer des basculements, respectivement vers l'intérieur et vers l'extérieur, des ailes 4 et 5 , suivant les flèches respectives F1 et F2. More specifically, under the effect of its very strong axial compression, the part 12 of the flexible ring 2 exerts forces f on all the walls of the annular groove 11 in which it is located. The forces f exerted on the bottom of the groove 11 cause the first contact line 9 to bear more or less on the radial face 17. In addition, the flexible ring 2 tending to deform radially, exerts forces f on the two sides of the groove 11, which tends to cause tipping, respectively inward and outward, of the wings 4 and 5, according to the respective arrows F1 and F2.

Le matériau composant l'anneau 1, étant d'une rigidité extrême,
tolère néanmoins de légères déformations du fait de sa caractéristique de
flexibilité. Ce matériau a donc une "mémoire" très importante et, lorsque la première ligne de contact circulaire 9 s'use, il aide l'anneau souple 2 à maintenir un effort de contact suffisant à la qualité de l'étanchéité.The material making up the ring 1, being extremely rigid,
nevertheless tolerates slight deformations due to its characteristic
flexibility. This material therefore has a very large "memory" and, when the first circular contact line 9 wears out, it helps the flexible ring 2 to maintain a contact force sufficient for the quality of the seal.

Dans le cas d'une garniture dont les deux anneaux 1 et 2 sont surmoulés à haute pression, la surface de l'anneau souple 2 est en parfaite liaison moléculaire avec les parois de la gorge 11 du premier anneau 1. La propriété de "mémoire" est, dans ce cas, encore accrue et elle permet de compenser des coefficients de rémanence de valeurs parfois modestes, rencontrées pour des matériaux à haute résistance à l'abrasion. In the case of a gasket whose two rings 1 and 2 are overmolded at high pressure, the surface of the flexible ring 2 is in perfect molecular connection with the walls of the groove 11 of the first ring 1. The property of "memory "is, in this case, further increased and it makes it possible to compensate for the remanence coefficients of sometimes modest values, encountered for materials with high abrasion resistance.

Aux figures 3 et 4 est représentée une autre forme de réalisation de cette garniture d'étanchéité, dans laquelle le premier anneau 1, en matériau de grande dureté, comporte une seule aile mince 4, correspondant à l'aile intérieure de la version précédemment décrite. In Figures 3 and 4 is shown another embodiment of this seal, in which the first ring 1, of high hardness material, comprises a single thin wing 4, corresponding to the inner wing of the version previously described .

L'aile unique 4 de l'anneau 1 se rattache à une partie massive -3 qui comporte toujours deux arêtes ou lignes de contact circulaires 9 et 10, l'une frontale et l'autre intérieure. The single wing 4 of the ring 1 is attached to a solid part -3 which always has two edges or circular contact lines 9 and 10, one front and the other inside.

La partie massive 3 et l'aile 4 définissent un logement annulaire
Il pour un anneau souple 2, qui présente ici une section quelque peu triangulaire, avec angles arrondis.The massive part 3 and the wing 4 define an annular housing
There for a flexible ring 2, which here has a somewhat triangular section, with rounded corners.

Le montage de la garniture se fait encore, comme le montre la figure 4, dans une gorge annulaire 15 délimitée par une surface intérieure cylindrique 16 et par deux faces radiales 17 et 18. Lors du montage, l'écrasement de 1'anneau souple 2 contre la face 18 engendre, par l'effet de la compression F, de multiples efforts f qui provoquent un contact très fort de la ligne circulaire 9 sur la face 17, un contact relativement faible de la ligne circulaire 10 sur la surface cylindrique 16 de l'axe ou de l'entretoise, et une éventuelle entrée en contact de la périphérie de l'anneau souple 2 avec une surface cylindrique 19, disposée extérieurement et tournée vers l'intérieur, qui délimite la gorge 15 du côté éloigné de l'axe 6. The mounting of the lining is still done, as shown in FIG. 4, in an annular groove 15 delimited by a cylindrical inner surface 16 and by two radial faces 17 and 18. During assembly, the crushing of the flexible ring 2 against the face 18 generates, by the effect of the compression F, multiple forces f which cause a very strong contact of the circular line 9 on the face 17, a relatively weak contact of the circular line 10 on the cylindrical surface 16 of the axis or the spacer, and a possible entry into contact of the periphery of the flexible ring 2 with a cylindrical surface 19, disposed externally and turned inward, which delimits the groove 15 on the side remote from the axis 6.

Normalement, L'anneau souple 2 n'a pratiquement pas de contact avec la surface cylindrique extérieure 19 ; c'est seulement lorsque l'effort de compression augmente qu'il prend véritablement contact avec cette surface 19. Normally, the flexible ring 2 has practically no contact with the outer cylindrical surface 19; it is only when the compression force increases that it really makes contact with this surface 19.

Bien que dans cette forme de réalisation la garniture ne possède pas un profil symétrique, l'axe de poussée longitudinal 20, centré par rapport à la base de contact de l'anneau souple 2 passe toujours par la ligne de contact frontale 9 (la garniture étant vue en section). Although in this embodiment the gasket does not have a symmetrical profile, the longitudinal thrust axis 20, centered relative to the contact base of the flexible ring 2 always passes through the front contact line 9 (the gasket being seen in section).

Sous l'action de compression, l'aile 4 soumise à l'effet des efforts f tend à basculer suivant la flèche F1. Le matériau de l'anneau i emmagasine ainsi des tensions, qu'il restitue ultérieurement, lorsqu'il y a usure de la ligne de contact 9, en se redressant en direction de la surface 19, donc vers l'extérieur. Under the compression action, the wing 4 subjected to the effect of the forces f tends to tilt according to the arrow F1. The material of the ring i thus stores tensions, which it restores later, when there is wear of the contact line 9, by straightening in the direction of the surface 19, therefore outwards.

Dans les formes d'exécution décrites, la garniture assure une étanchéité sur les trois faces 16,17 et 18, avec deux étanchéités axiales et une étanchéité intérieure, sur l'axe dont la surface est indiquée en 16; La quatrième zone d'étanchéité, - résultant de l'application éventuelle de la garniture contre la face extérieure 19, n'est pas prise en compte ; comme déjà indiqué plus haut, le contact avec la surface 19 ne peut exister que sous certains efforts de déformation, dans le cas de la variante à une seule aile mince 4, où la partie périphérique de l'anneau souple 2 est libre de se déformer. In the embodiments described, the gasket provides a seal on the three faces 16, 17 and 18, with two axial seals and an inner seal, on the axis whose surface is indicated at 16; The fourth sealing zone, - resulting from the possible application of the lining against the external face 19, is not taken into account; as already indicated above, the contact with the surface 19 can only exist under certain deformation forces, in the case of the variant with a single thin wing 4, where the peripheral part of the flexible ring 2 is free to deform .

Dans les deux cas, la garniture se trouve centrée par rapport à l'axe 6, dès l'opération de montage de cette garniture, ce qui augmente ses qualités de fiabilité. In both cases, the lining is centered relative to the axis 6, from the mounting operation of this lining, which increases its reliability qualities.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de cette garniture d'étanchéité pour axes et pivots qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, les profils indiqués pour les deux anneaux 1 et 2 constituant cette garniture d'étanchéité n'ont aucun caractère restrictif et un grand nombre d'autres profils peuvent être envisagés, du moment qu'ils répondent aux mêmes caractéristiques essentielles de fonctionnement. Of course, the invention is not limited to the sole embodiments of this seal for axes and pivots which have been described above, by way of examples; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle. In particular, the profiles indicated for the two rings 1 and 2 constituting this seal have no restrictive character and a large number of other profiles can be envisaged, as long as they meet the same essential operating characteristics.

Claims

REVENDICATIONS

1. Garniture d'étanchéité, assurant notamment l'étanchéité autour d'axes -de rotation ou de pivots d'oscillation avec contact statique ou dynamique sur des faces d'appui radiales, caractérisée en ce qu'elle est constituée par deux anneaux coaxiaux (1,2), de dureté différente, assemblés l'un à l'autre, L'anneau de plus grande dureté (1) étant prévu pour venir en contact dynamique, suivant une première ligne circulaire frontale (9), avec une face radiale (17) et, suivant une deuxième ligne circulaire (10) tournée vers l'intérieur, avec une surface cylindrique (16) appartenant à un axe ou à un organe similaire autour duquel est montée la garniture, tandis que l'anneau de plus faible dureté (2) est prévu pour prendre appui, avec contact statique, contre une autre face radiale (18) située en regard de la précédente (17). 1. Sealing gasket, ensuring in particular the sealing around axes of rotation or of pivoting pins with static or dynamic contact on radial bearing faces, characterized in that it is constituted by two coaxial rings (1,2), of different hardness, assembled to each other, The ring of greater hardness (1) being designed to come into dynamic contact, along a first front circular line (9), with a face radial (17) and, along a second circular line (10) facing inwards, with a cylindrical surface (16) belonging to an axis or to a similar member around which the gasket is mounted, while the ring further low hardness (2) is provided to bear, with static contact, against another radial face (18) located opposite the previous one (17).

2. Garniture d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce que la ligne de contact frontale (9) de l'anneau de plus grande dureté (1) avec la face radiale correspondante (17) se situe sur l'axe (14,20) de la zone annulaire d'appui de l'anneau de plus faible dureté (2) sur l'autre face radiale (18), la garniture étant considérée en section. 2. A seal according to claim 1, characterized in that the front contact line (9) of the ring of greater hardness (1) with the corresponding radial face (17) is located on the axis (14 , 20) of the annular bearing zone of the ring of lower hardness (2) on the other radial face (18), the lining being considered in section.

3. Garniture d'étanchéité selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'anneau de plus grande dureté (1) possède une partie annulaire massive (3), pourvue des deux lignes de contact circulaires (9,10), et prolongée, du côté opposé à la ligne de contact frontale (9), par deux ailes minces annulaires (4,5), l'une intérieure et l'autre extérieure, définissant entre elles une gorge annulaire (11) recevant une partie (12) de l'anneau de plus faible dureté (2), lequel possède un profil symétrique. 3. A seal according to claim 1 or 2, characterized in that the ring of greater hardness (1) has a massive annular part (3), provided with two circular contact lines (9,10), and extended, on the side opposite to the front contact line (9), by two thin annular wings (4,5), one inside and the other outside, defining between them an annular groove (11) receiving a part (12 ) the ring of lower hardness (2), which has a symmetrical profile.

4. Garniture d'étanchéité selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'anneau de plus grande dureté (1) possède une partie annulaire massive (3), pourvue des deux lignes de contact circulaires (9,10), et prolongée, du côté opposé à la ligne de contact frontale (9), par une seule aile mince annulaire (4) à disposition intérieure, L'anneau de plus faible dureté (1) étant monté autour de cette aile unique (4). 4. A seal according to claim 1 or 2, characterized in that the ring of greater hardness (1) has a solid annular part (3), provided with two circular contact lines (9,10), and extended, on the side opposite to the front contact line (9), by a single annular thin wing (4) available internally, the ring of lower hardness (1) being mounted around this single wing (4).

5. Garniture d'étanchéité selon la revendication 4, caractérisée en ce que, une fois montée dans la gorge annulaire (15) devant la recevoir, elle est prévue pour n'entrer en contact avec la surface cylindrique extérieure (19) de cette gorge (15), par la partie périphérique de son anneau de plus faible dureté (2), que sous l'effet d'une déformation importante. 5. A seal according to claim 4, characterized in that, once mounted in the annular groove (15) in front of receiving it, it is designed not to come into contact with the outer cylindrical surface (19) of this groove (15), by the peripheral part of its ring of lower hardness (2), than under the effect of a significant deformation.

6. Garniture d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée -en ce que l'assemblage de ses deux anneaux (1,2), de dureté différente, est réalisé par simple emboîtement. 6. A seal according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the assembly of its two rings (1,2), of different hardness, is achieved by simple interlocking.

7. Garniture d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'assemblage de ses deux anneaux (1,2), de dureté différente, est réalisé par collage. 7. A seal according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the assembly of its two rings (1,2), of different hardness, is carried out by gluing.

8. Garniture d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'assemblage de ses deux anneaux (1,2) > de dureté différente, est réalisé par surmoulage, dè préférence à haute pression. 8. A seal according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the assembly of its two rings (1,2)> of different hardness, is achieved by overmolding, preferably at high pressure.