FR2599076A1 - COMBINED PADLOCK - Google Patents

Abstract

CE CADENAS COMPREND UN CORPS 10 ET UNE ANSE 20, AINSI QU'UNE SERIE DE VIROLES 30 MONTEES A ROTATION AUTOUR D'UNE DES BRANCHES 21 DE L'ANSE, ET DONT CHACUNE EST ACCOUPLEE EN ROTATION A UN NOYAU 50. SELON L'INVENTION, IL EST PREVU UN MOYEN ELASTIQUE 40 DISPOSE ENTRE CHAQUE NOYAU ET CHAQUE VIROLE, CE MOYEN ELASTIQUE SOLLICITANT, AU REPOS, LE NOYAU DANS UNE POSITION D'ACCOUPLEMENT A LA VIROLE, ET ETANT SUSCEPTIBLE D'ETRE COMPRIME SOUS L'EFFET D'UNE PRESSION AXIALE EXERCEE SUR L'ANSE LORSQUE LE CADENAS EST EN POSITION DEVERROUILLEE, DE MANIERE A ENFONCER CETTE ANSE JUSQU'A UNE POSITION DE SELECTION PERMETTANT DE DECOUPLER VIROLES ET NOYAUX ET AUTORISER AINSI UN CHANGEMENT DE LA COMBINAISON PAR ROTATION RELATIVE DES VIROLES PAR RAPPORT AUX NOYAUX. CETTE STRUCTURE PERMET NOTAMMENT DE REALISER DES CADENAS AVEC UN CORPS MONOBLOC USINE DANS LA MASSE. APPLICATION EN PARTICULIER AUX CADENAS POUR LES VALISES ET LA MAROQUINERIE DE LUXE.THIS PADLOCK INCLUDES A BODY 10 AND A HANDLE 20, AS WELL AS A SERIES OF FERRULES 30 ROTATED AROUND ONE OF THE BRANCHES 21 OF THE HANDLE, AND EACH OF WHICH IS ROTATED TO A CORE 50. ACCORDING TO THE INVENTION , AN ELASTIC MEDIUM 40 IS PROVIDED FOR BETWEEN EACH CORE AND EACH VIROLE, THIS ELASTIC MEANS, AT REST, SOLICITTING THE CORE IN A POSITION OF COUPLING TO THE FERRULE, AND BEING LIKELY TO BE COMPRESSED BY THE EFFECT OF A AXIAL PRESSURE EXERCISED ON THE HANDLE WHEN THE PADLOCK IS IN THE UNLOCKED POSITION, SO AS TO PRESS THIS HANDLE UNTIL A SELECTION POSITION ALLOWING TO DECOUPLY THE BOLTS AND CORES AND THUS AUTHORIZE A CHANGE OF THE COMBINATION OF THE ROTATIONS RELATED TO THE ROTATIONS CORES. THIS STRUCTURE IN PARTICULAR MAKES PADLOCKS WITH A FACTORY MONOBLOC BODY IN THE MASS. APPLICATION IN PARTICULAR TO PADLOCKS FOR SUITCASES AND LUXURY LEATHER GOODS.

Description

La présente invention concerne un cadenas à combinaison. Les cadenasThe present invention relates to a combination lock. Padlocks

comprennent, de façon classique, un corps et une anse en forme de U, dont une première branche forme axe de pivotement et dont la seconde branche, lorsque le cadenas est fermé, est immobilisée dans un alvéole du corps, ainsi qu'une série de viroles montées à rotation permettant de former la combinaison  comprise, in a conventional manner, a body and a U-shaped handle, of which a first branch forms pivot axis and whose second branch, when the lock is closed, is immobilized in a cell of the body, and a series of ferrules rotatably mounted to form the combination

pour ouvrir'le cadenas, ou de brouiller celle-ci 10 après fermeture du cadenas.  to open the padlock, or scramble it after closing the padlock.

L'invention concerne plus précisément les cadenas à combinaison dans lesquels les viroles sont montées à rotation autour de l'axe de pivotement formé par la première branche du U, et dont chacune est accouplée en rotation à un noyau respectif pourvu, en une position angulaire choisie, d'une rainure de déverrouillage coopérant avec un ergot respectif formé  The invention more specifically relates to combination locks in which the ferrules are rotatably mounted about the pivot axis formed by the first leg of the U, and each of which is coupled in rotation to a respective core provided in an angular position. chosen, an unlocking groove cooperating with a respective lug formed

sur cette première branche.on this first branch.

De la sorte, par rotation des ensembles 20 virole-noyau jusqu'à une position prédéterminée o toutes les rainures de déverrouillage se trouvent en alignement avec les ergots respectifs de la première branche, celle-ci se trouve libérée en translation permettant ainsi le retrait de la seconde branche  In this way, by rotation of the ferrule-core assemblies 20 to a predetermined position o all the unlocking grooves are in alignment with the respective lugs of the first branch, the latter is released in translation thus allowing the withdrawal of the second branch

hors de l'alvéole et par suite l'ouverture du cadenas.  out of the cell and consequently the opening of the padlock.

Pour modifier la combinaison, il est nécessaire de découpler les viroles des noyaux pour les placer dans une position angulaire différente, correspondant à un autre chiffre de la combinaison. A cet effet, les cadenas du type précité (c'est-à-dire dans lesquels les ensembles virolenoyau sont montés coaxiaux avec l'une des branches de l'anse) prévoient soit un démontage des différents organes du cadenas (ce qui permet d'accéder directement aux noyaux), soit un système à bouton-poussoir ou analogue permettant  To modify the combination, it is necessary to decouple the rings from the cores to place them in a different angular position, corresponding to another figure of the combination. For this purpose, the padlocks of the aforementioned type (that is to say in which virolenoyau sets are mounted coaxial with one of the branches of the handle) provide either a disassembly of the various organs of the padlock (allowing access directly to the cores), either a push-button system or the like allowing

d'assurer le découplage souhaité.to ensure the desired decoupling.

Dans le premier cas, le procédé apparait 5 difficile à mettre en oeuvre pour un utilisateur mal  In the first case, the method appears difficult to implement for a bad user.

ou peu habile, avec le risque de mauvais remontage des pièces, éparpillement de celles-ci lors du démontage,...... Dans le second cas, la complexité mécanique du cadenas est accrue, et il est nécessaire que l'utili10 sateur dispose d'un objet pointu, d'une clef,.....  or poorly skilled, with the risk of bad reassembly of parts, scattering of them during disassembly, ...... In the second case, the mechanical complexity of the padlock is increased, and it is necessary that the user has a pointed object, a key, .....

pour actionner le mécanisme de déverrouillage, ce qui  to operate the unlock mechanism, which

le rend encore assez mal commode d'emploi.  still makes it rather awkward to use.

Il a été également propose, dans le FR-A-2 153 858, un cadenas à combinaison du type précité, 15 dans lequel le changement de combinaison se fait, le cadenas étant ouvert, par enfoncement de l'anse à l'encontre d'un ressort placé au fond du corps du cadenas, ce qui a pour effet de repousser l'ensemble des noyaux - qui sont tous jointifs - et de découpler ceux-ci des 20 viroles. Néanmoins, ce cadenas n'est pas très commode à l'usage et en outre sa structure ne permet en aucune façon la fabrication d'un cadenas à partir d'un corps monobloc, usiné dans la masse: le cadenas de cette antériorité doit en effet comporter une cavité intérieure 25 pour loger un certain nombre d'organes, et en outre le fait que les manchons soient jointifs impose de réaliser  It has also been proposed, in FR-A-2 153 858, a combination lock of the aforementioned type, in which the change of combination is done, the padlock being opened, by depressing the handle against a spring placed at the bottom of the body of the padlock, which has the effect of pushing all the cores - which are all contiguous - and uncouple them from 20 ferrules. Nevertheless, this padlock is not very convenient to use and furthermore its structure does not allow in any way the manufacture of a padlock from a one-piece body, machined in the mass: the padlock of this prior art must in effect include an inner cavity 25 for accommodating a number of members, and furthermore the fact that the sleeves are joined imposes to achieve

le corps en deux parties.the body in two parts.

Or, dans certains domaines, notamment les cadenas miniatures utilisés comme fermeture des bagages 30 et articles de maroquinerie de luxe, le corps monobloc est imposé, tant à cause de son esthétique évidemment supérieure (absence de rivets, aspect attractif de la pièce en métal massif poli,....) que pour des raisons techniques, en raison de la difficulté de loger et d'assembler un nombre important de pièces dans un corps  However, in some areas, including miniature padlocks used as closure luggage 30 and luxury leather goods, the one-piece body is imposed, both because of its obviously superior aesthetics (no rivets, attractive aspect of the solid metal piece polished, ....) only for technical reasons, because of the difficulty of housing and assembling a large number of parts in a body

en deux parties.in two parts.

Pour remédier à ces inconvénients, l'invention propose une nouvelle structure de cadenas à combinaison permettant un changement de la combinaison qui soit à la fois simple (absence de démontage du cadenas et de recours à un accessoire extérieur) et sur (aucun risque  To overcome these drawbacks, the invention proposes a new combination padlock structure allowing a change of the combination that is both simple (no disassembly padlock and use of an external accessory) and (no risk

de brouiller la combinaison par inadvertance au moment 10 de la modification de celle-ci).  inadvertently scrambling the combination at the time of modification thereof).

En outre, comme on le verra, la structure de l'invention permet sans aucune difficulté la réalisation d'un cadenas avec un corps monobloc, procurant à ce dernier un excellent aspect extérieur du point de vue 15 de l'esthétique; néanmoins, la présente invention n'est pas limitée au cadenas à corps monobloc, et il reste possible de l'appliquer à des cadenas à corps en deux parties pour une réalisation plus économique (on notera cependant que, dans ce dernier cas, la cavité 20 éventuelle à l'intérieur du corps ne joue aucun r6le  Furthermore, as will be seen, the structure of the invention allows without any difficulty the realization of a padlock with a one-piece body, providing the latter an excellent appearance from the point of view of aesthetics; nevertheless, the present invention is not limited to padlock with one-piece body, and it remains possible to apply it to locks with two-part body for a more economical embodiment (it will be noted however that, in the latter case, the cavity 20 possible inside the body plays no role

dans la mesure o elle ne loge aucun élément fonctionnel du système).  insofar as it does not house any functional element of the system).

Enfin, comme on le verra dans la description,  Finally, as we will see in the description,

le système de l'invention ne nécessite aucune augmen25 tation des dimensions du cadenas, de sorte qu'il est possible de réaliser des cadenas selon l'invention ayant les mêmes dimensions que des cadenas classiques, même très réduites; en d'autres termes, le perfectionnement de l'invention n'empêche en aucune façon la réa30 lisation de cadenas miniatures tels que ceux utilisés  the system of the invention does not require any increase in the dimensions of the padlock, so that it is possible to make padlocks according to the invention having the same dimensions as conventional padlocks, even very small; in other words, the improvement of the invention does not in any way prevent the realization of miniature padlocks such as those used

pour les bagages et la maroquinerie.  for luggage and leather goods.

A cet effet, selon l'invention, il est prévu un moyen élastique disposé entre chaque noyau et chaque virole, ce moyen élastique sollicitant, au repos, le noyau dans une position d'accouplement à la virole, et étant susceptible d'être comprimé sous l'effet d'une pression axiale exercée sur la première branche lorsque le cadenas est en position déverrouillée, de manière à enfoncer l'anse jusqu'à une position de sélection permettant de découpler viroles et noyaux et autoriser ainsi un changement de la combinaison par rotation  For this purpose, according to the invention, there is provided an elastic means disposed between each core and each ferrule, this resilient means urging, at rest, the core in a coupling position to the ferrule, and being capable of being compressed under the effect of an axial pressure exerted on the first branch when the padlock is in the unlocked position, so as to drive the handle to a selection position for decoupling ferrules and cores and thus allow a change of the combination by rotation

relative des viroles par rapport aux noyaux.  relative rings compared to the cores.

De préférence, il est également prévu des moyens pour empêcher la modification de la combinaison en toute position de pivotement de l'anse différente d'une position de sélection prédéterminée. De préférence, ces moyens comprennent une bague pourvue d'une 15 rainure de sélection coopérant -avec un ergot supplémentaire formé sur la première branche. Dans ce dernier cas, la bague est de préférence également pourvue d'une rainure de verrouillage coopérant avec l'ergot supplémentaire de manière à permettre l'enfoncement  Preferably, there is also provided means for preventing the combination from changing in any pivoting position of the handle different from a predetermined selection position. Preferably, these means comprise a ring provided with a selection groove cooperating with an additional lug formed on the first branch. In the latter case, the ring is preferably also provided with a locking groove cooperating with the additional lug so as to allow the depression

de l'anse lorsque celle-ci est dans la position angulaire correspondant à la fermeture du cadenas.  the handle when it is in the angular position corresponding to the closure of the padlock.

Par ailleurs, avantageusement, chaque noyau comporte un cran de positionnement coopérant avec l'ergot respectif de la première branche et permettant, 25 lorsque le cadenas est en position déverrouillée, de n'autoriser l'enfoncement vers la position de sélection de la première branche que si les ensembles virolenoyau sont tous restés alignés suivant la combinaison  Moreover, advantageously, each core comprises a positioning notch cooperating with the respective lug of the first branch and allowing, when the padlock is in the unlocked position, to allow the depression to be pushed towards the position of selection of the first branch. only if the virolenoyau sets have all remained aligned according to the combination

permettant l'ouverture du cadenas.allowing the padlock to open.

En outre, on peut prévoir que chaque noyau comporte un ergot de blocage coopérant avec une rainure du corps, de manière à immobiliser en rotation le noyau  In addition, it can be provided that each core has a locking lug cooperating with a groove of the body, so as to immobilize in rotation the core

par rapport au corps lorsque l'anse est amenée en po-  relative to the body when the handle is brought in

sition de sélection.selection.

Dans ce dernier cas, et lorsque la bague mentionnée plus haut est pourvue d'une rainure de verrouillage, la rainure de blocage des noyaux formée dans le corps est avantageusement prolongée par la rainure de verrouillage, cette dernière présentant un débouché à l'extérieur du corps du cadenas de manière que, en position ouverte du cadenas et seulement dans cette position mais en ayant les ensembles virole-noyau 10 qui ne soient pas restés en alignement selon la combinaison ayant permis l'ouverture du cadenas, -1 soit possible d'enfiler par ledit débouché une aiguille ou analogue permettant, par palpage et rotations successives des ensembles virole-noyau, de retrouver l'aligne15 ment des rainures et par suite reconnaître ladite combinaison. Cette caractéristique assure une sécurité totale en permettant à l'utilisateur de retrouver la combinaison qu'il aurait oubliée (à condition bien entendu 20 que le cadenas soit en position ouverte), notamment dans le cas particulier o il vient de modifier la combinaison mais souhaite la vérifier avant de refermer le cadenas, soit à cause de la crainte d'une mauvaise manipulation, soit à la suite d'un brouillage des viroles 25 survenu par inadvertance juste après avoir modifié la combinaison. Enfin, comme indiqué plus haut, le corps peut être avantageusement formé d'une pièce monobloc  In the latter case, and when the ring mentioned above is provided with a locking groove, the nucleus locking groove formed in the body is advantageously extended by the locking groove, the latter having an outlet outside the the padlock body so that, in the open position of the padlock and only in this position but having the ferrule-core assemblies 10 which have not remained in alignment according to the combination having allowed the opening of the padlock, -1 is possible to threading through said outlet a needle or the like, making it possible, by probing and successive rotations of the ferrule-core assemblies, to find the alignment of the grooves and subsequently to recognize said combination. This feature ensures total security by allowing the user to find the combination he would have forgotten (provided of course that the padlock is in the open position), especially in the particular case where he just modified the combination but wishes check it before closing the lock, either because of the fear of mishandling, or as a result of jamming of the ferrules 25 inadvertently just after changing the combination. Finally, as indicated above, the body can be advantageously formed of a single piece

usinée dans la masse et comportant une série d'en30 coches logeant chacune un ensemble virole-noyau à distance de(s) (l')ensemble(s) virole- noyau adjacent(s).  machined in the mass and comprising a series of ench coches each housing a ferrule-core assembly remote from (s) (the) assembly (s) ferrule-nucleus adjacent (s).

En ce qui concerne le moyen élastique de  With regard to the elastic means of

la combinaison de l'invention, celui-ci peut être no-  the combination of the invention, this one can be

tamnent un ressort conique spiral, une bague élastomère dont la section autorise un écrasement par les noyaux,  sieve a spiral conical spring, an elastomer ring whose section allows crushing by the cores,

ou tout autre moyen élastique connu.  or any other known elastic means.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparattront à la lecture de la  Other features and advantages of the present invention will become apparent upon reading the

description détaillée ci-dessous d'un exemple de réalisation, faite en référence aux dessins annexés, sur  Detailed description below of an exemplary embodiment, made with reference to the accompanying drawings, on

lesquels: les figures 1 et la montrent en coupe, respectivement de face et de profil, la structure du cadenas selon l'invention, en position de fermeture; - les figures 2 et 2a sont homologues des figures 1 et la, le cadenas étant en position déverrouillée, mais avant rotation de l'anse; 15. la figure 3 est homologue de la figure 2, après rotation de l'anse d'un quart de tour; la figure 3a est une vue de dessus illustrant précisément cette rotation de l'anse, la figure 4 est homologue de la figure 3, 20 après enfoncement de l'anse jusqu'à la position de sélection; À la figure 5 correspond à la position de l'anse illustrée figure 3, à la différence que cette dernière est dans une autre position angulaire que celle illustrée figure 3a, pour autoriser l'introduction d'une aiguille permettant à l'utilisateur de retrouver la combinaison; À la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 4; 30. la figure 7 est une vue de dessus, en coupe, d'une des viroles; la figure 8 est une vue de face du moyen élastique disposé entre chaque virole et chaque noyau; À la figure 9 est une vue de dessous, suivant la ligne IX- IX de la figure 10, de l'un des noyaux; * la figure 10 est une vue en coupe, suivant la ligne X-X des figures 9 et 11, de ce même noyau; 5. la figure 11 est une vue de dessus, suivant la ligne XI-XI de la figure 10, de ce même noyau; À la figure 12 illustre une variante de réalisation, dans laquelle les moyens élastiques sont constitués par des ressorts cylindriques places à la 10 périphérie des noyaux; la figure 13 illustre une autre variante de réalisation, dans laquelle les moyens élastiques sont constitués par une bague de matériau élastomère déformable. Sur les figures 1 et la, le cadenas est  which: Figures 1 and show in section, respectively front and side, the structure of the lock according to the invention, in the closed position; - Figures 2 and 2a are homologous to Figures 1 and la, the padlock being in the unlocked position, but before rotation of the handle; 15. Figure 3 is homologous to Figure 2, after rotation of the handle a quarter of a turn; FIG. 3a is a top view illustrating precisely this rotation of the handle, FIG. 4 is a counterpart of FIG. 3, after the handle has been depressed to the selection position; In Figure 5 corresponds to the position of the handle shown in Figure 3, with the difference that the latter is in another angular position than that illustrated in Figure 3a, to allow the introduction of a needle allowing the user to find the combination; In Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of Figure 4; Figure 7 is a top view, in section, of one of the ferrules; Figure 8 is a front view of the elastic means disposed between each ferrule and each core; Figure 9 is a bottom view along the line IX-IX of Figure 10 of one of the cores; FIG. 10 is a sectional view, along the line X-X of FIGS. 9 and 11, of this same core; 5. Figure 11 is a top view, along the line XI-XI of Figure 10, the same core; In Figure 12 illustrates an alternative embodiment, wherein the resilient means are constituted by cylindrical springs placed at the periphery of the cores; FIG. 13 illustrates another variant embodiment in which the elastic means consist of a ring of deformable elastomeric material. In Figures 1 and 1a, the padlock is

représenté en position de fermeture: il comprend un corps 10, une anse 20, et une série de viroles 30 sur lesquelles sont gravés des chiffres ou autres caractères permettant à l'utilisateur de former la combi20 naison permettant le déblocage de l'anse.  shown in the closed position: it comprises a body 10, a handle 20, and a series of ferrules 30 on which are engraved numbers or other characters allowing the user to form the combi20 naison allowing the release of the handle.

Bien que l'exemple décrit se réfère à un corps monobloc usiné dans la masse, cette technique de fabrication - bien que préférée en raison de ses avantages esthétiques - n'est cependant pas limitative; 25 il serait bien entendu possible de réaliser le même corps en deux pièces séparées assemblées ensemble par  Although the example described refers to a one-piece body machined in the mass, this manufacturing technique - although preferred because of its aesthetic advantages - is however not limiting; 25 it would of course be possible to make the same body in two separate pieces assembled together by

rivetage ou autre moyen analogue.riveting or other similar means.

Ce corps monobloc 10 comprend un alvéole 11 permettant le verrouillage de l'anse du cadenas, ainsi qu'une série d'encoches 12 destinées à loger  This one-piece body 10 comprises a cell 11 for locking the padlock handle, and a series of notches 12 for housing

les viroles et définissant entre celles-ci des épaisseurs de matière 13 maintenant à distance les différentes viroles.  the ferrules and defining between them thicknesses of material 13 now at a distance the different ferrules.

L'anse 20, en forme de U, comprend une première branche 21 formant axe de pivotement, et une seconde branche 22 venant se loger, en position de verrouillage du cadenas, dans l'alvéole 11. La branche 21 porte une pluralité d'ergots 23 en nombre égal à celui des viroles, ainsi qu'un ergot supplémentaire 24 dont le rôle sera expliqué plus bas. Chaque virole comprend une pluralité de logements périphériques 31 (figure 7) permettant l'accouplement avec des reliefs homologues 55 (figures 10 et 11) d'un noyau 50 logé à l'intérieur de la virole: de la sorte, et de façon classique, il y a pour chaque ensemble virolenoyau autant de positions d'accouplement possibles que de logements 31, chaque position correspondant à l'un 15 des chiffres de la combinaison. Les ensembles virolenoyau sont maintenus en position d'accouplement par la pression exercée par un moyen élastique 40, tel qu'un ressort, de sorte que, au repos, viroles et noyaux se trouvent toujours accouplés de façon insé20 parable. Ce moyen élastique est par exemple un ressort  The U-shaped handle 20 comprises a first branch 21 forming a pivot axis, and a second branch 22 which is housed, in the locking position of the lock, in the cell 11. The branch 21 carries a plurality of lugs 23 in number equal to that of the ferrules, and an additional lug 24 whose role will be explained below. Each ferrule comprises a plurality of peripheral housings 31 (FIG. 7) allowing the coupling with homologous reliefs 55 (FIGS. 10 and 11) of a core 50 housed inside the ferrule: in this way, and in a conventional manner , there is for each virolenoyau set as many possible coupling positions as housing 31, each position corresponding to one of the digits of the combination. The virolenoyau assemblies are held in the coupling position by the pressure exerted by an elastic means 40, such as a spring, so that, at rest, ferrules and cores are always coupled in an insoluble manner. This elastic means is for example a spring

spiral conique, illustré isolément figure 8.  conical spiral, illustrated in isolation figure 8.

L'assemblage du cadenas se fait par mise en- place des ensembles virolenoyau-ressort dans les encoches 12 puis insertion de l'anse 2u (pour permettre le passage des ergots 23 et 24, il est prévu en partie supérieure une rainure 14, qui n'est bien sûr nécessaire que si le cadenas est réalisé avec un corps monobloc).Enfin, l'ensemble est bloqué par insertion d'une bague 60 de changement de combinaison, dont le rôle sera expliqué plus bas, et d'une bague de fermeture 16, par exemple enfoncée à force, et pouvant être considérée comme faisant partie intégrante du  The assembly of the padlock is done by setting up virolenoyau-spring assemblies in the notches 12 and insertion of the handle 2u (to allow the passage of the pins 23 and 24, there is provided in the upper part a groove 14, which is of course only necessary if the lock is made with a one-piece body). Finally, the assembly is blocked by insertion of a ring 60 of change of combination, whose role will be explained below, and a ring closure 16, for example force-applied, and which can be considered as an integral part of the

corps monobloc après sa mise en place.  monobloc body after its installation.

On décrira nmaintenant la structure du noyau, en référence aux figures 9 à 11: chaque noyau 50 comporte, outre les reliefs 55 mentionnés plus haut et permettant l'accouplement avec la virole, une unique rainure de déverrouillage 51 ménagée sur toute la hauteur du noyau, ainsi que des crans de verrouillage 52 ou "faux crans" empêchant de retrouver la position de la rainure 51 par simple palpage. Le noyau comporte en outre un cran de sélection 53 ménagé à l'intérieur du noyau et sur une partie seulement de sa hauteur, ainsi qu'un ergot de blocage 10 54 ménagé à la périphérie extérieure; les rôles de ce cran 53 et de cet ergot 54, qui servent au changement  The structure of the core will now be described with reference to FIGS. 9 to 11: each core 50 comprises, in addition to the reliefs 55 mentioned above and allowing coupling with the ferrule, a single unlocking groove 51 formed over the entire height of the core. , as well as locking notches 52 or "false notches" preventing the position of the groove 51 from being found by mere probing. The core further comprises a selection notch 53 formed inside the core and only a portion of its height, and a locking pin 54 provided at the outer periphery; the roles of this notch 53 and this ergot 54, which serve to change

de combinaison, seront expliqués plus bas.  combination, will be explained below.

En revenant maintenant à la figure 1, on voit que, sur cette figure, les viroles ont été tournées jusqu'à la position dans laquelle la combinaison particulière est formée, de sorte que (figure la) les rainures de déverrouillage 51 se trouvent toutes alignées avec les ergots respectifs 23, la branche 21 de l'anse se trouvant par conséquent libre en translation. 20 En ce qui concerne l'ergot supplémentaire 24, il est prévu des rainures 61 et 17, respectivement dans les  Returning now to FIG. 1, it can be seen that, in this figure, the ferrules have been turned to the position in which the particular combination is formed, so that (FIG. 1a) the unlocking grooves 51 are all aligned. with the respective lugs 23, the branch 21 of the loop being consequently free in translation. With regard to the additional lug 24, there are grooves 61 and 17, respectively in the

bagues 60 et 16, pour permettre précisément la translation souhaitée.  rings 60 and 16, to allow precisely the desired translation.

Une fois cette translation (flèche A) opérée, 25 l'anse se retrouve dans la position illustrée figures  Once this translation (arrow A) operated, the handle is in the position shown in FIGS.

2 et 2a, l'extrémité de la seconde branche 22 passant de la position X (figure 1) à la position Y (figure 2), c'est-à-dire hors de l'alvéole de verrouillage 11.  2 and 2a, the end of the second branch 22 passing from the position X (Figure 1) to the Y position (Figure 2), that is to say out of the locking cell 11.

Par ailleurs (figure 2a) les ergots 23, du fait de la 30 translation, vont se trouver dégagés de la rainure 51, permettant un pivotement de l'anse autour de sa seconde branche 21; de la même façon, l'ergot inférieur 24 se trouve dégagé de la rainure 51. En outre, l'ergot 23 supérieur vient en butée contre le corps monobloc, ce  Furthermore (Figure 2a) the pins 23, due to the translation, will be released from the groove 51, allowing a pivoting of the handle around its second leg 21; in the same way, the lower pin 24 is disengaged from the groove 51. In addition, the upper pin 23 abuts against the one-piece body, which

qui limite la course en translation de l'anse.  which limits the travel in translation of the handle.

Si l'on souhaite alors procéder au changement de la combinaison, il convient de pivoter l'anse d'un quart de tour jusqu'à la position illustrée  If you want to change the combination, you have to turn the handle a quarter of a turn to the illustrated position

figures 3 et 3a (la flèche B de la figure 3a représente le pivotement à partir de la position initiale).  Figures 3 and 3a (arrow B of Figure 3a shows the pivoting from the initial position).

Dans cette position, les ergots 23 et 24 ne se trouvent plus en face des rainures respectives 51 et 61, mais 10 au contraire les ergots 23 se trouvent face au cran de sélection 53 de chaque noyau, et l'ergot 24 se trouve face à une rainure de sélection 62 (distincte de la rainure de verrouillage 61, comme on peut le voir  In this position, the lugs 23 and 24 are no longer in front of the respective grooves 51 and 61, but on the contrary the lugs 23 are opposite the selection notch 53 of each core, and the lug 24 is opposite a selection groove 62 (distinct from the locking groove 61, as can be seen

sur les figures 1 et la).in Figures 1 and 1a).

A partir de cette position, l'utilisateur procède alors à un enfoncement (flèche C, fig. 4) de l'anse, l'extrémité de la branche 22 passant alors du niveau Y au niveau Z (ce niveau Z est généralement un niveau intermédiaire entre les niveaux X et Y correspondant  From this position, the user then proceeds to a depression (arrow C, Fig. 4) of the loop, the end of the branch 22 then passing from level Y to level Z (this level Z is generally a level intermediate between the corresponding X and Y levels

respectivement à la position verrouillée et à la position déverrouillée du cadenas.  in the locked position and the unlocked position of the lock, respectively.

Du fait de la faible profondeur des rainures de sélection 53, le noyau va se trouver repoussé vers le bas, à l'encontre de la pression exercée par le ressort 40, ce qui va avoir pour effet de découpler les crans 31 des viroles des reliefs 55 des noyaux, et à ce moment l'utilisateur pourra modifier la position de la virole pour obtenir une nouvelle combinaison. En relâchant la pression sur l'anse, viroles et noyaux 30 vont se trouver à nouveau en prise sous l'action des moyens élastiques 40, revenant ainsi à la situation correspondant à la figure 3 (mais avec une combinaison différente).Pour éviter toute rotation des noyaux (par 1 1 exemple par entratnement par frottement avec les viroles) durant l'opération de changement de combinaison, il est prévu d'immobiliser en rotation l'anse par rapport au noyau et le noyau par rapport au corps:- à cet effet, 5 et comme on peut le voir sur la coupe de la figure 6, les ergots 23 de la branche 21 de l'anse viennent s'engager dans les crans de sélection respectifs 53 des noyaux, et les ergots de blocage 54 des noyaux viennent s'engager dants une rainure longitudinale homologue 15 10 pratiquée à l'intérieur de l'ouverture du corps. En outre (figure 4) la coopération entre la rainure de sélection 62 et l'ergot 24 procure une immobilisation  Due to the shallow depth of the selection grooves 53, the core will be pushed downwards, against the pressure exerted by the spring 40, which will have the effect of decoupling the notches 31 of the rings of the reliefs And at this point the user will be able to change the position of the ferrule to obtain a new combination. By releasing the pressure on the handle, ferrules and cores 30 will be again engaged under the action of elastic means 40, thus returning to the situation corresponding to Figure 3 (but with a different combination). rotation of the cores (for example by rubbing with the ferrules) during the operation of change of combination, it is provided to immobilize in rotation the loop relative to the core and the core relative to the body: - to this effect, and as can be seen on the section of Figure 6, the lugs 23 of the branch 21 of the handle are engaged in the respective selection notches 53 of the cores, and the locking lugs 54 of the The cores engage a longitudinal homologous groove 10 formed within the opening of the body. In addition (Figure 4) the cooperation between the selection groove 62 and the pin 24 provides immobilization

supplémentaire de l'anse par rapport au corps.  additional handle compared to the body.

Au surplus, ces différents moyens d'immobi15 lisation en rotation relative empochent tout enfoncement supplémentaire de l'anse dans une position autre que la position imposée à cet effet, c'est-à-dire avec les ensembles virole-noyau dans la position ayant permis l'ouverture du cadenas et avec l'anse exactement 20 tournée à la position illustrée figure 3a: on évite ainsi toute modification accidentelle de la combinaison  In addition, these various means of immobilization in relative rotation pocket any further depression of the handle in a position other than the position imposed for this purpose, that is to say with ferrule-core sets in the position having allowed the opening of the padlock and with the handle exactly 20 turned to the position shown in Figure 3a: this avoids accidental modification of the combination

par une fausse manoeuvre.by a false maneuver.

Enfin, dans l'hypothèse o l'utilisateur aurait oublié la combinaison du cadenas ou, après avoir 25 modifié cette combinaison, ne serait plus tout à fait sûr de celle-ci, il reste possible de retrouver la combinaison par palpage, à condition bien entendu que le cadenas ne soit pas en position fermée. Cette possibilité est illustrée figure 5: il suffit d'enfoncer une 30 épingle ou un objet analogue 70 par le débouché de la rainure 17 en partie inférieure du corps, puis dans la rainure de verrouillage 61; à ce moment, on fait tourner les viroles de façon à aligner les rainures de déverrouillage 51 de chaque noyau avec l'aiguille 70, l'enfoncement complet de celle-ci indiquant alors que  Finally, in the event that the user has forgotten the combination of the padlock or, after changing this combination, would not be entirely sure of it, it remains possible to find the combination by probing, provided well heard that the padlock is not in the closed position. This possibility is illustrated in FIG. 5: it suffices to drive a pin or similar object 70 through the outlet of the groove 17 in the lower part of the body, then in the locking groove 61; at this time, the rings are rotated so as to align the unlocking grooves 51 of each core with the needle 70, the complete depression thereof indicating that

la combinaison correcte est affichée.  the correct combination is displayed.

Comme on peut le constater en observant la 5 figure la, une telle opération est impossible avec le cadenas en position fermée, puisque l'ergot supplémentaire 24 obstrue les rainures 17 et 61, empêchant ainsi la pénétration d'une aiguille par le débouché  As can be seen by observing FIG. 1a, such an operation is impossible with the lock in the closed position, since the additional lug 24 obstructs the grooves 17 and 61, thus preventing the penetration of a needle through the outlet.

de la rainure 17.of the groove 17.

Les figures 12 et 13 illustrent des variantes des moyens élastiques, qui peuvent être utilisés à la place du ressort spiral conique représenté figure 8 sur la figure 12 on a utilisé, pour chaque ensemble virole-noyau, une pluralité de ressorts cylindriques de petite taille disposés à la périphérie du noyau, et sur la figure 13 on a remplacé les ressorts par une bague en matériau élastomère dont la section (par exemple cruciforme, comme illustré figure 13) permet  FIGS. 12 and 13 illustrate variants of the elastic means, which can be used in place of the conical spiral spring shown in FIG. 8 in FIG. 12. A plurality of small cylindrical springs arranged for each ferrule-core assembly has been used. at the periphery of the core, and in Figure 13 the springs have been replaced by a ring of elastomeric material whose section (for example cruciform, as illustrated in FIG.

un certain écrasement élastique, avec une course com20 parable à celle obtenue avec des ressorts.  a certain elastic crushing, with a stroke com20 parable to that obtained with springs.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Un cadenas à combinaison, comprenant un corps (10) et une anse (20) dont une première branche (21) forme axe de pivotement et dont la seconde branche (22), lorsque le cadenas est fermé, est immobilisée dans un alvéole (11) du corps, ce cadenas comprenant également une série de viroles (30) montées à rotation autour dudit axe et dont chacune est accouplée en rotation à un noyau (50) respectif pourvu, en une position angulaire choisie, d'une rainure de déverrouil10 lage (51) coopérant avec un ergot (23) respectif formé sur la première branche, de sorte que, par rotation des ensembles virole-noyau jusqu'à une position prédéterminée o toutes les rainures de déverrouillage se trouvent en 15 alignement avec les ergots respectifs, la première branche se trouve libérée en translation permettant ainsi le retrait de la seconde branche hors de l'alvéole et par suite l'ouverture du cadenas, caractérisé par un moyen élastique (40) 20 disposé entre chaque noyau et chaque virole, ce moyen élastique sollicitant, au repos, le noyau dans une position d'accouplement à la virole, et étant susceptible d'être comprimé sous l'effet d'une pression axiale exercée sur la première branche lorsque le cade20 nas est en position déverrouillée, de manière à enfoncer l'anse jusqu'à une position de sélection permettant de découpler viroles et noyaux et autoriser ainsi un changement de la combinaison par rotation  1. A combination lock comprising a body (10) and a handle (20), a first branch (21) pivot axis shape and whose second leg (22), when the lock is closed, is immobilized in a cell (11) of the body, this padlock also comprising a series of ferrules (30) rotatably mounted about said axis and each of which is rotatably coupled to a respective core (50) provided, in a selected angular position, with a groove unlocking member (51) cooperating with a respective lug (23) formed on the first leg, such that, by rotation of the ferrule-core assemblies to a predetermined position where all the unlocking grooves are aligned with the lugs respective, the first branch is released in translation thus allowing the withdrawal of the second branch out of the cell and therefore the opening of the padlock, characterized by an elastic means (40) 20 disposed between each core and each a ferrule, this resilient means urging, at rest, the core in a coupling position to the shell, and being capable of being compressed under the effect of an axial pressure exerted on the first branch when the cade20 nas is in unlocked position, so as to push the handle to a selection position for decoupling ferrules and cores and thus allow a rotation change of the combination relative des viroles par rapport aux noyaux.  relative rings compared to the cores. 2. Un cadenas selon la revendication 1, dans lequel il est prévu des moyens pour empêcher la modification de la combinaison en toute position de  2. A padlock according to claim 1, wherein there is provided means for preventing modification of the combination in any position of pivotement de l'anse différente d'une position de s6lection prédéterminée.  pivoting the handle different from a predetermined selection position. 3. Un cadenas selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens comprennent une bague (60) pourvue d'une rainure de sélection (62) coopérant avec un ergot supplémentaire (24) formé sur la première branche.  A padlock according to claim 2 wherein said means comprises a ring (60) having a select groove (62) cooperating with an additional lug (24) formed on the first leg. 4. Un cadenas selon la revendication 3, dans lequel la bague (60) est également pourvue d'une 10 rainure de verrouillage (61) coopérant avec l'ergot supplémentaire (24) de manière à permettre l'enfoncement de l'anse lorsque celle-ci est dans la position4. A padlock according to claim 3, wherein the ring (60) is also provided with a locking groove (61) cooperating with the additional lug (24) so as to allow depression of the bail when this one is in the position angulaire correspondant à la fermeture du cadenas.  angular corresponding to the closure of the padlock. 5. Un cadenas selon la revendication 2, 15 dans lequel chaque noyau comporte un cran de positionnement coopérant avec l'ergot (23) respectif de la première branche et permettant, lorsque le cadenas est en position déverrouillée, de n'autoriser l'enfoncement vers la position de sélection de la première branche que si les ensembles virole-noyau sont tous  5. A padlock according to claim 2, wherein each core has a positioning notch cooperating with the respective lug (23) of the first leg and allowing, when the padlock is in the unlocked position, to allow the depression to the selection position of the first branch only if the ferrule-core sets are all restés alignés suivant la combinaison permettant l'ouverture du cadenas.  remained aligned according to the combination allowing the opening of the padlock. 6. Un cadenas selon la revendication 2, dans lequel chaque noyau comporte un ergot de blocage 25 (54) coopérant avec une rainure (15) du corps, de manière à immobiliser en rotation le noyau par rapport au corps lorsque l'anse est amenée en position de sélection.  6. A padlock according to claim 2, wherein each core comprises a locking pin (54) cooperating with a groove (15) of the body, so as to immobilize in rotation the core relative to the body when the handle is brought in selection position. 7. Un cadenas selon les revendications 4 et  7. A padlock according to claims 4 and 6 prises en combinaison, dans lequel la rainure (15) de blocage des noyaux formée dans le corps est prolongée par la rainure de verrouillage (61), cette dernière présentant un débouché (17) à l'extérieur du corps du  6 in combination, wherein the kernel-locking groove (15) formed in the body is extended by the locking groove (61), the latter having an outlet (17) on the outside of the body of the 2599'0762599'076 cadenas de manière que, en position ouverte du cadenas et seulement dans cette position mais en ayant les ensembles virole-noyau qui ne soient pas restés en alignement selon la combinaison ayant permis l'ouverture du cadenas, il soit possible d'enfiler par ledit débouché (17) une aiguille ou analogue permettant, par palpage et rotations successives des ensembles virolenoyau, de retrouver l'alignement des rainures et par  padlock so that, in the open position of the padlock and only in this position but having ferrule-core units that have not remained in alignment according to the combination that allowed the opening of the padlock, it is possible to thread through said outlet (17) a needle or the like allowing, by probing and successive rotations virolenoyau sets, to find the alignment of the grooves and by suite reconnaître ladite combinaison.  next recognize said combination. 8. Un cadenas selon la revendication 1, dans lequel le corps est formé d'une pièce monobloc usinée dans la masse et comportant une série d'encoches (12) logeant chacune un ensemble virole-noyau à distance  8. A padlock according to claim 1, wherein the body is formed of a one-piece piece machined in the mass and comprising a series of notches (12) each housing a ferrule-core unit at a distance. de(s) (l')ensemble(s) virole-noyau adjacent(s).  of (s) (the) adjacent ferrule-core assembly (s). 9. Un cadenas selon la revendication 1, dans lequel le moyen élastique (40) est un ressort  9. A padlock according to claim 1, wherein the elastic means (40) is a spring - conique spiral.- spiral conical. 10. Un cadenas selon la revendication 1, dans  10. A padlock according to claim 1, in lequel le moyen élastique (40) est une bague élastomère.  wherein the resilient means (40) is an elastomeric ring.