FR2598840A1 - Folding leaflet with corresponding flaps - Google Patents

Abstract

The invention relates to a tourist guide or similar document which is in the form of an accordion-folded document comprising at least two parts, ie. a map and the corresponding texts, each consisting of an unlimited number of flaps 1 to 4 and 5 to 8 which are indented over the width of the lower edge by mitred cut-outs 9 to 20 with as many different depths as there are parts and allowing direct access to certain flaps of the map and the texts which refer to them in particular to be immediately juxtaposed.

Description

DEPLIANT A VOLETS CORRESPONDANTS
La présente invention concerne un type de document dépliant à usage de guide touristique, mais qui peut aussi être utilisé dans d'autres domaines.FOLDER WITH CORRESPONDING SHUTTERS
The present invention relates to a type of folding document for tourist guide use, but which can also be used in other fields.

Le principal problème rencontré par les guides et documents touristiques -consiste en la nécessité de faire colncider une carte avec un texte descriptif. La lecture du texte impose pour être profitable de fréquents va-et-vient entre deux documents de conception différente, ce qui est source de difficultés et de lassitude. The main problem encountered by tourist guides and documents is the need to make a map coincide with a descriptive text. Reading the text requires frequent back and forth between two documents of different design to be profitable, which is a source of difficulty and weariness.

L'intégration du texte sur la carte n'est pas une solution satisfaisante, une partie de la carte se trouvant ainsi recouverte. The integration of the text on the card is not a satisfactory solution, a part of the card thus being covered.

Les textes peuvent être placés en haut et en bas de chaque volet, mais la hauteur de la carte se trouve doublee, ce qui rend son maniement peu commode. I1 existe par ailleurs certains types de carte comportant sur leur verso ou sur d'autres volets des descriptifs de sites, monuments, musées ou des relations de manifestations particulières, mais aucune ne présente systématiquement en regard par une technique appropriée-la carte complète et les textes correspondants. The texts can be placed at the top and bottom of each pane, but the height of the card is doubled, which makes its handling awkward. There are also certain types of card including on their back or on other parts descriptions of sites, monuments, museums or reports of specific events, but none systematically presents a suitable card - the complete card and the corresponding texts.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. I1 consiste d'une part en une carte ou un plan imprimé sur une feuille rectangulaire pliée en accordéon et dont chaque volet comporte un repère (chiffre, lettre ou autre) et d'autre part, à droite ou à gauche, sur une partie divisée en un même nombre de volets et comportant les mêmes repères, les descriptifs des sites et monuments apparaissant sur les volets de même repère de la première partie. The device according to the invention overcomes this drawback. I1 consists on the one hand of a map or a plan printed on a rectangular sheet folded in accordion and of which each shutter comprises a reference mark (figure, letter or other) and on the other hand, on the right or on the left, on a divided part in the same number of sections and comprising the same references, the descriptions of the sites and monuments appearing on the sections with the same reference in the first part.

Les repères peuvent différer dans les deux parties, mais il est souhaitable qu'ils soient liés par une similitude comme le sont par exemple les chiffres arabes et romains, les lettres majuscules et minuscules. The marks may differ in the two parts, but it is desirable that they are linked by a similarity as are for example the Arabic and Roman numerals, the upper and lower case letters.

A leur base, les volets sont entaillés par des onglets de deux profondeurs différentes qui apparaissent superposés au pliage
Leur répartition est telle qu'en maintenant par un doigt la partie située à l'intérieur en haut d'un onglet de la plus grande profondeur, et en faisant tourner la partie non maintenue, on accède directement aux volets de la partie choisie de la carte, et qu'ensuite en maintenant par un doigt. la partie à l'intérieur de l'on glet le moins profond correspondant, on fasse apparatre de la me- me manière le texte descriptif choisi de la partie représentée qui viendra se placer près de la carte.At their base, the flaps are cut by tabs of two different depths which appear superimposed on the fold
Their distribution is such that by holding with a finger the part located inside at the top of a tab of the greatest depth, and by rotating the unsupported part, one directly accesses the flaps of the selected part of the card, and then holding it with a finger. the part inside the corresponding shallow slide, the chosen descriptive text of the represented part will appear in the same way and will be placed near the card.

Il est donné à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation se référant aux figures ci-annexées. An embodiment is given by way of nonlimiting example, referring to the appended figures.

La figure 1 représente le document déplié comportant la carte sur les volets 1 à 4 et les textes sur les volets 5 à 8. FIG. 1 represents the unfolded document comprising the map on sections 1 to 4 and the texts on sections 5 to 8.

Les volets 1 à 4 sont respectivement marqués dans l'ordre par les lettres A, B, C, D de même que les volets 5 à 8. De cette façon les volets 1 et 5 sont désignés par des lettres identiques, comme les volets 2 et 6, 3 et 7, 4 et 8. Des localités fictives désignées par des lettres minuscules se répartissent de la manière indiquée.Sections 1 to 4 are respectively marked in order by the letters A, B, C, D as are sections 5 to 8. In this way, sections 1 and 5 are designated by identical letters, like sections 2 and 6, 3 and 7, 4 and 8. Fictitious localities designated by lowercase letters are distributed as indicated.

A la base de chaque volet, des onglets de deux tailles différentes se répartissent successivement ainsi:
Volet 1 : deux grands onglets 9 et 10
Volet 2 : un petit onglet 11 suivi d'un grand 12
Volet 3 : un grand onglet 13 suivi d'un petit 14
Volets 4 et 5 : deux petits onglets 15, 16 et 17, 18
Volet 6 : un petit onglet à droite 19
Volet 7 : un petit onglet à gauche 20
Les onglets peuvent avoir la forme habituelle en arc de cercle ou présenter des bords rectilignes. Seule importe la différence de profondeur d'entaille. Des onglets rectangulaires peuvent ne pas être séparés par des parties limitatives pour se suivre comme les différents degrés d'un escalier.At the base of each section, tabs of two different sizes are successively distributed as follows:
Component 1: two large tabs 9 and 10
Part 2: a small tab 11 followed by a large 12
Part 3: a large tab 13 followed by a small 14
Flaps 4 and 5: two small tabs 15, 16 and 17, 18
Component 6: a small tab on the right 19
Component 7: a small tab on the left 20
The tabs can have the usual shape of an arc of a circle or have rectilinear edges. The only difference is the difference in notch depth. Rectangular tabs may not be separated by limiting parts to follow each other like the different degrees of a staircase.

Pour une commodité supplémentaire, une carte en réduction placée sur la face extérieure du volet 1 détermine par sa position même les onglets correspondant aux volets à choisir, la mention "carte" figurant à l'intérieur des grands onglets et la mention "descriptif" à l'intérieur des petits. For additional convenience, a reduction card placed on the outside of the shutter 1 determines by its very position the tabs corresponding to the shutters to be chosen, the mention "carte" appearing inside the large tabs and the mention "descriptif" at inside the little ones.

La figure 2 représente le document plié où apparaissent les deux types d'onglets à droite et à gauche. En maintenant par un doigt l'espace 21 délimité à l'intérieur et en haut de l'on- glet 10, ici situé à gauche, on peut faire pivoter le volet 1 pour faire apparaître la partie de la carte sur les volets 1 et 2 comme le montre la figure 3. Figure 2 shows the folded document where the two types of tabs appear on the right and left. By holding the space 21 delimited inside and at the top of tab 10, here on the left, by a finger, it is possible to rotate the flap 1 so that the part of the card can appear on the flaps 1 and 2 as shown in Figure 3.

Ensuite, comme le montre la figure 4, on maintient par un doigt l'espace 22 délimité après la superposition des onglets 11, 14, 15 et 18 et on fait pivoter les volets suivants en tirant à gauche la partie déjà visible pour faire apparaître le texte im primé sur les volets 5 et 6 comme le montre la figure 5, ce texte étant prévu pour correspondre aux parties de la carte précédem nent exposées. Then, as shown in FIG. 4, the space 22 defined after a tab 11, 14, 15 and 18 is maintained by a finger and the following flaps are pivoted by pulling the part already visible to the left to reveal the im text primed on flaps 5 and 6 as shown in figure 5, this text being provided to correspond to the parts of the map previously exposed.

Ensuite, comme le montre la figure 6, on maintient par un doigt l'espace 23 délimité à l'intérieur et en haut par la succession des onglets 9, 12 et 13 ici situés à droite, pour faire apparature la partie de la carte située sur les volets 3 et 4 comme le montre la figure 7. Then, as shown in FIG. 6, the space 23 delimited inside and at the top by the succession of tabs 9, 12 and 13 here on the right is maintained by a finger, to display the part of the card located on flaps 3 and 4 as shown in Figure 7.

Ensuite, comme le montre la figure 8, on maintent par un doigt l'espace 24 délimité après la succession des onglets 16, 17, 19 et 20 et on fait pivoter les volets suivants en tirant à: gau- che la partie déjà visible pour faire apparattre le texte imprimé sur les volets 7 et 8 comme le montre la figure 9, ce texte étant prévu pour correspondre aux parties de la carte précédemment exposées. Then, as shown in FIG. 8, the space 24 delimited after a succession of tabs 16, 17, 19 and 20 is maintained by a finger and the following flaps are pivoted by pulling: left the part already visible for make the text printed on the flaps 7 and 8 appear as shown in FIG. 9, this text being provided to correspond to the parts of the card previously exposed.

On peut passer directement de la disposition apparaissant à la figure 5 à celle apparaissant à la figure 9 en tournant simultanément l'ensemble des volets 2 et 3 et l'ensemble des volets 6 et 7 comme deux livres juxtaposés-. We can go directly from the arrangement appearing in FIG. 5 to that appearing in FIG. 9 by simultaneously turning all of the flaps 2 and 3 and all of the flaps 6 and 7 like two juxtaposed books.

Il est possible de regrouper sur un index la liste des sites décrits ou des articles avec des renvois aux volets correspondants ajoutant ainsi aux avantages énumérés celui du classement alphabétique. It is possible to group the list of described sites or articles on an index with references to the corresponding sections, thus adding to the advantages listed that of alphabetical classification.

Différentes variantes peuvent être envisagées:
- le nombre de volets de chaque partie est supérieur à quatre avec maintien du principe de la correspondance
- le nombre de parties est supérieur à deux; une profondeur particulière d'onglet est prévue pour chacune decesparties; on peut prévoir dans mordre indifférent: une carte, les descriptifs touristiques, les renseignements économiques, pratiques,etc.Different variants can be considered:
- the number of parts of each part is greater than four while maintaining the principle of correspondence
- the number of games is greater than two; a particular miter depth is provided for each of these parts; one can foresee in biting indifferent: a map, tourist descriptions, economic, practical information, etc.

- le rapport entre le nombre de volets des parties Juxtaposées est différent de un, pour l'ensemble ou une partie* ce qui permet de ménager un espace supplémentaire pour les développements importants, avec un système d'onglet adapté à cette nouvelle disposition. - the ratio between the number of shutters of the Juxtaposed parts is different from one, for the whole or a part * which allows to provide additional space for important developments, with a tab system adapted to this new arrangement.

L'utilisation du dispositif peut aussi être prévu pour rapprocher toute représentation spatiale d'un texte descriptif, que ce soit un schéma d'un ensemble technique, une planche anatomique qui seraient décrits dans toutes leurs parties.  The use of the device can also be provided to approximate any spatial representation of a descriptive text, whether it is a diagram of a technical unit, an anatomical plate which would be described in all their parts.

L'utilisation peut également être limitée à la Juxtaposition de plusieurs textes (relations de déroulements chronologiques dans des domaines différents ou textes écrits dans des lan zigues diverses par exemple)
L'utilisation peut également être limitée à la juxtaposition de représentations spatiales (carte du relief et carte géologique par exemple)
Pour éviter le tirage sur des feuilles de trop grandes dimensions, le produit fini peut être commercialisé sur des feuilles séparées en proposant à l'acquéreur de les rassembler au moyen d'un ruban adhésif.The use can also be limited to the Juxtaposition of several texts (relations of chronological progress in different fields or texts written in various languages, for example)
The use can also be limited to the juxtaposition of spatial representations (relief map and geological map for example)
To avoid pulling on sheets of too large dimensions, the finished product can be marketed on separate sheets by proposing to the purchaser to collect them by means of an adhesive tape.

On peut aussi envisager des tirages recto et verso en ménageant d'une part un système d'onglets pour plusieurs parties correspondantes au bas du document et d'autre part, un second système sur le côté opposé pour un ensemble d'autres parties correspondantes pour Iesquelles il suffirait de consulter le document dans le sens opposé. One can also consider front and back prints by providing on the one hand a system of tabs for several corresponding parts at the bottom of the document and on the other hand, a second system on the opposite side for a set of other corresponding parts for Which would suffice to consult the document in the opposite direction.

Le système de pliage accordxon n'exclut pas un pliage com plémentaire destiné à réduire l'encombrement du document.  The accordxon folding system does not exclude additional folding intended to reduce the size of the document.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1) Guide touristique ou document analogue plié en accordéon comportant au moins deux parties, soit une carte et les textes correspondants, réparties chacune sur au moins quatre volets (1, 2, 3, 4 et 5, 6, 7, 8) qui sont entaillés sur la largeur du bas par des onglets d'autant de profondeurs différentes qu'il y a de parties et permettant l'accès direct de certains volets de la oar- te et de juxtaposer immédiatement les textes qui s'y rapportent en particulier. 1) Tourist guide or similar document folded in an accordion comprising at least two parts, namely a map and the corresponding texts, each distributed over at least four sections (1, 2, 3, 4 and 5, 6, 7, 8) which are notched across the bottom width by tabs of as many different depths as there are parts and allowing direct access to certain parts of the map and immediately juxtaposing the texts relating to them in particular. 2) Guide touristique ou document analogue selon la revendication 1 caractérisé en ce que le premier volet de la première partie (1) est entaillé sur la largeur du bas par deux onglets de la plus grande profondeur (9 et 10). 2) Tourist guide or similar document according to claim 1 characterized in that the first part of the first part (1) is notched over the width of the bottom by two tabs of the greatest depth (9 and 10). 3) Guide touristique ou document analogue selon la revendication 1 caractérisé en ce que le deuxième volet de la première partie (2) est entaillé sur la largeur du bas par un onglet de ia plus petite profondeur (11) suivi par un onglet de la plus grandie profondeur (12). 3) Tourist guide or similar document according to claim 1 characterized in that the second part of the first part (2) is notched across the bottom width by a tab ia shallower depth (11) followed by a tab of the most increased depth (12). 4) Guide touristique ou document analogue selon la revendication 1 caractérisé en ce que le troisième volet de la premier re partie (3) est entaillé sur la largeur du bas par un onglet de la plus grande profondeur (13) suivi par un onglet de la plus petite profondeur (14). 4) Tourist guide or similar document according to claim 1 characterized in that the third flap of the first part (3) is cut across the bottom width by a tab of the greatest depth (13) followed by a tab of the shallower depth (14). 5) Guide touristique ou document analogue selon la revendication 1 caractérisé en ce que le quatrième volet de la premier re partie (4) et le premier tolet de la euxième partie (5) son4 entaillés chacun par deux onglets de la plus petite profondeur (15,16 et 17, 18). 5) Tourist guide or similar document according to claim 1 characterized in that the fourth part of the first part (4) and the first tolet of the second part (5) son4 notched each by two tabs of the smallest depth (15 , 16 and 17, 18). 6) Guide touristique ou document analogue selon la revendication 1 caractérisé en ce que le deuxième volet de la deuxième partie (6) est entaillé sur la largeur du bas à droite par un onglet de la plus petite profondeur (19).  6) Tourist guide or similar document according to claim 1 characterized in that the second part of the second part (6) is notched over the width of the bottom right by a tab of the smallest depth (19). 7) Guide touristique ou document analogue selon a revendication 1 caractérisé en ce que le troisième volet de la deuxième partie (7) est entaillé sur la largeur du bas à gauche par un onglet de la plus petite profondeur (20). 7) Tourist guide or similar document according to claim 1 characterized in that the third flap of the second part (7) is cut across the width of the bottom left by a tab of the smallest depth (20). 8) Guide touristique ou document analogue selon la revendication 1 caractérisé en ce que le volet(l)porte sur la face qui apparaît à l'extérieur lorsque la carte est repliée une carte en réduction qui détermine par sa position même les onglets correspondant aux volets à choisir.  8) Tourist guide or similar document according to claim 1 characterized in that the flap (l) bears on the face which appears outside when the card is folded a reduction card which determines by its position even the tabs corresponding to the flaps to choose.