FR2598264A1 - Device for concentrically fixing a control or signalling member into an opening greater than its nominal diameter - Google Patents

Abstract

This device comprises two annular parts 30, 32 fitted into one another, with a certain clearance permitting the easy insertion of a part 10 of this member provided with bayonet-interlocking means 43, 57, whilst an outer nut 34 of diameter greater than that of the non-nominal diameter cooperates the simultaneous compression of the nominal joint 8 and of a second internal joint 33. This device is of interest to users of 22 mm nominal diameter members in 30 mm diameter openings.

Description

L'invention concerne un dispositif de fixation concentrique d'un organe de commande ou de signalisation, dans une ouverture circulaire de tableau présentant un diamètre on nominal supérieur au diamètre nominal de fixation de cet organe, celui-ci comportant:
d'une part, une collerette qui déborde d'un col tubulaire présentant un diamètre extérieur nominal raccordé à celle-ci par une portée transversale annulaire munie d'un joint d'étanchéité dirigé vers une face externe du tableau;;
d'autre part, une contre-plaque ayant une surface d'appui orientée vers une face interne du tableau et possédant un alésage concentrique muni de moyens d'accrochage à baionnette, qui sont aptes à coopérer avec des moyens complémentaires portés par une extrémité du col opposée à la collerette, cette face d'appui et ce joint d'étanchéité étant séparés par une distance axiale qui est plus grande que l'épaisseur du tableau.The invention relates to a device for concentric fixing of a control or signaling member, in a circular switchboard opening having a nominal diameter greater than the nominal fixing diameter of this member, the latter comprising:
on the one hand, a flange which projects from a tubular neck having a nominal outside diameter connected to the latter by an annular transverse bearing surface provided with a seal directed towards an external face of the switchboard;
on the other hand, a counter plate having a bearing surface oriented towards an internal face of the switchboard and having a concentric bore provided with bayonet hooking means, which are able to cooperate with complementary means carried by one end of the neck opposite to the collar, this bearing face and this seal being separated by an axial distance which is greater than the thickness of the table.

De tels dispositifs sont utilisés pour adapter à des dimensions d'ouvertures hors normes, des organes de commande fabriqués selon des normes différentes et de tailles substantiellement moindres. Such devices are used to adapt to non-standard opening dimensions, control members manufactured according to different standards and of substantially smaller sizes.

Dans un certain nombre de cas, il est possible de placer autour du col cylindrique des appareils de taille moindre, une rondelle qui soit susceptible d'opérer un recouvrement d'une zone annulaire vide, résultant de la différence des diamètres; cette disposition n'assure pas une parfaite concentricité entre les axes des ouvertures et ceux desdits organes de commande. In a certain number of cases, it is possible to place around the cylindrical neck of devices of smaller size, a washer which is capable of effecting a covering of an empty annular zone, resulting from the difference in diameters; this arrangement does not ensure perfect concentricity between the axes of the openings and those of said control members.

Dans d'autres cas, il est possible de placer autour du col cylindrique des appareils de taille moindre, une pièce décolletée présentant un fût de faible épaisseur qui est destiné à établir la concentricité, et de munir celui-ci d'un rebord annulaire qui est destiné à opérer un bon positionnement de cette pièce contre la paroi du tableau. Le seul inconvénient de ce dispositif réside dans la diminution de la distance axiale séparant la collerette de la face d'appui; cette distance est en effet nécessaire pour assurer que lesdits organes pourront se monter à travers des ouvertures ménagées dans des tableaux de différentes épaisseurs. In other cases, it is possible to place around the cylindrical neck devices of smaller size, a low-cut piece having a barrel of small thickness which is intended to establish concentricity, and to provide this with an annular rim which is intended to operate a good positioning of this part against the wall of the table. The only drawback of this device lies in the reduction in the axial distance separating the flange from the bearing face; this distance is indeed necessary to ensure that said members can be mounted through openings in tables of different thicknesses.

De plus, lorsque lesdits organes ne possèdent qu'un joint d'étanchéité extérieur, on n'est pas certain de pouvoir empêcher la pénétration lente des liquides entre ladite pièce et le tableau. In addition, when said members have only an external seal, it is not certain to be able to prevent the slow penetration of liquids between said part and the switchboard.

L'invention se propose, par suite, de fournir un dispositif de fixation pour un organe de commande ou de signalisation, dont la constitution générale répond à celle qui est mentionnée ci-dessus, et dans lequel les inconvénients présentés par les dispositifs antérieurs seront écartés. The invention therefore proposes to provide a fixing device for a control or signaling member, the general constitution of which corresponds to that which is mentioned above, and in which the drawbacks presented by the prior devices will be eliminated .

Selon l'invention, le but visé est atteint grace au fait que ce dispositif comprend:
deux pièces tubulaires concentriques enga géies l'une dans l'autre et liées par des moyens d'accouplement, qui leur procurent une solidarité angulaire et un degré de liberté axial;
des moyens d'accrochage à baïonnette étant disposés dans un alésage interne de l'une de ces pièces concentriques pour coopérer avec les moyens correspondants de l'extrémité dudit col, tandis qu'un filetage externe est disposé sur la périphérie externe de l'autre pièce, de façon à recevoir un écrou externe de diamètre supérieur audit diamètre non nominal;;
un second joint d'étanchéité étant disposé autour de la pièce tubulaire portant le filetage et se trouvant placée entre, d'une part, une face d'appui de l'une de ces deux pièces possédant un diamètre également supérieur au diamètre non nominal, et d'autre part, une face interne du tableau placée en regard, alors que l'extrémité filetée reçoit en appui le premier joint lorsque l'écrou est complètement vissé.According to the invention, the aim is achieved thanks to the fact that this device comprises:
two concentric tubular pieces engaged one inside the other and linked by coupling means, which give them angular solidarity and a degree of axial freedom;
bayonet hooking means being arranged in an internal bore of one of these concentric parts to cooperate with the corresponding means of the end of said neck, while an external thread is arranged on the external periphery of the other piece, so as to receive an external nut of diameter greater than said non-nominal diameter ;;
a second seal being arranged around the tubular part carrying the thread and being placed between, on the one hand, a bearing face of one of these two parts having a diameter also greater than the non-nominal diameter, and on the other hand, an internal face of the table placed opposite, while the threaded end receives the first seal in support when the nut is completely screwed.

L'invention, ainsi que différents modes de réalisation auxquels elle se prête, seront mieux compris à la lecture de la description ci-dessous, et à l'examen des figures annexées, parmi lesquelles:
la figure 1 représente dans une vue en élévation coupée par moitié par un plan diamétral PP' confondu avec celui de la figure, un appareil de commande et de signalisation, ainsi que des moyens de fixation sur un tableau conformes à ceux de l'art antérieur prévus pour des ouvertures de diamètres nominaux;
la figure 1A montre à échelle agrandie le détail A de la figure 1;;
la figure 2 illustre dans une demi-vue en coupe analogue à la disposition précédente des moyens de fixation utilisés pour que l'on puisse utiliser des éléments de l'art antérieur dans des ouverture de tableau ayant un diamètre supérieur au diarnP-cre nominal;
. la figure 3 montre un dispositif selon la figure 2, dans une coupe sectorielle en que de deç g selon le plan RR' de cette figure;
. la figure 5 représente en demi-coupe- un joint d'étanchéité utilisable avec l'ensemble des variantes ou modes de réalisation de l'invention;
les figures 4, 6 et 7 illustrent dans des demi-coupes en élévation, différents modes de réalisation du dispositif selon l'invention; et
. la figure 8 représente de façon agrandie en coupe un détail de certaines pièces de la figure 2. The invention, as well as the various embodiments to which it lends itself, will be better understood on reading the description below, and on examining the appended figures, among which:
Figure 1 shows in an elevational view cut in half by a diametrical plane PP 'coincident with that of the figure, a control and signaling apparatus, as well as means of attachment to a switchboard in accordance with those of the prior art designed for openings with nominal diameters;
FIG. 1A shows on an enlarged scale the detail A of FIG. 1;
Figure 2 illustrates in a half-sectional view similar to the previous arrangement of the fixing means used so that one can use elements of the prior art in panel openings having a diameter greater than the nominal diarnP-cre;
. Figure 3 shows a device according to Figure 2, in a sectoral section in that deç g according to the plane RR 'of this figure;
. 5 shows in half-section a seal usable with all the variants or embodiments of the invention;
Figures 4, 6 and 7 illustrate in half-sections in elevation, different embodiments of the device according to the invention; and
. FIG. 8 is an enlarged sectional view of a detail of certain parts of FIG. 2.

Un appareil connu 1 susceptible de bénéficier du dispositif selon l'invention, et qui est visible à la figure 1, possède un col cylindrique 3 ayant un diamètre extérieur nominal on par exemple de valeur égale à 22 mm. Les ouvertures 23 de tableaux ou platines 22, qui sont destinées à le recevoir, présentent, en fait, un diamètre légèrement supérieur ot qui sera néanmoins défini également sous la même appellation de diamètre nominal. A known device 1 capable of benefiting from the device according to the invention, and which is visible in FIG. 1, has a cylindrical neck 3 having a nominal outside diameter one, for example of value equal to 22 mm. The openings 23 of tables or plates 22, which are intended to receive it, have, in fact, a slightly larger diameter ot which will nevertheless be also defined under the same name of nominal diameter.

Ce col 3, qui est creux pour recevoir une partie 17 des éléments d'un organe de commande, tel que par exemple le poussoir externe 17a ou la verrine 17b destinés à actionner un interrupteur I ou à recevoir un voyant V d'un boîtier 18, est solidaire d'une collerette cylindrique creuse 2 débordante, dont le diamètre bc est de l'ordre de 29 mm; dans une région
c 2a commune à ce col et à cette collerette, se trouve par exemple une gorge 7 plus ou moins profonde, qui est destinée à recevoir un joint d'étanchéité annulaire tel que 8. A une extrémité 5 de ce col opposée à la collerette, se trouvent placés sur la surface extérieure 5a des bossages tels que 6.This neck 3, which is hollow to receive a part 17 of the elements of a control member, such as for example the external push-button 17a or the glass 17b intended to actuate a switch I or to receive a warning light V of a housing 18 , is secured to a hollow cylindrical flange 2 projecting, the diameter bc is of the order of 29 mm; in a region
c 2a common to this neck and to this collar, there is for example a more or less deep groove 7, which is intended to receive an annular seal such as 8. At one end 5 of this collar opposite to the collar, are placed on the outer surface 5a of bosses such as 6.

L'ensemble de ces différentes parties constitue l'une des pièces séparables 10 dont la seconde 20 se situe d'un c6té du tableau 22 qui est opposé au c6té recevant la collerette. Cette seconde pièce se parabole, dénommée ci-dessous la contre-plaque 20, possède un alésage traversant 12, qui reçoit l'extrémité 5 et qui présente des encoches ou bossages tels que 16 dont la fonction est de coopérer avec les bossages 6 pour établir un accouplement du type baïonnette entre les pièces séparables 10 et 20. The set of these different parts constitutes one of the separable parts 10, the second of which 20 is located on one side of table 22 which is opposite to the side receiving the flange. This second part is parabola, called below the counter plate 20, has a through bore 12, which receives the end 5 and which has notches or bosses such as 16 whose function is to cooperate with the bosses 6 to establish a bayonet type coupling between the separable parts 10 and 20.

Lorsque ces deux pièces ont été engagées et associées l'une avec l'autre, un jeu j important subsiste entre la face interne 25 du tableau, et une face d'appui opposée 15 appartenant à la contre-plaque; ce jeu, qui est prévu pour que l'on puisse adapter l'appareil 1 à des platines d'épaisseurs e différentes, est ensuité rattrapé pour l'établissement d'une fixation définitive qui s'opère grâce au serrage que procurent deux vis telles que 14, se trouvant engagées dans des trous filetés correspondants tels que 13.When these two parts have been engaged and associated with each other, a large clearance j remains between the internal face 25 of the table, and an opposite bearing face 15 belonging to the counterplate; this game, which is provided so that the device 1 can be adapted to plates of different thicknesses, is then caught up to establish a final fixing which takes place thanks to the tightening provided by two screws such as 14, being engaged in corresponding threaded holes such as 13.

Lorsque l'opération de serrage est terminée, le joint 8 se trouve comprimé par la face transversale 9 de la collerette, soit directement contre la face externe 24 du tableau, soit contre une étiquette ou rondelle métallique de faible épaisseur telle que 4; au cours de ce serrage, une partie du volume du joint peut être refoulée jusqu'd cette face 24, ce qui établit une étanchéité de bonne qualité. When the tightening operation is complete, the seal 8 is compressed by the transverse face 9 of the flange, either directly against the external face 24 of the switchboard, or against a thin metal label or washer such as 4; during this tightening, part of the volume of the seal can be forced up to this face 24, which establishes a good quality seal.

On notera, par ailleurs, que l'existence du jeu j , lorsque les vis 14 sont desserrées, permet un engagement aisé des bossages balonnettes 6 sous les encoches rectangulaires correspondantes 16 de la contre-plaque; cette dernière présente enfin des ouvertures filetées telles que 21 pour recevoir des vis telles que 19, établissant la solidarité des autres éléments 18 notamment de raccordement électrique de l'organe de commande ou de signalisation complet 17, 18. It will be noted, moreover, that the existence of the clearance j, when the screws 14 are loose, allows easy engagement of the balloon bosses 6 under the corresponding rectangular notches 16 of the counterplate; the latter finally has threaded openings such as 21 for receiving screws such as 19, establishing the solidarity of the other elements 18 in particular of electrical connection of the complete control or signaling member 17, 18.

Il est clair qu'un tel appareil ne peut être fixé sans l'aide de moyens d'adaptation particuliers dans des ouvertures de tableaux telles que celles qui mesurent par exemple 1 pouce 3/16, soit environ 30,5 mm. It is clear that such an apparatus cannot be fixed without the aid of particular adaptation means in table openings such as those which measure for example 1 3/16 inch, that is to say approximately 30.5 mm.

Parmi les choix possibles qui se présentent au fournisseur pour que le montage soit rendu possible, on trouvera outre les moyens d'adaptation connus mentionnés ci-dessus, ceux qui consistent à fabriquer d'autres pièces adaptables ayant une collerette de diamètre supérieur à 30,5 mm et un col de diamètre inférieur à cette dimension. Among the possible choices which are presented to the supplier so that the assembly is made possible, one will find in addition to the known means of adaptation mentioned above, those which consist in manufacturing other adaptable parts having a flange of diameter greater than 30, 5 mm and a neck with a diameter less than this dimension.

Une telle solution oblige soit à revoir complètement la géométrie du joint et celle de la partie des pièces 17, notamment celle qui garantit un bon guidage de poussoir, soit à donner à la collerette 2 une épaisseur g1 largement supérieure à l'épaisseur g de l'appareil standard. Such a solution requires either to completely review the geometry of the seal and that of the part of the parts 17, in particular that which guarantees good pusher guidance, or to give the flange 2 a thickness g1 much greater than the thickness g of l standard device.

On notera que, dans le premier cas, les moyens de vissage tels que 14 devront également être sensiblement plus serrés, puisque le diamètre moyen du joint d'étanchéité aura augmenté dans une proportion supérieure
à k = 30,5
22,2 il en résulte que dans ce cas, la contre-plaque devra également être renforcée pour résister aux nouvelles sollicitations mécaniques qu'elle pourra subir.It will be noted that, in the first case, the screwing means such as 14 will also have to be substantially tighter, since the average diameter of the seal will have increased in a greater proportion
at k = 30.5
22.2 it follows that in this case, the counter plate will also have to be reinforced to resist the new mechanical stresses that it may undergo.

Si l'on choisit la solution consistant à augmenter l'épaisseur g tout en conservant aux parties de pièces 17 les mêmes dimensions, le col cylindrique devra lui-même augmenter d'épaisseur, ce qui donne une augmentation de matière voisine de 4 fois. If one chooses the solution consisting in increasing the thickness g while keeping the parts of parts 17 the same dimensions, the cylindrical neck will itself have to increase in thickness, which gives an increase in material close to 4 times.

L'une 40 des solutions choisies dans la présente invention, qui est notamment visible à la figure 2, met en oeuvre une nouvelle contre-plaque 30, une entretoise tubulaire 32, un joint d'étanchéité interne supplémentaire 33 prenant en particulier la forme 80 illustrée à la figure 5 et un écrou de serrage 34 permettant d'appliquer un couple de serrage tel qu'une compression optimale des joints soit toujours développée. One of the solutions chosen in the present invention, which can be seen in particular in FIG. 2, implements a new counter plate 30, a tubular spacer 32, an additional internal seal 33 taking in particular the form 80 illustrated in Figure 5 and a tightening nut 34 for applying a tightening torque such that optimal compression of the seals is always developed.

On reconnatt dans cette figure la même pièce 10 que celle décrite précédemment; le col 3 de cette dernière est ici engagé dans l'alésage coaxial 35 de l'entretoise 32 dont une portion externe 36 porte un filetage 37, tandis qu'une portion interne 38 qui la prolonge, traverse l'ouverture 39 de diamètre non nominal ba et pénètre, ainsi que le rebord extérieur 31 qu'elle porte, dans la gorge annulaire concentrique 41 appartenant à la contre-plaque 30. We recognize in this figure the same part 10 as that described above; the neck 3 of the latter is here engaged in the coaxial bore 35 of the spacer 32, an outer portion 36 of which carries a thread 37, while an inner portion 38 which extends it, crosses the opening 39 of non-nominal diameter ba and enters, as well as the outer rim 31 which it carries, in the concentric annular groove 41 belonging to the counterplate 30.

Cette dernière possède, comme la précédente, un alésage 42 muni de moyens d'accrochage 43, 57 du type baionnette, et possède une face d'appui 44 qui s'étend radialement au-delà de la gorge 41. Cette face se trouve placée, lorsque tous ces éléments sont assemblés, à une distance j de la face interne 46 appartenant au tableau 47. The latter has, like the previous one, a bore 42 provided with hooking means 43, 57 of the bayonet type, and has a bearing face 44 which extends radially beyond the groove 41. This face is placed , when all these elements are assembled, at a distance j from the internal face 46 belonging to table 47.

Compte tenu des valeurs des diamètres r, p etc k qui sont donnés au joint 33 respectivement 80, au rebord 31 et à la contre-plaque 30, celui-ci, et la face d'appui 44, se trouvent appliqués simultanément contre le joint. Taking into account the values of the diameters r, p etc k which are given to the joint 33 respectively 80, to the flange 31 and to the counter plate 30, the latter, and the bearing face 44, are applied simultaneously against the joint .

Une rondelle intermédiaire 48 ou une étiquette de même épaisseur peut être placée sous l'écrou 34 qui est, par exemple, de forme extérieure polygonale pour donner prise à une clé standard, et dont le diamètre externe om est supérieur au diamètre non nominal < D a tandis que son diamètre interne à fond de filet est voisin de oc
c
Comme des ouvertures telles que 39 sont généralement pourvues d'une entaille radiale 49 pour assurer une bonne orientation de l'étiquette et une immobilisation angulaire des organes de commande ou de signalisation qui lui sont habituellement destinés, la rondelle 48 sera avantageusement pourvue d'un doigt d'indexation 50 découpé et replié dans le sens axial pour pénétrer tant dans cette encoche que, le cas dchéant, dans une encoche disposée en regard dans l'entretoise (mais non représentée sur cette figure).An intermediate washer 48 or a label of the same thickness can be placed under the nut 34 which is, for example, of polygonal external shape to give grip to a standard key, and whose external diameter om is greater than the non-nominal diameter <D a while its internal diameter at the bottom of the thread is close to oc
vs
As openings such as 39 are generally provided with a radial notch 49 to ensure correct orientation of the label and an angular immobilization of the control or signaling members which are usually intended for it, the washer 48 will advantageously be provided with a indexing finger 50 cut and folded in the axial direction to penetrate both this notch and, if necessary, a notch placed opposite in the spacer (but not shown in this figure).

L'ouverture filetée 51, correspondant à celle qui est illustrée précédemment en 21, opère la même fonction. The threaded opening 51, corresponding to that which is illustrated previously at 21, performs the same function.

Afin de faciliter le montage, il est prévu d'établir en usine une liaison angulaire avec un jeu axial s entre la contre-plaque 30 et l'entretoise 32; cette liaison et ce jeu qui pourraient aussi être opérés au niveau de la face d'appui 44 sont, de préférence, conférés d'une part par la coopération de nervures longitudinales 53 portées par un bossage annulaire saillant 52 de la contre-plaque, avec des rainures longitudinales 54 portées à l'intérieur 'n dégagement 55 ou logement de la portion interne 38, voir aussi figure 3, et d'autre part, grâce à la présence de rivets très plats 131 qui sont fixés dans la contre-plaque 30 de façon que leurs têtes affleurantes telles que 132 viennent recouvrir le rebord 31, voir figure 8. In order to facilitate mounting, it is planned to establish an angular connection in the factory with an axial clearance s between the counterplate 30 and the spacer 32; this connection and this play which could also be operated at the level of the bearing face 44 are preferably imparted on the one hand by the cooperation of longitudinal ribs 53 carried by a projecting annular boss 52 of the counterplate, with longitudinal grooves 54 carried inside 'n clearance 55 or housing of the internal portion 38, see also Figure 3, and secondly, thanks to the presence of very flat rivets 131 which are fixed in the counter plate 30 so that their flush heads such as 132 cover the rim 31, see FIG. 8.

Cet assemblage préliminaire immobilise donc angulairement les pièces 32 et 30 en tolérant un déplacement axial du rebord 31 dans la rainure 41. This preliminary assembly therefore angularly immobilizes the parts 32 and 30 while tolerating an axial displacement of the rim 31 in the groove 41.

La mise en place du dispositif est faite de la façon suivante:
Dans un premier temps, un joint 33 d'pas seur adaptée à la valeur du jeu j' découlant de l'épaisseur e' du tableau est d'abord enfilé sur la portion 38 de l'entretoise 32 dont la partie externe 36 est ensuite engagée dans l'ouverture 39 et dont l'écrou 34 est ensuite engagé sur le filetage 37 avec interposition de la rondelle 48; un léger serrage est alors exercé pour que soit juste opérée une association imperdable des pièces 34, 32, 30, 33 ou 80 de part et d'autre du tableau.The installation of the device is done as follows:
Firstly, a seal 33 of a size adapted to the value of the clearance j 'arising from the thickness e' of the switchboard is first threaded onto the portion 38 of the spacer 32, the external part 36 of which is then engaged in the opening 39 and whose nut 34 is then engaged on the thread 37 with the interposition of the washer 48; a slight tightening is then exerted so that just a captive association of the parts 34, 32, 30, 33 or 80 is effected on either side of the table.

Dans un deuxième temps, la pièce 10 est axialement introduite dans l'alésage 35 de l'entretoise 32 et une associaiton angulaire des moyens d'accrochage baïonnette 43, 57 est opérée; cette opération est possible sans effort, en raison du fait que la compression du joint d'étanchéité 8 n'est pas opérée par un déplacement important en sens F de l'entretoise 32. In a second step, the part 10 is axially introduced into the bore 35 of the spacer 32 and an angular association of the bayonet coupling means 43, 57 is made; this operation is possible without effort, due to the fact that the compression of the seal 8 is not effected by a significant displacement in direction F of the spacer 32.

Dans un dernier temps, l'écrou 34 est soumis à un vissage qui opère simultanément d'une part, la compression du joint 8 en raison du mouvement de sens F de l'entretoise 32 et, d'autre part, des compressions du joint 33 par la face d'appui 44 et par le rebord 31 en raison des déplacements de sens G1 G2; ces derniers déplacements se font en raison de l'appui de l'écrou 34 sur la rondelle 48 ou sur la face externe 58 du tableau. Finally, the nut 34 is subjected to a screwing operation which operates simultaneously on the one hand, the compression of the seal 8 due to the direction F movement of the spacer 32 and, on the other hand, of the compressions of the seal 33 by the bearing face 44 and by the flange 31 due to the displacements of direction G1 G2; these latter movements are due to the support of the nut 34 on the washer 48 or on the external face 58 of the table.

On constate, par suite, que grâce à un seul déplacement rotatif, celui de l'écrou 34, on opère des compressions définitives et simultanées des joints 8 et 33 qui établissent une étanchéité totale entre les espaces placés de part et d'autre du tableau; cette simultanéité résulte de la mise en contact axiale, lors du ou des premiers tours de l'écrou 34, des moyens à baïonnette 43, 57. We note, as a result, that thanks to a single rotary movement, that of the nut 34, we operate permanent and simultaneous compressions of the joints 8 and 33 which establish a total seal between the spaces placed on either side of the table ; this simultaneity results from the axial contact, during the first revolution (s) of the nut 34, with bayonet means 43, 57.

De façon avantageuse, les trous filetés 51 seront placés dans les nervures 53 parallèlement à celles-ci pour recevoir des vis de fixation 19. Advantageously, the threaded holes 51 will be placed in the ribs 53 parallel to these to receive fixing screws 19.

Selon une première variante 60, visible à la figure 4, on opère une recombinaison particulière des pièces 32 et 30 des figures précédentes, sous la forme d'une douille intermédiaire de révolution 61. According to a first variant 60, visible in FIG. 4, a particular recombination of the parts 32 and 30 of the preceding figures is carried out, in the form of an intermediate sleeve of revolution 61.

Cette variante est particulièrement intéressante si le col 62 de la pièce 63, dont les autres dimensions générales et les fonctions sont les mêmes que celles de la pièce 10 précédente, possède des moyens d'accrochage baionnette aptes à établir un serrage progressif où coopèrent des moyens d'accrochage présentant l'un, l'autre ou les deux, une rampe hélicoidale. This variant is particularly advantageous if the neck 62 of the part 63, whose other general dimensions and functions are the same as those of the previous part 10, has bayonet hooking means capable of establishing progressive tightening in which the means cooperate attachment having one, the other or both, a helical ramp.

La douille annulaire 61 possède ici encore un dégagement ou logement interne 65 placé sous le plan du tableau 85 qui est muni de rainures longitudinales 67 dans lesquelles pénètrent des nervures 66 d'une bague d'accrochage 70 dont l'alésage 75 porte, ici par exemple, des moyens à rampe inclinée 69 et à cran d'arrêt 68 d'un système baïonnette 79 coopérant avec des bossages tels que 64 du col 62 de la pièce 63. The annular sleeve 61 here again has a clearance or internal housing 65 placed under the plane of the table 85 which is provided with longitudinal grooves 67 in which penetrate ribs 66 of a fastening ring 70 whose bore 75 carries, here by example, means with an inclined ramp 69 and a catch 68 of a bayonet system 79 cooperating with bosses such as 64 of the neck 62 of the part 63.

Entre le fond 71 du dégagement 65 et la face 72 de la bague 70 qui est voisine, se trouve placée une rondelle élastique 73 métallique ou en élastomère, qui autorise une mise en place de la pièce 63 à travers les alésages 74, 75 et un engagement aisés des moyens d'accrochage 64 de la pièce 63 d'une part, et des moyens coopérants à rampe inclinée 69, respectivement cran d'arrêt 68 d'autre part. Un même joint 8a que le joint précédent 8, coopère avec l'extrémité 36a portant le filetage externe 37a pour recevoir un écrou externe 78 de même nature que le précédent 34. Between the bottom 71 of the clearance 65 and the face 72 of the ring 70 which is adjacent, there is placed an elastic washer 73, metallic or made of elastomer, which allows a fitting of the part 63 through the bores 74, 75 and a easy engagement of the attachment means 64 of the part 63 on the one hand, and cooperating means with an inclined ramp 69, respectively catch notch 68 on the other hand. The same seal 8a as the previous seal 8 cooperates with the end 36a carrying the external thread 37a to receive an external nut 78 of the same kind as the previous 34.

Au cours de la mise en place de la pièce 63, la fonction de la pièce 73 se limite à l'exercice d'un effort axial modéré permettant aux pièces 63 et 70 de rester associées en retenant la douille 61 et l'écrou de serrage 78 qui lui est associé. Un joint d'étanchéité annulaire d'épaisseur choisie 80 et de diamètre ou ou composé de joints individuels 81, 82, 83 suscep- tibles d'être empilés les uns sur les autres, voir figure 5, est placé entre la face interne 84 du tableau 85 et la face d'appui 86 de l'entretoise 61. During the installation of the part 63, the function of the part 73 is limited to the exercise of a moderate axial force allowing the parts 63 and 70 to remain associated by retaining the sleeve 61 and the tightening nut 78 associated with it. An annular seal of selected thickness 80 and of diameter or or composed of individual seals 81, 82, 83 likely to be stacked on each other, see FIG. 5, is placed between the internal face 84 of the table 85 and the bearing face 86 of the spacer 61.

Un vissage de l'écrou 78 opère une compression simultanée des joints 8a et 80 qui procure une étanchéité totale.  A screwing of the nut 78 operates a simultaneous compression of the seals 8a and 80 which provides a total seal.

Dans un mode d'exécution particulier 90 de la variante précédente, voir figure 6, la douille 91 et la bague d'accrochage 92 sont rendues imperdables grâce à la présence d'un anneau torique 93 radialement élastique qui est placé une fois pour toute entre deux gorges 94, 95 appartenant respectivement au logement ou dégagement 96 de la douille 91 et à la surface extérieure 9? de la bague d'accrochage 92; des moyens baionnettes 68', 69', 79' et élastiques 73' placés entre les surfaces 96, 98, ainsi que des nervures 66' et des rainures 67' sont utilisés ici de façon identique. In a particular embodiment 90 of the previous variant, see FIG. 6, the sleeve 91 and the hooking ring 92 are made captive by virtue of the presence of a radially elastic O-ring 93 which is placed once and for all between two grooves 94, 95 belonging respectively to the housing or clearance 96 of the sleeve 91 and to the outer surface 9? of the hooking ring 92; bayonet means 68 ', 69', 79 'and elastic 73' placed between the surfaces 96, 98, as well as ribs 66 'and grooves 67' are used here in an identical manner.

Le filetage 98 est porté par l'extrémité 36b de la douille 91 pour recevoir l'écrou 34.The thread 98 is carried by the end 36b of the sleeve 91 to receive the nut 34.

Dans ces deux variantes 90, 60, les ouvertures filetées 51a, 51b telles que celles représentées en 51 à la figure 2, seront avantageusement placées dans les pièces 70 respectivement 92 et l'élasticité des moyens élastiques 73, 73' sera adaptée à la masse de la partie 18. In these two variants 90, 60, the threaded openings 51a, 51b such as those shown at 51 in FIG. 2, will advantageously be placed in the parts 70 respectively 92 and the elasticity of the elastic means 73, 73 'will be adapted to the mass from part 18.

Dans la variante 100 visible à la figure 7, la douille 101 opère les mêmes fonctions que celles 61, 91 des deux figures précédentes, et présente donc un filetage 108, coopérant avec un écrou 34 à son extrémité 36c, une face d'appui 102 dirigée vers le tableau et un logement interne 136 pour recevoir une bague d'accrochage 110, munie de trous de fixation 51c. In the variant 100 visible in FIG. 7, the sleeve 101 operates the same functions as those 61, 91 of the two preceding figures, and therefore has a thread 108, cooperating with a nut 34 at its end 36c, a bearing face 102 directed towards the switchboard and an internal housing 136 to receive a hooking ring 110, provided with fixing holes 51c.

La bague 110, qui porte les moyens ba-lonnet- tes 107 à rampe hélicoidale ou non 108 et à cran 109, et qui pénètre dans le logement 106, est ici rendue élastiquement mobile dans le sens axial par rapport à la douille 101, et est rendueangulairement solidaire de celles-ci grâce à une mince toile élastique 111, qui est par exemple sertie à ses périphéries interne 112 et externe 113. The ring 110, which carries the ba-lonnet- tes means 107 with helical ramp or not 108 and notch 109, and which enters the housing 106, is here made elastically movable in the axial direction relative to the sleeve 101, and is made angularly integral with these thanks to a thin elastic fabric 111, which is for example crimped at its internal 112 and external 113 peripheries.

Les fonctions des nervures et rainures 66, 67, respectivement 66', 67', ainsi que celles des moyens élastiques 73, respectivement 73', des précédentes variantes sont donc ici effectuées par une seule et même pièce 111 élastique très simple. Un logement 115 pourra être avantageusement ménagé dans la douille 101 pour la recevoir. The functions of the ribs and grooves 66, 67, respectively 66 ', 67', as well as those of the elastic means 73, respectively 73 ', of the previous variants are therefore here performed by a single and very simple elastic piece 111. A housing 115 may advantageously be provided in the socket 101 to receive it.

Si l'on souhaite faciliter l'engagement des moyens à baïonnette de la pièce 116 coopérant avec ceux 107 portés par la douille 101, surtout lorsque ces moyens ne présentent pas de surfaces hélicoldales, on peut utiliser des moyens de montage provisoires et amovibles 120 qui maintiennent la douille 110 et l'entretoise 101 dans une position axiale relative, où la pièce 111 est déformée élastiquement de façon à favoriser la mise en coopération desdits moyens à baionnette.  If it is desired to facilitate the engagement of the bayonet means of the part 116 cooperating with those 107 carried by the socket 101, especially when these means do not have helical surfaces, it is possible to use temporary and removable mounting means 120 which maintain the sleeve 110 and the spacer 101 in a relative axial position, where the part 111 is elastically deformed so as to promote the cooperation of said bayonet means.

A la figure 7, ces moyens sont constitués par une simple clavette 117 ou fil rigide qui pénètre transversalement dans des ouvertures 118, 119 appartenant respectivement à l'entretoise 101 et à la douille 110 et qui est extraite dans le sens radial lorsque les moyens à talonnette 107 sont placés dans leurs positions de coopérations axiale et radiale effectives. La libération de la tension élastique de la pièce 111 opère alors la mise en contact axiale et la rétention des moyens d'accrochage à bannette. Cette tension devra être choisie pour que la partie 18, solidaire de la bague, soit convenablement supportée. In FIG. 7, these means consist of a simple key 117 or rigid wire which penetrates transversely into openings 118, 119 belonging respectively to the spacer 101 and to the socket 110 and which is extracted in the radial direction when the means to heel 107 are placed in their effective axial and radial cooperation positions. The release of the elastic tension of the part 111 then operates the axial contact and the retention of the hanging hook means. This tension should be chosen so that part 18, integral with the ring, is properly supported.

Il est clair que les variantes des figures 6 et 7 bénéficient en outre de l'avantage présenté par l'imperdabilité des entretoises et douilles précédentes.  It is clear that the variants of Figures 6 and 7 also benefit from the advantage presented by the captivity of the previous spacers and sockets.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de fixation concentrique d'un organe de commande ou de signalisation dans une ouverture circulaire de tableau présentant un diamètre non nominal supérieur au diamètre nominal de fixation de cet organe, celui-ci comportant: 1. Device for concentric fixing of a control or signaling member in a circular switchboard opening having a non-nominal diameter greater than the nominal fixing diameter of this member, the latter comprising: d'une part, une collerette qui déborde d'un col tubulaire présentant un diamètre extérieur nominal raccordé à celle-ci par une portée transversale annulaire munie d'un joint d'étanchéité dirigé vers une face externe du tableau;; on the one hand, a flange which projects from a tubular neck having a nominal outside diameter connected to the latter by an annular transverse bearing surface provided with a seal directed towards an external face of the switchboard; d'autre part, une contre-plaque ayant une surface d'appui orientée vers une face interne du tableau et possédant un alésage concentrique muni de moyens d'accrochage à baionnette, qui sont aptes à coopérer avec des moyens complémentaires portés par une extrémité du col opposée à la collerette, cette face d'appui et ce joint d'étanchéité étant séparés par une distance axiale qui est plus grande que l'épaisseur du tableau, caractérisé en ce quti1 comprend on the other hand, a counter plate having a bearing surface oriented towards an internal face of the switchboard and having a concentric bore provided with bayonet hooking means, which are able to cooperate with complementary means carried by one end of the neck opposite to the collar, this bearing face and this seal being separated by an axial distance which is greater than the thickness of the panel, characterized in that quti1 comprises deux pièces tubulaires concentriques (30, 32), respectivement (110, 101),engagées l'une dans l'autre et liées par des moyens d'accouplement (53, 54),(31, 131), respectivement (111), qui leur procurent une solidarité angulaire et un degré de liberté axial (s)  two concentric tubular parts (30, 32), respectively (110, 101), engaged one inside the other and linked by coupling means (53, 54), (31, 131), respectively (111), which give them angular solidarity and a degree of axial freedom (s) des moyens d'accrochage à baïonnette (43), respectivement (108, 109),étant disposés dans un alésage interne de l'une de ces pièces concentriques pour coopérer avec les moyens correspondants (57),respectivement (121),de l'extrémité (5) dudit col (3), tandis qu'un filetage externe (37),respectivement (108), est disposé sur la périphérie externe (36),respectivement (36c),de l'autre pièce, de façon à recevoir un écrou externe (34) de diamètre (m) supérieur audit diamètre non nominal zanzi  bayonet hooking means (43), respectively (108, 109), being arranged in an internal bore of one of these concentric parts to cooperate with the corresponding means (57), respectively (121), of the end (5) of said neck (3), while an external thread (37), respectively (108), is disposed on the external periphery (36), respectively (36c), of the other part, so as to receive an external nut (34) of diameter (m) greater than said non-nominal diameter zanzi un second joint d'étanchéité (33) respectivement (80),étant disposé autour de la pièce tubulaire portant le filetage et se trouvant placée entre, d'une part, une face d'appui (44), respectivement (102), de l'une de ces deux pièces possédant un diamètre (k), également supérieur au diamètre non nominal, et d'autre part, une face interne (46) du tableau (47) placée en regard, alors que l'extrémité filetée (36) reçoit en appui le premier joint (8), respectivement (8a b lorsque l'écrou (34) est complètement vissé. a second seal (33) respectively (80), being arranged around the tubular piece carrying the thread and being placed between, on the one hand, a bearing face (44), respectively (102), of one of these two parts having a diameter (k), also greater than the non-nominal diameter, and on the other hand, an internal face (46) of the table (47) placed opposite, while the threaded end (36 ) receives in support the first seal (8), respectively (8a b when the nut (34) is completely screwed. 2. Dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce tubulaire portant le filetage (37) est une entretoise (32) comportant un logement interne (55) apte à recevoir un bossage annulaire (52) porté par une contre-plaque (30) de diamètre (+k), l'entretoise présentant un rebord (31) et la contre-plaque (30) une face d'application (44) s'appuyant simultanément sur ce second joint d'étanchéité (33) (80). 2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the tubular part carrying the thread (37) is a spacer (32) comprising an internal housing (55) capable of receiving an annular boss (52) carried by a counter plate (30) of diameter (+ k), the spacer having a flange (31) and the counterplate (30) an application face (44) pressing simultaneously on this second seal (33) (80). 3. Dispositif de fixation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la contre-plaque (30) possède une rainure annulaire (41) apte à recevoir le rebord (31) avec un jeu axial (s) tandis que des moyens d'accouplement complémentaires angulaires à nervure et à rainure (53, 54) sont placés dans ce logement (55). 3. Fastening device according to claim 2, characterized in that the counter-plate (30) has an annular groove (41) capable of receiving the flange (31) with an axial clearance (s) while coupling means angular complementary to rib and groove (53, 54) are placed in this housing (55). 4. Dispositif de fixation selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la partie (18) des éléments électriques de l'organe de commande ou de signalisation (17, 18) est fixée sur cette contreplaque. 4. Fastening device according to claim 2 or 3, characterized in that the part (18) of the electrical elements of the control or signaling member (17, 18) is fixed to this plywood. 5. Dispositif de fixation selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que des moyens de fixation (19) de cette partie (18) se vissent dans une ouverture (51) traversant la nervure (53) parallèlement à celle-ci. 5. A fixing device according to claims 3 and 4, characterized in that fixing means (19) of this part (18) are screwed into an opening (51) passing through the rib (53) parallel to the latter. 6. Dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une pièce tubulaire (61) respectivement (101) portant le filetage (37jazz respectivement (37c) possède la seule face d'application (86) respectivement (102),coopérant avec le second joint (80), tandis qu'une seconde pièce en forme de bague (70),respectivement (110), qui porte des trous filetés (51,), respectivement (51cor ainsi que des moyens d'accrochage baïonnette (79), respectivement (107), peut se déplacer axialement dans un logement interne (65), respectivement (106). 6. Fastening device according to claim 1, characterized in that a tubular part (61) respectively (101) carrying the thread (37jazz respectively (37c) has the only application face (86) respectively (102), cooperating with the second seal (80), while a second ring-shaped part (70), respectively (110), which carries threaded holes (51,), respectively (51cor as well as bayonet hooking means (79 ), respectively (107), can move axially in an internal housing (65), respectively (106). 7. Dispositif de fixation selon la revendication 6, caractérisé en ce que la bague (110) et la pièce tubulaire (101) sont angulairement et axialement reliées par une rondelle élastique (111).  7. Fastening device according to claim 6, characterized in that the ring (110) and the tubular part (101) are angularly and axially connected by an elastic washer (111).