FR2596343A1 - Ladder-carrying roof-rack for a motor vehicle - Google Patents

Abstract

The invention relates to a ladder-carrying roof-rack for a motor vehicle. The roof-rack comprises at least two metal bars 1, 1' fixed in parallel to the roof of the vehicle, each bar comprising, projecting from its upper part, two studs 6 having rings for the passage of self-tightening straps able to hold a ladder 8, resting on the said bars between the said studs, in position.

Description

Galerie porte-échelle pour véhicule automobile. Ladder rack for motor vehicle.

La présente invention concerne une galerie porteéchelle pour véhicule automobile. The present invention relates to a ladder rack for a motor vehicle.

On sait que de nombreux corps de métier appelés a se déplacer sur des chantiers utilisent des échelles de petites dimensions, quels déplacent usuellement à l'aide de camions ou camionnettes. We know that many trades called to move on construction sites use ladders of small dimensions, which usually move using trucks or vans.

I1 est cependant de plus en plus fréquent qu'un artisan appelé pour une intervention d'urgence ou pour de simples petits travaux utilise qu'un véhicule de petites dimensions et, bien souvent, sa voiture personnelle. It is however more and more frequent that a craftsman called for an emergency intervention or for simple small jobs uses that a vehicle of small dimensions and, very often, his personal car.

Le déplacement d'une échelle avec ce véhicule peut alors lui poser certains problèmes, que la présente invention vise à résoudre en proposant une galerie porteéchelle pour automobile. Moving a ladder with this vehicle can then pose certain problems, which the present invention aims to solve by proposing a ladder rack gallery for cars.

Un but de l'invention est donc de proposer une galerie d'automobile pour le transport d'une échelle qui soit simple et peu coûteuse. An object of the invention is therefore to provide an automobile gallery for transporting a ladder which is simple and inexpensive.

Un autre but de l'invention est de proposer une galerie de ce type, sur laquelle une échelle puisse être mise en position par l'utilisateur sans opération compliquée et sans faire appel à des outils complexes. Another object of the invention is to provide a gallery of this type, on which a ladder can be positioned by the user without complicated operation and without the use of complex tools.

Un but de l'invention est également de proposer une galerie porte-échelle de ce type qui puisse être adaptée au transport d'échelles ayant des dimensions transversales différentes. An object of the invention is also to propose a ladder rack gallery of this type which can be adapted to the transport of ladders having different transverse dimensions.

A cet effet, l'invention a pour objet unie galerie p'orte-échelle pour véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins deux barres métalliques, fixées en parallèle sur le toit du véhicule, chaque barre comportant en saillie à sa partie supérieure deux plots présentant des anneaux pour le passage de sangles autoserrantes aptes à maintenir en position une échelle reposant sur ladites barres entre lesdits plots. To this end, the subject of the invention is a united gallery of a ladder for a motor vehicle, characterized in that it comprises at least two metal bars, fixed in parallel to the roof of the vehicle, each bar having protruding at its upper part two studs having rings for the passage of self-tightening straps capable of holding in position a ladder resting on said bars between said studs.

Avantageusement, l'une des barres comportera en sa partie médiane une chape apte à recevoir un barreau de l'échelle entre ses branches, lesdites branches étant percées de deux trous coaxiaux pour le passage d'un moyen de verrouillage tel qu'un cadenas. Advantageously, one of the bars will comprise in its middle part a yoke capable of receiving a ladder bar between its branches, said branches being pierced with two coaxial holes for the passage of a locking means such as a padlock.

Les plots des barres pourront avoir le même écartement, si la galerie est destinée à transporter une échelle à montants parallèles, ou des écartements différents, pour une échelle à montants convergents. The studs of the bars may have the same spacing, if the gallery is intended to transport a ladder with parallel uprights, or different spacings, for a ladder with converging uprights.

De préférence, ces plots seront réglables en position le long de la barre qu'ils équipent. Dans ce but, la barre pourra par exemple être percée transversalement d'une pluralité de lumières parallèles et les plots comporteront une partie formant étrier apte à chevaucher la barre, les deux branches de l'étrier comprenant des trous que l'on peut amener en correspondance des orifices d'extrémité de chacune desdites lumières pour recevoir une goupille de fixation, une vis ou similaire. Preferably, these studs will be adjustable in position along the bar they equip. For this purpose, the bar may for example be pierced transversely with a plurality of parallel openings and the studs will have a stirrup part capable of overlapping the bar, the two branches of the stirrup comprising holes which can be brought in correspondence of the end orifices of each of said lights to receive a fixing pin, a screw or the like.

Les barres pourront être fixées à demeure sur le toit du véhicule à l'aide de chapes en U fixées sur le toit, les branches du U étant percées d'orifices disposés en regard l'un de l'autre et en regard d'une lumière de la barre pour recevoir une goupille de fixation, vis ou similaire. The bars may be permanently fixed to the roof of the vehicle using U-shaped brackets fixed to the roof, the branches of the U being pierced with holes arranged facing one another and facing a bar light to receive a fixing pin, screw or similar.

Pour fixer les chapes de maintien des barres sur le véhicule,les branches des chapes pourront aussi être réunies par une tige permettant de fixer des lanières auto-serrantes entre cette tige et le cadre des fenêtres.Ces lanières auto-serrantes pourront aussi réunir les tiges des deux chapes en passant à l'intérieur du véhicule. To fix the bars for holding the bars on the vehicle, the branches of the bars can also be joined by a rod allowing self-tightening straps to be fixed between this rod and the window frame. These self-tightening straps can also join the rods of the two yokes passing inside the vehicle.

La surface supérieure des barres de la galerie comprendront de préférence un matériau anti-dérapant, par exemple de caoutchouc, pour éviter un glissement de l'échelle et réduire les bruits provoqués par les chocs entre l'échelle et la galerie. Dans le but, également, de réduire les bruits, la face inférieure des barres pourra aussi être équipée d'un matériau à base de caoutchouc. The upper surface of the gallery bars will preferably include an anti-slip material, for example rubber, to avoid sliding of the ladder and reduce the noise caused by impacts between the ladder and the gallery. In order, also, to reduce noise, the underside of the bars may also be fitted with a rubber-based material.

Dans le cas où les chapes de maintien sur le toit du vchicuicc des barres de la galerie sont fixées de manlure amovible, on pourra avantageusement les équiper à eur base de tampons de caoutchouc pour éviter d'endommager la peinture du toit. In the case where the retaining screeds on the roof of the gallery bars are fixed in removable manner, they can advantageously be fitted on the basis of rubber pads to avoid damaging the roof paint.

Les dessins schématiques annexes représentent une forme de réalisation d'une galerie conforme à l'inven- tion. Sur cs dessins
La figure 1 est une vue éclatée d'une barre et de ses accessoj.res
La figue 2 est une vue en perspective de la galerie, montée sur le toit d'un véhicule et portant une échelle;
La figure 3 est une vue de détail illustrant la fixation en position réglable des plots sur les barres de la galerie;
La fialre 4 représente une variante des chapes de maintien des barres sur le toit du véhicule.The accompanying schematic drawings represent an embodiment of a gallery in accordance with the invention. On these drawings
Figure 1 is an exploded view of a bar and its accessoj.res
Fig 2 is a perspective view of the gallery, mounted on the roof of a vehicle and carrying a ladder;
Figure 3 is a detail view illustrating the fixing in adjustable position of the studs on the gallery bars;
The fialre 4 represents a variant of the bars for holding the bars on the vehicle roof.

La galerie représentée comprend deux barres 1 et 1' fixées en parallèle sur le toit du véhicule 2. Dans ce but, deux chapes en U, 3, 3', solidaires du toit, permettent de maintenir chaque barre 1 et 1' par une goupille ou une vis (non représentées) engagée dans les trous 4 des branches de la chape et dans un trou 5 des extrémités de la barre. The gallery shown comprises two bars 1 and 1 'fixed in parallel to the roof of the vehicle 2. For this purpose, two U-shaped yokes, 3, 3', integral with the roof, make it possible to hold each bar 1 and 1 'by a pin or a screw (not shown) engaged in the holes 4 of the legs of the yoke and in a hole 5 of the ends of the bar.

Deux plots tels que 6 sont fixés sur les barres 1 et 1' et font saillie à leur partie supérieure. Ces plots sont munis latéralement d'un anneau 7, permettant le passage de sangles auto-serrantes, non représentées, pour maintenir en position l'échelle 8, qui repose à plat sur les barres 1 et 1' entre les chapes 3 et 3t.  Two studs such as 6 are fixed on the bars 1 and 1 'and protrude at their upper part. These studs are provided laterally with a ring 7, allowing the passage of self-tightening straps, not shown, to maintain in position the ladder 8, which rests flat on the bars 1 and 1 'between the yokes 3 and 3t.

L'écartement des plots de chaque barre sera de préférence adaptable à la dimension transversale de l'échelle et être le même ou différent pour les deux barres, suivant que les montants de l'échelle sont parallèles ou non. Dans ce but, comme représenté sur la figure 3, les plots 6 ont la forme d'un étrier dont les branches 16 sont percées de deux orifices 17 disposés en regard l'un de l'autre.Les barres 3 et 3 seront percées transversalement dtune pluralité de lumières 18 et l'on pourra coiffer les barres avec les plots 6 dans une pluralité de positions, avec les entrées des lumières 18 et les orifices 17 en coincidence, pour y engager une goupille 19 (ou un autre moyen d'assemblage) qu'une épingle 20, logée dans une lumière 21 de la goupille, maintiendra en position. The spacing of the studs of each bar will preferably be adaptable to the transverse dimension of the scale and be the same or different for the two bars, depending on whether the amounts of the scale are parallel or not. For this purpose, as shown in FIG. 3, the studs 6 have the shape of a stirrup, the branches 16 of which are pierced with two orifices 17 arranged opposite one another. The bars 3 and 3 will be pierced transversely dtune plurality of lights 18 and we can cover the bars with the studs 6 in a plurality of positions, with the inputs of the lights 18 and the orifices 17 in coincidence, to engage a pin 19 (or another means of assembly ) that a pin 20, housed in a slot 21 of the pin, will hold in position.

L'une des barres 1 et 1' sera équipée une chape amovible 9, entre les branches de laquelle prendra place un barreau de l'échelle, ce qui permettra, en engageant un organe de verrouillage tel qu'une épingle de cadenas anti-vol dans les trous 10 des branches de la chape 9, d'éviter le vol de l'échelle en cours de stationnement du véhicule. One of the bars 1 and 1 'will be fitted with a removable yoke 9, between the branches of which a ladder bar will take place, which will make it possible, by engaging a locking member such as an anti-theft lock pin in the holes 10 of the branches of the yoke 9, to avoid the theft of the ladder during parking of the vehicle.

Les chapes 3 pourront être fixées à demeure sur le toit du véhicule par tout moyen connu dans la technique. The yokes 3 may be permanently fixed to the roof of the vehicle by any means known in the art.

En variante, on pourra aussi utiliser des chapes amovibles 13 dont les branches sont réunies par un arceau 14 permettant d'y fixer des lanières auto-serrantes également solidaires du cadre des fenêtres. As a variant, it is also possible to use removable yokes 13, the branches of which are joined by a hoop 14 making it possible to fix there self-tightening strips also integral with the window frame.

Les barres 1 et 1' peuvent être de simples tubes carrés de 30 x 30 x 1000 millimètres, surmontés de deux plots 6, également en tube carré de 30 x 30 x 60 mm, sur lesquels sont soudés les anneaux 7 en fer rond. The bars 1 and 1 ′ can be simple square tubes of 30 x 30 x 1000 millimeters, surmounted by two studs 6, also in square tube of 30 x 30 x 60 mm, on which the rings 7 of round iron are welded.

La chape 9 pourra être en fer plat de 30 mm sur 130 mm. The yoke 9 may be made of flat iron 30 mm by 130 mm.

L'invention apporte donc un moyen simple et facile à mettre en oeuvre pour la mise en place et le transport d'une échelle sur le toit d1un véhicule.  The invention therefore provides a simple and easy to implement means for setting up and transporting a ladder on the roof of a vehicle.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1.- Galerie porte-échelle pour véhicule automobile, caractérisée en ce quelle comprend au moins deux barres 1, 1' métalliques, fixées en parallèle sur le toit du véhicule, chaque barre comportant en saillie à sa partie supérieure deux plots (6) présentant des anneaux (7) pour le passage de sangles auto-serrantes aptes à maintenir en position une échelle (8) reposant sur lesdites barres entre lesdits plots. 1.- Ladder rack gallery for a motor vehicle, characterized in that it comprises at least two metal bars 1, 1 ′, fixed in parallel on the roof of the vehicle, each bar having two studs (6) projecting at its upper part rings (7) for the passage of self-tightening straps capable of holding in position a ladder (8) resting on said bars between said studs. 2.- Galerie porte-échelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'une desdites barres (1, 1') comporte en sa partie médiane une chape (9) apte à recevoir entre ses branches un barreau de l'échelle, lesdites branches étant percées de deux trous coaxiaux pour le passage d'un moyen de verrouillage tel qu'unie épingle d'un cadenas antivol. 2.- Ladder rack gallery according to claim 1, characterized in that one of said bars (1, 1 ') has in its middle part a yoke (9) capable of receiving between its branches a bar of the ladder, said branches being pierced with two coaxial holes for the passage of a locking means such as a single pin of an anti-theft padlock. 3.- Galerie porte-échelle selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée ence que l'écartement des plots (6) de chacune des barres (1 et 1t) est adapté à la largeur de la portion de échelle reposant sur les barres. 3.- Ladder rack gallery according to one of claims 1 and 2, characterized in that the spacing of the studs (6) of each of the bars (1 and 1t) is adapted to the width of the portion of the ladder resting on the bars. 4.- Galerie porte-échelle selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que lesdits plots (6) sont amovibles et peuvent être rendus solidaires desdites barres (1, 1') en une pluralité de positions. 4.- Ladder rack gallery according to one of claims 1 and 2, characterized in that said studs (6) are removable and can be made integral with said bars (1, 1 ') in a plurality of positions. 5.- Galerie porte-échelle selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdites barres (1, 1') sont percées transversalement d'une pluralité de lumières (18) tandis que lesdits plots (6) ont la forme d'un étrier apte à coiffer lesdites barres (1, 1') et dont les branches sont percées d'orifices (17) que l'on peut amener en regard desdites-lumières (18) pour y engager un moyen de solidarisation (19). 5.- Ladder rack gallery according to claim 4, characterized in that said bars (1, 1 ') are pierced transversely with a plurality of lights (18) while said studs (6) have the shape of a stirrup suitable for covering said bars (1, 1 ′) and the branches of which are pierced with orifices (17) which can be brought opposite said lights (18) to engage a fastening means (19) there. 6.- Galerie porte-échelle selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les chapes (3, 3') de maintien des dites barres (1, 1') sont fixées à demeure sur le toit du véhicule.  6.- Ladder rack gallery according to one of claims 1 to 5, characterized in that the yokes (3, 3 ') for holding said bars (1, 1') are permanently fixed to the roof of the vehicle. 7.- Galerie porte-échelle selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les chapes (3, 3') de maintien desdites barres (1,11) sont fixées de façon amovible sur le toit du véhicule. 7.- Ladder rack gallery according to one of claims 1 to 6, characterized in that the yokes (3, 3 ') for holding said bars (1,11) are removably attached to the roof of the vehicle. 8.- Galerie porte-échelle selon lune des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la surface supérieure desdites barres (1, 1') est gainée d'un matériau anti-dérapant et insonorisant. 8.- Ladder rack gallery according to one of claims 1 to 7, characterized in that the upper surface of said bars (1, 1 ') is sheathed with an anti-slip and sound absorbing material. 9.- Galerie porte-échelle selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la surface inférieure desdites barres (1, 1') est gainée d'un matériau insonorisant.  9.- Ladder rack according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lower surface of said bars (1, 1 ') is sheathed with a sound-absorbing material.