FR2595016A1 - APPARATUS FOR BENDING THE WIRES - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un appareil de dénudage de fils électriques. L'appareil comporte une première lame 8 de sectionnement d'isolant qui est fixée à un support 4 et une seconde lame 24 de sectionnement, qui est mobile par rapport à la lame 8. Une butée 14 à isolant se déplace avec la seconde lame 24 pour porter contre l'isolant d'un fil afin de limiter la pénétration des lames 8, 24 dans cet isolant. L'appareil peut ainsi s'ajuster automatiquement en fonction des variations d'épaisseurs de l'isolant, sans détérioration de l'âme conductrice des fils. Domaine d'application : dénudage de fils électriques. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to an apparatus for stripping electric wires. The apparatus comprises a first insulation cutting blade 8 which is fixed to a support 4 and a second cutting blade 24, which is movable relative to the blade 8. An insulation stop 14 moves with the second blade 24. to bear against the insulation of a wire in order to limit the penetration of the blades 8, 24 in this insulation. The device can thus adjust automatically according to variations in the thickness of the insulation, without damaging the conductive core of the wires. Field of application: stripping of electric wires. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

! L'invention concerne un appareil à dénuder les fils, c'est-à-dire un! The invention relates to an apparatus for stripping wires, that is to say a

appareil destiné à enlever l'isolant d'un tronçon extrême de l'âme centrale, conductrice du courant électrique, d'un fil isolé, l'appareil comprenant des première et seconde lames de sectionnement de l'isolant,  apparatus for removing insulation from an end section of the central core conducting the electric current of an insulated wire, the apparatus comprising first and second isolation cutting blades,

ayant chacune un tranchant constitué de deux parties recti-  each having a cutting edge consisting of two

lignes sensiblement de même longueur, qui convergent l'une vers l'autre et vers l'intérieur de la lame et qui sont sensiblement perpendiculaires entre elles afin de se  lines of substantially the same length, which converge towards each other and towards the inside of the blade and which are substantially perpendicular to each other in order to

rejoindre à un sommet, et des moyens destinés à supporter -  join at a summit, and means to endure -

les lames de façon que leurs tranchants soient disposés dans un plan unique, l'un en face de l'autre, et que leurs sommets soient directement opposes, les moyens de support comprenant un bâti supportant fixement la première lame et une coulisse reliée au bâti et supportant la seconde lame afin qu'elle puisse se déplacer par rapport à la première lame, entre une première position dans laquelle les tranchants des lames sont écartés l'un de l'autre pour permettre l'insertion d'un tronçon extrême du fil isolé entre les lames, et une seconde position dans laquelle les tranchants des lames se croisent mutuellement pour sectionner l'isolant du fil afin que ce dernier puisse être tiré d'entre les lames pour que le tronçon sectionné de l'isolant soit retiré de l'âme conductrice du courant  the blades so that their cutting edges are arranged in a single plane, facing each other, and that their vertices are directly opposite, the support means comprising a frame firmly supporting the first blade and a slide connected to the frame and supporting the second blade so that it can move relative to the first blade, between a first position in which the cutting edges of the blades are spaced apart from one another to allow the insertion of an end portion of the wire isolated between the blades, and a second position in which the cutting edges of the blades mutually intersect to sever the wire insulation so that the wire can be pulled from between the blades so that the severed section of the insulation is removed from the blade. conducting core of the current

électrique du tronçon extrême du fil.  electrical end of the wire.

L'invention a pour but d'offrir un appareil de ce type pouvant être utilisé avec des fils portant des  The object of the invention is to provide an apparatus of this type which can be used with wires carrying

isolants de différentes épaisseurs, sans que les tran-  insulators of different thicknesses, without the

chants des lames détériorent l'âme électriquement conduc-  blade edges damage the electrically conductive core

trice du fil.trice of the wire.

Conformément à l'invention, la seconde lame peut être abaissée par rapport au bâti, dans une direction l'éloignant de la première lame contre l'action de moyens élastiques, et une butée peut être déplacée avec la seconde lame, fixement par rapport à elle, et présente une surface de prise de l'isolant proche du sommet des parties du tranchant de la seconde lame afin de limiter la pénétration  According to the invention, the second blade can be lowered relative to the frame, in a direction away from the first blade against the action of elastic means, and a stop can be moved with the second blade, fixed relative to it, and has an insulating grip surface near the top of the cutting edge portions of the second blade to limit penetration

de ces parties dans l'isolant du fil.  of these parts in the wire insulation.

Par exemple, l'appareil peut être conçu pour travailler sur des fils isolés dont l'aire de la section  For example, the device can be designed to work on insulated wires whose section area

transversale est comprise entre 0,05 et 1,5 mm.  transverse is between 0.05 and 1.5 mm.

La surface de prise de l'isolant de la butée est avantageusement concave, dans la direction tournée vers la première lame, afin d'entourer l'isolant du fil, et elle est avantageusement d'une étendue assez grande  The engagement surface of the stopper insulation is advantageously concave, in the direction facing the first blade, so as to surround the wire insulation, and is preferably of a fairly large extent.

pour pouvoir être utilisée avec un isolant mou.  to be used with soft insulation.

Il est également avantageux que la surface de prise de l'isolant de la butée soit légèrement espacée du sommet des parties du tranchant de la seconde lame, dans  It is also advantageous that the engagement surface of the abutment insulation is slightly spaced from the top of the cutting edge portions of the second blade,

une direction s'éloignant de la première lame.  a direction away from the first blade.

Dans une forme de réalisation de l'invention, la butée est fixée à une autre coulisse qui est mobile avec la coulisse portant la lame de sectionnement de l'isolant, afin d'éviter d!avoir à former un trou dans cette  In one embodiment of the invention, the stop is attached to another slide that is movable with the slide bearing the insulation cutting blade, to avoid having to form a hole in this

lame pour que la butée puisse y être boulonnée.  blade so that the stop can be bolted to it.

La butée est avantageusement réglable pour permettre une adaptation à des gammes données de diamètres  The stop is advantageously adjustable to allow adaptation to given ranges of diameters

de fil.of wire.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: - la figure! est une vue de face de l'appareil de dénudage de fils, ou appareil d'enlèvement de l'isolant d'un tronçon extrême de lame centrale, conductrice du courant électrique, d'un fil isolé; - la figure 2 est une coupe partielle suivant la ligne 2-2 de la figure! - la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'une partie de l'appareil; et - les figures 4A à 4C sont des coupes partielles I0  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which: FIG. is a front view of the wire stripping apparatus, or insulating removal apparatus of an end section of central blade, conductive of electric current, of an insulated wire; FIG. 2 is a partial section along the line 2-2 of FIG. FIG. 3 is an exploded perspective view of a part of the apparatus; and FIGS. 4A to 4C are partial sections I0

illustrant le fonctionnement de l'appareil.  illustrating the operation of the device.

L'appareil comprend un bâti 2 qui est monté sur un établi (non représenté) . Un support 4 de lame de sectionnement d'isolant est fixé au bâti 2 et une lame fixe 8 de sectionnement d'isolant est fixée à l'extrémité inférieure de ce support au moyen d'un boulon 6. Ce support 4 présente une rainure 10 dans laquelle peut glisser une coulisse 12 de support de butée d'isolant dont l'extrémité inférieure est fixée au moyen d'un rivet 16,et une butée 14 d'isolant qui fait saillie dans un trou oblong vertical 18 du support 4. La coulisse 12 est assujettie fixement, mais de façon réglable, à une coulisse 22 de lame de sectionnement d'isolant au moyen d'un boulon 20 qui passe dans un trou oblong vertical 21 de la coulisse 22. Une lame mobile 2'% de sectionnement d'isolant est réalisée d'une  The apparatus comprises a frame 2 which is mounted on a workbench (not shown). An insulating severing blade support 4 is fixed to the frame 2 and a fixed insulation cutting blade 8 is fixed to the lower end of this support by means of a bolt 6. This support 4 has a groove 10 in which can slide an insulating abutment support slide 12 whose lower end is fixed by means of a rivet 16, and an abutment 14 of insulation which projects into a vertical oblong hole 18 of the support 4. The slide 12 is secured, but adjustably, to a slider 22 of insulation cutting blade by means of a bolt 20 which passes into a vertical oblong hole 21 of the slider 22. A movable blade 2 '% of sectioning insulation is made of a

seule pièce avec l'extrémité inférieure de la coulisse 22.  single piece with the lower end of the slide 22.

L'extrémité supérieure 25 de la coulisse 22 pénètre dans, et est boulonnée à,un plongeur 26 qui peut coulisser dans un cylindre 28 relié au bâti 2 au moyen d'une plaque supérieure 30 et d'un ressort 32 de compression interposé  The upper end 25 of the slide 22 enters and is bolted to a plunger 26 which can slide in a cylinder 28 connected to the frame 2 by means of an upper plate 30 and a compression spring 32 interposed

entre le bâti 2 et la plaque 30. Un ressort 34 de compres-  between the frame 2 and the plate 30. A compression spring 34

sion logé dans le cylindre 28 agit entre la paroi extrême 36 de ce dernier et le plongeur 26. Celui-ci est guidé dans le cylindre 28 au moyen d'un axe 38 qui fait saillie du plongeur 26 et qui pénètre dan-s un trou oblong 39 du cylindre 28 et dans un trou oblong 40 d'une plaque 42 fixée au bâti 2. La plaque 30 peut être abaissée au moyen d'un coulisseau 44, contre l'action du ressort 32, pour faire descendre le cylindre 28 et donc le plongeur 26 et les coulisses 12 et 22, dans la direction de la lame 8, la coulisse 12 et donc la coulisse 22 étant guidées par le contact de glissement de la coulisse 12 contre les  In the cylinder 28, the valve 28 acts between the end wall 36 of the latter and the plunger 26. The latter is guided in the cylinder 28 by means of an axis 38 which projects from the plunger 26 and which penetrates into a hole oblong 39 of the cylinder 28 and in an oblong hole 40 of a plate 42 fixed to the frame 2. The plate 30 can be lowered by means of a slider 44, against the action of the spring 32, to lower the cylinder 28 and therefore the plunger 26 and the slides 12 and 22, in the direction of the blade 8, the slide 12 and thus the slide 22 being guided by the sliding contact of the slide 12 against the

parois de la rainure 10.walls of the groove 10.

Chacune des lames 8 et 24 comporte un tranchant 46 constitué de deux parties rectilignes 48 sensiblement de même longueur, qui convergent l'une vers l'autre et vers l'intérieur de la lame 8 ou 24, selon le cas, à peu près perpendiculairement entre elles, afin de se rejoindre à un sommet 50. Les lames 8 et 24 sont soutenues par le support 4 et la coulisse 22, respectivement, leurs tranchants 48 étant mutuellement opposés et leurs sommets 50.étant  Each of the blades 8 and 24 comprises a cutting edge 46 consisting of two rectilinear portions 48 of substantially the same length, which converge towards one another and towards the inside of the blade 8 or 24, as the case may be, approximately perpendicularly between them, in order to meet at a vertex 50. The blades 8 and 24 are supported by the support 4 and the slide 22, respectively, their cutting edges 48 being mutually opposed and their vertices 50. being

directement opposés.directly opposed.

Ainsi qu'il ressort de la description précédente,  As is clear from the previous description,

la lame 8 est disposée fixement par rapport au bâti 2, la lame 24 étant mobile sous l'action du coulisseau 44 afin de se rapprocher et de s'éloigner de la lame 8, et la butée 14 étant mobile avec la lame 24 par rapport à laquelle elle est fixe. La butée 14 présente une surface 52 de prise d'isolant qui est concave dans la direction de la lame 8, suivant un rayon de courbure R s'étendant obliquement entre les lames 8 et 24, comme montré sur la figure 2, la surface 52 étant, à son extrémité adjacente à la lame 24, légèrement espacée du sommet 50 du tranchant 46 de la lame 24, dans une direction s'éloignant de la lame 8, et étant inclinée  the blade 8 is fixedly arranged relative to the frame 2, the blade 24 being movable under the action of the slider 44 to move towards and away from the blade 8, and the abutment 14 being movable with the blade 24 relative to to which it is fixed. The abutment 14 has an insulating plugging surface 52 which is concave in the direction of the blade 8, along a radius of curvature R extending obliquely between the blades 8 and 24, as shown in FIG. being, at its end adjacent to the blade 24, slightly spaced from the top 50 of the cutting edge 46 of the blade 24, in a direction away from the blade 8, and being inclined

vers le bas en direction de la lame 24.  down towards the blade 24.

Lorsque le coulisseau 44 est dans une position relevée, la lame 24 et la butée 14 sont également dans une position relevée comme montré sur la figure 4A, position dans laquelle les lames 8 et 24 sont relativement espacées l'une de l'autre afin qu'un tronçon extrême d'un fil isolé W, comportant une âme centrale C conductrice du courant électrique et un isolant I, puisse être inséré axialement, dans la direction de la flèche A sur la figure 4A, entre  When the slider 44 is in a raised position, the blade 24 and the abutment 14 are also in a raised position as shown in FIG. 4A, in which position the slats 8 and 24 are relatively spaced from one another so that an extreme portion of an insulated wire W, having a central core C conducting the electric current and an insulator I, can be inserted axially, in the direction of the arrow A in FIG. 4A, between

les tranchants 48 des lames 8 et 24. Le fil W étant posi-  the cutting edges 48 of the blades 8 and 24. The wire W being positioned

tionné comme montré sur la figure 4A, le coulisseau 44 est actionné afin d'exécuter une course de travail pour faire descendre la lame 24 et donc la butée 14 vers la lame 8, dans la direction de la flèche B.sur la figure 4B afin que les tranchants 48 des lames 8 et 24 sectionnent l'isolant I du fit W. Pendant ce mouvement de fermeture des lames 8 et 24, la lame 8 fait descendre le fil W pour le faire porter contre la lame 24. Pendant que la lame 24 pénètre dans l'isolant I, la surface 52 de la butée 14 porté contre l'isolant du fil W afin d'arrêter le mouvement. de descente de la lame 24, tout mouvement supplémentaire de descente du coulisseau 44 étant absorbé par le ressort 34 qui agit sur la coulisse 22. Le fil W peut ensuite être tiré axialement et éloigné des lames férmées 8 et 24, dans la direction de la flèche C sur la figure 4C, afin que le tronçon sectionné S de l'isolant soit retiré de l'âme C  4A, the slider 44 is actuated to execute a working stroke to lower the blade 24 and therefore the abutment 14 towards the blade 8, in the direction of the arrow B in FIG. that the cutting edges 48 of the blades 8 and 24 cut the insulation I of the fit W. During this closing movement of the blades 8 and 24, the blade 8 causes the wire W to descend to bear it against the blade 24. While the blade 24 penetrates into the insulator I, the surface 52 of the abutment 14 carried against the insulator of the wire W in order to stop the movement. downward movement of the blade 24, any further movement of descent of the slide 44 being absorbed by the spring 34 which acts on the slide 22. The wire W can then be drawn axially and away from the closed blades 8 and 24, in the direction of the arrow C in FIG. 4C so that the sectioned section S of the insulation is removed from the core C

et que le tronçon extrême de cette dernière soit ainsi. -  and that the extreme stretch of it is so. -

dénudé. Bien que, du fait de la présence de la butée 14, les lames 8 et 24 puissent ne pas se fermer suffisamment pour couper complètement l'isolant du fil W, il est apparu que,  bare. Although, because of the presence of the stop 14, the blades 8 and 24 may not close sufficiently to completely cut the insulation W wire, it appeared that,

du fait que les lames ont des tranchants de forme sensible-  because the blades have sharp cutting edges

ment en V, comme décrit ci-dessus, l'isolant est sectionné assez complètement pour- permettre au fil d'être dénudé de  As described above, the insulation is cut completely enough to allow the wire to be stripped of

la manière décrite ci-dessus.the way described above.

La figure 4D illustre le sectionnement de l'iso-  Figure 4D illustrates the isolation of

lant d'un fil Wl dont l'isolant I est plus mince que.celui du fil W, mais dont l'âme électriquement conductrice C est du même diamètre que celle du fil W. Dans ce cas, l'isolant est complètement sectionné, ou plus complètement sectionné, mais, grâce à la présence de la butée 14, l'âme C n'est pas  lant of a wire Wl whose insulator I is thinner than that of the wire W, but whose electrically conductive core C is of the same diameter as that of the wire W. In this case, the insulator is completely sectioned, or more completely sectioned, but, thanks to the presence of the stop 14, the soul C is not

endommagée par les tranchants 48.damaged by sharp edges 48.

Pour régler l'appareil pour différentes gammes de diamètres de fil, on desserre le boulon 20 et on ajuste de façon appropriée les positions verticales relatives  To adjust the apparatus for different ranges of wire diameters, the bolt 20 is loosened and the relative vertical positions are appropriately adjusted.

des coulisses 12 et 22, après quoi on resserre le boulon 20.  slides 12 and 22, after which the bolt 20 is tightened.

L'étendue de la surface 52 de la butée 14 doit être assez  The extent of the surface 52 of the abutment 14 must be enough

grande pour permettre à cette butée 14 d'être utilisée lors-  large to allow this stop 14 to be used when

que l'isolant du fil est mou.the insulation of the wire is soft.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées àl'appareil décrit et représenté  It goes without saying that many modifications can be made to the device described and represented

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Appareil pour enlever l'isolant (I) d'un tronçon extrême de l'âme centrale (C), conductrice du -courant électrique, d'un fil isolé (W), caractérisé en ce qu'il comporte des première et seconde lames (8, 24) de sectionnement de l'isolant présentant chacune un tranchant (46) constitué de deux parties Rectilignes (48) sensiblement de même longueur et qui convergent l'une vers l'autre et vers l'intérieur de la lame, à peu près perpendiculairement l'une à l'autre afin de se rejoindre à un sommet (50), et des moyens supportant les lames de façon que leurs tranchants soient disposés dans un seul plan, opposés l'un à l'autre et que leurs sommets soient directement opposés, les moyens de support comprenant un bâti (2) supportant fixement la première lame (8) et une coulisse (22) reliée au bâti et supportant la seconde lame (24) afin qu'elle puisse se déplacer par rapport à la première lame entre une première position dans laquelle les tranchants sont écartés l'un de l'autre pour permettre l'insertion d'un tronçon extrême du fil isolé entre les lames, et une seconde position dans laquelle les tranchants des lames se croisent mutuellement pour sectionner l'isolant du fil afin que le fil puisse être tiré axialement d'entre les lames pour que le tronçon d'isolant sectionné soit retiré de l'âme électriquement conductrice du tronçon extrême du fil, la seconde lame pouvant être abaissée vers le bâti dans une direction s'éloignant de la première lame, contre l'action de moyens élastiques, une butée (14) d'isolant étant mobile avec la seconde lame, par rapport à laquelle elle est fixe, et présentant une surface (52) de prise de l'isolant proche du sommet des parties du tranchant de la seconde lame afin de limiter leur pénétration dans l'isolant du fil,  1. Apparatus for removing the insulation (I) of an end section of the central core (C), conductive of the -current electric, of an insulated wire (W), characterized in that it comprises first and second isolation cutting blades (8, 24) each having a cutting edge (46) consisting of two substantially parallel Rectilinear portions (48) which converge towards each other and towards the inside of the blade , approximately perpendicular to each other to join at a vertex (50), and means supporting the blades so that their cutting edges are arranged in a single plane, opposite one another and that their vertices are directly opposite, the support means comprising a frame (2) fixedly supporting the first blade (8) and a slide (22) connected to the frame and supporting the second blade (24) so that it can move by relative to the first blade between a first position in which the cutting edges are spread apart one to the other to allow the insertion of an end section of the insulated wire between the blades, and a second position in which the cutting edges of the blades intersect each other to sever the wire insulation so that the wire can be drawn axially between the blades so that the severed section of insulation is removed from the electrically conductive core of the end portion of the wire, the second blade being able to be lowered toward the frame in a direction away from the first blade, against the action of resilient means, an abutment (14) of insulation being movable with the second blade, with respect to which it is fixed, and having a surface (52) for gripping the insulation close to the top of the parts of the cutting edge of the second blade to limit their penetration into the wire insulation, 2. Appareil selon la revendication 1, caracté-  2. Apparatus according to claim 1, characterized risé en ce que la surface de prise de l'isolant présente une concavité tournée vers la première lame, suivant un rayon (R) de courbure s'étendant obliquement entre les tranchants, mais dans la direction générale d'insertion du  in that the gripping surface of the insulation has a concavity facing the first blade, along a radius (R) of curvature extending obliquely between the cutting edges, but in the general direction of insertion of the tronçon extrême de fil entre les lames.  extreme stretch of wire between the blades. 3. Appareil selon l'une des revendications I et 2,  3. Apparatus according to one of claims I and 2, caractérisé en ce que la surface de prise de l'isolant de la butée est légèrement espacée du sommet des parties du  characterized in that the engagement surface of the abutment insulator is slightly spaced from the top of the portions of the tranchant de la seconde lame, dans une direction s'éloignant-  edge of the second blade, in a direction away from de la première lame.of the first blade. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  Apparatus according to any of the claims cations 1, 2 et 3, caractérisé en ce que la butée est fixée à une autre coulisse (12) adjacente à la première coulisse citée et fait saillie dans un trou oblong (18) ménagé dans un support de lame fixe (4) qui porte la première lame et qui est fixé au bâti, le trou oblong s'étendant dans la  1, 2 and 3, characterized in that the stop is fixed to another slide (12) adjacent to the first mentioned slide and projects into an oblong hole (18) in a fixed blade support (4) which carries the first blade and which is fixed to the frame, the oblong hole extending into the direction du mouvement de la première coulisse.  direction of movement of the first slide. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  5. Apparatus according to any of the claims cations 1, 2 et 3, caractérisé en ce que la butée est fixée à une autre coulisse (12) qui est elle-même fixée à la première coulisse citée par des moyens (20, 21) permettant de régler ladite autre coulisse par rapport à la première  cations 1, 2 and 3, characterized in that the stop is fixed to another slide (12) which is itself fixed to the first slide referred by means (20, 21) for adjusting said other slide relative to the first coulisse citée dans la direction de son mouvement.  quoted slide in the direction of his movement. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  Apparatus according to any of the claims cations précédentes, caractérisé en ce que la coulisse est reliée à un plongeur (26) qui est mobile dans un cylindre (28) contre l'action d'un ressort (34), le cylindre étant relié au bâti par l'intermédiaire d'un ressort de rappel (32) et pouvant être abaissé par rapport au bâti, contre l'action du ressort de rappel, le plongeur étant guidé par un axe (38) qui en fait saillie et qui passe dans  previous arrangements, characterized in that the slide is connected to a plunger (26) which is movable in a cylinder (28) against the action of a spring (34), the cylinder being connected to the frame via a return spring (32) which can be lowered relative to the frame, against the action of the return spring, the plunger being guided by an axis (38) projecting from it and passing through un trou oblong (39) de la paroi du cylindre.  an oblong hole (39) in the wall of the cylinder.