FR2594009A1 - Garment with rapid closure and opening with means for sealing against the entry of rain water or sea water - Google Patents

Abstract

On a one-piece suit which has two slide fasteners 1, 2 extending between the neck 3 and the bottom of each leg 5, 6, in a zone which has limits 7A, 7B, 8A, 8B on either side of each closure means 1, 2, is fastened, to the one-piece suit, a cover strip which itself comprises a slide fastening means so that, if water passes through the first closure 1, 2, it is highly unlikely that it will also pass through this fastening means of the cover strip.

Description

L'invention a pour objet un vêtement d'un type connu en soi dans le commerce comprenant des moyens de fermeture à glissière ou à curseur qui en rendent la fermeture ou L'ouverture faciles et rapides. The subject of the invention is a garment of a type known per se in the trade comprising slide or slider closure means which make it easy and quick to close or open.

Sur une combinaison de ce type les moyens de fermeture s'étendent sur une longueur substantielle du vêtement dans Le sens de la hauteur. La fermeture et L'ouverture rapides ne sont obtenues que grâce à la longueur importante des moyens de fermeture à curseur. Même cette exigence n'est pas toujours suffisante : pour une plus grande rapidité de fermeture et surtout d'ouverture et d'enlèvement de la combinaison, il est souhaitable qu'il existe plusieurs moyens de fermeture ayant chacune une longueur substantielle. Par exemple dans une combinaison connue, il existe sur le devant de celle-ci deux fermetures à curseur parallèles qui s'étendent du col jusqu'au bas des jambes. On a combination of this type the closure means extend over a substantial length of the garment in the direction of the height. Fast closing and opening are only obtained thanks to the large length of the slider closing means. Even this requirement is not always sufficient: for greater speed of closing and especially of opening and removing the combination, it is desirable that there are several closing means each having a substantial length. For example in a known combination, there are on the front thereof two parallel slider closures which extend from the neck to the bottom of the legs.

Les moyens de fermeture à curseur ou à glissière assurent une fermeture qui résiste aux efforts d'arrachement mais qui n'est pas parfaitement étanche. L'étanchéité est suffisante dans le cas d'une exposition occasionnelle ou à faible durée à une pluie d'intensité modérée. Mais dans le cas d'une exposition prolongée à la pluie et, aussi, dans le cas d'une forte pluie chassée par un vent violent, ou encore dans Le cas de paquets d'eau de mer projetés sur un bateau, L'eau réussit à s'infiltrer à travers les faibles interstices des moyens de fermeture et à humidifier de plus en plus l'in- térieur du vêtement. The slider or slide fastening means provide a closure which resists tearing forces but which is not perfectly waterproof. Water resistance is sufficient in the event of occasional or short-term exposure to moderate intensity rain. But in the case of prolonged exposure to rain and, also, in the case of heavy rain driven by a strong wind, or even in the case of packets of sea water projected on a boat, Water manages to infiltrate through the small interstices of the closure means and to moisten more and more the interior of the garment.

Le but principal de l'invention est de parvenir à un vêtement du type spécifié ci-dessus, à moyens de fermeture et d'ouverture rapides, munie de moyens d'étanchéité qui s'opposent de manière satisfaisante à l'entrée de L'eau à l'intérieur du vêtement, même en cas de pluie très violente ou de gros paquets d'eau de mer, sans nuire de façon inacceptable à la qualité appréciable d'un tel vêtement qui est la rapidité de fermeture et d'ouverture.  The main object of the invention is to achieve a garment of the type specified above, with fast closing and opening means, provided with sealing means which satisfactorily oppose the entry of L ' water inside the garment, even in the event of very heavy rain or large packets of seawater, without unacceptably damaging the appreciable quality of such garment which is the speed of closing and opening.

Dans une combinaison ayant au moins un moyen de fermeture et d'ouverture rapides tels qu'une fermeture à curseur s'étendant sur une longueur substantielle, selon l'in- vention, une bande s'étendant sur une longuéur substantiellement égale à celledecemoyen de fermeture couvre une zone dans laquelle se trouve le moyen de fermeture ; cette bande est fixée directement ou indirectement à la combinaison d'un côté et de L'autre c6té dudit moyen de fermeture et elle est elle-même munie d'un moyen de fermeture et d'ouverture rapides.De préférence, cette bande a un premier bord longitu-dinal qui est réuni solidement et de manière étanche à la combinaison sur un premier c6té du moyen de fermeture et d'ouverture et un bord longitudinal opposé qui est muni d'un premier élément d'un doyen supplémentaire de fermeture et d'ouverture rapides cependant que le second élément de ce même moyen de fermeture et d'ouverture rapides est fixé solidement et de manière étanche, directement ou indirectement, à la combinaison sur le second côté dudit moyen de fermeture et d'ouverture mentionné en premier. In a combination having at least one fast closing and opening means such as a slider closure extending over a substantial length, according to the invention, a strip extending over a length substantially equal to that of closure covers an area in which the closure means is located; this strip is fixed directly or indirectly to the combination of one side and the other side of said closure means and it is itself provided with a rapid closing and opening means. Preferably, this strip has a first longitu-dinal edge which is joined securely and tightly to the combination on a first side of the closure and opening means and an opposite longitudinal edge which is provided with a first element of an additional closure and dean 'rapid opening however that the second element of the same rapid closing and opening means is fixed securely and sealingly, directly or indirectly, to the combination on the second side of said closing and opening means mentioned first.

La bande de couverture peut être placée à
L'extérieur ou à L'intérieur de ta combinaison.The cover strip can be placed at
Outside or inside your jumpsuit.

En variante, le moyen supplémentaire de fermeture et d'ouverture rapides fait partie de la bande ; il est disposé entre première partie de la largeur de cette bande et une seconde partie de La largeur, de sorte que les deux éléments du moyen de fermeture et d'ouverture rapides sont fixés tous deux à la combinaison respectivement par L'une et
L'autre partie de ladite bande.As a variant, the additional means for rapid closing and opening forms part of the strip; it is arranged between the first part of the width of this strip and a second part of the width, so that the two elements of the rapid closing and opening means are both fixed to the combination respectively by one and
The other part of the said strip.

De préférence encore, quand le moyen de fermeture et d'ouverture rapides de la combinaison est à L'état de fermeture et que le moyen supplémentaire de fermeture et d' ouverture rapides est aussi à L'état de fermeture, ces deux moyens sont déportés l'un par rapport à L'autre dans le sens de la largeur de la bande de couverture. More preferably, when the rapid closing and opening means of the suit is in the closing state and the additional rapid closing and opening means is also in the closing state, these two means are offset. one with respect to the other in the direction of the width of the cover strip.

On donnera maintenant, sans intention limitative et sans exclure aucune variante une description d'un mode de réalisation de l'invention. On se reportera au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue générale de Clavant d'une combinaison conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue partielle agrandie de la région de la figure 1 entourée d'un cercle en trait mixte,
- la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 montrant un des moyens de fermeture et d'ouverture rapides à l'état ouvert,
- la figure 4 est une vue de détaiL en coupe selon IV-IV de la figure 1,
- La figure 5 est une vue analogue à La figure 4 montrant une variante de réaLisation.A description will now be given, without limiting intention and without excluding any variant, of an embodiment of the invention. Reference is made to the appended drawing in which
FIG. 1 is a general view of Clavant of a combination according to the invention,
FIG. 2 is a partial enlarged view of the region of FIG. 1 surrounded by a circle in phantom,
FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 showing one of the fast closing and opening means in the open state,
FIG. 4 is a detail view in section along IV-IV of FIG. 1,
- Figure 5 is a view similar to Figure 4 showing an alternative embodiment.

La combinaison visible sur la figure 1 est un exemple d'une combinaison à fermeture et à ouverture rapides; sur cette combinaison deux fermetures à curseur 1 et 2 s1éten- dent à partir du col 3, où elLes sont séparées par un faible intervalLe 4, chacune respectivement jusqu'au bas des jambes 5,6. Ce résultat de la fermeture et de L'ouverture rapides de La combinaison dans son ensemble, ou si on Le désire d'une partie seulement de ce vêtement, peut s'obtenir avec une autre disposition des fermetures à curseur ; celle qui est représentée sur la figure 1 est préférée, mais n'est pas obligatoire. The combination visible in FIG. 1 is an example of a combination with quick closing and opening; in this combination two slider closures 1 and 2 extend from the neck 3, where they are separated by a small gap 4, each respectively to the bottom of the legs 5,6. This result of the rapid closing and opening of the combination as a whole, or if desired of only a part of this garment, can be obtained with another arrangement of slider closures; that shown in Figure 1 is preferred, but is not mandatory.

De toutefaçon, avec les fermetures à curseur ou fermetures à glissières comme elles sont appelées aussi quelquefois, on n'obtient pas une étanchéité certaine du vêtement dans le cas d'une forte pluie, ou d1une pluie faible chassée par un vent violent ou de paquets d'eau de mer sur un bateau. En effet, ainsi qu'iL est connu, ces fermetures comprennent des dents ou des spires qui s'engagent Les unes dans les autres mais en Laissant entre elles de petits interstices par lesquels l'eau peut passer. However, with slider closures or zippers as they are also sometimes called, you do not get a certain seal of the garment in the case of heavy rain, or a light rain driven by a strong wind or packets of sea water on a boat. In fact, as is known, these closures include teeth or turns which engage with each other but leaving between them small interstices through which water can pass.

Selon L'invention, une bande s'étend sur la ton- gueur de chaque fermeture à glissière 1 et 2 avec une largeur suffisante å couvrir la zone où se trouve cette fermeture en chevauchant et en couvrant aussi cette dernière. According to the invention, a strip extends over the length of each zipper 1 and 2 with a width sufficient to cover the area where this closure is located by overlapping and also covering the latter.

Une teLLe bande a deux bords Longitudinaux opposés en sens transversal par Lesquels elle est fixée à la combinaison, comme indiqué en trait interrompu 7A, 78 et 8A, 88 respectivement pour la fermeture 1 et pour la fermeture 2. Such a band has two longitudinal edges opposite in transverse direction by which it is attached to the suit, as indicated in broken lines 7A, 78 and 8A, 88 respectively for closure 1 and for closure 2.

Sur Les figures 1 à 4, Lesdites bandes de couverture sont supposées être placées à L'intérieur de la combinaison ; par conséquent, elles ne sont pas visibles puisque les fermetures 1 et 2 sont à L'état fermé, sauf sur La figure 3 où la fermeture 2 est représentée à L'état ouvert et rabattue à L'extérieur vers La droite et vers La gauche ; ainsi on voit sur cette figure 3 les bords dentés 2A, 28 de la fermeture 2 à L'état ouvert. Dans cet état, cette dernière laisse voir La bande de couverture intérieure 9 qui est elle même pourvue dans sa Longueur d'une fermeture suppLémentaire à curseur 10. In Figures 1 to 4, said cover strips are assumed to be placed inside the suit; therefore, they are not visible since the closures 1 and 2 are in the closed state, except in Figure 3 where the closure 2 is shown in the open state and folded out to the right and to the left ; thus we see in this figure 3 the toothed edges 2A, 28 of the closure 2 in the open state. In this state, the latter reveals the inner cover strip 9 which is itself provided in its length with an additional slider closure 10.

La figure 4 montre, en coupe, La même bande 9 et sa fermeture suppLémentaire à curseur 10 ; on peut constater qu'iL existe, ainsi qu'iL est préféré, un décaLage en sens transversal entre la fermeture à curseur 2 de la combinaison et La fermeture suppLémentaire à curseur 10 de La bande de couverture 9. Autrement dit, quand la combinaison est portée par une personne, Les deux fermetures à curseur 2 et 10 ne sont pas superposées L'une sur L'autre. Si de L'eau a réussi à travers la fermeture à curseur 2, elLe parvient dans le volume il limité par La combinaison et par La bande de couverture 9. Dans ce volume, L'eau n'est pLus soumise à une pression quelconque et iL est très improbabLe qu'eLLe puisse traverser aussi La fermeture supplémentaire à curseur 10. Figure 4 shows, in section, the same strip 9 and its additional slider closure 10; it can be seen that there is, as preferred, a shift in the transverse direction between the cursor closure 2 of the suit and the additional cursor closure 10 of the cover strip 9. In other words, when the suit is worn by a person, The two slider closures 2 and 10 are not superimposed One on the other. If water has passed through the slider 2, it reaches the volume limited by the combination and by the cover strip 9. In this volume, the water is no longer subjected to any pressure and It is very improbable that it can also cross the additional slider closure 10.

Le décalage en sens transversal entre les fermetures 2 et 10 peut être réalisé au moins de deux façons différentes. Seton une première variante, a bande 9 peut etre divisée en deux moitiés égales réunies chacune à un élément de -la fermeture à curseur 10 ; dans ce cas, le déca lage s'obtient par le décalage des bords longitudinaux 8A, 8B au moment de Leur fixation, par exemple par piqûre, de part et d'autre de la fermeture à curseur 2.Selon une seconde variante visible sur La figure 4 La bande de couverture 9 comprend, en sens transversal, une première partie 9A qui est réunie à La combinaison par Le bord Longitudinal 8A et à un élément de La fermeture à curseur 10 par Le bord Longitudinal opposé 8A' ; la bande 9 comprend une seconde partie 9B qui est réunie à la combinaison par le bord Longitudinal 8B et au second élément de la fermeture à curseur 10 par le bord Longitudinal opposé 8B'. Le décalage entre les deux fermetures 2 et 10 résulte d'une Largeur plus grande donnée à La première partie 9A par rapport à la seconde partie 9B, de sorte que Les bords longitudinaux opposés 8A, 8B peuvent être disposés et fixés à la combinaison symétriquement par rapport à la fermeture à curseur 2. The offset in transverse direction between the closures 2 and 10 can be achieved in at least two different ways. According to a first variant, the strip 9 can be divided into two equal halves each joined to an element of the slider closure 10; in this case, the offset is obtained by the offset of the longitudinal edges 8A, 8B at the time of their fixing, for example by stitching, on either side of the slider closure 2. According to a second variant visible on the FIG. 4 The cover strip 9 comprises, in transverse direction, a first part 9A which is joined to the combination by the longitudinal edge 8A and to an element of the slider closure 10 by the opposite longitudinal edge 8A '; the strip 9 comprises a second part 9B which is joined to the combination by the Longitudinal edge 8B and to the second element of the slide fastener 10 by the opposite Longitudinal edge 8B '. The offset between the two closures 2 and 10 results from a greater width given to the first part 9A relative to the second part 9B, so that the opposite longitudinal edges 8A, 8B can be arranged and fixed to the combination symmetrically by compared to slider closure 2.

Sur la figure 4 la bande de couverture 9 est située à L'intérieur de la combinaison. La zone qu'elle couvre est donc une fraction de la face intérieure de L'étoffe qui constitue La combinaison. La figure 5 montre une variante de réalisation selon Laquelle la bande 9 est située à l'extérieur de la combinaison. La zone qu'elle couvre est donc une fraction de la face extérieure de l'étoffe qui constitue la combinaison. In Figure 4 the cover strip 9 is located inside the suit. The area it covers is therefore a fraction of the inner face of the fabric which constitutes the combination. FIG. 5 shows an alternative embodiment according to which the strip 9 is located outside the combination. The area it covers is therefore a fraction of the outside face of the fabric which constitutes the combination.

Dans les exemples des figures 4 et 5, la bande 9 est fixée directement à la combinaison par les bords extrêmes opposés 8A et 8B des deux parties 9A, 9B qui La compose. On pourrait supprimer L'une des parties, par exemple
La partie 9B La moins Large, et réunir La bande 9 à la combinaison indirectement par Le bord 10' de l'élément de
La fermeture à curseur 10, cet élément pouvant être cousu directement à la combinaison au lieu d'être réuni à la seconde partie 9B, après la suppression de celle-ci. In the examples of FIGS. 4 and 5, the strip 9 is fixed directly to the combination by the opposite end edges 8A and 8B of the two parts 9A, 9B which compose it. We could delete One of the parts, for example
The less wide part 9B, and join the band 9 to the combination indirectly by the edge 10 'of the element
The slider closure 10, this element can be sewn directly to the combination instead of being joined to the second part 9B, after the deletion thereof.

L'invention n'impose rien en ce qui concerne le choix de la matière constituant La bande 9, ni son mode de fixation à La combinaison. Les explications données en référence à la fermeture à curseur 2 s'appliquent aussi à la fermeture 1 et à toute autre fermeture analogue. The invention does not impose anything with regard to the choice of the material constituting the strip 9, nor its method of attachment to the combination. The explanations given with reference to cursor closure 2 also apply to closure 1 and any other similar closure.

L'existence de deux moyens de fermeture 2 et 10, qui se doublent dans une même zone de la combinaison, ne change pas significativement la durée totale nécessaire à mettre et à enlever cette combinaison, mais elle empêche avec succès toute entrée d'eau à l'intérieur de cette dernière. The existence of two closure means 2 and 10, which double in the same area of the suit, does not significantly change the total time required to put on and take off this suit, but it successfully prevents any entry of water to inside the latter.

Bien entendu, L'invention est utilisable sur tout vêtement autre qu'une combinaison.  Of course, the invention can be used on any garment other than a combination.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Vêtement ayant au moins un moyen de fermeture et d'ouverture rapides tel qu'une fermeture à curseur (1,2) s'étendant sur une Longueur substantielLe, caractérisé en ce qu'une bande de couverture (9) s'étendant' sur une longueur substantiellement égale à celle dudit moyen de fermeture couvre une zone dans laquelle se trouve ce dernier, cette bande (9) étant fixée directement ou indirectement au vête 1. Garment having at least one fast closing and opening means such as a slider closure (1,2) extending over a substantial length, characterized in that a covering strip (9) extending '' over a length substantially equal to that of said closure means covers an area in which the latter is located, this strip (9) being fixed directly or indirectly to the garment ment d'un caté et de L'autre dudit moyen de fermeture (1,2) et comprenant elle-même un moyen supplémentaire de fermeture et d'ouverture rapides (10). ment of a cat and the other of said closure means (1,2) and itself comprising an additional means of rapid closing and opening (10). 2. Vetement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande de couverture (9) est placée à l'intérieur du vêtement. 2. A garment according to claim 1, characterized in that the cover strip (9) is placed inside the garment. 3. Vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande de couverture (9) est placée à l'extérieur du vêtement. 3. Garment according to claim 1, characterized in that the cover strip (9) is placed outside the garment. 4. Vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de fermeture (2) du vêtement et le moyen supplémentaire de fermeture (10) de la bande de couverture (9) sont déportés l'un par rapport à L'autre en sens transversal à ladite bande.de couverture (9). 4. Garment according to claim 1, characterized in that the closure means (2) of the garment and the additional closure means (10) of the cover strip (9) are offset relative to each other in transverse to said cover strip (9). 5. Vêtement seLon la revendication 1, caracterisé en ce que la bande de couverture (9) a un premier bord longitudinal (7A,8A) par lequel elle est réunie au vêtement 5. Garment according to claim 1, characterized in that the cover strip (9) has a first longitudinal edge (7A, 8A) by which it is joined to the garment d'un côté du moyen de fermeture (2) et un bord longi- tudinal opposé qui est muni d'un premier élément d'un moyen supplémentaire de fermeture (10) cependant que Le second élément de ce moyen de fermeture (10) a un bord LongitudinaL (10') qui est réuni directement ou indirectement au vête on one side of the closure means (2) and an opposite longitudinal edge which is provided with a first element of an additional closure means (10) while the second element of this closure means (10) has a LongitudinaL edge (10 ') which is joined directly or indirectly to the garment ment de Autre côté du moyen de fermeture (2). Other side of the closure means (2). 6. Vêtement selon La revendication 5, caractérisé en ce que le bord longitudinal (10') du second élément du moyen suppLémentaire de fermeture (10) est fixé a une partie de bande de couverture (9B) qui est fiée au vête  6. Garment according to claim 5, characterized in that the longitudinal edge (10 ') of the second element of the additional closure means (10) is fixed to a portion of cover strip (9B) which is attached to the garment ment par son bord longitudinal libre (88).  by its free longitudinal edge (88). 7. Vêtement selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen supplémentaire de fermeture (10) de la bande de couverture est pLace dans le sens de la tar- geur de cette dernière entre une première partie (9A) et une seconde partie (9B) de cette bande (9), ces deux parties de bande (9A, 9B) ayant des largeurs différentes.  7. Garment according to claim 6, characterized in that the additional closing means (10) of the cover strip is square in the direction of the width of the latter between a first part (9A) and a second part ( 9B) of this strip (9), these two strip parts (9A, 9B) having different widths.