FR2593882A1 - HYDRAULIC CONNECTOR TYPE WITH CLAMP SLEEVE - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un connecteur du type à douille de serrage, destiné notamment à relier une tête de production à une tête de puits. Il comporte un élément de corps supérieur 20 destiné à être relié, par exemple, à une unité 12 de puits, telle qu'une tête de production, une came annulaire 64 entourant cet élément par rapport auquel elle peut se déplacer, et des segments 52 de douille de serrage disposés entre la came et l'élément de corps. La came présente des surfaces 86, 96 destinées à coopérer avec des surfaces de came 92, 104 des segments pour faire pivoter initialement ces derniers vers l'autre unité, telle qu'une tête de puits 14, puis finalement verrouiller le connecteur 10 sur la tête de puits 14. Domaine d'application : réalisation de raccordements sur des puits sous-marins, etc. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to a connector of the clamping socket type, intended in particular to connect a production head to a wellhead. It comprises an upper body element 20 intended to be connected, for example, to a well unit 12, such as a production head, an annular cam 64 surrounding this element with respect to which it can move, and segments 52 clamping sleeve arranged between the cam and the body member. The cam has surfaces 86, 96 intended to cooperate with cam surfaces 92, 104 of the segments to initially pivot the latter towards the other unit, such as a wellhead 14, and then finally lock the connector 10 on the segment. wellhead 14. Field of application: making connections on subsea wells, etc .; (CF DRAWING IN BOPI)

Description

L'invention concerne les connecteurs du type à douille de serrage,The invention relates to connectors of the type with clamping sleeve,

utilisés pour raccorder de façon amovible une unité de puits sous-marine, telle qu'une tête de production, à une tête de puits sous-marine, précédemment située au fond d'une masse d'eau. Un objet de l'invention est de proposer un connecteur du type à douille de serrage présentant des  used to removably connect an undersea well unit, such as a production head, to an underwater well head previously located at the bottom of a body of water. An object of the invention is to propose a connector of the type with a clamping sleeve having

surfaces de came situées sur une came annulaire et coo-  cam surfaces on an annular and coaxial cam

pérant avec des surfaces de came situées sur des segments de la douille afin qu'un premier jeu de surfaces de came poussent les segments de la douille vers l'intérieur,  engaging with cam surfaces on segments of the bushing so that a first set of cam surfaces push the segments of the bushing inwards,

en direction de la tête de puits, jusque dans une posi-  in the direction of the wellhead, to a position

tion initiale o l'action de came vers l'intérieur cesse,  initial action o the inward cam action ceases,

et qu'un second jeu de surfaces de came poussent les seg-  and that a second set of cam surfaces push the segments

ments i la duille davantage vers l'intérieur, en prise de serrage avec une tête de puits, réduisant ainsi la puissance demandée pour actionner les jeux de surfaces  more inward, in a tight fit with a wellhead, thereby reducing the power required to actuate surface

de came à celle demandée par un seul jeu à la fois.  from cam to that requested by one game at a time.

Un autre objet de l'invention est de proposer un connecteur du type à douille de serrage qui minimise la distance entre le dessus d'une tête de puits et l'unité sous-marine. Par exemple, des connecteurs actuels du type à douille de serrage ont des hauteurs comprises entre 1,2 et 1,5 mètre, tandis que le connecteur réalisé conformément à l'invention présente une hauteur d'environ  Another object of the invention is to provide a clamp type connector which minimizes the distance between the top of a wellhead and the underwater unit. For example, current connectors of the clamping sleeve type have heights between 1.2 and 1.5 meters, while the connector made according to the invention has a height of about

71 cm.71 cm.

Un autre objet de l'invention est de proposer un connecteur du type à douille de serrage dans lequel la course des moyens d'actionnement (came annulaire) destinés à amener les segments de la douille en prise de serrage avec la tête de puits est inférieure à celle utilisée dans les connecteurs antérieurs du type à douille de serrage, ce qui aide à minimiser la distance comprise entre la tête de puits et l'unité sousmarine,  Another object of the invention is to provide a connector of the clamping sleeve type in which the stroke of the actuating means (annular cam) intended to bring the segments of the sleeve into engagement with the wellhead is lower to that used in prior connectors of the clamping sleeve type, which helps to minimize the distance between the wellhead and the underwater unit,

mentionnée préc.demment.mentioned above.

Le connecteur du type à douille de serrage réalisant les objets indiqués ci-dessus comprend un élément de corps supérieur possédant plusieurs segments de douille agencés de façon à pouvoir pivoter sur lui, une came annulaire mobile par rapport à l'élément de corps supérieur afin d'amener les segments de la douille dans une position de liaison amovible du connecteur sur une tête de puits sous-marine. La came annulaire et les segments de la douille de serrage présentent des jeux de surfaces de came tels qu'un premier jeu coopère pour faire pivoter initialement les segments de la douille  The sleeve-type connector embodying the above-mentioned objects comprises an upper body member having a plurality of sleeve segments pivotally arranged thereon, an annular cam movable relative to the upper body member to provide a plurality of sleeve segments. bringing the segments of the socket into a position of detachable connection of the connector to an undersea wellhead. The annular cam and the segments of the clamping bush have sets of cam surfaces such that a first set cooperates to initially pivot the bushing segments.

vers la tête de puits et qu'un second jeu sert à repous-  towards the wellhead and that a second game is used to

ser davantage les segments de la douille pour serrer le connecteur sur la tête de puits sous-marine. Lorsque le second jeu de surfaces de came fonctionne, le premier  to further tighten the segments of the socket to tighten the connector on the underwater wellhead. When the second set of cam surfaces works, the first

jeu n'est plus en fonction pour faire tourner les seg-  game is no longer in use to spin the segments.

ments de la douille, ce qui réduit la puissance demandée,  socket, which reduces the power required,

pour amener les segments de la douille en prise de ser-  to bring the segments of the socket into contact with

rage, nécessaire à un seul jeu à la fois, quand bien même les deux jeux servent ensemble à maintenir les segments de la douille en prise de serrage avec la  rage, necessary for only one game at a time, even though the two games serve together to keep the segments of the socket in clamping engagement with the

tête de puits après la prise finale.  wellhead after final setting.

Le connecteur est en outre caractérisé par le fait que, premièrement, l'un des jeux de surfaces de came et des rebords complémentaires sert à maintenir les segments de la douille dans une orientation conique pour faciliter le positionnement du connecteur sur la tête de puits et, deuxièmement, pour former un trajet de charge entre les extrémités des segments de la douille et l'élément de corps supérieur afin que toute charge appliquée au connecteur, pendant sa mise en place sur la tête de puits, soit transférée à l'élément de corps supérieur. En outre, les moyens destinés à actionner la came annulaire comprennent des cylindres hydrauliques qui sont montés de façon à pouvoir être aisément déposés  The connector is further characterized in that, first, one of the sets of cam surfaces and complementary flanges serves to maintain the segments of the bushing in a tapered orientation to facilitate positioning of the connector on the wellhead and second, to form a load path between the ends of the bushing segments and the upper body member so that any load applied to the connector during its placement on the wellhead is transferred to the upper body. In addition, the means for actuating the annular cam comprise hydraulic cylinders which are mounted so that they can be easily removed.

et remplacés, si cela est nécessaire.  and replaced, if necessary.

L'inventionsera décrite plus en détail en re-  The invention will be described in greater detail in

gard des dessins annexes à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la Figure 1 est une élévation avec coupe axiale montrant le connecteur du type à douille de serrage selon l'invention, raccordé à un élément tubulaire à bride d'une unité de puits sous-marine,et positionné sur une tête de puits, les segments de la douille de serrage étant en position déverrouillée; la Figure 2 est une vue partielle analogue à celle de la Figure 1, montrant les segments de la douille  FIG. 1 is an elevation with axial section showing the connector of the type with a clamping sleeve according to the invention, connected to a flanged tubular element of a unit of FIG. underwater well, and positioned on a wellhead, the segments of the clamping sleeve being in the unlocked position; Figure 2 is a partial view similar to that of Figure 1 showing segments of the socket

à mi-distance entre leurs positions verrouillée et déver-  halfway between locked and unlocked positions

rouillée; la Figure 3 est une vue partielle de la Figure 1, analogue à celle de la Figure 2, montrant les segments de la douille en position verrouillée; et la Figure 4 est une vue partielle, analogue à  rusty; Figure 3 is a partial view of Figure 1, similar to that of Figure 2, showing the segments of the socket in the locked position; and Figure 4 is a partial view, similar to

celle des Figures 2 et 3, mais montrant un profil diffé-  Figure 2 and Figure 3, but showing a different profile

rent de la tête de puits et les segments de la douille  rent from the wellhead and bushing segments

destinés à s'accoupler avec ce profil.  intended to mate with this profile.

Comme montré sur les dessins et comme expliqué précédemment, le but de l'invention est de verrouiller de façon amovible une unité de puits sousmarine, telle  As shown in the drawings and as explained above, the object of the invention is to releasably lock a submarine well unit, such as

qu'une tête de production, sur une tête de puits sous-  that a production head, on a wellhead

marine précédemment disposée au fond d'une masse d'eau.  marine previously arranged at the bottom of a body of water.

Ainsi, un connecteur 10 de tête de production selon  Thus, a production head connector 10 according to

l'invention, du type à douille de serrage, est repré-  the invention, of the clamping sleeve type, is

senté disposé entre un élément tubulaire 12 à bride d'une tête de production (non représentée) et une tête de puits sous-marine 14 à laquelle il est raccordé. Les trois unités sont percées centralement afin de permettre un accès entre la tête de production et la  it is arranged between a tubular element 12 flange of a production head (not shown) and an underwater well head 14 to which it is connected. The three units are pierced centrally to allow access between the head of production and the

tête de puits sous-marine.underwater wellhead.

Le connecteur 10 de tête de production du type à douille de serrage comprend un élément de corps supérieur ou anneau 16 ayant une partie supérieure 20 dont la surface supérieure 22 est reliée directement à une bride 24 de l'élément tubulaire 12 par des boulons 26. Un joint métallique convenable 30 assure l'étanchéité et s'oppose aux fuites entre la bride 24 et l'élément  The clamp-type-type production head connector 10 comprises an upper body element or ring 16 having an upper portion 20 whose upper surface 22 is directly connected to a flange 24 of the tubular element 12 by bolts 26. A suitable metal seal 30 seals and opposes leaks between the flange 24 and the element

de corps supérieur 16.upper body 16.

La partie inférieure 32 de l'élément de corps supérieur 16 est d'un diamètre extérieur plus petit que celui de la partie supérieure 20 et elle est préparée pour former un joint d'étanchéité et comporte, à cet effet, une lèvre 36 s'étendant vers le bas, destinée à porter contre une surface conique 40 située sur le  The lower portion 32 of the upper body member 16 has an outer diameter smaller than that of the upper portion 20 and is prepared to form a seal and has a lip 36 for this purpose. extending downwards, intended to bear against a conical surface 40 situated on the

dessus de la tête de puits 14. Dans la forme de réalisa-  above the wellhead 14. In the form of

tion représentée, un joint annulaire métallique 42 est disposé entre l'élément de corps supérieur 16 et le dessus de la tête de puits et assure une étanchéité appropriée avec cette dernière. Un élément de retenue (non représenté) maintient le joint dans le connecteur de la tête de production pendant que ce connecteur  As shown, a metal ring seal 42 is disposed between the upper body member 16 and the top of the wellhead and provides an appropriate seal therewith. A retainer (not shown) holds the seal in the connector of the production head while this connector

est descendu jusque sur la tête de puits.  went down to the wellhead.

La périphérie extérieure du corps supérieur, à l'emplacement o les parties supérieure et inférieure , 32 se rejoignent, présente une gorge périphérique 46 de retenue destinée à contenir la partie supérieure d'une tête 50 de retenue de plusieurs segments 52 de douille de serrage, qui sont utilisés pour verrouiller l'élément de corps supérieur 16 sur la tête de puits 14  The outer periphery of the upper body, at the location where the upper and lower portions 32 meet, has a retaining groove 46 for retaining the upper portion of a head 50 for retaining a plurality of clamping sleeve segments 52. which are used to lock the upper body member 16 on the wellhead 14

d'une manière décrite ci-après.in a manner described below.

Ces segments 52 de douille sont disposés to-  These bushing segments 52 are arranged to

talement autour de l'élément de corps supérieur 16 et sont réalisés classiquement à partir d'un anneau plein, par sciage axial de ce dernier afin que l'on obtienne des segments individuels. Le procédé de formation de ces segments, de cette manière, est classique et il  8 and are conventionally made from a solid ring, by axial sawing of the latter in order to obtain individual segments. The process of forming these segments, in this way, is conventional and it

est inutile de le décrire plus en détail. Comme repré-  It is useless to describe it in more detail. As a representative

:senté, chaque segment 52 comporte donc la tête supé-  : sensé, each segment 52 therefore has the upper head

rieure plus largeur plus épaisse 50 nntice précédant, n collet étroit 56 et une partie inférieure plus épaisse et plus  upper plus thicker 50 previous nntice, n narrow collar 56 and lower part thicker and larger

large 60. La fonction de la tête 50 et de la partie in-  60. The function of the head 50 and the inner part

férieure 60 sera décrite ci-après.  Background 60 will be described hereinafter.

Une came annulaire 64, située radialement à  An annular cam 64, located radially at

l'extérieur des segments 52 de la douille et de l'élé-  the outside of the segments 52 of the socket and the element

ment de corps supérieur 16 qu'elle entoure en partie, peut être déplacée axialement par rapport à l'élément de corps supérieur]6 et aux segments 52 de la douille et porte contre ces derniers. La came annulaire est actionnée par plusieurs cylindres hydrauliques 66, dont deux seulement sont représentés sur la Figure 1. Chacun de ces cylindres est disposé sur une plaque perforée 68 située au bas du connecteur 10, o l'ouverture de la plaque peut se comporter comme une ouverture d'entrée pour le connecteur 10 pendant qu'il est mis en place sur la tête de puits 14. La came annulaire 64 comporte également une bride horizontale 70 qui est reliée par des vis de blocage à la tige 74 de piston du cylindre hydraulique 66. Lorsque la came annulaire 64 est dans une position déverrouillée, telle que montrée sur la Figure 1, la bride horizontale 70 porte contre une bride annulaire 76 qui est boulonnée sur la surface  The upper body member 16 partially surrounds it and is movable axially relative to and over the upper body member 6 and segments 52 of the socket. The annular cam is actuated by a plurality of hydraulic cylinders 66, only two of which are shown in FIG. 1. Each of these cylinders is disposed on a perforated plate 68 located at the bottom of the connector 10, where the opening of the plate can behave as an inlet opening for the connector 10 while it is in place on the wellhead 14. The annular cam 64 also has a horizontal flange 70 which is connected by locking screws to the piston rod 74 of the cylinder When the annular cam 64 is in an unlocked position, as shown in FIG. 1, the horizontal flange 70 bears against an annular flange 76 which is bolted to the surface

supérieure 22 de l'élément de corps supérieur 16.  upper 22 of the upper body member 16.

La bride annulaire 76 se comporte comme une butée supé-  The annular flange 76 behaves as a stopper

rieure pour la tige 74 de piston et est ajourée de façon  piston rod 74 and is perforated so as to

à recevoir de manière coulissante une tige 78 de libé-  slidably receiving a release rod 78

ration de démontage et d'indication de position qui, premièrement, indique lorsque le connecteur 10 de la tête de puits est verrouillé et déverrouillé grâce à sa position par rapport au dessus de la bride annulaire 76 et, deuxièmement, peut être utilisée pour débloquer le connecteur 10 de la tête de puits dans le cas d'une défaillance hydraulique, du fait de sa liaison avec la came annulaire 64. Un capot 80 et un joint annulaire 82 d'étanchéité en caoutchouc sont fixés de façon amovible par des boulons à la bride annulaire 76 et à la plaque 68 afin de limiter l'entrée de débris et autres matières dans le connecteur. La plaque 68 est reliée à la bride annulaire 76par plusieurs boulons de grande longueur  disassembly and position indication which, first, indicates when the wellhead connector 10 is locked and unlocked by its position relative to the top of the annular flange 76 and, second, can be used to unlock the connector 10 of the wellhead in the event of a hydraulic failure, because of its connection with the annular cam 64. A cover 80 and an annular seal 82 of rubber seal are removably secured by bolts to the annular flange 76 and plate 68 to limit the entry of debris and other materials into the connector. The plate 68 is connected to the annular flange 76 by several bolts of great length

(non représentés). De plus, comme représenté, les cy-  (not shown) Moreover, as shown, the

lindres 66 peuvent être aisément démontés et remplacés  lindres 66 can be easily dismantled and replaced

en étant séparés du bras horizontal 70 de la came an-  by being separated from the horizontal arm 70 of the cam

nulaire par démontage des vis de blocage 72.  by removing the locking screws 72.

Le côté de la came annulaire 64 tourné vers les segments 52 de la douille de serrage présente une surface cylindrique supérieure 84 qui comporte une encoche conique présentant une première surface conique 86 de came et un rebord 90 tourné vers le haut, destinés  The side of the annular cam 64 facing the segments 52 of the clamping sleeve has an upper cylindrical surface 84 which has a conical notch having a first conical cam surface 86 and an upright flange 90 for

à porter respectivemaent contre une surface coique corpléentire 92-  to bear against a co-active surface 92-

et un rebord complémentaire 94 tourné vers le bas,  and a complementary rim 94 facing downwards,

situés sur les segments 52 de la dôuille.  located on segments 52 of the tail.

La partie de la came annulaire 64 située au-  The portion of the annular cam 64 located

dessous du rebord 90 forme une autre surface de camine 96 qui, dans la position déverrouillée telle que montrée sur la Figure 1, se loge et s'enclenche dans la grande encoche forméepar le collet 56 des segments 52 de la  below the flange 90 forms another camine surface 96 which, in the unlocked position as shown in Figure 1, is housed and engages in the large notch formed by the collar 56 of the segments 52 of the

douille de serrage.clamping sleeve.

La partie extrême inférieure 60 de chacun des segments 52 de la douille comporte un premier épaulement conique 100 qui porte contre l'extrémité 102 de la  The lower end portion 60 of each of the segments 52 of the bushing has a first conical shoulder 100 which bears against the end 102 of the bushing.

came annulaire 64, un épaulement conique 104 d'entrai-  annular cam 64, a conical shoulder 104 for driving

nement et un épaulement conique 106 situé radialement vers l'intérieur. La face intérieure de chacun des seg- ments 52 de verrouillage présente un profil 110 qui est complémentaire d'un profil 112 situé sur la tête de puits 14, qui, dans la forme de réalisation représentée, est simplement une gorge extérieure ménagée dans la paroi extérieure de la tête de puits, à une certaine distance au-dessous de l'embouchure de la tête de puits. La partie extrême inférieure 60 et la longueur du collet 56 de  and a tapered shoulder 106 located radially inwardly. The inner face of each of the locking segments 52 has a profile 110 which is complementary to a profile 112 located on the wellhead 14, which, in the embodiment shown, is merely an external groove in the wall outside of the wellhead, at a distance below the mouth of the wellhead. The lower end 60 and the length of the collar 56 of

chaque segment 64 de la douille de serrage sont déter-  each segment 64 of the clamping sleeve is

minées par la distance comprise entre le profil 112 de la gorge de la tête de puits 14 et la gorge extérieure  mined by the distance between the profile 112 of the groove of the wellhead 14 and the outer groove

46 de retenue située sur l'élément de corps supérieur 16.  46 located on the upper body member 16.

Enfin, le connecteur 10 comporte un butoir annulaire 114 fixé à la plaque perforée 68 et contre lequel les segments 52 de la douille de serrage reposent lorsqu'ils sont en position déverrouillée. Ce butoir annulaire 114 comporte un épaulement conique 116 tourné vers l'intérieur destiné à porter contre l'épaulement 106 des segments de verrou et il définit un trajet de charge entre le butoir annulaire 114, les segments 52 de verrou et la paroi supérieure 120 de la gorge.46 de retenue présentée par l'élément de corps supérieur 16, comme indiqué par une flèche 122. Il apparaît également que les divers segments 52 de la douille de serrage portant contre le butoir annulaire 114 forment un cone  Finally, the connector 10 has an annular stopper 114 attached to the perforated plate 68 and against which the segments 52 of the clamping sleeve rest when in the unlocked position. This annular bumper 114 has an inwardly facing tapered shoulder 116 for engaging the shoulder of the lock segments 106 and defines a load path between the annular bumper 114, the lock segments 52, and the top wall 120 of the lock segments. the retaining groove 46 presented by the upper body member 16, as indicated by an arrow 122. It also appears that the various segments 52 of the clamping sleeve bearing against the annular buffer 114 form a cone

d'entrée rigide pour le connecteur de la tête de pro-  rigid input connector for the head of the pro-

duction lorsqu'il est positionné sur la tête de puits 14. Les rebords complémentaires 90 et 94 ajoutent à la rigidité du cône lorsque les segments de la douille  ducting when positioned on the wellhead 14. The complementary flanges 90 and 94 add to the rigidity of the cone when the segments of the socket

de serrage sont en position verrouillée.  clamping devices are in the locked position.

On considérera à présent ensemble les Figures 1, 2 et 3 qui illustrent le mouvement des segments de la douille de serrage de leur position déverrouillée,  Figures 1, 2 and 3, which illustrate the movement of the segments of the clamping sleeve from their unlocked position, will now be considered together.

Figure 1, à leur position verrouillée, Figure 3.  Figure 1, in their locked position, Figure 3.

Dans la position déverrouillée des segments 52 de la douille de serrage, les têtes 50 sont logées dans la gorge 46 de retenue et la came annulaire 64 sert à maintenir les têtes 50 à l'intérieur de la gorge 46. Cependant, les têtes 50 peuvent pivoter librement vers l'intérieur  In the unlocked position of the segments 52 of the clamping sleeve, the heads 50 are housed in the retaining groove 46 and the annular cam 64 serves to hold the heads 50 inside the groove 46. However, the heads 50 can rotate freely inward

de la gorge 46.pendant que la came annulaire 64 descend.  of the groove 46.while the annular cam 64 descends.

La gorge 46 sert également à verrouiller, avec les têtes , l'élément de corps supérieur sur la tête de puits 14 dans la position verrouillée des segments de la douille de serrage. On peut voir que sous l'effet du mouvement initial de descente de la came annulaire 64, l'action combinée des surfaces de came 86 et 92, constituant un premier jeu de surfaces de came, repousse les segments de la douille radialement vers l'intérieur, libérant la partie inférieure 60 de sa prise avec l'extrémité 102 de la came annulaire 64. La surface de came 96 porte ensuite contre la surface de came 104 située sur les segments de verrou, formant un second jeu de surfaces de came, afin d'amener à force les segments de la douille de serrage à l'intérieur de la gorge 112 de la tête de  The groove 46 also serves to lock, with the heads, the upper body member on the wellhead 14 in the locked position of the segments of the clamping sleeve. It can be seen that under the effect of the initial descent movement of the annular cam 64, the combined action of the cam surfaces 86 and 92, constituting a first set of cam surfaces, pushes the segments of the bushing radially towards the interior, releasing the lower portion 60 of its grip with the end 102 of the annular cam 64. The cam surface 96 then bears against the cam surface 104 on the latch segments, forming a second set of cam surfaces, in order to force the segments of the clamping sleeve into the groove 112 of the head of the

puits. Il convient de noter qu'au cours de cette der-  well. It should be noted that during this

nière course, les seules surfaces repoussant réellement les segments de la douille vers l'intérieur sont les surfaces de came du second jeu, car les surfaces de came 92 des segments de la douille de serrage portent contre la surface verticale 84 de la came annulaire, ce qui  In the race, the only surfaces actually pushing the bushing segments inward are the camming surfaces of the second clearance, since the cam surfaces 92 of the clamping sleeve segments bear against the vertical surface 84 of the annular cam, what

réduit la puissance demandée aux cylindres hydrauliques.  Reduces the power demand of the hydraulic cylinders.

Par conséquent, le mouvement final de descente de la came annulaire 64 amène les segments de la douille de serrage en prise de serrage avec la tête de puits 14, verrouillant ainsi la tête de production sur la tête de puits. Dans cette position, la came annulaire porte contre les segments de la douille en deux points, les surfaces 92 et 104, maintenant le branchement entre le connecteur  Therefore, the final downward movement of the annular cam 64 causes the segments of the clamping bushing to engage with the wellhead 14, thereby locking the production head to the wellhead. In this position, the annular cam bears against the segments of the socket at two points, the surfaces 92 and 104, maintaining the connection between the connector

et la tête de puits en deux points, les gorges 46 et 112.  and the wellhead at two points, the grooves 46 and 112.

Il apparait également que, du fait du chevau-  It also appears that, because of the

chement se produisant entre la came annulaire 64 et les segments 52 de la douille, la course de la came annulaire 64 est notablement plus courte que dans les connecteurs de l'art antérieur, ce qui diminue considérablement la  occurring between the annular cam 64 and the segments 52 of the bushing, the stroke of the annular cam 64 is significantly shorter than in the connectors of the prior art, which considerably reduces the

hauteur du connecteur.height of the connector.

Bien que la description précédente porte sur  Although the previous description is about

des segments de douille de serrage dont une partie infé-  clamping bushing segments, some of which

rieure 60 présente une surface 110 qui porte contre une tête de puits comportant une bride ou un profil 112, la Figure 4 montre le même type de segments 52a de douille présentant des gorges 110a qui peuvent s'enclencher avec  upper 60 has a surface 110 which bears against a wellhead having a flange or a profile 112, FIG. 4 shows the same type of sleeve segments 52a having grooves 110a which can engage with

le type de tête de puits 14a présentant des gorges com-  the type of well head 14a having coarse grooves

plémentaires 112a. Hormis cette dernière modification portant sur les segments de la douille de serrage, pour relier le connecteur 10 à la tête de puits 14 du type à gorge, la fonction de chacune des pièces du connecteur  additional 112a. Apart from this last modification relating to the segments of the clamping sleeve, to connect the connector 10 to the wellhead 14 of the groove type, the function of each of the parts of the connector

est la même que celle décrite précédemment et, par con-  is the same as that described above and,

séquent, ces pièces portent les mêmes références numé-  These coins bear the same numerical references

riques suivies de la lettre a.followed by letter a.

Il convient également de noter que, bien que le connecteur 10 soit décrit comme étant relié à une tête de puits, tout élément tubulaire ayant un profil approprié peut être relié ou raccordé à d'autres unités de puits  It should also be noted that while the connector 10 is described as being connected to a wellhead, any tubular member having a suitable profile may be connected or connected to other well units.

au moyen d'un tel connecteur.by means of such a connector.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Connecteur du type à douille de serrage destiné à raccorder une unité (12) du type-pour puits sous-marin, telle qu'une tête de production, à une autre unité de puits sous-marin telle qu'une tête de puits (14), caractérisé en ce qu'il comporte, un élément de corps supérieur (20) conçu pour être raccordé à-ladite première unité, une camie annulaire (64) entourant l'élément de corps supérieur, à distance de ce dernier et par rapport auquel elle peut être déplacée, des segments (52) de puits de serrage disposés entrela came annulaire et l'élément de corps supérieur, des surfaces de came (86, 96) situées sur la came annulaire, des surfaces de came (92, 104) situées sur les segments de la douille de serrage,  1. Socket-type connector for connecting a submarine well-type unit (12), such as a production head, to another subsea well unit such as a wellhead (14), characterized in that it comprises, an upper body member (20) adapted to be connected to said first unit, an annular cam (64) surrounding the upper body member, at a distance therefrom and relative to which it is displaceable, clamping shaft segments (52) disposed between the annular cam and the upper body member, cam surfaces (86, 96) on the annular cam, cam surfaces (92), and , 104) located on the segments of the clamping sleeve, les surfaces de came de la came annulaire por-  the cam surfaces of the annular cam tant contre les surfaces de came des segments de la douille de serrage lorsque la came annulaire est déplacée  against the cam surfaces of the clamping sleeve segments when the ring cam is moved par rapport à l'élément de corps supérieur pour repous-  relative to the upper body element for ser initialement les segments de la douille radialement par rapport à l'élément de corps supérieur et à la tête de puits, puis pour amener finalement les segments de la douille en prise avec la tête de puits et l'élément de corps supérieur afin de raccorder le connecteur du  initially seam segments of the bushing radially with respect to the upper body member and the wellhead, and then to finally bring the bushing segments into engagement with the wellhead and the upper body member to connect the connector of the type à douille à la tête de puits.  socket type at the wellhead. 2. Connecteur selon la revendication 1, carac-  2. The connector of claim 1, wherein térisé en ce que les surfaces de came forment des jeux, le premieur jeu (86, 92) étant celui qui réalise la poussée initiale et le second jeu (96, 104) étant celui  characterized in that the cam surfaces form games, the first set (86, 92) being the one performing the initial push and the second set (96, 104) being the one qui effectue la poussée finale.who performs the final push. 3. Connecteur selon la revendication 2, carac-  3. The connector of claim 2, wherein térisé en ce que le premier jeu interrompt sa poussée  in that the first game interrupts its thrust lorsque le second jeu commence sa poussée finale.  when the second game begins its final push. 4. Connecteur selon la revendication 3, carac-  4. The connector of claim 3, wherein térisé en ce que les surfaces de came coopèrent pour  in that the cam surfaces cooperate to maintenir les segments de la douille de serrage en posi-  keep the segments of the clamping sleeve tion afin de former une entrée conique pour faciliter l'entrée de la tête de puits dans le connecteur.  to form a conical inlet to facilitate entry of the wellhead into the connector. 5. Connecteur selon la revendication 4, carac-  5. The connector of claim 4, characterized térisé en ce que l'une des surfaces de came du premier jeu et du second jeu sert à maintenir le connecteur et  characterized in that one of the cam surfaces of the first game and the second game serves to maintain the connector and la tête de puits en prise par action de came.  the wellhead engaged by cam action. 6. Connecteur selon la revendication 5, carac-  6. The connector of claim 5, wherein térisé en ce que les surfaces de came coopèrent pour  in that the cam surfaces cooperate to former un trajet de charge entre l'extrémité des seg-  form a load path between the end of the segments ments de la douille de serrage et l'élément de corps supérieur lorsque les segments de la douille ne sont  tightening sleeve and the upper body element when the bushing segments are not pas reliés à la tête de puits.not connected to the wellhead. 7. Connecteur selon la revendication 6, carac-  Connector according to claim 6, térisé en ce que la came annulaire et les segments de la douille de serrage se chevauchent sensiblement, ce qui raccourcit la distance comprise entre le dessus de  characterized in that the annular cam and the segments of the clamping sleeve substantially overlap, thereby shortening the distance between the top of the la tête de puits et ladite unité de puits sous-marine.  the wellhead and said subsea well unit. 8. Connecteur selon la revendication 7, carac-  Connector according to claim 7, characterized térisé en ce que des moyens sont prévus pour déplacer  in that means are provided for moving la came annulaire par rapport à l'élément de corps supé-  the annular cam with respect to the upper body element rieur.laughing. 9. Connecteur selon la revendication 8, carac-  9. The connector of claim 8, wherein térisé en ce que les derniers moyens cités sont des cylindres hydrauliques (66) qui sont reliés de façon amovible à la came annulaire afin de pouvoir être  characterized in that the last mentioned means are hydraulic cylinders (66) which are releasably connected to the annular cam so as to be démontés pour réparation et/ou remplacement.  disassembled for repair and / or replacement. 10. Connecteur selon la revendication 9, carac-  10. The connector of claim 9, wherein térisé en ce que les segments de la douille de serrage sont formés de façon à s'engager dans un seul profil de  characterized in that the segments of the clamping sleeve are formed to engage in a single profile of gorge (112) d'une tête de puits.groove (112) of a wellhead. 11. Connecteur selon la revendication 9, carac-  11. The connector of claim 9, wherein térisé en ce que les segments (52a) de la douille de  characterized in that the segments (52a) of the bushing of serrage sont formés de façon à s'engager dans des pro-  are formed in such a way as to engage in fils de gorge multiples (112a) d'une tête de puits (14a).  multiple throat wires (112a) of a wellhead (14a).