FR2590961A1

FR2590961A1 - Pressurised fluids connection device and tool equipped with such a device

Info

Publication number: FR2590961A1
Application number: FR8517720A
Authority: FR
Inventors: Michel Luzzato
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1985-11-29
Filing date: 1985-11-29
Publication date: 1987-06-05
Also published as: FR2590961B1

Abstract

Pressurised fluids connection device for a tool, characterised in that it comprises a male plate 2 equipped with male connectors 3 connected to a pressurised fluid source 5, an associated female plate 6 provided with matching female connections, connected to the circuits for supplying fluid 8 to this tool, and a system 10 for pulling and locking, with a bolt rod 11 pivoting and sliding in these two plates, secured to one of the latter and dismantlable from the other, holding these plates and connections in the connected position. Application to a tool such as a system for moulding synthetic materials or non-ferrous metals under pressure.

Description

DISPOSITIF DE CONNEXION DE FLUIDES SOUS PRESSION,
ET OUTIL MUNI D'UN TEL DISPOSITIF
La présente invention concerne un dispositif de connexion de fluides sous pression tels que l'air comprimé, et un outil muni d'un tel dispositif.DEVICE FOR CONNECTING PRESSURE FLUIDS,
AND TOOL PROVIDED WITH SUCH A DEVICE
The present invention relates to a device for connecting pressurized fluids such as compressed air, and a tool provided with such a device.

On entend ci-après par outil, un instrument, un appareil, une machine ou une installation qui contribue à une fabrication, une production ou une exploitation. Un grand nombre de ces outils utilisent un fluide sous pression dans leur commande ou dans leur fonctionnement. Les sources de fluides sous pression sont habituellement indépendantes ou distinctes de ces outils. Une liaison amovible entre une source de fluide sous pression et un outil se fait en général au moyen d'un dispositif spécial appelé dans la suite, dispositif de connexion de fluide. A tool, an instrument, an apparatus, a machine or an installation which contributes to a manufacture, production or operation is understood below. Many of these tools use pressurized fluid in their control or operation. Sources of pressurized fluids are usually independent or separate from these tools. A removable connection between a source of pressurized fluid and a tool is generally made by means of a special device called hereinafter, fluid connection device.

Les dispositifs connus de connexion de fluides sous pression, comprennent habituellement dans leur structure, un système à crémaillère qui est commandé par un levier ou poignée de manoeuvre pivotant et saillant. Ce levier ou poignée de manoeuvre exige dans sa manipulation, un espace de dégagement relativement grand. Les dispositifs connus de connexion de fluide sous pression sont ainsi relativement encombrant et sont parfois difficilement adaptables pour leur utilisation dans des outils relativement petits ou des outils qui n'ont pas d'espaces de dégagement suffisants. Known devices for connecting pressurized fluids, usually include in their structure, a rack system which is controlled by a pivoting and projecting lever or operating handle. This lever or operating handle requires in its handling, a relatively large clearance space. Known pressurized fluid connection devices are thus relatively bulky and are sometimes difficult to adapt for their use in relatively small tools or tools which do not have sufficient clearance spaces.

La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvénients, permet de réaliser un dispositif économique de connexion de fluides sous pression, ayant un fonctionnement fiable et présentant une structure solide et compacte, facile à fabriquer et à manipuler, facilement adaptable à une utilisation dans un outil de tailles relativement petites ou un outil n'ayant pas un grand espace de dégagement. The aim of the present invention is to avoid these drawbacks, which makes it possible to produce an economical device for connecting fluids under pressure, having reliable operation and having a solid and compact structure, easy to manufacture and to handle, easily adaptable to use in a tool of relatively small size or a tool that does not have a large clearance.

Selon l'invention, un dispositif de connexion de fluides sous pression pour un outil, est caractérisé en ce qu'il comprend une platine mâle munie d'embouts mâles reliés à une source de fluide sous pression, une platine femelle associée pourvue d'embouts femelles appariés reliés aux circuits d'alimentation en fluide de cet outil et un système de traction et de verrouillage à tige pivotante et coulissante dans ces platines, solidaire de l'une de celles-ci, et démontable de l'autre, maintenant ces platines et embouts en position de connexion. According to the invention, a device for connecting pressurized fluids to a tool, is characterized in that it comprises a male plate provided with male connectors connected to a source of pressurized fluid, an associated female plate provided with connectors paired females connected to the fluid supply circuits of this tool and a traction and locking system with pivoting and sliding rod in these plates, integral with one of these, and removable from the other, holding these plates and end caps in connection position.

Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont
- la figure 1 représente une vue partielle et schématique d'une coupe verticale d'un dispositif de connexion de fluides sous pression, réalisé selon l'invention, montrant le dispositif au repos ou la connexion des fluides n'est pas faite;
- la figure 2 représente une vue partielle et schématique analogue à celle de la figure 1, montrant le dispositif dans une phase de préparation d'un verrouillage et
- la figure 3 représente une vue analogue à celle de la figure 1, montrant le dispositif dans lequel la connexion des fluides et le verrouillage sont réalisés.To better understand the invention, there is described below an exemplary embodiment illustrated by the accompanying drawings,
- Figure 1 shows a partial and schematic view of a vertical section of a pressurized fluid connection device, produced according to the invention, showing the device at rest or the connection of fluids is not made;
FIG. 2 represents a partial and schematic view similar to that of FIG. 1, showing the device in a phase of preparation for a locking and
- Figure 3 shows a view similar to that of Figure 1, showing the device in which the connection of fluids and locking are made.

Un dispositif de connexion de fluides sous pression 1 réalisé selon l'invention et schématiquement illustré dans les figures 1 à 3, comprend une platine mâle 2 dans laquelle sont montés des embouts mâles 3, reliés par des conduits de liaison 4 à une source 5 d'un fluide sous pression, un de ces embouts mâles et un de ces conduits de liaison et la source de fluide étant schématiquement représentés en traits discontinus, et une platine femelle associée 6 dans laquelle sont fixés des embouts femelles 7 appariés aux embouts mâles 3 et reliés à des circuits d'alimentation en fluide sous pression 8 d'un outil 9, un de ces embouts femelles et un de ces circuits d'alimentation et l'outil étant schématiquement représentés par des traits discontinus. A device for connecting pressurized fluids 1 produced according to the invention and schematically illustrated in FIGS. 1 to 3, comprises a male plate 2 in which are mounted male end pieces 3, connected by connecting conduits 4 to a source 5 d 'a pressurized fluid, one of these male ends and one of these connecting conduits and the fluid source being schematically represented in broken lines, and an associated female plate 6 in which are fixed female ends 7 matched to the male ends 3 and connected to pressurized fluid supply circuits 8 of a tool 9, one of these female end pieces and one of these supply circuits and the tool being schematically represented by broken lines.

Une connexion entre la source 5 de fluide sous pression et les circuits d'alimentation en fluide 8 de l'outil 9 est réalisée quand les embouts mâles 3 sont engagés et maintenus dans -les embouts femelles appariés 7 pour laisser passer librement et sans fuite du fluide sous pression de la source 5 dans ces circuits d'alimentation en fluide 8. Les embouts mâles 3 et femelles 7 étant des embouts appariés étanches de types connus ne sont pas décrits en détail. Lors d'une mise en connexion entre la source 5 du fluide sous pression et les circuits d'alimentation en fluide 8 de l'outil 9, la platine mâle 2 est engagée et bloquée dans la platine femelle associée 6 de manière que les embouts mâles 3 soient enfichés et maintenus dans les embouts femelles appariés 6. A connection between the source 5 of pressurized fluid and the fluid supply circuits 8 of the tool 9 is made when the male end pieces 3 are engaged and maintained in the paired female end pieces 7 to allow free passage without leakage from the pressurized fluid from the source 5 in these fluid supply circuits 8. The male ends 3 and female ends 7 being sealed end caps of known types are not described in detail. During a connection between the source 5 of the pressurized fluid and the fluid supply circuits 8 of the tool 9, the male plate 2 is engaged and locked in the associated female plate 6 so that the male end pieces 3 are plugged in and held in the paired female ends 6.

Selon une caractéristique importante, le dispositif de connexion 1 comprend dans une mise en connexion de la source 5 de fluide sous pression avec les circuits d'alimentation en fluide 8 de l'outil 9, par serrage et blocage des deux platines 2 et 6, un système de traction et de verrouillage 10 à tige-verrou pivotante et coulissante 11 dans les deux platines, solidaire de l'une de celles-ci et démontable de l'autre. According to an important characteristic, the connection device 1 comprises in a connection of the source 5 of pressurized fluid with the fluid supply circuits 8 of the tool 9, by tightening and blocking of the two plates 2 and 6, a traction and locking system 10 with pivoting and sliding rod-lock 11 in the two plates, integral with one of them and removable from the other.

Selon une autre caractéristique, dans le dispositif de connexion 1, le système de traction et de verrouillage 10 à tige-verrou pivotante et coulissante Il comprend un piston 12 coaxial avec la tige-verrou 11 et coulissant sur une partie de cellesi. According to another characteristic, in the connection device 1, the traction and locking system 10 with pivoting and sliding rod-lock It comprises a piston 12 coaxial with the rod-lock 11 and sliding on a part of those.

Dans l'exemple illustré, le système de traction et de verrouillage 10 du dispositif de connexion I comprend une tige-verrou 11 munie à l'une de ses extrémités, d'une tête 13 à bord saillante 14 et à l'autre extrémité, d'un verrou 15 ayant une forme d'un T, fixé et rendu solidaire en rotation de la tige-verrou -11 par une vis ou goupille 31, et un boîtier 16 solidement fixé sur une face de la platine mâle 2 par des vis non représentées de manière à maintenir la tige-verrou 11 coulissante et pivotante à travers des trous alignés 17 du boîtier, trou 18 de la platine mâle 2 et 19 de la platine femelle 6, et saillante sur l'autre face de la platine mâle 2 d'une longueur prédéterminée L (figure 2) qui permet au verrou 15 et à la tigeverrou 11 de coulisser dans le trou 19 de la platine femelle 6, d'entrer dans un espace de dégagement 23, et d'être prêts pour une mise en position de verrouillage par rotation de la tige-verrou 11 d'un angle prédéterminé alpha afin de retenir la platine femelle 6 prisonnière de cette tige-verrou 11 (figure 3). Le boîtier 16 comprend deux creux cylindriques coaxiaux avec le trou 17, et ouverts vers l'extérieur dans des directions diamétralement opposées, l'un 20 destiné à loger la tête 13 de la tige-verrou, et l'autre 21 pour recevoir le piston 12 et constituer avec ce dernier un vérin å fluide sous pression. Le piston 12 coulisse sur la tige-verrou 11 entre l'extrémité portant le verrou 15 et une butée annulaire 22 formée sur cette tige-verrou 11. In the example illustrated, the traction and locking system 10 of the connection device I comprises a lock rod 11 provided at one of its ends with a head 13 with a projecting edge 14 and at the other end, a latch 15 having the shape of a T, fixed and made integral in rotation with the latch rod -11 by a screw or pin 31, and a housing 16 solidly fixed on one face of the male plate 2 by screws not shown so as to keep the locking rod 11 sliding and pivoting through aligned holes 17 of the housing, hole 18 of the male plate 2 and 19 of the female plate 6, and projecting on the other face of the male plate 2 of a predetermined length L (FIG. 2) which allows the latch 15 and the tigeverrou 11 to slide in the hole 19 of the female plate 6, to enter a clearance space 23, and to be ready for placing in the locked position by rotation of the lock rod 11 by a predetermined angle alpha in order to retain the female plate 6 trapped in this lock rod 11 (Figure 3). The housing 16 comprises two cylindrical recesses coaxial with the hole 17, and open towards the outside in diametrically opposite directions, one 20 intended to accommodate the head 13 of the locking rod, and the other 21 to receive the piston 12 and together with the latter constitute a fluid cylinder under pressure. The piston 12 slides on the latch rod 11 between the end carrying the latch 15 and an annular stop 22 formed on this latch rod 11.

Quand le piston 12 est poussé contre la butée 22 dans la direction de la tête 13 de la tige-verrou 11, le verrou 15 et la tigeverrou 11 sont rappelés vers la platine mâle 2 jusqu'à ce que le verrou 15 bute contre la surface de la platine 2. When the piston 12 is pushed against the stop 22 in the direction of the head 13 of the bolt rod 11, the bolt 15 and the pin 11 are returned to the male plate 2 until the bolt 15 abuts against the surface of deck 2.

Quand le piston 12 est écarté de la butée 22 et poussé dans la direction de l'extrémité de la tige-verrou 11 portant le verrou 15, la tige-verrou est libre dans son coulissement (figure 2) pour être mise en position de verrouillage (figure 3) afin de retenir prisonnière la platine femelle 6. Lors d'une connexion, la platine mâle 2 est engagée dans la platine femelle associée 6 (figure 1) avec le verrou 15 introduit dans le trou 19 de cette platine femelle 6.Le piston 12 est poussé dans la direction de l'extrémité de la tige-verrou 11 portant le verrou 15 (figure 2) pour permettre au verrou 15 de traverser le trou 19 de la platine femelle 6 et de s'engager dans l'espace de dégagement 23 où ce verrou 15 peut être tourné d'un angle prédéterminé alpha dans une position représentée en traits discontinus dans la figure 2 par l'intermédiaire de la tige-verrou 11 pour que sa tête saillante accroche le bord du trou 19 et l'empêche de revenir en arrière et de se dégager de ce trou 19. La platine femelle 6 est ainsi rendue prisonnière de la tige-verrou 11. Consécutivement à ce pivotement de la tige-verrou 11, pour le verrouillage de la platine 6, le piston 12 est repoussé en sens inverse dans la direction de la tête 13 de la tige-verrou 1 1 contre la butée 22 pour exercer une traction sur cette tige-verrou il (figure 3). La tigeverrou 11 par son verrou 15 serre fortement la platine femelle 6 contre la platine mâle 2, maintienne les embouts mâle 3 solidement engagés dans les embouts femelle 7 et permette un libre passage du fluide sous pression de la source 5 dans les circuits d'alimentation en fluide 8 de l'outil 9. Les butées 29 de la platine femelle 6 limitent le rapprochement de cette dernière de la platine mâle associée 2. When the piston 12 is moved away from the stop 22 and pushed in the direction of the end of the latch rod 11 carrying the latch 15, the latch rod is free to slide (FIG. 2) to be put in the locking position (FIG. 3) in order to hold the female plate 6 captive. During a connection, the male plate 2 is engaged in the associated female plate 6 (FIG. 1) with the latch 15 inserted in the hole 19 of this female plate 6. The piston 12 is pushed in the direction of the end of the bolt rod 11 carrying the bolt 15 (FIG. 2) to allow the bolt 15 to pass through the hole 19 of the female plate 6 and to engage in space release 23 where this latch 15 can be rotated by a predetermined angle alpha in a position shown in broken lines in Figure 2 through the latch rod 11 so that its projecting head hooks the edge of the hole 19 and l prevents to go back and to get out of this hole 19. The plate female 6 is thus made captive of the lock rod 11. Following this pivoting of the lock rod 11, for the locking of the plate 6, the piston 12 is pushed back in the opposite direction in the direction of the head 13 of the rod -lock 1 1 against the stop 22 to exert traction on this rod-lock it (Figure 3). The tigeverrou 11 by its lock 15 strongly clamps the female plate 6 against the male plate 2, maintains the male ends 3 securely engaged in the female ends 7 and allows a free passage of the pressurized fluid from the source 5 in the supply circuits in fluid 8 of the tool 9. The stops 29 of the female plate 6 limit the approximation of the latter of the associated male plate 2.

Selon une autre caractéristique, dans le dispositif de connexion 1, le système de traction et de verrouillage 10 comprend un ressort 24 coaxial avec la tige-verrou 11, disposé dans le creux 21 du boîtier 16 entre la platine mâle 2 et le piston 12. Le ressort 24 pousse le piston 12 contre la butée 22 sur la tige-verrou Il et exerce sur cette dernière une traction axiale prédéterminée afin de serrer la platine femelle 6 contre la platine mâle 2 et maintenir solidement engagés les embouts mâles 3 dans les embouts femelles appariés 7. According to another characteristic, in the connection device 1, the traction and locking system 10 comprises a spring 24 coaxial with the rod-lock 11, disposed in the recess 21 of the housing 16 between the male plate 2 and the piston 12. The spring 24 pushes the piston 12 against the stop 22 on the lock rod II and exerts on the latter a predetermined axial traction in order to tighten the female plate 6 against the male plate 2 and keep the male ends 3 firmly engaged in the female ends matched 7.

Selon une autre caractéristique, dans le dispositif de connexion 1, le système de traction et de verrouillage 10 comprend un distributeur 25 de fluide sous pression et une canalisation d'alimentation en fluide 26 qui relie à travers ce distributeur 25 une source de fluide sous pression avec un espace libre 27 délimité par le fond du creux 21 et le piston 12 en vue d'un envoi du fluide sous pression dans cet espace 27 (figure 2) pour pousser le piston 12 contre le ressort 24, annuler l'action de ce dernier et laisser la tige-verrou Il libre dans son déplacement et dans son pivotement en vue soit d'une préparation d'un verrouillage, soit d'un dégagement de la platine femelle 6 de la platine mâle 2 et d'un déverrouillage de cette platine femelle 6. Le distributeur de fluide 25 muni d'un bouton de manoeuvre 28 étant celui d'un type connu, n'est pas décrit en détail. According to another characteristic, in the connection device 1, the traction and locking system 10 comprises a distributor 25 of pressurized fluid and a fluid supply pipe 26 which connects through this distributor 25 a source of pressurized fluid with a free space 27 delimited by the bottom of the hollow 21 and the piston 12 with a view to sending the pressurized fluid into this space 27 (FIG. 2) to push the piston 12 against the spring 24, cancel the action of this last and leave the rod-lock Il free in its movement and in its pivoting for either preparation of a locking, or of a release of the female plate 6 from the male plate 2 and of an unlocking of this female plate 6. The fluid distributor 25 provided with an operating button 28 being that of a known type, is not described in detail.

Le fluide sous pression envoyé par le distributeur 25 dans l'espace 27 peut être le même fluide sous pression que celui fourni par la source 5 ou un fluide sous pression différent de ce dernier. The pressurized fluid sent by the distributor 25 into the space 27 may be the same pressurized fluid as that supplied by the source 5 or a pressurized fluid different from the latter.

Le fluide sous pression de la source 5 et celui envoyé dans l'espace libre 27 peuvent être un fluide liquide ou un fluide gazeux tel que l'air comprimé. The fluid under pressure from the source 5 and that sent to the free space 27 can be a liquid fluid or a gaseous fluid such as compressed air.

Dans l'exemple illustré, quand le bouton de manoeuvre 28 du distributeur de fluide 25 est enfoncé, du fluide sous pression est envoyé dans le boîtier 16 à travers la canalisation 26 et l'espace 27. In the example illustrated, when the operating button 28 of the fluid distributor 25 is pressed, pressurized fluid is sent into the housing 16 through the pipe 26 and the space 27.

Le piston 12 sous la pression de ce fluide comprime le ressort 24 et laissera tige-verrou 11 libre dans son déplacement pour être soit engagée dans le trou 19 de la platine femelle 6 (figure 2) et verrouillé (figure 3) lors d'une connexion, soit démontable ou déverrouillée et retirée du trou 19 de la platine femelle 6 lors d'une déconnexion.Et lorsque le bouton de manoeuvre 28 du distributeur de fluide 25 est relâché, le fluide emprisonné dans l'espace 27 du boîtier 16 est mis à l'atmosphère extérieure, la pression tombe et le ressort 24 exerce à travers le piston 12 une traction axiale sur la tige-verrou 1 1 pour la ramener en arrière soit pour rapprocher la platine femelle 6 de la platine mâle 2 jusqu'à ce que ses butées 29 reposent sur cette dernière (figure 3) et maintient solidement engagés les embouts mâles 3 dans les embouts femelles 7 lors d'une connexion soit pour dégager le verrou 15 de la platine femelle 6 lors d'une déconnexion (figure 2).The piston 12 under the pressure of this fluid compresses the spring 24 and will leave rod-lock 11 free in its movement to be either engaged in the hole 19 of the female plate 6 (FIG. 2) and locked (FIG. 3) during a connection, either removable or unlocked and removed from the hole 19 of the female plate 6 during a disconnection. And when the operating button 28 of the fluid distributor 25 is released, the fluid trapped in the space 27 of the housing 16 is put to the external atmosphere, the pressure drops and the spring 24 exerts through the piston 12 an axial traction on the rod-lock 1 1 to bring it back either to bring the female plate 6 of the male plate 2 until that its stops 29 rest on the latter (Figure 3) and securely engaged the male end pieces 3 in the female end pieces 7 during a connection either to release the latch 15 from the female plate 6 during a disconnection (Figure 2) .

Dans une variante de réalisation, non représentée, le piston 12 et le creux 21 sont transformés en vérin fonctionnant dans deux sens opposés. Le dispositif de connexion des fluides comprend un distributeur inverseur de fluide sous pression et deux canalisations d'alimentation en fluide des espaces 27 et 30. L'espace 30 dans le creux 21 est délimité d'un côté par le piston 12 et de l'autre côté par la platine mâle 2. Dans cette variante de réalisaion, le ressort 24 et le distributeur 25 dans l'exemple illustré sont respectivement remplacés par du fluide sous pression envoyé dans l'espace 30 et par un distributeur inverseur d'un type connu, non représenté. In an alternative embodiment, not shown, the piston 12 and the recess 21 are transformed into a cylinder operating in two opposite directions. The fluid connection device comprises a reversing distributor of pressurized fluid and two fluid supply pipes for the spaces 27 and 30. The space 30 in the recess 21 is delimited on one side by the piston 12 and the other side by the male plate 2. In this variant embodiment, the spring 24 and the distributor 25 in the example illustrated are respectively replaced by pressurized fluid sent into the space 30 and by a reversing distributor of a known type , not shown.

Le bouton de manoeuvre de ce distributeur inverseur permet dans son enfoncement une mise à l'atmosphère extérieure de l'espace 30 et un remplissage en fluide sous pression de l'espace 27, et dans son relâchement une mise à l'atmosphère extérieure de l'espace 27 et un remplissage en fluide sous pression de l'espace 30. The operating button of this reversing distributor allows in its setting a setting in the outside atmosphere of the space 30 and a filling in pressurized fluid of the space 27, and in its release a setting in the outside atmosphere of the space 27 and a filling with pressurized fluid of space 30.

Dans ce dispositif une traction axiale sur la tige-verrou est effectuée par le piston 12 sous la poussée du fluide sous pression envoyé dans l'espace 30, pour mettre les platines et embouts en position de connexion. In this device, an axial traction on the lock rod is carried out by the piston 12 under the pressure of the pressurized fluid sent into the space 30, to put the plates and end pieces in the connection position.

Dans l'exemple illustré, la tige-verrou 11 comprend une tête 13 ayant une forme parallélipipédique à angles arrondis et à bord saillant circulaire 14. Dans une position de repos (figure 1) ou de verrouillage de la tige-verrou 11 (figure 3) la tête 13 de celle-ci est en saillie vers l'extérieur du boîtier 16. Dans une phase de préparation d'un verrouillage (figure 2) la tige-verrou 11 est enfoncée dans le boîtier 16 pour que son extrémité portant le verrou 15 soit en saillie au maximum à l'extérieur, ce qui facilite l'introduction du verrou 15 dans le trou 19 de la platine femelle 6 et le passage de ce dernier dans l'espace de dégagement 23 (figure 2) où le verrou 15 et la tige-verrou peuvent être pivotés dans leur position de verrouillage (figure 3).Le verrou 15 a une forme d'un T et le trou 19 de la platine 6 a une forme sensiblement rectangulare, légèrement plus grande que celle de la tête du T de ce verrou 15. Dans un verrouillage pour empêcher le verrou 15 de revenir en arrière et de repasser le trou 19 de la platine femelle 6, il suffit que ce verrou 15 et la'tige-verrou 11 soient pivotés d'un angle alpha allant de quelques degrés à une valeur inférieure à 1800, et de préférence d'un angle alpha de 900 pour mettre la tête de ce verrou 15 en travers de ce trou 19 de la platine femelle 6.Les positions de la tête 13 de la tige-verrou 11 qui correspondent respectivement à une position de repos ou de déverrouillage et à une position de verrouillage de la tige-verrou 11 sont indiqués par des index tracés ou formés sur le boîtier 16 au bord du creux 20 qui abrite la tête 14 de cette tête-verrou 11. Dans le dispositif de connexion de fluides sous pression 1 illustré, le ressort 24 a une force qui exerce à travers le piston 12 une traction axiale sur la tige-verrou 11, supérieure à une force prédéterminée nécessaire à la connexion des embouts mâles 3 et femelles 7, et le piston coulissant 12 exerce sous l'action du fluide sous pression, une poussée axiale supérieure à une force prédéterminée de compression de ce ressort 24. Le boîtier 16, la tige-verrou 11, le verrou 15 et le piston 12 sont réalisés avec des matériaux présentant une bonne résistance mécanique. Ces matériaux peuvent être des métaux ou des matières synthétiques. In the example illustrated, the rod-lock 11 comprises a head 13 having a parallelepiped shape with rounded angles and a circular projecting edge 14. In a position of rest (FIG. 1) or of locking of the rod-lock 11 (FIG. 3 ) the head 13 thereof protrudes towards the outside of the housing 16. In a phase of preparation for a lock (FIG. 2) the lock rod 11 is pressed into the housing 16 so that its end carrying the lock 15 is projecting as far as possible outside, which facilitates the introduction of the lock 15 into the hole 19 of the female plate 6 and the passage of the latter in the clearance space 23 (FIG. 2) where the lock 15 and the lock rod can be pivoted in their locking position (Figure 3). The lock 15 has a T shape and the hole 19 of the plate 6 has a substantially rectangular shape, slightly larger than that of the head of the T of this latch 15. In a latch to prevent latch 15 from going back and to iron the hole 19 of the female plate 6, it suffices that this bolt 15 and the bolt rod 11 are pivoted by an angle alpha ranging from a few degrees to a value less than 1800, and preferably by an angle alpha 900 to put the head of this latch 15 across this hole 19 of the female plate 6.The positions of the head 13 of the latch rod 11 which correspond respectively to a rest or unlocking position and to a position of locking of the rod-lock 11 are indicated by indices traced or formed on the housing 16 at the edge of the recess 20 which houses the head 14 of this head-lock 11. In the pressurized fluid connection device 1 illustrated, the spring 24 has a force which exerts through the piston 12 an axial traction on the lock rod 11, greater than a predetermined force necessary for the connection of the male end pieces 3 and female 7, and the sliding piston 12 exerts under the action of the fluid under pressure, an axial thrust greater than u does not predetermined compression force of this spring 24. The housing 16, the bolt rod 11, the latch 15 and the piston 12 are made of materials having good mechanical strength. These materials can be metals or plastics.

Le dispositif de connexion de fluides 1 n'exige qu'un espace restreint de dégagement pour exécuter une commande de son fonctionnement par enfoncement ou par relâchement d'un bouton de manoeuvre 28 de son distributeur de fluide 25. Dans cette structure compacte le dispositif de connexion de fluide sous pression 1 est applicable à tout système de connexion de fluide d'un outil de production ou d'exploitation. Le dispositif 1 est par exemple applicable à une connexion de fluides sous pression dans des moules d'injection de matières synthétiques ou dans des systèmes de moulage sous pression de métaux non ferreux ou de matières synthétiques. The fluid connection device 1 requires only a limited clearance space to execute a command of its operation by pressing or releasing an operating button 28 of its fluid distributor 25. In this compact structure the device pressurized fluid connection 1 is applicable to any fluid connection system of a production or operating tool. The device 1 is for example applicable to a connection of pressurized fluids in injection molds for synthetic materials or in pressure molding systems for non-ferrous metals or synthetic materials.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de connexion de fluides sous pression pour un outil, caractérisé en ce qu'il comprend une platine mâle (2) munie d'embouts mâles (3) reliés à une source de fluide sous pression (5), une platine femelle associée (6) pourvue d'embouts femelles appariés, reliés aux circuits d'alimentation en fluide (8) de cet outil, et un système (10) de traction et de verrouillage, à tige-verrou (11) pivotante et coulissante dans ces deux platines, solidaire de l'une (2) de celles-ci et démontable de l'aute (6), maintenant ces platines et embouts en position de connexion. 1. Device for connecting pressurized fluids to a tool, characterized in that it comprises a male plate (2) provided with male end pieces (3) connected to a source of pressurized fluid (5), an associated female plate (6) provided with matched female end pieces, connected to the fluid supply circuits (8) of this tool, and a system (10) of traction and locking, with rod-lock (11) pivoting and sliding in these two plates, integral with one (2) of these and removable from the gate (6), maintaining these plates and end pieces in the connection position.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de traction et de verrouillage (10) comprend un piston (12) coaxial avec la tige-verrou (11) et coulissant sur une partie de celleci. 2. Device according to claim 1, characterized in that the traction and locking system (10) comprises a piston (12) coaxial with the rod-lock (11) and sliding on a part of this.

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier (16) fixé sur la platine mâle (2) et muni d'un trou (17) aligné avec un trou (18) de cette platine (2) pour le coulissement et le pivotement de la tige-verrou (11) et de deux creux coaxiaux avec ce trou (17) et ouverts dans des directions opposées, l'un (20) pour le logement d'une tête (13) de la tige-verrou (Il) et l'autre (21) pour la réception du piston coulissant (12) et une constitution avec ce dernier d'un vérin à fluide sous pression. 3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a housing (16) fixed on the male plate (2) and provided with a hole (17) aligned with a hole (18) of this plate (2) for the sliding and pivoting of the lock rod (11) and of two hollow coaxial with this hole (17) and open in opposite directions, one (20) for the housing of a head (13) of the lock rod (II) and the other (21) for the reception of the sliding piston (12) and a constitution with the latter of a pressurized fluid cylinder.

4. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que dans le système de traction et de verrouillage (10), la tige-verrou (11) comprend à l'une de ses extrémités, une tête (13) à bord circulaire saillant (14), à l'autre extrémité un verrou (15) ayant la forme d'un T, et entre ces deux extrémités une butée annulaire (22). 4. Device according to one of claims 1 and 3, characterized in that in the traction and locking system (10), the rod-lock (11) comprises at one of its ends, a head (13) with a projecting circular edge (14), at the other end a latch (15) having the shape of a T, and between these two ends an annular stop (22).

5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend un ressort (24) coaxial avec la tige-verrou (11S, qui exerce à travers le piston coulissant (12) une traction axiale sur cette tige-verrou (11). 5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises a spring (24) coaxial with the rod-lock (11S, which exerts through the sliding piston (12) an axial traction on this rod - lock (11).

6. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend dans le boîtier (16), un distributeur de fluide sous pression (25) et une canalisation d'alimentation en fluide (26) qui relie, à travers ce distributeur, un espace libre (27) délimité par le piston coulissant (12) et le fond du creux (21) de réception de ce piston avec une source de fluide sous pression, lors d'un enfoncement d'un bouton de manoeuvre (28) de ce distributeur, et avec l'atmosphère extérieure lors d'un relâchement de ce bouton de manoeuvre (28). 6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that it comprises in the housing (16), a distributor of pressurized fluid (25) and a fluid supply pipe (26) which connects, through this distributor, a free space (27) delimited by the sliding piston (12) and the bottom of the recess (21) for receiving this piston with a source of pressurized fluid, when a push button is pressed operation (28) of this distributor, and with the external atmosphere upon release of this operation button (28).

7. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend dans le boîtier (16) un distributeur inverseur de fluide sous pressions, et deux canalisations d'alimentation en fluide qui relient à travers ce distributeur inverseur lors d'un enfoncement d'un bouton de manoeuvre de ce distributeur d'une part un espace libre (27) délimité par le piston coulissant (12) et le fond du creux (21) de réception de ce piston avec une source de fluide sous pression, et d'autre part un espace libre (30) dans ce creux (21) délimité par le piston coulissant (12) et la platine mâle (2), avec l'atmosphère extérieure, et lors d'un relâchement de ce bouton de manoeuvre du distributeur inverseur, d'une part cet espace libre (30) du creux (21) avec la source de fluide sous pression, et d'autre part cet espace libre (27) du creux (21) avec l'atmosphère extérieure. 7. Device according to one of claims 3 to 4, characterized in that it comprises in the housing (16) a fluid reversing distributor under pressure, and two fluid supply pipes which connect through this reversing distributor during depressing an operating button of this distributor on the one hand a free space (27) delimited by the sliding piston (12) and the bottom of the recess (21) for receiving this piston with a source of fluid under pressure, and on the other hand a free space (30) in this recess (21) delimited by the sliding piston (12) and the male plate (2), with the external atmosphere, and when this button is released operating the reversing distributor, on the one hand this free space (30) of the recess (21) with the source of pressurized fluid, and on the other hand this free space (27) of the recess (21) with the external atmosphere .

8. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que le boîtier (16) comprend sur le bord du logement (20) de la tête (13) de la tige-verrou (11) deux index, un index indiquant une première position de cette tête qui correspond à une position de repos ou de déverroullage de cette tige-verrou (11), et un index indiquant une deuxième position de cette tête qui correspond à une position de verrouillage de cette tige-verrou (11). 8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the housing (16) comprises on the edge of the housing (20) of the head (13) of the lock rod (11) two indexes, an index indicating a first position of this head which corresponds to a rest or unlocking position of this latch rod (11), and an index indicating a second position of this head which corresponds to a locking position of this latch rod (11) ).

9. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un ressort (24) ayant une force qui exerce à travers le piston (2) une traction axiale sur la tige-verrou (11), supérieure à une force prédéterminée nécessaire à la connexion des embouts mâles (3) et femelles (7) et un piston coulissant (12) exerçant sous l'action du fluide sous pression, une poussée axiale supérieure à une force prédéterminée de compression de ce ressort (24). 9. Device according to claim 6, characterized in that it comprises a spring (24) having a force which exerts through the piston (2) an axial traction on the rod-latch (11), greater than a predetermined force necessary at the connection of the male (3) and female (7) ends and a sliding piston (12) exerting under the action of the fluid under pressure, an axial thrust greater than a predetermined force of compression of this spring (24).

10. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend une tige-verrou (11), un piston (12), un verrou (15), un boîtier (16) réalisés respectivement avec des matériaux présentant une bonne résistance mécanique. 10. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that it comprises a rod-lock (11), a piston (12), a lock (15), a housing (16) produced respectively with materials having good mechanical resistance.

11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend une tige-verrou (11), un piston (12), un verrou (15) et un boîtier (16) réalisés en un matériau choisi parmi les métaux et les matières synthétiques. 11. Device according to claim 10, characterized in that it comprises a rod-lock (11), a piston (12), a lock (15) and a housing (16) made of a material chosen from metals and synthetic materials.

12. Outil tel qu'un système de moulage sous pression de matières synthétiques ou de métaux non ferreux, caractérisé en ce qu'il comprend des circuits de fluide sous pression (8) pourvus d'embouts femelles (7) fixées dans une platine femelle (6) d'un dispositif de connexion de fluides sous pression selon l'une des revendications 1 à 11, et destinés à recevoir lors d'une connexion d'alimentation en fluide, des embouts mâles appariés (3) montés dans une platine mâle (2) de ce dispositif de connexion (1). 12. Tool such as a pressure molding system for synthetic materials or non-ferrous metals, characterized in that it comprises pressurized fluid circuits (8) provided with female end pieces (7) fixed in a female plate (6) of a pressurized fluid connection device according to one of claims 1 to 11, and intended to receive during a fluid supply connection, paired male end pieces (3) mounted in a male plate (2) of this connection device (1).