FR2590880A1 - RETRACTORS FOR LIFTING HEAVY LOADS - Google Patents

Abstract

L'invention concerne des écarteurs pour soulever de lourdes charges. L'écarteur de l'invention est constitué d'une partie centrale ayant une section en tube, en caisson ou en poutre et de deux extrémités soudées, en acier moulé, avec des rainures de guidage de câbles. Les extrémités 7 présentent quatre rainures de guidage de câbles 10, coaxiales, avec un axe coupant à angle droit l'axe de l'écarteur, placées par paires de part et d'autre d'un support 12 de section essentiellement rectangulaire et présentant une extrémité à souder 13 du côté de la partie centrale de l'écarteur. Selon l'invention, les lignes d'action des forces se coupent sans excentricité, en un seul point, et l'on atteint ainsi un état d'équilibre sans moment extérieur. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to spreaders for lifting heavy loads. The spacer of the invention consists of a central part having a section of tube, box or beam and of two welded ends, of cast steel, with cable guide grooves. The ends 7 have four cable guide grooves 10, coaxial, with an axis cutting at right angles to the axis of the spacer, placed in pairs on either side of a support 12 of essentially rectangular section and having a solder end 13 on the side of the central part of the spacer. According to the invention, the lines of action of the forces intersect without eccentricity, at a single point, and a state of equilibrium without external moment is thus reached. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention se rapporte à un écarteur pour écarter des câblesThe present invention relates to a spacer for spacing cables

d'acier fixés, d'une part à un crochet de grue et, d'autre part à une charge lourde, cet écarteur étant constitué d'une pièce centrale ayant une section en tube, en caisson ou en poutre, et de deux extrémités soudées en acier moulé, comportant des rainures de guidage de câble. Les écarteurs ont pour objet d'écarter les uns des autres les câbles d'acier lors du soulèvement de charges lourdes, de manière à ce que la charge lourde ne reçoive aucune pression due aux forces dans les  of steel fixed on the one hand to a crane hook and, on the other hand, to a heavy load, this spreader consisting of a central part having a section of tube, box or beam, and two ends welded molded steel, with cable guide grooves. The spacers are intended to separate the steel cables from one another when lifting heavy loads, so that the heavy load receives no pressure due to forces in the

1C câbles, ou du moins une pression minime seulement.  1C cables, or at least minimal pressure only.

On connaît des écarteurs de ce genre utilisés, par exemple, dans la technique marine, o l'on soulève à l'aide de grues flottantes,  Spreaders of this type used are known, for example, in the marine technique, where it is lifted using floating cranes,

par exemple, des modules ayant un poids de 3.000 tonnes et davantage.  for example, modules with a weight of 3,000 tons and more.

Les écarteurs connus comportent une partie centrale résistant à o5 la flexion et constituée, de préférence, de tubes, de poutres en caisson, ou encore de poutres constituées de profilés en "I", ainsi que de deux extrémités, qui étaient réalisées quasi exclusivement jusqu'à présent au moyen de tôles soudées. Ce n'est que tout récemment que  The known spacers comprise a bending-resistant central part and preferably consist of tubes, box girders, or beams made up of "I" profiles, as well as two ends, which were produced almost exclusively until the end. now by means of welded sheets. It is only recently that

l'on a proposé de réaliser également ces extrémités en acier moulé.  it has been proposed to also make these molded steel ends.

0 Dans le cas de modes de réalisation connus jusqu'à présent et qui comportent, soit des trous pour le montage de manilles, soit des rainures de guidage de câbles, des forces s'exerçant excentriquement peuvent provoquer des contraintes de flexion supplémentaires de l'écarteur. D'autre part, ces écarteurs sont conçus quasi exclusivement pour une seule application particulière, et ne peuvent être utilisés  In the case of embodiments known hitherto and which comprise either holes for mounting shackles or cable guide grooves, eccentric forces may cause additional bending stresses in the retractor. On the other hand, these spacers are designed almost exclusively for a single particular application, and can not be used

que pour celle-ci.only for this one.

La présente invention a pour objet d'améliorer un écarteur du type précité, de manière à diminuer la contrainte exercée sur l'écarteur et, par conséquent, son poids, tout en permettant des utilisations  The present invention aims to improve a spacer of the aforementioned type, so as to reduce the stress exerted on the spacer and, therefore, its weight, while allowing uses

multiples.multiple.

Conformément à l'invention, on propose à cet effet un écarteur dont les extrémités présentent quatre rainures de guidage de câbles disposées coaxialement les unes par rapport aux autres et avec un axe coupant à angle droit l'axe de l'écarteur, et disposées par paires de part et d'autre d'un support présentant une section essentiellement rectangulaire et pourvu d'une extrémité à souder du côté de la pièce  According to the invention, a spacer is proposed for this purpose, the ends of which have four cable guide grooves arranged coaxially with one another and with a cutting axis at right angles to the axis of the spacer, and arranged by pairs on either side of a support having a substantially rectangular section and provided with a welding end on the side of the workpiece

centrale de l'écarteur.central of the retractor.

Dans un autre mode de réalisation du principe de l'invention, il est avantageux que les rainures intérieures pour le guidage des câbles  In another embodiment of the principle of the invention, it is advantageous that the internal grooves for guiding the cables

reprennent l'élingue tournée vers le haut.  take the sling upwards.

La solution propre à la présente invention est également avantageuse d'un point de vue économique et offre, notamment, des avantages importants: a) la direction de l'élingue dirigée obliquement vers le haut peut être modifiée quasi à volonté, sans qu'il en résulte une 1O excentricité entre les trois lignes d'action de l'élingue supérieure, de l'élingue inférieure et de l'écarteur. Il en résulte que le moment appliqué à l'écarteur est réduit à un minimum, ce qui donne lieu à  The solution of the present invention is also advantageous from an economic point of view and offers, in particular, important advantages: a) the direction of the sling directed obliquely upwards can be modified almost at will, without This results in an eccentricity between the three lines of action of the upper sling, the lower sling and the retractor. As a result, the moment applied to the retractor is reduced to a minimum, which gives rise to

une diminution sensible du poids de l'ensemble du dispositif.  a significant decrease in the weight of the entire device.

b) Après son utilisation, l'écarteur peut être utilisé à nouveau, vu que son utilisation reste assurée pour toutes les dispositions  b) After its use, the retractor can be used again, since its use remains assured for all the provisions

angulaires qui peuvent se présenter en pratique.  angular that can occur in practice.

L'invention sera décrite en détail ci-après à l'aide d'exemples  The invention will be described in detail hereinafter with the aid of examples

de réalisation représentés schématiquement.  embodiment shown schematically.

Les figures représentent respectivement: La figure 1, un schéma de principe, avec un mode de réalisation déjà connu, La figure 2, une vue par l'avant d'une extrémité de l'écarteur conforme à l'invention, et  The figures respectively represent: FIG. 1, a schematic diagram, with a previously known embodiment, FIG. 2, a view from the front of one end of the spacer according to the invention, and

La figure 3, une vue par le dessus.Figure 3, a view from above.

Comme on le voit à la figure 1, une charge lourde - par exemple un module 1 - est suspendue à un crochet de grue 2 par des élingues 3, qui sont écartées par l'écarteur 4, de façon à s'appliquer sur les parois latérales du module dans un plan parallète à celles-ci, c'est-à-dire en faisant un angle de 90 avec l'horizontale, si bien qu'elles ne peuvent  As seen in Figure 1, a heavy load - for example a module 1 - is suspended from a crane hook 2 by slings 3, which are spaced apart by the spacer 4, so as to be applied on the walls side of the module in a plane parallel to them, that is to say by making an angle of 90 with the horizontal, so that they can not

exercer des forces de compression importantes sur la charge lourde 1.  exert significant compressive forces on the heavy load 1.

A l'extrémité 5 de l'écarteur, seule représentée ici, les élingues  At the end 5 of the spacer, only shown here, the slings

3 sont fixées par leurs oeillets au moyen de manilles 6.  3 are fixed by their eyelets by means of shackles 6.

Comme on le voit aux figures 2 et 3, les extrémités 7 en acier moulé dont une seule est représentée ici - présentent des rainures de guidage de câbles 10, destinées à recevoir les élingues 8, 9. Dans le prolongement de la pièce centrale de l'écarteur 11, constituée ici par un  As can be seen in FIGS. 2 and 3, the ends 7 made of cast steel, only one of which is shown here, have cable guide grooves 10 intended to receive the slings 8, 9. In the extension of the central part of the spacer 11, here constituted by a

tube, est disposé un support 12 à parois épaisses et en forme de plaque.  tube, is disposed a support 12 with thick walls and plate-shaped.

De part et d'autre de celui-ci, et à une distance suffisante de l'extrémité soudée 13, se trouvent quatre rainures de guidage de câbles qui ont toutes le même axe 15, sont disposées parallèlement les unes aux autres, et dont l'axe 15 coupe à angle droit L'axe 14 de l'écarteur. Lorsque la charge lourde 1 exerce une sollicitation, il en résulte, dans chacune des quatre élingues inférieures 9, une force de traction qui passe par le point de croisement de l'axe 14 de l'écarteur avec l'axe 15 des rainures de guidage de câbles. Cette force de traction 1O est infléchie par l'écarteur et produit également une force de traction dans l'élingue supérieure 8. Les deux forces de traction enjendrent une  On either side of it, and at a sufficient distance from the welded end 13, are four cable guide grooves which all have the same axis 15, are arranged parallel to each other, and whose 15 axis cut at right angles The axis 14 of the spacer. When the heavy load 1 exerts a load, this results, in each of the four lower slings 9, a traction force which passes through the point of intersection of the axis 14 of the spacer with the axis 15 of the guide grooves of cables. This tensile force 10 is biased by the spacer and also produces a pulling force in the upper sling 8. The two tensile forces require a

force de compression dans l'écarteur.  compression force in the spacer.

L'élingue 8 dirigée vers le haut, qui doit supporter les plus grands efforts par suite de sa position oblique, est disposée avantageusement de part et d'autre dans les rainures intérieures de guidage de câbles, immédiatement à côté du support 12, tandis que l'élingue 9, dirigée vers le bas, est disposée dans les deux rainures  The sling 8 directed upwards, which must withstand the greatest efforts due to its oblique position, is advantageously disposed on both sides in the inner grooves of the cable guide, immediately next to the support 12, while the sling 9, directed downwards, is arranged in the two grooves

extérieures de guidage de câbles.external cable guides.

Des moments de torsion et de flexion apparaissent alors dans l'extrémité de l'écarteur, et tant le support massif 12 que la pièce de guidage de câble 16 constituée des rainures de guidage de câbles 10, doivent être largement dimensionnés. Mais les lignes d'action des forces précitées se coupent sans excentricité, en un seul point, et réalisent  Twisting and bending moments then occur in the end of the spacer, and both the solid support 12 and the cable guide piece 16 formed of the cable guide grooves 10 must be widely dimensioned. But the lines of action of the aforementioned forces cut without eccentricity, in one point, and realize

ainsi un état d'équilibre sans moment extérieur.  thus a state of equilibrium without external moment.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1. Ecarteur pour écarter des câbles d'acier qui sont fixés, d'une part, à un crochet de grue et, d'autre part, à une charge lourde, constitué d'une partie centrale ayant une section en tube, en caisson ou en poutre, et de deux extrémités soudées en acier moulé avec des rainures de guidage de câbles, caractérisé en ce que les extrémités (7) présentent quatre rainures de guidage de câbles (10) disposées coaxialement l'une à l'autre, et avec un axe coupant à angle droit l'axe de l'écarteur, et placées par paires de part et d'autre d'un support (12) 1é ayant une section essentiellement rectangulaire, qui présente une  1. Spreader for removing steel cables which are attached, on the one hand, to a crane hook and, on the other hand, to a heavy load, consisting of a central part having a tube section, in a box or beam, and two molded steel welded ends with cable guide grooves, characterized in that the ends (7) have four cable guide grooves (10) arranged coaxially with each other, and with an axis intersecting at right angles to the axis of the spacer, and arranged in pairs on either side of a support (12) having a substantially rectangular section, which has a extrémité à souder (13) du côté de la partie centrale de l'écarteur.  welding end (13) on the side of the central part of the spacer. 2. Ecarteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rainures internes de guidage de câbles reprennent l'élingue (8) tournée  2. Spreader according to claim 1, characterized in that the internal grooves of the cable guide take the sling (8) turned vers le haut.to the top.