FR2589000A1

FR2589000A1 - SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A POWER CURRENT INTERRUPTION MECHANISM SUPPORTING PROCESS CONTROL DEVICES

Info

Publication number: FR2589000A1
Application number: FR8614484A
Authority: FR
Inventors: Robert Edward Hager; Jerzy Gutman
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: CBS Corp
Priority date: 1985-10-18
Filing date: 1986-10-17
Publication date: 1987-04-24
Anticipated expiration: 2006-10-17
Also published as: JPH072999U; IT8621991A0; JPS6295494A; IT1197388B; GB2181909B; FR2589000B1; GB8624968D0; GB2181909A

Abstract

LE SYSTEME DE COMMANDE SELON L'INVENTION EST DESTINE A UNE BOBINE DE RELAIS 18 DANS UN MECANISME 10 D'INTERRUPTION DE COURANT QUI COMMANDE L'ALIMENTATION EN COURANT ELECTRIQUE D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE DE PROCESSUS ET ASSURE UNE DESEXCITATION DE LA BOBINE UN BREF LAPS DE TEMPS APRES QUE LA BOBINE A ETE EXCITEE. LA BOBINE DE RELAIS EST EXCITEE NON PAS PAR UNE SOURCE DE COURANT CONTINU INDEPENDANTE COMME DANS LA TECHNIQUE INTERIEURE, MAIS PAR UN COURANT REDRESSE EN PROVENANCE D'UN TRANSFORMATEUR 20 ABAISSEUR DE TENSION ALIMENTE A PARTIR DU COTE DE SORTIE DU MECANISME 10 D'INTERRUPTION DE COURANT. LE TRANSFORMATEUR ALIMENTE UN REDRESSEUR 22 QUI EST RELIE A LA BOBINE 18 DE RELAIS PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN DISPOSITIF 24, 26 D'ACTIVATION DE DECLENCHEMENT. ON PEUT CONTROLER LA SORTIE DU REDRESSEUR POUR DETERMINER L'APTITUDE DU SYSTEME DE COMMANDE A ACTIVER LA BOBINE DE DECLENCHEMENT ET POUR DECELER LA CONDITION DU COURANT FOURNI AU DISPOSITIF DE COMMANDE DE PROCESSUS. APPLICATION: REGLAGE DES BARRES DE COMMANDE DANS UN REACTEUR NUCLEAIRE, NOTAMMENT UN REACTEUR A EAU LEGERE PRESSURISEE.THE CONTROL SYSTEM ACCORDING TO THE INVENTION IS INTENDED FOR A RELAY COIL 18 IN A CURRENT INTERRUPTION MECHANISM 10 WHICH CONTROLS THE ELECTRIC CURRENT SUPPLY OF A PROCESS CONTROL DEVICE AND ENSURES A DE-EXCITATION OF THE COIL A BRIEF LAPS OF TIME AFTER THE COIL HAS BEEN FIRED. THE RELAY COIL IS EXCITED NOT BY AN INDEPENDENT DIRECT CURRENT SOURCE AS IN INTERIOR TECHNOLOGY, BUT BY A RECTIFIED CURRENT FROM A STEERING DOWN TRANSFORMER SUPPLIED FROM THE OUTPUT SIDE OF THE INTERRUPTION MECHANISM 10 CURRENT. THE TRANSFORMER SUPPLIES A RECTIFIER 22 WHICH IS CONNECTED TO THE RELAY COIL 18 THROUGH A TRIP ACTIVATION DEVICE 24, 26. THE OUTPUT OF THE RECTIFIER CAN BE CONTROLLED TO DETERMINE THE ABILITY OF THE CONTROL SYSTEM TO ACTIVATE THE TRIP COIL AND TO DETECT THE CONDITION OF THE CURRENT PROVIDED TO THE PROCESS CONTROL DEVICE. APPLICATION: ADJUSTMENT OF THE CONTROL BARS IN A NUCLEAR REACTOR, ESPECIALLY A LIGHT PRESSURIZED WATER REACTOR.

Description

SYSTEME ET PROCEDE POUR COMMANDER UN MECANISMESYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A MECHANISM

D'INTERRUPTION DE COURANT ELECTRIQUE ALIMENTANT DES INTERRUPTION OF ELECTRICAL CURRENT FEEDING

APPAREILS DE COMMANDE DE PROCESSUS.PROCESS CONTROL APPARATUS.

La présente invention concerne, d'une façon générale, la commande des mécanismes d'interrupt-ion de distribution qui fournissent le courant électrique à des appareils de commande de processus et elle a trait, plus spécifiquement, à la commande des dispositifs de déclenchement de réacteurs dans un réacteur nucléaire à eau l1gère pressurisée, cette commande comprenant la détection du courant électrique fourni au dispositif qui The present invention generally relates to the control of the distribution interrupt-ion mechanisms which supply electrical power to process control apparatus and more specifically relates to the control of the triggering devices of reactors in a pressurized light water nuclear reactor, this control comprising detecting the electric current supplied to the device which

positionne les barres de commande dans le réacteur. positions the control rods in the reactor.

L'étape la plus importante dans l'arrêt d'un réacteur nucléaire est l'insertion des barres de commande dans le coeur du réacteur. De façon classique, dans un réacteur nucléaire à eau légère pressurisée, les barres de commande sont positionnées par des éléments de préhension mécaniques à ressort de rappel qui soutiennent les barres de commande uniquement pendant qu'ils sont alimentés en courant électrique. Quand le courant est coupé, les éléments de préhension mécanique libèrent les barres de commande qui tombent dans le The most important step in shutting down a nuclear reactor is the insertion of the control rods into the reactor core. Conventionally, in a pressurized light water nuclear reactor, the control rods are positioned by spring-loaded mechanical gripping elements which support the control rods only while they are supplied with electric current. When the power is turned off, the mechanical gripping elements release the control rods that fall into the

réacteur sous la force de la pesanteur. reactor under the force of gravity.

Un mécanisme d'interruption est connecté à la ligne d'alimentation des éléments de préhension positionnant les barres afin d'interrompre l'alimentation en courant quand une condition dangereuse est détectée par les systèmes de commande et de protection du. réacteur. De façon typique, les dispositifs de positionnement de barres sont alimentés en courant alternatif (CA) sous 480 volts. Les mécanismes d'interruption classiques utilisent des bobines de relais shunt à faible résistance et pour courant continu (CC) qui réagissent rapidement mais néeessitent que le courant qui leur est fourni soit coupé rapidement après le déclenchement du mécanisme d'interruption pour empêcher le surchauffage et la destruction résultante des bobines shunt de relais. De façon classique, la bobine de relais est alimentée par une batterie électrique qui fouernit du courant continu, par exemple sous une tension de 125 volts, sous la commande d'un interrupteur à commande manuelle ou automatique. Les contacts auxiliaires du mécanisme d'interruption sont reliés en série avec la batterie et la bobine de relais pour interrompre le circuit entre la batterie et la bobine de relais après que la bobine shunt du relais a été excitée. De ce fait, la désexcitation de la bobine shunt de relais dépend normalement du fonctionnement mécanique du mécanisme d'interruption, ce que l'on ne peut vérifier que par An interruption mechanism is connected to the power supply line of the grippers positioning the bars to interrupt the power supply when a hazardous condition is detected by the control and protection systems. reactor. Typically, the bar positioning devices are powered by alternating current (AC) at 480 volts. Conventional interrupt mechanisms use low-resistance and DC-shunt relay coils which react rapidly but require that the current supplied to them be cut off rapidly after the trip mechanism is triggered to prevent overheating and the resulting destruction of relay shunt coils. In a conventional manner, the relay coil is powered by an electric battery which supplies continuous current, for example at a voltage of 125 volts, under the control of a manually or automatically controlled switch. The auxiliary contacts of the interrupt mechanism are connected in series with the battery and the relay coil to interrupt the circuit between the battery and the relay coil after the shunt coil of the relay has been energized. As a result, the de-excitation of the relay shunt coil normally depends on the mechanical operation of the interrupt mechanism, which can only be verified by

l'actionnement de ce mécanisme.the actuation of this mechanism.

Un objet de la présente invention est d'éliminer l'utilisation du courant continu fourni extérieurement pour exciter la bobine de relais du mécanisme d'interruption destiné à commander les dispositifs de déclenchement de réacteurs dans un An object of the present invention is to eliminate the use of externally supplied DC power to energize the relay coil of the interrupt mechanism for controlling reactor tripping devices in a

réacteur nucléaire à eau légère pressurisée. pressurized light water nuclear reactor.

La présente invention assure également la désexcitation d'une bobine de relais dans un mécanisme d'interruption commandant l'alimentation en courant d'un dispositif de commande de processus; elle assure également l'isolement électrique d'un signal de condition d'alimentation engendré par un système de commande qui commande l'alimentation en courant d'un dispositif de commande de processus. Dans un sens large, la présente invention fournit un système de commande qui commande et contrôle la condition d'alimentation fournie à un dispositif de The present invention also provides for the desexcitation of a relay coil in an interrupt mechanism controlling the power supply of a process controller; it also provides electrical isolation of a power condition signal generated by a control system that controls the power supply of a process controller. In a broad sense, the present invention provides a control system that controls and controls the power condition provided to a

commande de processus.process control.

L'invention réside dans un système de commande pour une bobine de relais d'un mécanisme d'interruption, ce mécanisme d'interruption recevant un courant électrique, sous un premier niveau de tension, à partir d'une source d'alimentation et fournissant le courant, sous ledit premier niveau de tension, à un dispositif de commande de processus, ledit système de commande étant caractéris6 par un moyen de réduction de tension alimenté en courant par le mécanisme d'interruption de courant et destiné à réduire le niveau de tension du courant dudit premier niveau de tension à un second niveau de tension, et un moyen de déclenchement destiné à fournir le courant sous ledit second niveau de tension à la bobine de relais du mécanisme d'interruption uniquement quand on désire interrompre l'alimentation en The invention resides in a control system for a relay coil of an interrupt mechanism, this interrupt mechanism receiving an electric current, under a first voltage level, from a power source and providing the current, under said first voltage level, to a process control device, said control system being characterized by a voltage reduction means supplied with current by the current interruption mechanism and for reducing the voltage level the current of said first voltage level at a second voltage level, and trigger means for supplying the current at said second voltage level to the interrupt mechanism relay coil only when it is desired to interrupt the power supply.

courant du dispositif de commande de processus. current of the process controller.

Un mode de réalisation que l'on va décrire dans le présent exposé fournit un système de commande pour une bobine de relais dans un mécanisme d'interruption de courant recevant un courant électrique sous un premier niveau à partir d'une source de courant et fournissant le courant sous le premier niveau à un dispositif de commande de processus. Le système de commande comprend un transformateur alimenté en courant par le mécanisme d'interruption et destiné à réduire le niveau de tension du courant en le faisant passer du premier niveau à un second niveau et un dispositif de déclenchement pour fournir le courant, sous le second niveau, à la bobine de relais du mécanisme d'interruption uniquement quand on désire interrompre l'alimentation en courant du dispositif de commande de processus. Un système de commande selon la présente invention peut comprendre un convertisseur tension/signal optique, destiné à convertir le courant sous le second niveau en un signal électrique, et un transmetteur optique pour transmettre le signal lumineux An embodiment that will be described in the present disclosure provides a control system for a relay coil in a current interruption mechanism receiving an electrical current under a first level from a power source and providing the current under the first level to a process controller. The control system comprises a transformer supplied with current by the interruption mechanism and intended to reduce the voltage level of the current by passing it from the first level to a second level and a tripping device to supply the current, under the second level, to the relay coil of the interrupt mechanism only when it is desired to interrupt the power supply of the process controller. A control system according to the present invention may comprise an optical voltage / signal converter, for converting the current under the second level into an electrical signal, and an optical transmitter for transmitting the light signal.

à un dispositif de contrôle.to a control device.

Pour mieux faire comprendre la présente invention, on va décrire ci-après un mode de réalisation préféré, à titre purement illustratif et non limitatif, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est un schéma synoptique d'un mode de réalisation de la présente invention, dans lequel est engendré un signal lumineux indiquant la condition du courant électrique fourni à un dispositif de commande de processus, tel qu'un dispositif de positionnement de barres; et la figure 2 est un schéma synoptique d'un système de contrôle qui reçoit le signal lumineux du For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment will be described below, for purely illustrative and non-limiting purposes, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a block diagram of a embodiment of the present invention, wherein there is generated a light signal indicating the condition of the electric current supplied to a process controller, such as a bar positioning device; and FIG. 2 is a block diagram of a control system which receives the light signal from the

système de commande illustré sur la figure 1. control system shown in Figure 1.

Sur la figure 1, on a représenté un mode de réalisation de la présente invention qui utilise un mécanisme d'interruption 10, comme par exemple un disjoncteur (RTB) de réacteur. Le mécanisme d'interruption 10 reçoit le courant d'une barre omnibus 12 d'alimentation en courant alternatif se trouvant dans un système de commande de réacteur et fournit le courant à un dispositif 14 de positionnement de barres qui règle la position des barres de commande dans un réacteur nucléaire à eau légère pressurisée. Le mécanisme d'interruption 10 peut être un mécanisme d'interruption classique, tel que le mécanisme Westinghouse, N de pièce DS206 ou DS416. Un tel mécanisme d'interruption 10 comprend, de façon classique, une bobine 16 de relais de minima qui n'est pas excitée pendant que la bobine shunt 18 de relais est excitée quand une condition indésirable est détectée dans le réacteur nucléaire. Comme décrit dans le présent exposé, la bobine shunt 18 du mécanisme d'interruption 10 reçoit le courant par l'intermédiaire d'un transformateur 20 de tension, tel que le transformateur Westinghouse, Type PXA, N de modèle 592A781GOA, et un redresseur 22 qui peut comprendre des diodes 28, chaque diode pouvant être une diode du type 1N3990, que l'on peut se procurer chez Westinghouse Electric Corporation La bobine shunt 18 de relais est excitée par activation, soit d'un interrupteur 24 à commande manuelle, soit d'un interrupteur 26 à commande automatique, relié à un système de protection automatique. Du fait que le transformateur 20 de tension est alimente en courant par le mécanisme d'interruption 10, quand la bobine shunt 18 de relais est excitée pour interrompre l'alimentation en courant du dispositif 14 de positionnement de barres, l'alimentation en courant du transformateur 20 de tension est également interrompue, ce qui a pour effet de désexciter la bobine shunt 18 de relais. Le redresseur 22 fournit à sa sortie une tension continue que l'on peut contrôler pour déterminer l'aptitude du système de commande de bobine de relais à activer la bobine shunt 18 de relais et la condition du courant fourni au dispositif 14 de positionnement de barres. La tension continue présente une ondulation, comme illustré sur la figure 1, si on n'utilise dans le redresseur 22 In Figure 1, there is shown an embodiment of the present invention which uses an interruption mechanism 10, such as a reactor circuit breaker (RTB). The interrupt mechanism 10 receives current from an AC power bus 12 located in a reactor control system and supplies the power to a bar positioning device 14 which adjusts the position of the control rods. in a pressurized light water nuclear reactor. The interrupt mechanism 10 may be a conventional interrupt mechanism, such as the Westinghouse mechanism, DS206 or DS416. Such an interrupt mechanism 10 typically comprises a minimum relay coil 16 which is not energized while the relay shunt coil 18 is energized when an undesired condition is detected in the nuclear reactor. As described herein, the shunt coil 18 of the interrupt mechanism 10 receives the current through a voltage transformer 20, such as the Westinghouse transformer, Type PXA, Model N 592A781GOA, and a rectifier 22. which may comprise diodes 28, each diode may be a diode of the type 1N3990, which is available from Westinghouse Electric Corporation The relay shunt 18 is energized by activation of either a manually operated switch 24 or a switch 26 with automatic control, connected to an automatic protection system. Since the voltage transformer is supplied with power by the interrupting mechanism 10, when the relay shunt coil 18 is energized to interrupt the power supply of the bar positioning device 14, the power supply of the relay is switched off. The voltage transformer is also interrupted, which has the effect of de-energizing the relay shunt 18. The rectifier 22 provides at its output a DC voltage that can be controlled to determine the ability of the relay coil control system to activate the relay shunt 18 and the condition of the current supplied to the bar positioning device 14. . The DC voltage has a ripple, as shown in FIG. 1, if it is not used in the rectifier 22

que trois diodes 28.than three diodes 28.

Un des modes de réalisation de la présente invention comprend un dispositif 30 de contrôle de courant pour surveiller la tension du courant continu fourni par le redresseur 22. Le dispositif 30 de contrôle de courant comprend un convertisseur tension/ signal optique 2 tel que le convertisseur N de modèle HFBR-1201 de Hewlett-Packard, qui assure un isolement entre le système de commande de bobine de relais et les dispositifs de controôle se trouvant dans le système de commande de réacteur. Le convertisseur tension/signal optique 32 fournit un signal lumineux qui peut être transmis par l'intermédiaire d'un câble optique 34, tel que le câble optique N HIFBR-300 de Hewlett-Packard. Le signal lumineux engendré par un simple convertisseur tension/optique tel que le convertisseur 32, est suffisant pour transmettre des informations indiquant si oui ou non le redresseur 22 fournit une tension continue et ce signal donne en outre une indication concernant la condition de l'alimentation en courant du dispositif 14 de positionnement de barres, comme par exemple les phases manquantes dans le courant alternatif. Si on désire des informations supplémentaires, comme par exemple le niveau de la tension, on peut adjoindre un convertisseur analogique/numérique 36 au dispositif de One embodiment of the present invention comprises a current control device 30 for monitoring the DC voltage supplied by the rectifier 22. The current control device 30 comprises a voltage-to-optical converter 2 such as the N-converter. Hewlett-Packard model HFBR-1201, which provides isolation between the relay coil control system and the control devices in the reactor control system. The optical voltage-to-signal converter 32 provides a light signal that can be transmitted through an optical cable 34, such as the Hewlett-Packard N HIFBR-300 optical cable. The light signal generated by a simple voltage / optical converter such as the converter 32, is sufficient to transmit information indicating whether or not the rectifier 22 provides a DC voltage and this signal further gives an indication of the condition of the power supply. current of the device 14 for positioning bars, such as for example the missing phases in the alternating current. If additional information is desired, such as, for example, the voltage level, an analog / digital converter 36 can be added to the device.

contrôle 30.control 30.

Le dispositif de contrôle 30 peut aussi comprendre des éléments supplémentaires situés à distance du mécanisme d'interruption 10. Ces éléments sont illustrés sur la figure 2 comme recevant le signal lumineux par l'intermédiaire du câble optique 34. Un convertisseur signal optique. /tension 40, tel que le convertisseur N de modèle HFBR-2201 de HewlettPackard, reconvertit le signal lumineux en une tension continue qui est fournie à un système 42 de microprocesseur, tel que le système de microprocesseur Intel 88/40. Le système 42 de microprocesseur comprend un circuit 44 de conditionnement de signaux, un microprocesseur 46 et un interface de sortie 48 pour une liaison avec d'autres dispositifs 50 se trouvant dans le système de commande The control device 30 may also comprise additional elements located remote from the interruption mechanism 10. These elements are illustrated in FIG. 2 as receiving the light signal via the optical cable 34. An optical signal converter. / Voltage 40, such as the Hewlett-Packard HFBR-2201 model N converter, converts the light signal back to a DC voltage that is supplied to a microprocessor system 42, such as the Intel 88/40 microprocessor system. The microprocessor system 42 includes a signal conditioning circuit 44, a microprocessor 46 and an output interface 48 for connection with other devices 50 in the control system.

de réacteur.reactor.

Chaque disjoncteur 10 de réacteur peut, dans un système de commande classique de réacteur, être connecté à plusieurs unités de traitement de signaux, tel que le système 42 de microprocesseur illustré sur la figure 2. Grâce à l'adjonction d'un plus grand nombre de convertisseurs tension/signal optique 32 pour recevoir la sortie du redresseur 22, on peut connecter plusieurs systèmes 42 de microprocesseurs pour surveiller un seul Each reactor circuit breaker 10 may, in a conventional reactor control system, be connected to a plurality of signal processing units, such as the microprocessor system 42 shown in FIG. 2. With the addition of a larger number of converters voltage / optical signal 32 to receive the output of the rectifier 22, one can connect several systems 42 of microprocessors to monitor a single

disjoncteur 10 de réacteur.reactor circuit breaker.

De nombreuses caractéristiques et avantages de Many features and benefits of

la présente invention apparaissent dans la description the present invention appear in the description

détaillée et il est bien entendu que ces deux detailed and it is understood that these two

descriptions ne sont données qu'à titre purement descriptions are given purely

illustratif et non limitatif et que des variantes et des modifications peuvent y être appportées dans le cadre de illustrative and non-restrictive and that variants and modifications may be included in the framework of

la présente invention.the present invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Système de commande pour une bobine de relais dans un mécanisme (10) d'interruption de courant, ce mécanisme d'interruption de courant recevant le courant sous un premier niveau de tension à partir d'une source de courant et fournissant le courant sous ledit premier niveau de tension à un dispositif de commande de processus (50), ledit système de commande étant caractérisé par le fait qu'il comprend: un moyen de réduction de tension, alimenté en courant par le mécanisme d'interruption (10), pour réduire le niveau de tension du courant dudit premier niveau de tension à un second niveau de tension; et un moyen de déclenchement (24,26) pour alimenter en courant sous ledit second niveau de tension la bobine de déclenchement (18) du mécanisme d'interruption uniquement quand on désire interrompre l'alimentation en courant du dispositif de commande de 1. A control system for a relay coil in a current interruption mechanism (10), the current interruption mechanism receiving the current under a first voltage level from a current source and supplying the current under said first voltage level to a process controller (50), said control system being characterized by comprising: voltage reduction means powered by the interrupt mechanism (10) to reduce the voltage level of the current from said first voltage level to a second voltage level; and tripping means (24,26) for supplying current to said interrupting coil (18) of the interrupt mechanism only when it is desired to interrupt the power supply of the control device.

processus (50). -process (50). -

2. Système de commande selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'alimentation en courant est une alimentation en courant alternatif et que ledit moyen de réduction de tension comprend: un transformateur de tension (20), relié fonctionnellement au mécanisme d'interruption (10), pour réduire le niveau de tension de l'alimentation en courant dudit premier niveau de tension au second niveau de tension; et un redresseur (22), relié fonctionnellement au transformateur de tension (20) et au moyen de déclenchement (24,26), pour convertir l'alimentation en Control system according to claim 1, characterized in that the power supply is an AC power supply and said voltage reduction means comprises: a voltage transformer (20), operably connected to the power supply mechanism; interrupt (10), for reducing the voltage level of the power supply from said first voltage level to the second voltage level; and a rectifier (22), operatively connected to the voltage transformer (20) and the triggering means (24,26), for converting power to

courant en une tension continue.current in a DC voltage.

3. Système de commande selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre, un moyen (30) de contrôle de courant pour contrôler le 3. Control system according to claim 1, characterized in that it further comprises means (30) for controlling the current to control the

courant fourni par le mécanisme d'interruption (10). current supplied by the interruption mechanism (10).

4. Système de commande selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le courant est un courant alternatif et que ledit moyen de réduction de tension comprend: un transformateur (20) de tension, relié fonctionnellement au mécanisme d'interruption (10), pour réduire le niveau de tension de l'alimentation en courant du premier niveau au second niveau; et un redresseur (22), relié fonctionnellement au transformateur de tension (20), au moyen de déclenchement (24,26) et au moyen (30) de contrôle de courant, pour convertir l'alimentation en courant en une Control system according to Claim 3, characterized in that the current is an alternating current and that said voltage reduction means comprises: a voltage transformer (20), operatively connected to the interruption mechanism (10), to reduce the voltage level of the power supply from the first level to the second level; and a rectifier (22), operably connected to the voltage transformer (20), the trip means (24,26) and the current control means (30), for converting the power supply into a power supply.

tension continue.DC voltage.

5. Système de commande selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le moyen (30) de contrôle de courant comprend: un convertisseur tension/signal optique (32) pour convertir la tension continue en un signal lumineux; et un moyen (34) de transmission optique pour 5. Control system according to claim 4, characterized in that the current control means (30) comprises: a voltage / optical signal converter (32) for converting the DC voltage into a light signal; and optical transmission means (34) for

transmettre le signal lumineux.transmit the light signal.

6. Système de commande selon la revendication , caractérisé par le fait que ledit moyen (30) de contrôle de courant comprend, en outre: un convertisseur signal optique/tension (40), relié fonctionnellement au moyen (34) de transmission optique, pour convertir le signal lumineux en un signal de tension contrOlS; et un système (42) de processeur pour surveiller Control system according to claim 1, characterized in that said current control means (30) further comprises: an optical / voltage signal converter (40), operably connected to the optical transmission means (34), for converting the light signal into a controlled voltage signal; and a processor system (42) for monitoring

le signal de tension contrôlé.the controlled voltage signal.

- 2589000- 2589000

7. Système de commande selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le moyen (30) de contrôle de courant comprend, en outre, un convertisseur analogique/numér.ique (36) relié fonctionnellement au redresseur (22) et au convertisseur tension/signal 7. Control system according to claim 6, characterized in that the current control means (30) further comprises an analog / digital converter (36) operably connected to the rectifier (22) and the voltage converter. /signal

optique (32).optical (32).

8. Procédé pour alimenter en courant une bobine de déclenchement (18) d'un mécanisme (10) d'interruption de courant, ce mécanisme d'interruption de courant recevant un courant, sous un premier niveau de tension, à partir d'une source de courant et fournissant le courant, sous le premier niveau de tension, à un dispositif de commande de processus (50), le procédé susvisé étant caractérisé par les étapes consistant: (a) à réduire le niveau de tension du courant fourni par le mécanisme d'interruption en le faisant passer du premier niveau de tension au second niveau de tension; et (b) à fournir le courant sous le second niveau de tension à la bobine de déclenchement (18) du mécanisme d'interruption, uniquement quand on désire interrompre l'alimentation en courant du dispositif de A method for supplying current to a trip coil (18) of a current interruption mechanism (10), said current interrupting mechanism receiving a current, at a first voltage level, from a a current source and supplying the current, under the first voltage level, to a process controller (50), the above method being characterized by the steps of: (a) reducing the voltage level of the current supplied by the interrupt mechanism by passing it from the first voltage level to the second voltage level; and (b) supplying the current at the second voltage level to the trip coil (18) of the interrupt mechanism only when it is desired to interrupt the power supply of the trip device.

commande de processus.process control.

9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en outre par le fait qu'il comprend l'étape The method of claim 8, further characterized by comprising the step

(c) consistant à contrôler le second niveau de tension. (c) controlling the second voltage level.

10. Système de commande pour une bobine (18) de relais d'un mécanisme (10) d'interruption de courant selon la revendication 1, ce mécanisme d'interruption recevant un courant alternatif d'alimentation, sous un premier niveau de tension, à partir d'une source d'alimentation en courant et fournissant l'alimentation en courant alternatif, sous le premier niveau de tension, à un dispositif (14) de 10. Control system for a relay coil (18) of a current interruption mechanism (10) according to claim 1, said interruption mechanism receiving a supply alternating current, under a first voltage level, from a power supply source and supplying the AC power supply, under the first voltage level, to a device (14) for

258 000258,000

positionnement de barres pour des barres de commande d'un réacteur nucléaire (50) à eau légère pressurisée, caractérisé par le fait que ledit moyen de réduction de tension comprend: un transformateur de tension (20) relié fonctionnellement au mécanisme d'interruption (10) pour recevoir l'alimentation en courant alternatif sous le premier niveau de tension et destiné à réduire le premier niveau de tension jusqu'à un second niveau de tension, le système de commande comprenant, en outre: un redresseur (22), relié fonctionnellement au transformateur de tension (20) , pour convertir l'alimentation en courant alternatif se trouvant au second niveau de tension en une première tension continue, le moyen de déclenchement (24,26) étant relié fonctionnellement au redresseur (22) et à la bobine (18) de déclenchement du mécanisme d'interruption (10) pour fournir la première tension continue à la bobine de déclenchement du mécanisme d'interruption, uniquement quand on désire interrompre l'alimentation en courant alternatif fourni au dispositif (14) de positionnement de barres; un convertisseur tension/signal optique (32), relié fonctionnellement au redresseur (22), pour convertir la première tension continue en un signal bar positioning for control rods of a pressurized light water nuclear reactor (50), characterized in that said voltage reduction means comprises: a voltage transformer (20) operably connected to the interruption mechanism (10); ) for receiving the AC power supply under the first voltage level and for reducing the first voltage level to a second voltage level, the control system further comprising: a rectifier (22) operatively connected to the voltage transformer (20) for converting the AC power supply at the second voltage level to a first DC voltage, the triggering means (24,26) being operably connected to the rectifier (22) and the coil (18) for triggering the interrupt mechanism (10) to provide the first DC voltage to the trigger coil of the interrupt mechanism, only when interrupting the AC power supply supplied to the bar positioning device (14); an optical voltage / signal converter (32), operably connected to the rectifier (22), for converting the first DC voltage into a signal

lumineux; et.luminous; and.

un moyen (14) de transmission optique, relié fonctionnellement au convertisseur tension/signal optical transmission means (14) operatively connected to the voltage / signal converter

optique (32), pour transmettre le signal lumineux. optical (32), for transmitting the light signal.

11. Système de commande selon la revendication , caractérisé par le fait qu'il est relié fonctionnellement à un système de protection automatique et que le moyen de déclenchement précité comprend: un moyen d'activation (24) à déclenchement manuel, relié fonctionnellement au redresseur (22) et à la la bobine de dgclenchement (18) du mécanisme d'interruption (10), en vue d'une interruption manuelle de l'alimentation en courant alternatif du dispositif (14) de positionnement de barres; et un moyen d'activation (26) à déclenchement automatique, relié fonctionnellement au redresseur (22), à la bobine de déclenehement (18) du mécanisme d'interruption (10) et du système de protection automatique, pour interrompre automatiquement l'alimentation en courant alternatif du dispositif (14) de positionnement de barres sous la commande du système 11. Control system according to claim, characterized in that it is operatively connected to an automatic protection system and that the aforementioned triggering means comprises: activation means (24) manually triggered, operatively connected to the rectifier (22) and to the trip coil (18) of the interrupt mechanism (10) for manual interruption of the AC power supply of the bar positioning device (14); and self-triggering activation means (26), operatively connected to the rectifier (22), to the release coil (18) of the interrupt mechanism (10) and the automatic protection system, to automatically interrupt power supply. AC circuit of the bar positioning device (14) under the control of the system

de protection automatique.automatic protection.

12. Système de commande selon la revendication , caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre, un convertisseur analogique/numérique (36) relié -fonctionnellement au redresseur (22) et au convertisseur 12. Control system according to claim, characterized in that it further comprises an analog / digital converter (36) operatively connected to the rectifier (22) and the converter.

tension/signal optique (32).voltage / optical signal (32).

13. Système de commande selon la revendication , caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre: un convertisseur signal optique/tension (40), relié fonctionnellement au moyen (34) de transmission optique, pour convertir le signal lumineux en une seconde tension continue; et un système de processeur (42), relié fonctionnellement au convertisseur signal optique/tension (36), pour contrôler la seconde tension continue. 13. Control system according to claim, characterized in that it further comprises: an optical / voltage signal converter (40), operatively connected to the optical transmission means (34), for converting the light signal into a second DC voltage; and a processor system (42), operably connected to the optical-to-voltage converter (36), for controlling the second DC voltage.

14. Système de commande selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre, un convertisseur analogique/numérique (36) relié fonctionnellement au redresseur (22) et au convertisseur14. Control system according to claim 13, characterized in that it further comprises an analog / digital converter (36) operably connected to the rectifier (22) and the converter.

tension/signal optique (32).voltage / optical signal (32).