FR2587782A1 - IMPROVING A SEAL FOR A VALVE HAVING AN ALTERNATIVE MOVEMENT - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN JOINT ADAPTE A UNE INSTALLATION AUTOUR D'UNE TIGE DE SOUPAPE TOURILLONNEE POUR UN MOUVEMENT ALTERNATIF DANS UN GUIDE. SELON L'INVENTION, IL COMPREND UNE SECTION 52 D'ETANCHEIFICATION DE GUIDE DE SOUPAPE EN UN MATERIAU ELASTOMERE ET AYANT UNE SURFACE INTERIEURE ET UNE SURFACE EXTERIEURE; UNE SECTION 50 D'ETANCHEIFICATION DE TIGE DE SOUPAPE COMPOSEE D'UN MATERIAU ELASTOMERE ET AYANT UNE SURFACE INTERIEURE ET UNE SURFACE EXTERIEURE; ET UN RESSORT 48 NOYE COAXIALEMENT DANS LES SECTIONS D'ETANCHEIFICATION DE GUIDE DE SOUPAPE ET DE TIGE DE SOUPAPE ENTRE LES SURFACES INTERIEURE ET EXTERIEURE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX MOTEURS A COMBUSTION INTERNE.THE INVENTION RELATES TO A SEAL SUITABLE FOR INSTALLATION AROUND A JOURNALED VALVE STEM FOR ALTERNATIVE MOVEMENT IN A GUIDE. ACCORDING TO THE INVENTION, IT INCLUDES A VALVE GUIDE SEALING SECTION 52 MADE OF AN ELASTOMERIC MATERIAL AND HAVING AN INNER SURFACE AND AN OUTER SURFACE; A VALVE STEM SEALING SECTION 50 COMPOSED OF AN ELASTOMERIC MATERIAL AND HAVING AN INNER SURFACE AND AN OUTER SURFACE; AND A 48 SPRING FLOODED COAXALLY IN THE SEALING SECTIONS OF THE VALVE GUIDE AND VALVE STEM BETWEEN THE INSIDE AND OUTER SURFACES. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO INTERNAL COMBUSTION ENGINES.

Description

1 25877821 2587782

La présente invention se rapporte généralement à un moyen pour effectuer un joint autour d'organesa  The present invention generally relates to a means for performing a seal around organs.

mouvement alternatif. Plus particulièrement, l'inven-  reciprocating motion. In particular, the invention

tion concerne un moyen pour effectuer un joint autour d'une tige de soupape à mouvement alternatif tourillon- née dans un guide de tige de soupape dans un moteur à  The invention relates to a means for making a seal around a reciprocating valve stem journalled in a valve stem guide in a motor.

combustion interne.internal combustion.

Les moteurs à combustion interne ont un certain nombre de soupapes d'admission et d'échappement qui y sont contenues. Chacune de ces soupapes comprend une tête de soupape reliée à une tige de soupape. La tige est montée de manière alternative dans un guide. Le  Internal combustion engines have a number of intake and exhaust valves contained therein. Each of these valves includes a valve head connected to a valve stem. The rod is alternately mounted in a guide. The

guide peut faire partie de la culasse ou du bloc-  guide may be part of the breech or block

cylindres ou bien il peut avoir la forme d'une garni-  cylinders or it may be in the form of a packing

ture séparée fixée dans un perçage formé à travers  separate head fixed in a hole formed through

la culasse du cylindre ou le bloc-cylindres.L'extré-  the cylinder head or the cylinder block.

mité de la tige de soupape qui est opposée à la tête est typiquement en engagement avec une came sur un culbuteur dans un moteur à soupapesen tête ou avec un piston dans un moteur à culasse en L. Dans chaque cas, il faut prévoir un joint de soupape qui contient à la fois une section d'étanchéification du guide de la soupape et une section d'étanchéification de la tige de soupape. La section d'étanchéification du guide de la soupape peut engager la surface extérieure du guide, tandis que la section d'étanchéification de la tige de soupape peut engager la surface extérieure de  The mating of the valve stem opposite the head is typically in engagement with a cam on a rocker arm in an overhead valve engine or with a piston in an L-shaped engine. In each case, a gasket must be provided. valve which contains both a sealing section of the valve guide and a sealing section of the valve stem. The sealing section of the valve guide can engage the outer surface of the guide, while the sealing section of the valve stem can engage the outer surface of the guide.

cette tige.this rod.

Dans les joints de l'art antérieur, divers moyens ont été employés pour effectuer un joint étanche entre la section d'étanchéification du guide de la soupape  In the joints of the prior art, various means have been employed to make a seal between the sealing section of the valve guide.

et le guide, ainsi qu'entre la section d'étanchéifi-  and the guide, as well as between the sealing section

cation de la tige de soupape et la tige. Dans certaines structures de l'art antérieur, on utilise un joint comprenant des premier et second organes annulaires  cation of the valve stem and stem. In certain structures of the prior art, a gasket comprising first and second annular members is used.

2 25877822 2587782

en acier à ressorts.Le premier organe formant ressort est placé autour de l'extérieur de la section du joint pour l'étanchéification du guide. Le second organe formant ressort est placé autour de l'extérieur de la section du joint pour l'étanchéification de la tige de soupape. Cette configuration souffre de deux inconvénients majeurs. D'abord, l'installation du joint est un processus à plusieurs étapes, nécessitant les étapes d'assembler initialement les organes formant ressortsdu guide et de la tige de soupape autour du  The first spring member is placed around the outside of the seal section for sealing the guide. The second spring member is placed around the outside of the seal section for sealing the valve stem. This configuration suffers from two major drawbacks. First, the installation of the gasket is a multi-step process, requiring the steps of initially assembling the spring members of the guide and the valve stem around the

joint avant installation sur un moteur puis l'instal-  seal before installation on an engine and then install

lation du joint portant l'organe formant ressort autour de la soupape dans le moteur. Deuxièmement, lorsque le joint est placé sur une tige de soupape portée dans un perçage qui n'est pas exactement concentrique avec la surface extérieure du guide de soupape (qui est en engagement avec la section du joint pour l'étanchéification du guide), le joint  the seal carrying the spring member around the valve in the engine. Secondly, when the seal is placed on a valve stem carried in a bore which is not exactly concentric with the outer surface of the valve guide (which is in engagement with the seal section for sealing the guide), the joint

est constamment fléchi pour tenir compte de l'excen-  is constantly flexed to take into account the surplus

tricité du perçage par rapport à la surface extérieure du guide. Cette flexion est concentrée aux points o les organes formant ressortscontactent la surface extérieure du joint. En conséquence, le joint est soumis à une dégradation, en particulier à proximité  tricity of drilling relative to the outer surface of the guide. This bending is concentrated at the points where the springscontact the outer surface of the joint. As a result, the seal is subject to degradation, particularly in the vicinity

des organes formant ressorts.springs.

Dans d'autres structures de l'art antérieur, on utilise un joint ou un manchon élastique et un manchon  In other structures of the prior art, use is made of a seal or an elastic sleeve and a sleeve

en métal de renforcement entourent la portion du joint élas-  reinforcing metal surround the portion of the elastic joint

tique à proximité du guide de la tige de soupape.  tick near the valve stem guide.

L'extrémité du manchon en métal de renforcement qui est la plus proche de la tête de soupape est pourvue d'un certain nombre de brides d'étanchéité qui, avant  The end of the reinforcing metal sleeve which is closest to the valve head is provided with a number of sealing flanges which before

installation, s'étendent radialement vers l'extérieur.  installation, extend radially outwards.

Lorsque le joint est placé autour du guide, les brides d'étanchéité se déforment radialement vers l'intérieur  When the seal is placed around the guide, the sealing flanges deform radially inwards

3 25877823 2587782

pour maintenir le joint au guide de la tige de soupape.  to maintain the seal at the valve stem guide.

L'autre extrémité du manchon en métal de renforcement fait saillie radialement vers l'intérieur en un point en dessous du sommet du guide. L'installation d'un tel joint est un processus en deux étapes, nécessitant les étapes de placer le joint autour du guide et de déformer les brides d'étanchéité radialement vers l'intérieur. De plus, ce joint est sujet à une dégradation d'une manière semblable au joint ci-dessus décrit, en particulier aux points adjacents à la  The other end of the reinforcing metal sleeve projects radially inward at a point below the top of the guide. The installation of such a seal is a two-step process, requiring the steps of placing the seal around the guide and deforming the seal flanges radially inwardly. In addition, this seal is subject to degradation in a manner similar to the seal described above, particularly at points adjacent to the

portion du manchon en métal qui fait saillie radiale-  portion of the metal sleeve that protrudes radially

ment vers l'intérieur.inwards.

La présente invention se rapporte à un joint perfectionné pour une soupape à mouvement alternatif qui est tourillonnée dans un guide de soupape. Le joint est formé en un matériau élastomère élastique qui contient une section d'étanchéification de tige de soupape et une section. -d'étanchéification de guide de soupape. Un ressort à boudin est coaxialement noyé dans le joint. Le ressort est de préférence formé en une seule pièce de fil rond qui s'étend à  The present invention relates to an improved seal for a reciprocating valve which is journalled in a valve guide. The seal is formed of a resilient elastomeric material which contains a valve stem sealing section and a section. -Sealing valve guide. A coil spring is coaxially embedded in the joint. The spring is preferably formed of a single piece of round wire which extends to

travers la totalité des deux sections d'étanchéifi-  across the two sealing sections

cation. Alternativement, le ressort peut être formé en deux pièces, une pour chacune des sections d'étanchéification, ou bien il peut être formé en fil plat. Le joint peut être rapidement et facilement installé autour d'une soupape ayant un mouvement  cation. Alternatively, the spring may be formed in two pieces, one for each of the sealing sections, or it may be formed of flat wire. The seal can be quickly and easily installed around a valve having a movement

alternatif dans un moteur à combustion interne.  alternative in an internal combustion engine.

La présente invention a en consequence pour objet un joint perfectionné pour une tige de soupape à mouvement alternatif tourillonnée dans un guide de  The present invention therefore relates to an improved seal for a reciprocating valve stem journalled in a guide of

tige de soupape.valve stem.

La présente invention a pour autre objet un joint perfectionné de soupape ne nécessitant aucun moyen externe de retenue et pouvant être rapidement et  Another object of the present invention is an improved valve seal requiring no external means of restraint and which can be rapidly and

facilement installé.easily installed.

4 25877824 2587782

La présente invention a pour autre objet un joint perfectionné de soupape pouvant facilement  Another object of the present invention is an improved valve seal which can easily be

s'adaptera l'effort de flexion dû à un perçage excen-  will adapt the bending force due to an exceptional drilling

trique de la tige de soupape.the stem of the valve stem.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres  The invention will be better understood, and others

buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-  goals, features, details and benefits of this

ci apparaîtront plus clairement au cours de la descrip-  will become clearer during the description of the

tion explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexes donnés uniquement à titre  explanatory statement which will follow, made with reference to the accompanying schematic drawings

d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'inven-  example illustrating an embodiment of the invention.

tion, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation latérale fragmentaire partiellement en coupe, d'une culasse d'un moteur à soupapesen tâte pourvue d'un siège perfectionné de soupapesselon la présente invention; - la figure 2 est une vue agrandie, partiellement arrachée, du joint illustré sur la figure 1; - la figure 3 est une vue en élévation.et en coupe agrandie d'un second mode de réalisation d'un joint perfectionné pour soupape selon la présente invention; et - la figure 4 est une vue en élévation et en coupe agrandie, partiellement arrachée, d'un troisième mode de réalisation d'un joint perfectionné de soupape  and wherein: - Figure 1 is a fragmentary side elevation partially in section, a cylinder head of a test valve engine provided with an improved valve seataccording to the present invention; FIG. 2 is an enlarged view, partially broken away, of the seal illustrated in FIG. 1; Fig. 3 is an enlarged sectional elevational view of a second embodiment of an improved valve seal according to the present invention; and FIG. 4 is an enlarged and partly cut-away elevational sectional view of a third embodiment of an improved valve seal.

selon la présente invention.according to the present invention.

En se référant maintenant à la figure 1, une partie de culasse d'un moteur à combustion interne est généralement illustrée en 10 comme ayant un passage 12, lequel passage 12 peut soit faire partie du système d'admission du carburant ou du système d'échappement du moteur. Le passage 12 communique par une ouverture 14, délimitée par un siège de soupape 16, avec une chambre de combustion 18. Dans un perçage 19 formé à travers la culasse 10 dans le passage 12 est fixé un guide 20 de soupape, qui est illustré comme ayant la forme d'un organe séparé, qui lui est rigidement relié. Alternativement, le guide 20 peut faire bloc avec la culasse 10. Le guide 20 est pourvu d'un perçage longitudinal central 22. Une soupape, généralement indiquée en 24,est disposée coulissante dans le perçage 22 pour un mouvement alternatif axial. La soupape 24 comprend une tige 26 de soupape qui est reçue dans le perçage 22. La tige 26 est reliée à une tête 28 de soupape qui est placée en dessous de l'ouverture 14. La tête 28 est adaptée à venir en engagement étanche avec le siège de soupape 16  Referring now to FIG. 1, a cylinder head portion of an internal combustion engine is generally illustrated as having a passageway 12, which passageway 12 may either be part of the fuel intake system or the fuel system. engine exhaust. The passage 12 communicates through an opening 14, delimited by a valve seat 16, with a combustion chamber 18. In a bore 19 formed through the cylinder head 10 in the passage 12 is fixed a valve guide 20, which is illustrated as having the form of a separate organ, which is rigidly connected to it. Alternatively, the guide 20 can block with the cylinder head 10. The guide 20 is provided with a central longitudinal bore 22. A valve, generally indicated at 24, is slidably disposed in the bore 22 for axial reciprocation. The valve 24 comprises a valve stem 26 which is received in the bore 22. The rod 26 is connected to a valve head 28 which is placed below the opening 14. The head 28 is adapted to come into sealed engagement with the valve seat 16

pour alternativement permettre et empêcher la communi-  to alternatively allow and prevent communication

cation entre le passage 12 et la chambre de combustion 18 tandis que la soupape 24 a son mouvement alternatif  cation between the passage 12 and the combustion chamber 18 while the valve 24 has its reciprocating motion

vers le bas et vers le haut.down and up.

La tige de soupape 26 fait saillie vers le haut à travers le perçage 22 au-delà du sommet du guide 20 et elle est également pourvue, à proximité de son  The valve stem 26 protrudes upwardly through the bore 22 beyond the top of the guide 20 and is also provided near its

extrémité supérieure, d'une bague à fermeture automa-  upper end of a self-closing ring

tique 30 pour y retenir un collier 32 ayant un rebord annulaire 34. Entre le rebord 34 du collier et la culasse 10 est disposé un ressort à boudin 36. Le ressort 36 sollicite la soupape 24 axialement vers le haut, vers une position o la tête 28 de la soupape 24 est en engagement avec le siège 16 pour empêcher une communication entre le passage 12 et la chambre de combustion 18. L'extrémité supérieure 38 de la tige de soupape 26 est en engagement avec un culbuteur conventionnel 40. Le culbuteur 40 est actionné, par une tige de poussée 42, par un arbre à  30 to retain a collar 32 having an annular flange 34. Between the flange 34 of the collar and the yoke 10 is disposed a coil spring 36. The spring 36 biases the valve 24 axially upwards to a position where the head 28 of the valve 24 is in engagement with the seat 16 to prevent communication between the passage 12 and the combustion chamber 18. The upper end 38 of the valve stem 26 is in engagement with a conventional rocker 40. The rocker 40 is actuated, by a push rod 42, by a shaft

cames conventionnel (non représenté) dans le moteur.  conventional cams (not shown) in the engine.

Lorsqu'il est actionné, le culbuteur 40 porte vers le  When actuated, the rocker 40 carries towards the

bas contre l'extrémité supérieure 38 pour déplacer la sou-  down against the upper end 38 to displace the

pape 24 axialement vers le bas contre la sollicitation du ressort à boudin 36, déplaçant ainsi la tête de soupape 28 au loin d'un engagement avec le siège de soupape 16  pope 24 axially down against biasing the coil spring 36, thereby moving the valve head 28 away from engagement with the valve seat 16

6 25877826 2587782

pour permettre la communication entre le passage 12 et la chambre de combustion 18. Du fait du frottement  to allow communication between the passage 12 and the combustion chamber 18. Because of the friction

produit par le contact entre le culbuteur 40 et l'extré-  produced by the contact between the rocker arm 40 and the

mité supérieure 38 de la tige de soupape 26, de l'huile doit être fournie à ce point de contact pour empêcher  upper stem 38 of the valve stem 26, oil must be supplied at this point of contact to prevent

une usure excessive. Cette huile est fournie tradition-  excessive wear. This oil is traditionally

nellement par une ouverture (non représentée) qui est formée dans le culbuteur 40. Une portion de l'huile descend le long de la tige de soupape 26 pour mieux la lubrifier lors de son mouvement alternatif dans le  nally by an opening (not shown) which is formed in the rocker 40. A portion of the oil descends along the valve stem 26 to better lubricate it during its reciprocating movement in the

perçage 22.drilling 22.

Autour de la portion supérieure du guidage 20 de la soupape est fixé un joint perfectionné de soupape,  Around the upper portion of the guide 20 of the valve is fixed an improved valve seal,

généralement indiqué en 44, selon la présente invention.  generally indicated at 44, according to the present invention.

Le joint 44 est prévu pour empêcher l'huile de s'écou-  Seal 44 is provided to prevent the oil from

ler, vers le bas, le long de la tige de soupape 26  1, down, along the valve stem 26

vers la tête 28 et dans la chambre de combustion 18.  towards the head 28 and in the combustion chamber 18.

Comme cela est illustré en plus de détail sur la figure 2, le joint 44comprend un corps élastique 46 ayant un ressort à boudin 48 qui y est coaxialement noyé sur toute sa longueur. Le corps élastique 46  As illustrated in more detail in FIG. 2, the seal 44 comprises an elastic body 46 having a coil spring 48 coaxially embedded therein along its entire length. The elastic body 46

se compose de préférence d'un élastomère fluoré poly-  preferably consists of a polyfluorinated elastomer

mérisé, tel que celui commercialisé sous la désignation commerciale "Viton". D'autres matériaux appropriés dont le corps élastique 46 peut se composer comprennent le caoutchouc Buna-N, le polytétrafluoroéthylène et le  merited, such as that marketed under the commercial designation "Viton". Other suitable materials whose elastic body 46 may consist of include Buna-N rubber, polytetrafluoroethylene, and the like.

nylon ainsi qu'une multitude d'autres matières élastomères.  nylon and a multitude of other elastomeric materials.

La composition du corps élastique 46 n'est pas critique tant qu'il se compose d'un matériau qui est élastique et  The composition of the elastic body 46 is not critical as long as it consists of a material which is elastic and

qui résiste à la dégradation dans les plages de tempé-  which is resistant to degradation in temperature ranges

rature rencontrées dans une application particulière.  in a particular application.

Le corps élastique 46 est moulé ou autrement formé autour d'un ressort à boudin 48 de façon que ce dernier devienne une portion intégrale du premier. Le joint 44 est configuré pour former une section 50 d'étanchéification de tige de soupape et une section 52 d'étanchéification du guide de soupape. Il y a, dans  The elastic body 46 is molded or otherwise formed around a coil spring 48 so that the latter becomes an integral portion of the first. The seal 44 is configured to form a valve stem sealing section 50 and a sealing section 52 of the valve guide. There is in

la section 52, une surface cylindrique 54 d'étanchéi-  section 52, a cylindrical sealing surface 54

fication du guide de soupape qui définit une cavité 55 de guide de soupape. Le diamètre de la surface d'étan- chéification 54 est légèrement plus petit que celui de la surface extérieure du guide associé 20 de manière que la surface d'étanchéification 54 soit en engagement étanche avec la surface extérieure du guide associé 20 comme cela est illustré sur la figure 1. Le ressort  the valve guide which defines a valve guide cavity 55. The diameter of the sealing surface 54 is slightly smaller than that of the outer surface of the associated guide 20 so that the sealing surface 54 is in sealing engagement with the outer surface of the associated guide 20 as illustrated. in Figure 1. The spring

à boudin 48 maintient également la surface d'étanchéi-  48 also maintains the sealing surface

fication 54 en engagement d'étanchéification avec la surface extérieure du guide 20. De même, la section  54 in sealing engagement with the outer surface of the guide 20. Also, the section

d'étanchéification 50 est pourvue d'une surface cylin-  50 is provided with a cylindrical surface

drique d'étanchéification de tige de soupape 56 qui définit une cavité 57 de tige de soupape. La surface 56 peut présenter une gorge en hélice, telle que celle illustrée sur la figure 1, pour. offrir un moyen pour contrôler l'écoulement de l'huile de lubrification, vers le bas, le long de la tige de soupape 26 selon l'invention revOlée dans le brevet US NI 3 498 621 et,par conséquent, ne  valve valve sealing die 56 which defines a valve stem cavity 57. The surface 56 may have a spiral groove, such as that illustrated in FIG. providing a means for controlling the downward flow of the lubricating oil along the valve stem 26 according to the invention as disclosed in US Patent No. 3,498,621 and, therefore, not

constitue pas une caractéristique de la présente inv-en-  is not a feature of this invitation to

tion. Alternativement, la surface d'étanchéification de tige de soupape 56 peut présenter un certain nombre de gorges annulaires ou bien peut simplement avoir une  tion. Alternatively, the valve stem sealing surface 56 may have a number of annular grooves or may simply have a

surface cylindrique intérieure lisse. La surface d'étan-  smooth inner cylindrical surface. The surface of

chéification 56 a également un diamètre qui est légère-  56 also has a diameter which is slightly

ment plus petit que le diamètre de la surface extérieure de la tige de soupape associée 26 comme cela est  smaller than the diameter of the outer surface of the associated valve stem 26 as is

illustré sur la figure 1.illustrated in Figure 1.

Lorsque le joint 44 est installé dans le moteur, la surface extérieure de la tige de soupape 26 comprime la portion du corps élastique 46 entre la surface d'étanchéification 56 de la tige de soupape et le ressort à boudin 48. Cela se produit parce que le  When the seal 44 is installed in the engine, the outer surface of the valve stem 26 compresses the portion of the elastic body 46 between the sealing surface 56 of the valve stem and the coil spring 48. This occurs because the

8 25877828 2587782

ressort 48 enroulé coaxialement est relativement  coil spring 48 coaxially is relatively

inextensible en comparaison au corps élastique 48.  inextensible in comparison with the elastic body 48.

En conséquence, la surface d'étanchéification 56 portera très exactement contre la tige renfermée de soupape 26. De même, la portion du corps élastique 46 entre la surface d'étanchéification 54 du guide de soupape et le ressort à boudin 48 sera également comprimée. Par suite, la section d'étanchéification 52  Accordingly, the sealing surface 56 will be very precisely against the valve stem 26. Similarly, the portion of the elastic body 46 between the sealing surface 54 of the valve guide and the coil spring 48 will also be compressed. As a result, the sealing section 52

sera en engagement très serré avec la surface exté-  will be in very tight engagement with the external surface

rieure du guide 20 et maintiendra le joint 44 en position fixe relativement à elle. On peut ainsi noter que le joint 44 peut être rapidement et facilement installé autour de la soupape 24 sans utiliser de bandes ou bagues externes. Par ailleurs, on peut voir que le joint 44 se conformera à des guides excentrés de soupape 20 et à des perçages décentrés de guidage  20 of the guide 20 and maintain the seal 44 in a fixed position relative thereto. It can thus be noted that the seal 44 can be quickly and easily installed around the valve 24 without using external bands or rings. On the other hand, it can be seen that the seal 44 will conform to eccentric valve guides 20 and to decentered guide bores.

de soupape 22 sans dégradation additionnelle signifi-  of valve 22 without significant additional degradation

cative pendant l'utilisation.during use.

Un second mode de réalisation d'un joint perfec-  A second embodiment of an improved joint

tionné pour soupape selon la présente invention est généralement indiqué en 60 sur la figure 3. Dans ce mode de réalisation, un corps élastique 61 a un premier ressort à boudin 62 qui est noyé dans une section 64 d'étanchéification de tige de soupape. Un second  The valve assembly of this invention is generally indicated at 60 in FIG. 3. In this embodiment, an elastic body 61 has a first coil spring 62 which is embedded in a valve stem sealing section 64. A second

ressort à boudin 66 est noyé dans une section d'étan-  coil spring 66 is embedded in a section of

chéification 68 de guide de soupape. La section d'étan-  valve guide gauge 68. The section of

chéification 64 peut avoir un diamètre extérieur qui est plus petit que le diamètre extérieur de la section d'étanchéification 68. Une cavité 70 de guide de soupape est définie par une surface cylindrique 72 d'étanchéification du guide de soupape qui est formée dans la section d'étanchéification 68. La cavité 70 est dimensionnée selon la cavité 55 décrite ci-dessus de façon que la section d'étanchéification 68 soit comprimée entre le ressort à boudin 66 et la surface d'étanchéification 72 lors d'une insertion autour du guide 20. De même, une cavité 74 est définie par une surface d'étanchéification de tige de soupape 76 qui  The size 64 may have an outer diameter which is smaller than the outer diameter of the sealing section 68. A valve guide cavity 70 is defined by a cylindrical sealing surface 72 of the valve guide which is formed in the section. The cavity 70 is dimensioned according to the cavity 55 described above so that the sealing section 68 is compressed between the coil spring 66 and the sealing surface 72 during insertion around the guide. 20. Likewise, a cavity 74 is defined by a valve stem sealing surface 76 which

est prévue à l'intérieur de la section d'étanchéi-  is provided inside the sealing section

fication de tige de soupape 64. L'ouverture 74 est dimensionnée selon la cavité 57 décrite ci-dessus de manière que la section d'étanchéification 64 soit comprimée entre le ressort à boudin 62 et la surface d'étanchéification 76 de la tige de soupape lors d'une insertion autour de la tige de soupape 26. La surface d'étanchéification 76 montrée sur la figure 3 comprend un certain nombre de gorges annulaires qui sont conçues  The opening 74 is dimensioned according to the cavity 57 described above so that the sealing section 64 is compressed between the coil spring 62 and the sealing surface 76 of the valve stem. when inserted around the valve stem 26. The sealing surface 76 shown in Figure 3 comprises a number of annular grooves which are designed

pour contrôler l'écoulement de l'huile de lubrifica-  to control the flow of lubricating oil

tion à travers la section d'étanchéification de tige  through the stem sealing section

de soupape 64, comme on l'a mentionné ci-dessus.  valve 64, as mentioned above.

Un troisième mode de réalisation d'un joint perfectionné de soupape selon la présente invention est indiqué généralement en 80 sur la figure 4. Le joint 80 comprend un corps élastique 82 o est noyé un ressort à boudin 84. Le ressort 84 se compose d'un fil plat, ce qui le distingue des fils ronds formant le ressort à boudin 36 (illustré sur la figure 2)et les premier et second ressorts à boudin 62 et 66 (illustrés sur la figure 3). Le joint 80 comprend de plus une section d'étanchéification 86 de tige de soupape et une section d'étanchéification 88 de guide de soupape. Une cavité 90 de tige de soupape est définie par une surface cylindrique d'étanchéification de tige de soupape 92 qui est formée dans la section d'étanchéification 86. Une cavité 94 de guide de soupape est définie par une surface cylindrique 96 d'étanchéification de guide de soupape qui est formée dans la section 88. La cavité 90 et la cavité 94 sont dimensionnées comme on l'a décrit ci-dessus pour les  A third embodiment of an improved valve seal according to the present invention is generally indicated at 80 in FIG. 4. The seal 80 comprises an elastic body 82 which is embedded in a coil spring 84. The spring 84 is composed of a flat wire, which distinguishes it from the round wires forming the coil spring 36 (shown in FIG. 2) and the first and second coil springs 62 and 66 (illustrated in FIG. 3). The seal 80 further comprises a valve stem sealing section 86 and a valve guide sealing section 88. A valve stem cavity 90 is defined by a cylindrical valve stem sealing surface 92 which is formed in the sealing section 86. A valve guide cavity 94 is defined by a cylindrical sealing surface 96 of the valve stem 94. valve guide which is formed in section 88. The cavity 90 and the cavity 94 are sized as described above for

cavités correspondantes 55 et 57, respectivement.  corresponding cavities 55 and 57, respectively.

25877822587782

Tous les joints ci-dessus décrits permettent d'éviter le moyen externe de retenue associé aux joints de soupape de l'art antérieur. Par ailleurs, de tels joints peuvent être installés en une seule étape, simplement en plaçant le joint autour de la tige et du guide de soupape d'un moteur à combustion  All the joints described above make it possible to avoid the external retaining means associated with the valve seals of the prior art. Moreover, such seals can be installed in a single step, simply by placing the seal around the stem and the valve guide of a combustion engine.

interne. Des efforts de flexion dus aux perçages excen-  internal. Bending forces due to the piercing holes

triques du guide de soupape seront régulièrement distribués à travers la totalité des joints produits selon la présente invention, améliorant ainsi leur  of the valve guide will be regularly distributed through all the gaskets produced according to the present invention, thereby improving their

durée de vie utile.useful life.

l 25877822587782

Claims (10)

- REVENDICATIONS -- CLAIMS - 1. Joint adapté à une installation autour d'une  1. Gasket suitable for installation around a tige de soupape tourillonnée pour un mouvement alter-  journalled valve stem for alternate movement natif dans un guide de soupape d'un moteur à combustion interne, caractérisé en ce qu'il comprend: - une section d'étanchéification (52) d"un-guide de soupape composée d'un matériau élastomère et ayant une surface intérieure et une surface extérieure; - une section (50) d'étanchéification de tige de soupape composée d'un matériau élastomère et ayant une surface intérieure et une surface extérieure; et - un moyen formant ressort (48) coaxialement noyé dans ladite section d'étanchéification de guide de soupape et ladite section d'étanchéification de tige de soupape entre leurs surfaces intérieure et  in a valve guide of an internal combustion engine, characterized in that it comprises: - a sealing section (52) of a valve guide made of an elastomeric material and having an inner surface and an outer surface; a valve stem sealing section (50) composed of an elastomeric material and having an inner surface and an outer surface; and a spring means (48) coaxially embedded in said sealing section. of valve guide and said valve stem sealing section between their inner surfaces and extérieure.exterior. 2. Joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section d'étanchéification de guide de soupape précitée et la section d'étanchéification de la tige de soupape précitée sont formées en un corps unitaire et en ce que le moyen formant ressort précité comprend un ressort à boudin noyé coaxialement dans  Seal according to claim 1, characterized in that the aforementioned valve guide sealing section and the sealing section of said valve stem are formed into a unitary body and that said spring means comprises a coil spring coaxially embedded in ledit corps.said body. 3. Joint selon la revendication 2, caractérisé en ce que-le ressort à boudin précité est formé de  3. Joint according to claim 2, characterized in that-the aforementioned coil spring is formed of fil rond (48).round wire (48). 4. Joint selon la revendication 2, caractérisé en ce que le ressort à boudin précité est formé d'un  4. Seal according to claim 2, characterized in that the aforementioned coil spring is formed of a fil plat (84).-flat wire (84) .- 5. Joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section d'étanchéification d'un guide de soupape précitée et la section d'étanchéification de la tige de soupape précitée sont formées d'un corps  5. Joint according to claim 1, characterized in that the sealing section of a aforesaid valve guide and the sealing section of the aforementioned valve stem are formed of a body -12 2587782-12 2587782 unitaire et en ce que le moyen formant ressort précité comprend des ressorts respectifs à boudin coaxialement  unitary and that said spring means comprises respective coil springs coaxially reliésdans chacune des sections d'étanchéification.  connected in each of the sealing sections. 6. Joint selon la revendication 5, caractérisé en ce que les ressorts à boudin précités sont formés  6. Joint according to claim 5, characterized in that the aforementioned coil springs are formed de fil rond.of round wire. 7. Joint selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesressorts à boudin précités sont formés  7. Joint according to claim 5, characterized in that the aforementioned coil convents are formed d'un fil plat.a flat wire. 8. Joint adapté à une installation autour d'une tige de soupape tourillonnée pour un mouvement axial alternatif dans un guide de soupape d'un moteur à combustion interne, caractérisé en ce qu'il comprend: - une section d'étanchéification de guide de soupape composée d'un matériau élastomère ayant une surface intérieure et une surface extérieure, ladite surface intérieure ayant un diamètre qui est plus petit que le diamètre du guide de soupape adapté à y être reçu; - une section d'étanchéification de tige de soupape composée d'un matériau élastomère ayant une surface intérieure et une surface extérieure, ladite surface intérieure ayant un diamètre qui est plus petit que le diamètre de la tige de soupape adaptée à y être reçue; et  8. A seal adapted for installation around a journal stem for axial reciprocating movement in a valve guide of an internal combustion engine, characterized in that it comprises: - a guide sealing section of valve made of an elastomeric material having an inner surface and an outer surface, said inner surface having a diameter which is smaller than the diameter of the valve guide adapted to be received therein; a valve stem sealing section composed of an elastomeric material having an inner surface and an outer surface, said inner surface having a diameter which is smaller than the diameter of the valve stem adapted to be received therein; and - un moyen formant ressort à boudin noyé coaxia-  a coaxial flooded coil spring means lement dans ladite section d'étanchéification de guide de soupape et ladite section d'étanchéification de tige de soupape entre leurs surfaces intérieure et  in said valve guide sealing section and said valve stem sealing section between their inner and outer surfaces. extérieure, pour qu'ainsi ladite section d'étanchéi-  outside, so that said sealing section fication de guide de soupape et ladite section d'étanchéification de tige de soupape soient comprimées  valve guide assembly and said valve stem sealing section are compressed entre le guide de soupape et la tige de soupape,respec-  between the valve guide and the valve stem, respec- tivement,et ledit ressort à boudin lorsque le joint  and the coil spring when the seal est bloqué autour d'eux.is blocked around them. 13 258778213 2587782 9. Joint selon la revendication 8, caractérisé en ce que les sections d'étanchéification sont formées d'un corps unitaire et le moyen formant ressort à  9. Joint according to claim 8, characterized in that the sealing sections are formed of a unitary body and the spring means to boudin est formé de fil rond.boudin is formed of round wire. 10. Joint selon la revendication 8, caractérisé en ce que les sections d'étanchéification sont formées d'un corps unitaire et le moyen formant ressort à  10. Joint according to claim 8, characterized in that the sealing sections are formed of a unitary body and the spring means to boudin est formé d'un fil plat.boudin is formed of a flat thread.