FR2586836A1 - Procede et mode de couplage pour la commande d'une batterie melangeuse - Google Patents

Abstract

PROCEDE ET MONTAGE POUR LA COMMANDE D'UNE BATTERIE MELANGEUSE AVEC UN MITIGEUR A DISQUES MULTIPLES, EN PARTICULIER UNE BATTERIE MELANGEUSE SANITAIRE. PROCEDE DANS LEQUEL UNE REGULATION DE TEMPERATURE EST EFFECTUEE PAR UNE COMPARAISON ENTRE LA TEMPERATURE EFFECTIVE DE L'EAU DE MELANGE, ET LA TEMPERATURE DE CONSIGNE DE L'EAU DE MELANGE, CARACTERISE EN CE QUE LA VALEUR EFFECTIVE DU MELANGE EST MESUREE EN CONTINU ET, A PARTIR DE L'ECART VALEUR EFFECTIVE - VALEUR DE CONSIGNE, ON DERIVE UNE VALEUR DE REGLAGE POUR L'ORGANE DE REGLAGE DU DISQUE REGULATEUR CORRESPONDANT DU MITIGEUR; SIMULTANEMENT, LE DEBIT PRESELECTIONNE DU MELANGE EST MAINTENU CONSTANT SANS MESURE DU DEBIT, UNE VALEUR DE CORRECTION ETANT DERIVEE DE LA VALEUR DE REGLAGE DU DISQUE DE REGLAGE SUSDIT POUR LA VALEUR DE REGLAGE DE L'ORGANE DE REGLAGE DU DISQUE DE REGLAGE POUR LE DEBIT. L'INVENTION PERMET D'ATTEINDRE UNE REGULATION ELECTRONIQUE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE, D'UNE BATTERIE MELANGEUSE.

Description

"Procédé et mode de couplage pour la commande d'une batterie mélangeuse"

L'invention concerne un procédé pour la commande

d'une batterie mélangeuse avec un mitigeur à dis-

ques multiples, en particulier une batterie mélan-

geuse sanitaire, pour deux courants de fluides, en

particulier l'eau chaude et l'eau froide, o une ré-

gulation, notamment une régulation de température est effectuée par une comparaison entre une valeur

de mesure du mélange, en particulier entre la tem-

pérature effective de l'eau de mélange et une valeur

de consigne préselectionnée, en particulier la tempé-

rature de consigne de l'eau de mélange.

Pour les utilisations domestiques et des installations

sanitaires, on connaît des batteries mélangeuses à com-

mande thermostatique dans lesquelles un piston distri-

buteur est déplacé en sens axial par un élément dila-

table qui surrégule en sens contraire un orifice d'en-

trée d'eau chaude et un orifice d'entrée d'eau froide dans le corps de la batterie. En limitant la course de l'élément dilatable.par la manoeuvre d'une poignée graduée à partir de l'extérieur, on présélectionne la température de l'eau de mélange. Le réglage de débit s'opère de manière indépendante via un levier ou une poignée tournante manoeuvrable de l'extérieur, l'entrée

d'eau chaude et l'entrée.d'eau froide pouvant être ou-

vertes ou fermées simultanément. Les désavantages de pareils dispositifs résident dans la lenteur du système

de réglage et dans l'imprécision de réglage qui en ré-

sulte.

Partant de cet état de la technique, la présente inven-

tion a pour objet de créer un procédé de commande élec-

tronique et entièrement automatique des robinetteries - 2 - mélangeuses grâce auquel une régulation de débit et de mélange sûre, précise et plus rapide puisse

être réalisée de manière simple.

En outre, ce.-procédé devrait également permettre le réglage automatique d'un volume de remplissage

cumulatif présélectionnable.

Ce problème est résolu selon l'invention en ce que la valeur effective de mélange est mesurée de manière

continue et en ce qu'une valeur de réglage pour l'or-

gane de réglage du disque de réglage correspondant

du mitigeur est dérivée de l'écart valeur de consigne-

valeur effective, en ce que simultanément, le débit présélectionné du mélange est maintenu constant sans

mesure du débit, une valeur de correction étant déri-

vée de la valeur de réglage du disque de réglage sus-

dit pour la valeur de réglage de l'organe de réglage

du disque de réglage pour le débit.

Grâce à ce mode opératoire, on obtient, d'une part, une régulation de mélange entièrement automatique,

électronique, sûre, précise et rapide.

En faisant dériver la valeur de correction de la va-

leur de réglage du disque de réglage du mélangepour la valeur de réglage de l'organe de réglage du disque

de réglage du débit, on assure simultanément le main-

tien du débit total à un niveau constant. Ceci permet de régler un volume de remplissage et d'arriver aussi

exactement à ce volume de remplissage prédéterminé.

Contrairement aux systèmes ordinairement rencontrés jusqu'ici, la régulation constante de la proportion de mélange n'exerce aucune influence sur le débit, étant donné que le débit total est constamment réajusté

en fonction du réglage de la proportion de mélange.

De manière préférentielle, on prévoit l'insertion

d'un disque de réglage pour la régulation de tempé-

rature.

- 3 - Par ce moyen, le procédé est adapté à la régulation

de la température et du débit dans le cas d'une bat-

terie mélangeuse.

Du fait que le volume de remplissage cumulatif-instan-

tané du volume de mélange est déterminé de manière continue à partir des valeurs de réglage;. variables dans le temps, valables pour la régulation de mélange (tem pé r a t u re) et de débit, au mrDins la valeur de réglage pour l'organe de réglage de la régulation du débit étant

amenée. sur zéro lorsqu'est atteint un volu-

me de remplissage prédéterminé, l'arrivée des deux fluides étant ainsi interrompue, on en arrive à ce que le volume de remplissage cumulatif soit maintenu

à un niveau correspondant exactement à la mesure pré-

déterminée, les valeurs de réglages étant amenées sur zéro lorsqu'est atteint le point de remplissage, ce qui a

pour effet d'interrompre l'arrivée des deux fluides.

L'arrivée des fluides particulièrement visée ici est

celle de l'eau chaude et de l'eau froide.

Il est avantageux,lors du démarrage du processus de

recherche du volume de remplissage cumulatif, de dé-

clencher simultanément la recherchedes valeurs de ré-

glage. Il est également avantageux,en actionnant une touche de repos, d'interrompre le processus de remplissage et de mémoriser la valeur du volume de remplissage instantané de 1 'eau de mélange, un nouvel actionnement

de la touche de repos permettant de poursuivre le pro-

cessus de remplissage compte tenu de la valeur mémori-

sée du volume de remplissage cumulé de l'eau de mélange.

Dans le cas o un processus de remplissage interrompu ne doit pas être poursuivi, le démarrage d'un nouveau

processus de remplissage annule le volume de remplis-

sage cumulatif instantané mis en mémoire, la fonction

de repos étant ainsi abolie.

-4 - De manière préférentielle, des valeurs standard

de mélange, en particulier, la température de con-

signe, le débit et le volume de remplissage cumu-

latif de l'eau de mélange seront mises en mémoire.

De même, les valeurs de réglage préalablement dé- terminées,qui correspondent à ces valeurs, seront

mémorisées de façon à pouvoir être interrogées.

Ceci permet, par exemple, en actionnant les vannes

pour l'obtention d'un bain complet, de régler la tem-

pérature, le volume de remplissage et le débit stan-

dards par le simple actionnement d'une touche sans

devoir les actionner individuellement.

Il peut être également prévu de réaliser le maintien constant du débit présélectionné et le prélèvement du volume de remplissage présélectionné au moyen d'une

mesure directe du débit.

Dans la solution mentionnée initialement, l'exacti-

tude de la fonction est conditionnée parla présence de pressions d'entrée égales à l'arrivée de l'eau chaude et de l'eau froide. Pour arriver également à résoudre le problème selon l'invention dans le cas de pressions d'entrée inégales, on propose que la valeur de correction pour la valeur de réglage de l'organe

de réglage du disque de réglage servant au main-

tien constant du débit soit dérivée de l'influence

des pressions différentielles entre chacune des en-

trées des fluides au nombre de deux au moins, et la sortie du fluide, en particulier entre l'entrée d'eau chaude et la sortie d'eau de mélange et entre l'entrée d'eau froide et la sortie d'eau de mélange,

l'influence de la valeur de réglage du disque de ré-

glage du mélange en relation avec l'influence des pres-

sions différentielles, étant éventuellement prise en compte comme grandeur pilote pour la valeur de

correction.

- 5 - De cette manière, la pression d'entrée au niveau des deux arrivées de la robinetterie est prise en compte et utilisée, comme valeur de réglage pour le disque de réglage de débit. L'on obtient ainsi une régulation entièrement automatique très précise, eu égard, en particulier, au volume de remplissage.

Le montage selon l'invention est caracté-

risé par: a. un circuit régulateur pour la régulation de la

proportion de mélange, en particulier de la tem-

pérature d'eau de mélange, grâce auquel, après comparaison du mélange effectif, en particulier de la température effective, avec le mélange de

consigne, en particulier la température de con- -

signe, une valeur de réglage pour l'organe de ré-

glage agissant sur le disque de régulation du mélange, en particulier le disque de régulation

de la température, est dérivée dans un soustrac-

teur via un algorithme de régulation.

b. un circuit de commande pour le maintien constant

du débit, grâce auquel, à partir du débit de con-

signe, une valeur de réglage pour l'organe de ré-

glage agissant surle disque de régulation du dé-

bit est dérivée via un convertisseur de signal.

c. une correction de la valeur de réglage pour l'orga-

ne de réglage en fonction de la valeur de réglage pour l'organe de réglage, de façon telle que la

valeur de réglage corrigée est calculée pour l'or-

gane de réglage via un capteur décomposeur

D'autres configurations sont décrites dans les sous-

revendications.

- 6 - L'invention est plus amplement expliquée ci-après

au moyen de croquis schématiques.

Sont illustrés en: Fig. 1. un montage de commande pour l'exécution du procédé selon l'invention;

Fig. 2. une variante ultérieure de la même représen-

tation;

Fig. 3. un tableau de commande du montage.

Dans la forme d'exécution représentée par les Fig.1

et 2, un mitigeur 4 d'une batterie mélangeuse sani-

taire avec une entrée d'eau froide 1, une entrée d'eau chaude 2 et une sortie d'eau de mélange 3 est représentée de façon schématique. Le mitigeur de la batterie mélangeuse sanitaire a, comme l'on sait, la forme d'un mitigeur à disques multiples, o plusieurs disques superposés en céramique sont disposés pour la commande de la régulation du débit

et de la température.

La régulation de débit 5 s'opère par un premier dis-

que régulateur, la régulation de température 6 s'opé-

rant quant à elle via un deuxième disque régulateur.

La chambre de mélange est identifiée par le chiffre 7. L'ajustement du disque régulateur 5 en

vue de la régulation du débit s'effectue par l'in-

termédiaire d'un organe de réglage 8, qui peut,par

exemple, prendre la forme d'un organe de réglage élec-

tromoteur. De la même façon, la régulation de tempé-

rature s'opère à l'aide d'un organe de réglage 9 capable d'induire un mouvement de translation ou de

rotation du disque régulateur correspondant. Cet or-

gane de réglage peut être également entraîné par un

moteur électrique.

La température dans la chambre de mélange 7 représente la température effective, captée et lue - 7 - dans le soustracteur 11. En outre, la température

de consigne est lue dans le soustracteur via un po-

tentiomètre à valeur de consigne 10. En cas d'écarts

de température entre la valeur de consigne et la va-

leur effective, un signal de commande est communiqué, via le régulateur à triple action 12, à l'organe de

réglage 9 qui exédate le réglage correspondant du-d4s-

que régulateur de température.

Il est prévu un autre potentiomètre à valeur de consi-

gne 13 pour le débit, grâce auquel le débit peut être réglé. La valeur de consigne réglée est entrée dans le capteur décomposeur 14, une valeur de régulation dérivée de l'organe de réglage de la régulation de

température étant en outre entrée dans le capteur dé-

composeur en question. Ce dernier envoiece signal dans un convertisseur 15 qui, de nouveau, commande l'organe de réglage 8 pour la régulation du débit. La position respective des organes de réglage 8 et 9 est transmise aux capteurs décomposeurs 20 et 21 respectivement pour être ensuite conduite à un multiplicateur (Fig.l) ou

à un additionneur 22 (Fig.2).

Le signal de sortie du multiplicateurou de l'addition-

neur 22 est conduit, via un commutateur analogique 23, dans un intégrateur 24 et ensuite dans un comparateur

25.

Le capteur décomposeur 14 décrit ci dessus calcule, pour le régulateur de débit, une valeur de réglage en

fonction du débit réglé et de la position du mitigeur.

Le capteur décomposeur 21 a pour but, en fonction de la position du mitigeur, de prélever un signal pour

le réglage instantané des régulateurs à partir du trans-

metteur de valeur de consigne et de dériver, via le capteur décomposeur 21, une valeur de débit corrigée conformément à la caractéristique de vanne, et qui peut varier entre une limite inférieure et une limite - 8-

supérieure de 1.

Dans le cas du capteur décomposeur 20, un signal est dérivé par son transmetteur de valeur de réglage en fonction de la position du régulateur de débit, une valeur étant dérivée via le capteur décomposeur 20 conformément à sa caractéristique de vanne, valeur

qui est proportionnelle au débit instantané.

Dans le multiplicateur 22 selon la fig.1., une valeur adéquate pour le débit total, instantané est tirée par multiplication des deux valeurs corrigées de débit. La fonction de l'additionneur 22 selon la fig.

2 conduit essentiellement à un résultat similaire.

Le commutateur analogique 23 a pour but d'interrompre la valeur analogique du débit total lorsque la touche de repos 19 est enfoncée, touche dont il sera encore question ultérieurement. L'intégrateur 24 totalise le signal de débit variable dans le temps, qui se trouve à l'entrée, surle temps d'ouverturepour en arriver à un volume de remplissage cumulatif. Le comparateur

25 compare les deux signaux d'entrée de débit cumula-

tif et de débit maximum et interrompt le commutateur-

interne lorsque le débit cumulatif est plus grand que le débit maximum. Le débit maximum est entré dans le

comparateur 25 via un potentiomètre à valeur de con-

signe 16.

L'actionnement de la batterie mélangeuse s'opère via une touche de démarrage 17 ou une touche d'arrêt 18, ainsi qu'une touche de repos 19. La touche de démarrage 17 commande un flip-flop démarrage-arrêt

29, tout comme la touche d'arrêt 18.

En actionnant la touche de démarrage 17, on positionne le flip flop 29 et on ferme le commutateur analogique 23 à l'aide d'une porte ET 26, aussi longtemps que la touche de repos 19 n'a pas été actionnée. De ce fait, le processus d'intégration peut se dérouler dans l'intégrateur 24. Simultanément, l'entrée de réarmement de l'intégrateur 24 est activée pendant un temps très court via un flip-flop monostable 28, la valeur initiale de l'intégration étant ainsi mise

à zéro.

Le comparateur 25 commande le flip-flop démarrage-arrêt via un inverseur 30, ainsi qu'un élément OU, l'inverseur provoquant une désactivation (remise à zéro) du flip-flop de démarrage 29 à

l'ouverture du commutateur interne.

Au moyen de la touche d'arrêt 18, il est possible en désactivant le fLipflop de démarrage 29, d'interrompre le débit dès avant que soit atteint le

volume de remplissage cumulatif réglé.

A cet effet, le signal de la touche d'arrêt 18 passe par un élément OU qui est également commandé par l'inverseur 30 et dont la sortie commande le

flip-flop de démarrage-arrêt 29.

La touche de repos 19 commande un flip-flop de repos 27 qui est chaque fois place dans l'état opposé lors de l'actionnement de la touche de repos 19. Ce qui signifie: enfoncer une fois: repos; réenfoncer:

libération; etc...

En enfonçant la touche de démarrage 17, on amène en position de repos le flip-flop de repos 27, par l'intermédiaire du flip-flop monostable 28. La sortie inversée du flip-flop de repos 27 commande le circuit de commande 32 via un élément ET 31. Le circuit de commande est amorcé via le même élément ET 31 ainsi que via la sortie du comparateur 25. Le circuit logique ET 31 garantit que, lorsque la touche de repos est enfoncée, les circuits de commande des vannes sont interrompus comme pour l'interruption prévue par le comparateur 25. Le circuit de commande permet l'actionnement des

2'586836

- 10 -

discontacteurs 33,34 qui sont disposés entre le

régulateur à triple action 12 et l'élément de ré-

glage 9,ou entre le convertisseur de signal 15 et

l'élément de réglage 8.

Le commutateur analogique 23 a pour objet l'inter- ruption de la valeur analogique du débit total

lorsque la touche de repos 19 est enfoncée.

Lorsque le flip-flop de repos 27 est activé, l'en-

trée de la porte ET est bloquée, de sorte que le commutateur analogique 23, et donc le processus

d'intégration, sont interrompus.

La porte ET 26, qui est exci'tée par la sortie inversée du flip-flop de repos 27 et par la sortie non inversée

du flip-flop de démarrage 29, fait en sorte que le com-

mutateur analogique 23 n'est fermé que si le flip-flop démarrage-arrêt 29 est activé et que si le flip-flop

de repos 27 est désactivé.

La forme d'exécution selon la fig. 2 ne se distingue essentiellement de la forme d'exécution selon la fig. 1 qu'en ce que, outre les valeurs de mesure de débit et de proportion de mélange, les conditions de pression sont saisies et utilisées aux fins de régulation ou

de commande.

Grâce au montage selon la fig.2, il est donc possible de réaliser une régulation automatique à l'arrivée d'eau froide 1 et à l'arrivée d'eau chaude

2,indépendamment de la pression à l'entrée.

A cet effet, la pression différentielle entre l'arri-

vée d'eau froide 1 et la sortie d'eau de mélange 3 est saisie via un capteur de pression différentielle

36, ou encore, la pression différentielle entre l'ar-

rivée d'eau chaude 2 et la sortie d'eau de mélange 3 est saisie via un capteur de pression différentielle 35. Les valeurs de pression différentielle sont entrées

- 11 -

dans les capteurs décomposeurs 20 ou 21 outre les valeurs de réglage des éléments de réglage 8 et 9, les sorties des capteurs décomposeurs 20 et 21 passant dans un additionneur 22 dont la sortie est à son tour reliée à l'intégra- teur 24. Entre l'additionneur 22 et l'intégrateur

24, on intercale, selon les nécessités, un commu-

tateur analogique 23 selon la fig.1. La valeur

donnée par l'additionneur 22 est entrée complémen-

tairement dans le capteur décomposeur 14 et donc priseen compte lors de la commande de l'élément de

réglage 8 pour la régulation du débit.

La commande proposée selon l'invention permet une manoeuvre simple, particulièrement adaptée aux usages domestiques, telle que ceci est illustrée par un exemple en fig.3. En enfoncant la touche "Marche"40 ou "Arrêt" 41, on meen route la recherche des valeurs

de réglage. Le réglage de température peut être aug-

menté ou diminué en actionnant les touches "Temps"42 et

"Plus" 43 ou '"ins" 44 selon le cas. Le réglage du dé-

bit s'opère de manière similaire. Dans le cas o par exception au cas général, des températures très élevées seraient désirées, on enfoncera alors la touche "Plus-Plus" 45. La touche "Max"46 est prévue pour la valeur de remplissage cumulative maximale par exemple, pour un bain plein. La touche "Repos"47 permet

l'interruption d'un processus de remplissage en cours.

Entre les touches "Temps"42 et "Débit" 48, un affichage numérique est prévu,grâce auquel les diverses valeurs chiffrées introduites sont. visualisées. Les touches

identifiées par un astérisque (*) ont de manière pré-

férentielle,la forme de diodes électrolumioescentes.

- 12- L'invention ne se limite pas aux exemples d'exécution mais présente de nombreuses variations dans le cadre de

la divulgation.

Toutes les nouvelles caractéristiques, individuelles

ou combinées, divulguées dans la description et/ou

le plan sont considérées comme relevant de l'inven-

tion.

Claims (20)

REVENDICATIONS

1. Procédé pour la commande d'une batterie mélangeuse avec un mitigeur à disques multiples, en particulier une batterie mélangeuse sanitaire pour deux courants de fluides, en particuLier l'eau chaude et l'eau froide, o une régulation, notamment une régulation de température, est effectuée par une comparaison entre une valeur de mesure du mélange, en particulier entre la température effective de l'eau de mélange, et une valeur de consigne présélectionnée, en particulier la température de consigne de l'eau de mélange, caractérisé en ce que la valeur effective du mélange est mesurée de manière continue et en ce que, à partir de l'écart valeur effective - valeur de consigne, on dérive une valeur de réglage pour l'organe de réglage du disque régulateur correspondant du mitigeur et en ce que, simultanément, le débit présélectionné du mélange est maintenu constant sans mesure du débit, une valeur de correction étant dérivée de La valeur de réglage du disque de réglage susdit pour la valeur de réglage de l'organe de réglage du disque de

réglage pour le débit.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des disques régulateurs

est utilisé pour le réglage de température.

3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le volume de remplissage cumulatif instantané du volume de mélange est déterminé de manière continue à partir des valeurs de réglage, variables en fonction du temps, de régulation de mélange (de température) et de débit, la valeur de réglage au moins de l'organe de réglage de la régulation de débit étant mise à zéro lorsqu'est atteint un volume de remplissage présélectionné, l'écoulement des deux fluides étant

ainsi interrompu.

4. Procédé selon une des revendications I à

3, caractérisé en ce que, lors du démarrage du processus de recherche du volume de remplissage cumulatif, la recherche des valeurs de réglage est

déclenchée simultanément.

5. Procédé selon une des revendications 1 à

4, caractérisé en ce que, par l'actionnement d'une touche de repos, on interrompt le processus de remplissage, la valeur du volume de remplissage instantané de l'eau de mélange étant mise en mémoire et un nouvel actionnement de la touche de repos entrainant la poursuite du processus de remplissage compte tenu de la valeur mémorisée du

volume de remplissage cumulatif de l'eau de mélange.

6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le démarrage d'un nouveau processus de remplissage efface la valeur mémorisée du volume de remplissage cumulatif instantané de

l'eau de mélange.

7. Procédé selon une des revendications 1 à

, caractérisé en ce que, lorsqu'est atteint une valeur, pour le volume de remplissage cumulatif, égale au volume de remplissage cumulatif présélectionné, le processus de recherche du volume

de remplissage cumulatif prend fin.

8. Procédé selon une des revendications 1 à

7, caractérisé en ce que des valeurs standard de température de consigne, de débit et de volume de remplissage cumulatif de l'eau de mélange, ainsi que les valeurs de réglage précédemment déterminées et relatives à ces valeurs, sont mémorisées de manière

à pouvoir être interrogées.

9. Procédé selon une des revendications 1 à

8, caractérisé en ce que le maintien const-ant du débit présélectionné et la détection du volume de remplissage présélectionné s'opèrent par mesure

directe du débit.

10. Procédé, en particulier selon une des

revendications 1 à 9, caractérisé en ce que La

valeur de correction, pour la valeur de réglage de l'organe de réglage du disque régulateur de débit, servant au maintien d'un débit constant, est dérivée à partir de l'influence des pressions différentielles entre chacune des entrées de fluides au nombre de deux au moins, et la sortie du fluide de mélange, en particulier entre l'entrée d'eau chaude et la sortie d'eau de mélange et entre l'entrée d'eau froide et la sortie d'eau de mélange, l'influence de la valeur de réglage du disque régulateur de mélange relativement à l'influence des pressions différentielles étant éventuellement prise en considération comme grandeur pilote pour la

valeur de correction.

11. Montage pour la commande d'une batterie mélangeuse, en particulier une batterie mélangeuse sanitaire avec un mitigeur à disques multiples doté d'un disque régulateur pour la régulation de méLange (de température) et de débit, une régulation continue du mélange, en particulier de la température de l'eau de mélange, étant prévue, pour l'exécution du procédé selon la revendication 1 ou

selon la revendication 1 et une des revendications 2

à 10, caractérisé par: a. un circuit régulateur pour la régulation de la proportion de mélange, notamment de la température de l'eau de mélange, grâce auquel, après comparaison du mélange effectif, en particulier de la température effective (en 7) avec le mélange de consigne, en particulier la température de consigne (10), une valeur de réglage pour l'organe de réglage (9) agissant sur le disque régulateur de méLange, en particuLier le disque régulateur de température (6) est dérivée dans un soustracteur (11) via un algorithme de régulation (12), b. un circuit de commande pour le maintien constant du débit, grâce auquel, à partir du débit de consigne (13), une valeur de réglage pour l'organe de réglage (8) agissant sur le disque régulateur de débit (5) est dérivée via un

l1 convertisseur de signal (15).

c. une correction de la valeur de réglage pour l'organe de réglage (8) en fonction de la valeur de réglage pour l'organe de réglage (9), de façon telle que la valeur de réglage corrigée pour l'organe de réglage (8) soit calculée via un capteur

décomposeur (14).

12. Montage selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'un régulateur à triple action

est prévu comme algorithme de régulation (12).

13. Montage selon la revendication 11 ou 12 caractérisé en ce que, pour la recherche du volume de remplissage cumultatif instantané, a. une valeur de correction pour le débit est dérivée en fonction de la valeur de réglage de l'élément de réglage (9), via un capteur décomposeur (21), b. une valeur pour le débit, correspondant à la caractéristique de vanne, est dérivée en fonction de la valeur de réglage de l'élément de réglage (8) via un capteur décomposeur (20), c. une valeur adéquate pour le débit total instantané est formée au moyen d'un multiplicateur (22) à partir des valeurs de a.) et b.), d. les signaux de sortie, variables en fonction du temps, du multiplicateur (22) -sont totalisés au moyen d'un intégrateur (24) pour donner un volume de remplissage cumulatil instantané;

14. Frocédé selon une des revendications 12

à 13, caractérisé par: a. une comparaison du signal du volume de remplissage cumulatif instantané avec Le volume de remplissage (maximum) de consigne (16) dans un

comparateur (25).

b. la remise à zéro d'un fLip-fLop démarrage-arrêt (29) via un inverseur (30) lorsqu'est atteint un volume de remplissage cumulatif instantané qui correspond au volume de remplissage de consigne, l'interruption et la remise en position (à zéro) des commandes de réglage (8,9) au moyen d'un circuit de commande (32) et de discontacteurs (33,34), de façon à obtenir un arrêt automatique du processus de remplissage en fonction du volume de

remplissage de consigne.

15. Montage selon les revendications 11 à

14, caractérisé en ce que l'actionnement d'une touche d'arrêt (18) peut mettre à zéro (désactiver) le flip-flop démarrage-arrêt (29), le processus de remplissage pouvant ainsi être interrompu dès avant que soit atteint le volume de

remplissage de consigne.

16. Montage selon les revendications 11 à

, caractérisé en -ce que la fermeture du circuit de régulation et de commande pour la recherche des valeurs de réglage s'opère par mise à zéro (activation) du flip-flop démarrage-arrêt (29) au moyen d'une touche de démarrage (17), comme suit: a. fermeture d'un commutateur analogique (23) via une porte ET (26), d'o déroulement du processus d'intégration dans l'intégrateur (24), b. simultanément, au début du processus d'intégration, activation de l'entrée de remise à zéro de L'intéyrateur (24) via un flip-flop monostable (28), grâce à quoi la valeur initiale

de l'intégrateur (24) est remise à zéro.

17. Montage selon les revendications 11 à

16, caractérisé en ce que: a. l'actionnement d'une touche de repos (19) peut interrompre le processus de remplissage de façon telle que l'activation d'un flip-flop de repos (27) via La porte ET (26) provoque l'ouverture du O10 commutateur analogique (23) et donc l'arrêt du processus d'intégration dans l'intégrateur (24), ainsi que l'interruption simultanée de la remise à zéro des commandes de réglage (8,9) par un circuit logique ET (31) via le circuit de commande (32) et Les discontacteurs (33,34), et, b. en ce qu!un nouvel actionnement de la touche de repos (19) permet la poursuite du processus de remplissage de façon telle que, par désactivation du flip-flop de repos (27), les

processus à partir de a.) soient inversés.

18. Montage selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'actionnement de la touche de démarrage (17) annule la connexion de repos, coupe le processus de remplissage entamé et provoque le démarrage d'un nouveau processus de remplissage par désactivation du flip-flop de repos (-27) via un

flip-flop monostable (28).

19. Montage selon une des revendications 11

à 18, caractérisé en ce que la correction de la valeur de réglage de l'organe de réglage (8) est déterminé en fonction de la valeur de sortie d'un additionneur (22) qui correspond au débit total instantané effectif, les valeurs de réglages des organes de réglages (8,9) étant entrées dans l'additionneur (22), et la valeur de réglage corrigée pour l'organe de réglage (8) étant calculée

via un capteur décomposeur (14).

20. Montage selon une des revendications 11

à 19 pour la recherche du débit total instantané effectif et du volume de remplissage cumulatif instantané caractérisé en ce que: a. en fonction des valeurs de réglage des organes de réglage (8,9) et de la pression différentielle (t pw) entre l'entrée d'eau froide et la sortie de l'eau de mélange, une valeur pour Le débit partiel dans l'entrée d'eau froide (1) est dérivée à partir d'un capteur de pression différentielle (35) au moyen d'un capteur décomposeur (20), b. en fonction des valeurs de réglage des organes de réglage (8,9) et de la pression différentielle (ô pw) entre l'entrée d'eau chaude et la sortie d'eau de mélange, une valeur pour le débit partiel dans l'entrée d'eau chaude (2) est dérivée à partir d'un capteur de pression différentielle (36) au moyen d'un capteur décomposeur (21), c. une valeur adéquate par le débit total instantané est formée au moyen d'un additionneur (22) a partir des débits partiels de a.) et b.) d. les signaux de sortie, variables en fonction du temps de l'additionneur (22) sont totalisés au moyen d'un intégrateur (24) pour former

un volume de remplissage cumulatif instantané.