FR2585674A1

FR2585674A1 - Screw stopper for receptacle provided with a neck fitted with an external thread and method of manufacture thereof

Info

Publication number: FR2585674A1
Application number: FR8512300A
Authority: FR
Inventors: Guy Monnet; Albert Scheidegger
Original assignee: SCHEIDEGGER WALTER CIE ETS
Current assignee: SCHEIDEGGER WALTER CIE ETS
Priority date: 1985-08-01
Filing date: 1985-08-01
Publication date: 1987-02-06
Also published as: FR2585674B1

Abstract

This stopper is of the type comprising a cap 3 engaged in the neck 2 of the receptacle and to which there is assembled a skirt 4 in which there is made at least one thread which can be screwed onto the thread of the neck 2. The skirt 4 consists of a sheath segment 4a made of a plastic which is heat-shrinkable in one direction, namely circumferentially, the shaping of its thread being made by heat-shrinking after fitting onto the neck 2 of the receptacle.

Description

bouchon vissable pour récipient muni d'un col
équipé de filet extérieur et son procédé de fabrication"
Ce bouchon est du type comportant un opercule comprenant une virole cylindrique destinée à être engagée dans le col du récipient et un bord périphérique de préhension auquel est assemblée une jupe dans laquelle est aménagé un filet vissable sur celui du col.screw cap for container with neck
fitted with an external net and its manufacturing process "
This stopper is of the type comprising a cover comprising a cylindrical ferrule intended to be engaged in the neck of the container and a peripheral gripping edge to which is assembled a skirt in which is fitted a thread screwable on that of the neck.

Actuellement, L'opercule est en liège ou en matière plastique et la jupe appartient à une capsule de surbouchage, généralement en aluminium, initialement lisse et dans laquelle le filet est formé par moletage après sa mise en place sur le col préalablement bouché par l'opercule, le col servant alors de poinçon. Currently, the cover is made of cork or plastic and the skirt belongs to an overcap capsule, generally made of aluminum, initially smooth and in which the thread is formed by knurling after it has been placed on the neck previously blocked by the operculum, the collar then serving as a punch.

La présente invention vise àr implifier ce bouchon et son procédé de fabrication. The present invention aims to involve this plug and its manufacturing process.

A cet effet, dans ce bouchon qui est du type précité, la jupe est constituée par un tronçon de gaine en matière plastique thermo-rétrac- table unidirectionnellement, à savoir circonférentiellement, le formage de son filet étant réalisé par thermo-rétraction après mise en place sur le col du récipient. To this end, in this plug which is of the aforementioned type, the skirt is constituted by a section of sheath made of unidirectionally heat-shrinkable plastic material, namely circumferentially, the forming of its thread being carried out by heat-shrinkage after place on the neck of the container.

Le choix d'une matière plastique thermo-rétractable unidirectionnellement permet, de façon connue en soi, en choissisant évidemment l'orientation nécessaire, d'obtenir une rétraction circonférentielle, c'est-àdire un serrage de la gaine sur le col du récipient sans que cette rétraction provoque un quelconque rétrécissement de sa longueur. The choice of a unidirectionally heat-shrinkable plastic material allows, in a manner known per se, obviously choosing the necessary orientation, to obtain a circumferential retraction, that is to say a tightening of the sheath on the neck of the container without that this retraction causes any lengthening of its length.

Avantageusement, le bord périphérique de préhension de l'opercule est pourvu de stries dans lesquelles le bord supérieur de la jupe est apte à s'imbriquer lors de la thermo-rétraction, améliorant ainsi la liaison entre la jupe et l'opercule. Advantageously, the peripheral edge for gripping the cover is provided with ridges in which the upper edge of the skirt is able to be nested during the heat-shrinking, thus improving the connection between the skirt and the cover.

Le procédé de fabrication de ce bouchon consiste à réaliser le filetage de sa jupe par thermo-rétraction, après mise en place sur le col du récipient à boucher préalablement rempli. The method of manufacturing this stopper consists in making the thread of its skirt by heat-shrinking, after positioning on the neck of the container to be filled beforehand filled.

Il suffit de choisir une matière plastique dont la température de thermo-rétraction est peu élevée et s'effectue rapidement pour que le passage du récipient dans le four de thermo-rétraction soit sans effet sur son contenu. It suffices to choose a plastic material whose heat-shrink temperature is low and takes place quickly so that the passage of the container in the heat-shrink oven has no effect on its content.

Par exemple, avec une gaine en chlorure de vinyle d'une épaisseur de 100 à 200 p, le thermo-formage peut s'effectuer à l'intérieur d'un four-tunnel chauffé à une température de l'ordre de 300 à 400"C et que le récipient traverse en un temps de l'ordre de 1 à quelques secondes. For example, with a vinyl chloride sheath with a thickness of 100 to 200 p, the thermoforming can be carried out inside a tunnel oven heated to a temperature of the order of 300 to 400 "C and the container crosses in a time of the order of 1 to a few seconds.

On conçoit aisément que le temps de passage du récipient à l'intérieur du four est trop court pour provoquer un échauffement sensible du corps du récipient dont l'inertie thermique est évidemment bien supérieure à celle de la gaine. It is easily understood that the time taken for the container to pass inside the oven is too short to cause appreciable heating of the body of the container, the thermal inertia of which is obviously much greater than that of the sheath.

Suivant un mode de mise en oeuvre préféré de ce procédé, seule, dans un premier temps, la partie de la gaine dans laquelle doit être formé le filet est chauffée, le reste de la gaine étant chauffé ultérieurement. According to a preferred embodiment of this method, only, initially, the part of the sheath in which the net is to be formed is heated, the rest of the sheath being heated subsequently.

Cette manière d'opérer facilite la formation du filet en évitant que la rétraction, difficile dans cette zone, ne soit gênée par la rétraction des extrémités de la gaine, plus faciles à thermo-rétracter et donc, plus rapidement thermo-rétractées. This way of operating facilitates the formation of the net by preventing the retraction, which is difficult in this area, from being hampered by the retraction of the ends of the sheath, which are easier to heat shrink and therefore, more quickly heat shrunk.

Suivant un premier mode de mise en oeuvre de ce procédé, le tronçon de gaine en matière plastique thermo-rétractable est engagé sur le col du récipient après remplissage du récipient et après mise en place de l'opercule, en ayant soin de laisser l'extrémité supérieure de la gaine légèrement au-dessus du niveau du col du récipient formé par l'opercule, en vue de son rabattement sur cette extrémité et sur le bord périphérique de l'opercule lors de la thermo-rétraction, le récipient ainsi bouché étant ensuite entraîné dans un four chauffé à une température permettant la rétraction de la matière plastique constituant la gaine et cela pendant le temps nécessaire à cette thermo-rétraction. According to a first mode of implementation of this method, the section of sheath in heat-shrinkable plastic is engaged on the neck of the container after filling the container and after fitting the cover, taking care to leave the upper end of the sheath slightly above the level of the neck of the container formed by the cover, with a view to its folding down on this end and on the peripheral edge of the cover during heat-shrinking, the container thus capped then driven in an oven heated to a temperature allowing the shrinkage of the plastic material constituting the sheath and this for the time necessary for this heat-shrinking.

Ce premier mode de mise en oeuvre du procédé oblige le fabricant du bouchon à livrer séparément les opercules et les tronçons de gaine, et l'embouteilleur à disposer d'une installation permettant l'assemblage et le formage des éléments du bouchon après remplissage des récipients. This first mode of implementation of the method obliges the manufacturer of the stopper to deliver the lids and the sections of sheath separately, and the bottler to have an installation allowing the assembly and the forming of the elements of the stopper after filling of the containers. .

C'est la raison pour laquelle, suivant un second mode de mise en oeuvre de ce procédé, la jupe et l'opercule du bouchon sont pré-assemblés par une première thermo-rétraction, sur un mandrin lisse de diamètre approprié sur l'extrémité supérieure duquel l'opercule a été préalablement disposé, le formage du filet de la jupe étant réalisé lors d'une seconde thermo-rétraction, après mise en place du bouchon sur le col du récipient préalablement rempli. This is the reason why, according to a second embodiment of this process, the skirt and the cap of the plug are pre-assembled by a first heat-shrink, on a smooth mandrel of appropriate diameter on the end. upper of which the cover has been previously disposed, the forming of the skirt net being carried out during a second heat-shrink, after placing the cap on the neck of the container previously filled.

Il est ainsi possible au fabricant du bouchon de fournir les bouchons pré-assemblés, ce qui permet aussi de les emboîter pour leur sto ckage et leur transport. It is thus possible for the manufacturer of the plug to supply the pre-assembled plugs, which also makes it possible to nest them for their storage and transport.

Dans ce cas, avantageusement, une gorge annulaire est ménagée entre le bord périphérique de préhension de l'opercule et le bord libre du mandrin qui, à cet effet, présente un gradin pour permettre à la gaine de se rétracter de part et d'autre du bord périphérique de l'opercule lors de cette première thermo-rétraction et d'obtenir ainsi un assemblage satisfaisant. In this case, advantageously, an annular groove is formed between the peripheral edge for gripping the cover and the free edge of the mandrel which, for this purpose, has a step to allow the sheath to retract on either side. from the peripheral edge of the cover during this first heat shrink and thus obtain a satisfactory assembly.

Il est évidemment facile de rendre inviolable le bouchage obtenu à l'aide de ce bouchon. It is obviously easy to make the closure obtained using this stopper tamper-evident.

A cet effet, le bord inférieur de la jupe en matière plastique thermo-rétractable est pourvu d'un prolongement prédécoupé et dont le bord inférieur libre est destiné à s'engager, lors de la thermo-rétraction, sous une nervure annulaire du col, de manière à constituer une bague déchirable d'inviolabilité. To this end, the lower edge of the skirt in heat-shrinkable plastic is provided with a pre-cut extension and the free lower edge of which is intended to engage, during heat-shrinking, under an annular rib of the neck, so as to constitute a tearable tamper-evident ring.

Avantageusement, lorsque le bouchon est muni d'une bague déchirable d'inviolabilité, d'une part, la nervure du col du récipient sous laquelle la bague déchirable est destinée à être engagée est choisie avec un profil tronconique dont la petite base est située du côté de l'extrémité ouverte du col et, d'autre part, la ligne de prédécoupe de cette bague est disposée de manière à être située sur la paroi tronconique de cette nervure, au voisinage de son extrémité de grand diamètre. Advantageously, when the stopper is provided with a tearable tamper-evident ring, on the one hand, the rib of the neck of the container under which the tearable ring is intended to be engaged is chosen with a frustoconical profile whose small base is located on the side of the open end of the neck and, on the other hand, the pre-cut line of this ring is arranged so as to be located on the frustoconical wall of this rib, in the vicinity of its large diameter end.

Cette disposition présente l'avantage de procurer à ce bouchon une extrémité inférieure de jupe évasée facilitant son engagement sur le col du récipient, lors des rebouchages successifs de ce récipient. This arrangement has the advantage of providing this plug with a lower end of a flared skirt facilitating its engagement on the neck of the container, during successive recaps of this container.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieur formes d'exécution de ce bouchon
Figure 1 est une vue de côté en élévation avec demi-coupe axiale de l'extrémité supérieure d'un col de récipient équipée de ce bouchon
Figure 2 est une vue en coupe axiale montrant un mode de réalisation du bouchon de l'invention lors du pré-assemblage de ses éléments sur un mandrin de pré-formage.Anyway, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this plug.
Figure 1 is a side elevation view with axial half-section of the upper end of a container neck fitted with this plug
Figure 2 is an axial sectional view showing an embodiment of the plug of the invention during the pre-assembly of its elements on a pre-forming mandrel.

Comme le montre la figure 1, sur laquelle n'est représentée que l'extrémité supérieure (2) d'un col de récipient, le bouchon selon l'invention comprend, d'une part, un opercule (3) et, d'autre part, une jupe cylindrique (4). L'opercule (3) porte, sur sa face intérieure, une virole cylindrique (5) apte à s'engager dans le col du récipient et comporte un bord périphérique (6) apte à coiffer le bord supérieur (2a) du col (2) du récipient et présentant avantageusement des stries longitudinales (7). As shown in FIG. 1, on which only the upper end (2) of a container neck is shown, the stopper according to the invention comprises, on the one hand, a cover (3) and, on the other hand, a cylindrical skirt (4). The cover (3) carries, on its inner face, a cylindrical ferrule (5) capable of engaging in the neck of the container and has a peripheral edge (6) capable of covering the upper edge (2a) of the neck (2 ) of the container and advantageously having longitudinal ridges (7).

En-dessous de son bord supérieur (2a), le col (2) du récipient présente une pluralité de filets (8) à forte pente, destinés à permettre le vissage et le dévissage de ce bouchon. Below its upper edge (2a), the neck (2) of the container has a plurality of threads (8) with a steep slope, intended to allow the screwing and unscrewing of this plug.

La jupe cylindrique (4), qui est assemblée à opercule (3) et qui est destinée à être vissée sur les filets (8) du col (2) du récipient, est, selon l'invention, obtenue à partir d'un tronçon d'une gaine cylindrique (4a) en matière plastique thermo-rétractable unidirectionnellement. Naturellement, de façon connue en soi, la gaine est réalisée de manière que la thermo-rétraction se produise circonférentiellement et qu'elle puisse donc, lors de son échauffement à la température de thermo-rétraction, être serrée sur le col du récipient sans que sa longueur ne soit modifiée.Cette gaine (4a) est engagée sur le col (2) du récipient préalablement rempli après mise en place de l'opercule (3) de manière à ce que son extrémité supérieure (4b) soit à un niveau légèrement supérieur à celui de la face supérieure de l'opercule (3), comme illustré en traits mixtes sur la figure. Après mise en place du tronçon de gaine (4a), il suffit de provoquer sa rétraction en l'amenant à sa température de rétraction, de telle sorte que, d'une part, son extrémité supérieure (4b) vient épouser le bord périphérique (6) de l'opercule (3) ainsi que les stries longitudinales (7) que présente ce bord périphérique (6) et, d'autre part, sa partie cylindrique vient épouser parfaitement les filets (8) que porte le col (2) du récipient, ce dernier servant alors de poinçon pour le formage de filets complémentaires dans la jupe (4) du bouchon. The cylindrical skirt (4), which is assembled with a cover (3) and which is intended to be screwed onto the threads (8) of the neck (2) of the container, is, according to the invention, obtained from a section a cylindrical sheath (4a) made of unidirectionally heat-shrinkable plastic. Naturally, in a manner known per se, the sheath is produced in such a way that the heat-shrinkage occurs circumferentially and that it can therefore, when it is heated to the heat-shrink temperature, be tightened on the neck of the container without its length is not modified.This sheath (4a) is engaged on the neck (2) of the container previously filled after positioning of the cover (3) so that its upper end (4b) is at a slightly level higher than that of the upper face of the cover (3), as shown in phantom in the figure. After the sheath section (4a) has been put in place, it suffices to cause it to shrink by bringing it to its shrinking temperature, so that, on the one hand, its upper end (4b) conforms to the peripheral edge ( 6) of the cover (3) as well as the longitudinal ridges (7) that this peripheral edge (6) has, and, on the other hand, its cylindrical part perfectly matches the threads (8) carried by the neck (2) of the container, the latter then serving as a punch for forming complementary threads in the skirt (4) of the stopper.

Naturellement, le formage de la jupe (4) et son assemblage à l'opercule (3) par thermo-rétraction ne peuvent être exécutés qu'après remplissage du récipient et il est donc évidemment indispensable que cette opération de thermo-rétraction soit sans influence sur le contenu du récipient. Pour cela, il est donc nécessaire que, d'une part, la température de thermo-rétraction de la matière constitutive de la jupe (4) ne soit pas trop élevée et que, d'autre part, I'opération de thermo-rétraction soit la plus rapide possible afin que, grâce à
I'inertie thermique du corps du récipient, ce dernier n'ait pas le temps de s'échauffer et de transmettre des calories à son contenu.Naturally, the forming of the skirt (4) and its assembly to the cover (3) by heat-shrinking can only be carried out after filling the container and it is therefore obviously essential that this heat-shrink operation is without influence. on the contents of the container. For this, it is therefore necessary that, on the one hand, the temperature of the shrinkage of the material of the skirt (4) is not too high and that, on the other hand, the operation of heat shrinkage as fast as possible so that, thanks to
Thermal inertia of the container body, the latter does not have time to heat up and transmit calories to its contents.

Le chlorure de vinyle s'est révélé convenir parfaitement à la réalisation de la jupe (4) et, pour permettre plusieurs revissages du bouchon après la première ouverture du récipient, il est aussi nécessaire que cette jupe (4) présente une certaine rigidité évitant sa déformation intempestive lors des manoeuvres d'ouverture et de fermeture du récipient. Vinyl chloride has been found to be perfectly suitable for producing the skirt (4) and, to allow the screw cap to be screwed on several times after the first opening of the container, it is also necessary for this skirt (4) to have a certain rigidity avoiding its untimely deformation during opening and closing operations of the container.

Une épaisseur de jupe (4) de l'ordre de 100 à 200 p s'est avérée suffisante pour répondre à ces conditions d'utilisation.A skirt thickness (4) of the order of 100 to 200 p has been found to be sufficient to meet these conditions of use.

L'opération de thermo-rétraction de cette jupe (4) peut alors être réalisée à l'aide d'un four-tunnel chauffé à une température comprise entre environ 300 et 4009C que le récipient traverse en un temps situé entre I et quelques secondes. The heat-shrinking operation of this skirt (4) can then be carried out using a tunnel oven heated to a temperature between about 300 and 4009C which the container crosses in a time between I and a few seconds .

Il est évident qu'avec une si courte durée de soumission à la chaleur, le récipient et son contenu n'ont pas le temps d'être échauffés. It is obvious that with such a short period of submission to heat, the container and its contents do not have time to be heated.

Il faut noter que la présence des stries (7) ménagées sur le bord périphérique (6) de l'opercule (3) améliorent la liaison de la jupe (4) à l'opercule (3) après la thermo-rétraction de cette dernière. It should be noted that the presence of the ridges (7) formed on the peripheral edge (6) of the cover (3) improves the connection of the skirt (4) to the cover (3) after the heat-shrinkage of the latter. .

On conçoit aisément que la formation des filets dans la zone intermédiaire de la jupe (4) par thermo-rétraction de cette zone contre les filets (8) du col (2) du récipient entraîne une déformation plus importante que dans les extrémités (4b,4c) du tronçon de gaine (4a) qui, par rapport à la zone intermédiaire, présente en outre l'avantage d'être libre de toute retenue axiale. Si l'on ne prend pas de précautions particulières lors de la thermo-rétraction, il y a le risque que la thermo-rétraction, plus - facile et donc plus rapide, des extrémités (4b,4c) du tronçon de gaine (4a) n'empêche la zone intermédiaire d'épouser parfaitement les filets (8) du col (2) du récipient et que, de ce fait, les filets formés sur la jupe (4) du bouchon ne le soient qu'imparfaitement.C'est pourquoi, suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, la zone intermédiaire de tronçon de gaine (4a) dans laquelle doivent être formés les filets du bouchon est chauffée seule, préalablement aux extrémités (4b) et (4c), de manière à permettre une thermo-rétraction de cette zone intermédiaire avant celle des extrémités du tronçon de gaine (4a). Ces extrémités sont ensuite thermo-rétractées par échauffement dans un second temps. It is easy to see that the formation of the threads in the intermediate zone of the skirt (4) by heat-shrinking this zone against the threads (8) of the neck (2) of the container results in greater deformation than in the ends (4b, 4c) of the sheath section (4a) which, relative to the intermediate zone, also has the advantage of being free from any axial retention. If special precautions are not taken during heat shrinkage, there is the risk that heat shrinkage, easier - and therefore faster - of the ends (4b, 4c) of the sheath section (4a) does not prevent the intermediate zone from perfectly matching the threads (8) of the neck (2) of the container and that, as a result, the threads formed on the skirt (4) of the stopper are only imperfectly. why, according to a preferred embodiment of the invention, the intermediate zone of sheath section (4a) in which the plug threads are to be formed is heated alone, prior to the ends (4b) and (4c), so as to allow this intermediate zone to heat shrink before that of the ends of the sheath section (4a). These ends are then heat-shrunk by heating in a second step.

On obtient ainsi, sur la jupe (4) du bouchon, des filets beaucoup mieux formés. This gives much better formed threads on the skirt (4) of the stopper.

Suivant une variante d'exécution du procédé de fabrication de ce bouchon, illustrée par la figure 2, le tronçon de gaine est pré-assemblé à l'opercule (3) de façon à réaliser un ensemble opercule (3)-jupe (4) facile à stocker et à expédier et plus facile à mettre en place sur les cols de récipients à boucher par l'utilisateur que lorsque ces deux éléments sont livrés séparément. A cet effet, l'opercule (3) et le tronçon de gaine sont placés sur un mandrin support (11), légèrement tronconique, avec petite base du côté de l'extrémité supérieure pour faciliter le retrait du bouchon après ce pré-assemblage. L'extrémité supérieure de ce mandrin (11) présente une cavité cylindrique (12), centrée sur son axe de révolution, destinée à loger la virole cylindrique (5) tout en assurant le centrage de l'opercule (3).Ce mandrin (11) est destiné à permettre le pré-assemblage de la virole (5) à l'opercule (3) par une première thermo-rétraction, au cours de laquelle la virole vient embrasser et pincer le bord périphérique de préhension (6) de l'opercule (3) et réaliser ainsi leur pré-assemblage. According to an alternative embodiment of the method for manufacturing this plug, illustrated in FIG. 2, the sheath section is pre-assembled with the cover (3) so as to produce a cover (3) -skirt (4) assembly. easy to store and send and easier to install on the necks of containers to be corked by the user than when these two elements are delivered separately. For this purpose, the cover (3) and the sheath section are placed on a support mandrel (11), slightly frustoconical, with a small base on the side of the upper end to facilitate removal of the plug after this pre-assembly. The upper end of this mandrel (11) has a cylindrical cavity (12), centered on its axis of revolution, intended to accommodate the cylindrical ferrule (5) while ensuring the centering of the cover (3). 11) is intended to allow the pre-assembly of the ferrule (5) to the cover (3) by a first heat-shrinking, during which the ferrule comes to embrace and pinch the peripheral gripping edge (6) of the 'seal (3) and thus achieve their pre-assembly.

Pour améliorer les conditions de pré-assemblage de l'opercule (3) à la jupe (4), le bord supérieur du mandrin (11) présente un gradin qui ménage, entre le bord périphérique de préhension (6) de l'opercule (3) et la zone correspondante du mandrin (11), une gorge annulaire (13) dans laquelle la jupe (4) du bouchon pénètre au moins partiellement lors de cette première thermo-rétraction. To improve the conditions of pre-assembly of the cover (3) to the skirt (4), the upper edge of the mandrel (11) has a step which spares, between the peripheral grip edge (6) of the cover ( 3) and the corresponding zone of the mandrel (11), an annular groove (13) into which the skirt (4) of the plug penetrates at least partially during this first heat-shrinking.

L'ensemble ainsi réalisé peut alors facilement être stocké et expédié aux utilisateurs, c'est-à-dire aux industriels qui réalisent le bouchage des récipients préalablement remplis et l'opération de bouchage à partir de cet ensemble pré-assemblé opercule (3)-jupe (4) en est évidemment grandement simplifiée. Le formage de la jupe (4) du bouchon est alors réalisé par ces industriels et par une seconde thermo-rétraction conforme à celle décrite en référence au premier mode de mise en oeuvre de ce procédé. The assembly thus produced can then easily be stored and dispatched to users, that is to say to manufacturers who carry out the capping of the containers previously filled and the capping operation from this pre-assembled assembly seal (3) -skirt (4) is obviously greatly simplified. The shaping of the skirt (4) of the plug is then carried out by these manufacturers and by a second heat-shrink conforming to that described with reference to the first embodiment of this process.

II faut noter enfin que ce bouchon peut très facilement être pourvu d'une bague d'inviolabilité. Il suffit pour cela que le col (2) du récipient présente, à sa base, une nervure (2b) et que le bord inférieur (4c) du tronçon de gaine cylindrique (4a) destiné à constituer la jupe (4) de ce bouchon soit, lors de sa mise en place, situé en-dessous de la nervure (2b) du col (2) du récipient, une ligne de pré-découpe (9) ménagée sur la jupe (4) au niveau de la nervure (2b) permettant la consti tution d'une bague d'inviolabilité (4d) déchirable au moment de la première ouverture du récipient. Finally, it should be noted that this plug can very easily be provided with a tamper-evident ring. It suffices for this that the neck (2) of the container has, at its base, a rib (2b) and that the lower edge (4c) of the cylindrical sheath section (4a) intended to constitute the skirt (4) of this plug. either, during its installation, located below the rib (2b) of the neck (2) of the container, a pre-cut line (9) formed on the skirt (4) at the level of the rib (2b ) allowing the constitution of a tamper-evident ring (4d) tearable at the time of the first opening of the container.

Lorsque le bouchon présente une bague déchirable d'inviolabilité (4d) liée à la base de la jupe (4) du bouchon par une ligne de pré-découpe (9), il est avantageux de prévoir un col (2) de récipient dans lequel la paroi de révolution de la nervure (2b) prévue pour l'accrochage de la bague d'inviolabilité (4d) est tronconique, avec sa petite base orientée du côté de l'extrémité ouverte du col (2), comme représenté en traits mixtes sur la figure 1. When the stopper has a tearable tamper-evident ring (4d) linked to the base of the skirt (4) of the stopper by a pre-cut line (9), it is advantageous to provide a container neck (2) in which the wall of revolution of the rib (2b) provided for the attachment of the tamper-evident ring (4d) is frustoconical, with its small base oriented towards the open end of the neck (2), as shown in phantom in figure 1.

Naturellement, dans ce cas, la ligne de pré-découpe (9) doit être située sur la paroi tronconique de la nervure (2b) mais le plus près possible de sa grande base. Cette disposition présente l'avantage de procurer à la jupe (4) du bouchon une extrémité libre évasée facilitant son engagement sur le col (2) du récipient lors des rebouchages successifs de ce récipient. Naturally, in this case, the pre-cutting line (9) must be located on the frustoconical wall of the rib (2b) but as close as possible to its large base. This arrangement has the advantage of providing the skirt (4) of the stopper with a flared free end facilitating its engagement on the neck (2) of the container during successive recaps of this container.

II a été indiqué précédemment que le col (2) du récipient portait une pluralité de filets (8) à forte pente, ce qui présente l'avantage de permettre un dévissage et un vissage rapides du bouchon sur le col (2). It was previously indicated that the neck (2) of the container carried a plurality of steep threads (8), which has the advantage of allowing rapid unscrewing and screwing of the stopper on the neck (2).

Il est évident que l'on pourrait tout aussi bien prévoir un filet unique à plusieurs spires. It is obvious that one could just as easily provide a single net with several turns.

Claims

- REVENDICATIONS-- CLAIMS -

1.- Bouchon vissable pour récipient muni d'un col fileté, du type comportant un opercule (3) engagé dans le col (2) du récipient et auquel est assemblée une jupe (4) dans laquelle est aménagé au moins un filet vissable sur celui du col (2), caractérisé en ce que la jupe (4) est constituée par un tronçon de gaine (4a) en matière plastique thermorétractable unidirectionnellement, à savoir circonférentiellement, le formage de son filet étant réalisé par thermo-rétraction après mise en place sur le col (2) du récipient. 1.- Screw cap for container provided with a threaded neck, of the type comprising a cover (3) engaged in the neck (2) of the container and to which a skirt (4) is assembled, in which at least one screw thread is fitted on that of the neck (2), characterized in that the skirt (4) is constituted by a section of sheath (4a) made of unidirectionally heat-shrinkable plastic, namely circumferentially, the forming of its net being carried out by heat-shrinking after placing in place on the neck (2) of the container.

2.- Bouchon vissable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord périphérique de préhension (6) de l'opercule (3) est pourvu de stries (7) dans lesquelles le bord supérieur (4b) de la jupe (4),est apte à s'imbriquer lors de la thermo-rétraction. 2.- screw cap according to claim 1, characterized in that the peripheral gripping edge (6) of the cover (3) is provided with ridges (7) in which the upper edge (4b) of the skirt (4) , is able to nest during heat shrink.

3.- Bouchon vissable selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le bord inférieur de la jupe (4) en matière plastique thermo-rétractable est pourvu d'un prolongement prédécoupé (4c) et dont le bord inférieur libre est destiné à s'engager, lors de la thermo-rétraction, sous une nervure annulaire (9) du col (2), de manière à constituer une bague déchirable d'inviolabilité (4d). 3.- screw cap according to claim 1 or claim 2, characterized in that the lower edge of the skirt (4) of heat-shrinkable plastic material is provided with a pre-cut extension (4c) and whose free lower edge is intended to engage, during heat-shrinking, under an annular rib (9) of the neck (2), so as to constitute a tearable tamper-evident ring (4d).

4.- Procédé de fabrication du bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le filetage de la jupe (4) du bouchon est réalisé par thermo-rétraction après sa mise en place sur le col (2) du récipient à boucher, préalablement rempli. 4.- A method of manufacturing the plug according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the thread of the skirt (4) of the plug is produced by heat-shrinking after its installation on the neck (2) of the butcher's container, previously filled.

5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que seule la partie de la gaine (4a) dans laquelle doit être formé le filet est chauffée préalablement au reste de la gaine. 5.- Method according to claim 4, characterized in that only the part of the sheath (4a) in which the net is to be formed is heated prior to the rest of the sheath.

6.- Procédé selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce qu'il consiste, après remplissage du récipient, à mettre en place l'opercule (3), à engager, sur le col (2) du récipient, le tronçon de gaine (4a) en matière plastique thermo-rétractable en ayant soin de laisser son extrémité supérieure (4b) légèrement au-dessus du niveau du col (2) du récipient fermé par l'opercule (3) en vue de son rabattement sur cette extrémité et sur le bord périphérique (6) de l'opercule (3) lors de la thermo-rétraction, et à faire passer le récipient dans un four chauffé à la température de rétraction de la matière plastique constituant la gaine (4a) et cela pendant le temps nécessaire à cette thermo-rétraction. 6.- Method according to claim 4 or claim 5, characterized in that it consists, after filling the container, to set up the seal (3), to engage, on the neck (2) of the container, the section of sheath (4a) in heat-shrinkable plastic, taking care to leave its upper end (4b) slightly above the level of the neck (2) of the container closed by the cover (3) for its folding down this end and on the peripheral edge (6) of the cover (3) during heat-shrinking, and passing the container through an oven heated to the temperature of shrinkage of the plastic material constituting the sheath (4a) and this for the time necessary for this heat shrink.

Procédé selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce qu'il consiste à pré-assembler la jupe (4) et l'opercule (3) par une première thermo-rétraction sur un mandrin lisse (11) légèrement tronconique et de diamètre approprié sur lequel l'opercule (3) a été préalablement disposé, puis à former le filet de la jupe (4) par une seconde thermo-rétraction, après mise en place du bouchon sur le col (2) du récipient préalablement rempli. Method according to claim 4 or claim 5, characterized in that it consists in pre-assembling the skirt (4) and the cover (3) by a first heat-shrinking on a smooth mandrel (11) slightly frustoconical and of appropriate diameter on which the cover (3) has been previously placed, then to form the thread of the skirt (4) by a second heat-shrink, after placing the cap on the neck (2) of the container previously filled.

8.- Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une gorge annulaire (13) est ménagée entre le bord périphérique de préhension (6) de l'opercule (3) et le bord libre du mandrin (11) pour permettre au tronçon de gaine (4a) de se rétracter de part et d'autre de ce bord périphérique (6) de l'opercule (3) lors de cette première thermo-rétraction. 8.- Method according to claim 6, characterized in that an annular groove (13) is formed between the peripheral gripping edge (6) of the cover (3) and the free edge of the mandrel (11) to allow the sheath section (4a) to retract on either side of this peripheral edge (6) of the cover (3) during this first heat shrink.

9.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que, lorsque le bouchon est muni d'une bague déchirable d'inviolabilité (4d), d'une part, la nervure (2b) du col (2) du récipient sous laquelle la bague déchirable (4d) est destinée à être engagée est choisie avec un profil tronconique dont la petite base est située du côté de l'extrémité ouverte du col (2) et, d'autre part, la ligne de pré-découpe (9) de cette bague (4d) est disposée de manière à être située sur la paroi tronconique de cette nervure (2b), au voisinage de son extrémité de grand diamètre. 9.- Method according to any one of claims 4 to 8, characterized in that, when the cap is provided with a tearable tamper-evident ring (4d), on the one hand, the rib (2b) of the neck ( 2) of the container under which the tearable ring (4d) is intended to be engaged is chosen with a frustoconical profile whose small base is located on the side of the open end of the neck (2) and, on the other hand, the line pre-cutting (9) of this ring (4d) is arranged so as to be located on the frustoconical wall of this rib (2b), near its end of large diameter.

10.- Procédé selon la revendication 4 , caractérisé en ce que la matière constitutive de la gaine thermo-rétractable (4a) est du chlorure de vinyle, son épaisseur est comprise entre 100 et 200 p, la température du four est de l'ordre de 300 à 400"C et le temps de passage du récipient dans le four est compris entre 1 et quelques secondes. 10.- Method according to claim 4, characterized in that the material of the heat-shrinkable sheath (4a) is vinyl chloride, its thickness is between 100 and 200 p, the oven temperature is around from 300 to 400 "C and the passage time of the container in the oven is between 1 and a few seconds.