FR2583950A1 - Adjustable support for the frame of a mounted reversible multi-furrow plough - Google Patents

Abstract

The support for a mounted reversible plough consists of a supporting link 4 between the head 1 and the beam 2, of a telescopic supporting link 7 articulated on the head 1 and the beam 2, and of an arm 10 of adjustable length arranged diagonally between the head 1 and the beam 2. The telescopic link 7 comprises an operating jack 11 actuated from the tractor. The support according to the invention can be fitted to a conventional pivot head or to a circular head.

Description

La présente invention concerne un perfectionnement au support réglable pour châssis de charrue multisoc, réversible et portée, elle concerne également les charrues équipées d'un tel support. The present invention relates to an improvement to the adjustable support for a multisoc, reversible and mounted plow chassis, it also relates to plows equipped with such a support.

Le support de charrue est réglable pour permettre une adaptation de celle-ci à la voie du tracteur au moment de son attelage, puis, lors du travail pour équilibrer les efforts de traction. The plow support is adjustable to allow it to be adapted to the tract of the tractor when it is hitched, then, during work, to balance the traction forces.

On connait de nombreux systèmes de réglage des supports de charrue qui réalisent à la fois un déport de l'ensemble des corps de charrue et une modification du dévers des corps, c'est-à-dire une modification de leur inclinaison par rapport à l'axe longitudinal de l'ensemble tracteur-charrue. There are many known systems for adjusting the plow supports which carry out both an offset of all of the plow bodies and a modification of the cant of the bodies, that is to say a modification of their inclination relative to the longitudinal axis of the tractor-plow assembly.

Un tel support apparait dans le document
FR-A-2.438.959 ; il comporte - une biellette principale qui transmet tous les efforts entre l'age et la tête, - un bras réglable disposé entre l'age et la tête et sensiblement parallèle à la biellette, un autre bras réglable disposé en diagonale entre la tête et la biellette principale.Such support appears in the document
FR-A-2,438,959; it comprises - a main link which transmits all the forces between the age and the head, - an adjustable arm arranged between the age and the head and substantially parallel to the link, another adjustable arm arranged diagonally between the head and the main link.

I1 apparait que la liaison age-pivot reste problématique et qu'elle est sujette à des déformations importantes compte-tenu du porte-à-faux des corps multiples de la charrue. Le renforcement du bras principal de liaison reste malgré tout insuffisant. I1 appears that the age-pivot connection remains problematic and that it is subject to significant deformation taking into account the overhang of the multiple bodies of the plow. The strengthening of the main link arm remains insufficient, however.

Une solution à ces problèmes de liaison age-pivot est décrite dans la demande de brevet FR-A-2.536.627 de la demanderesse, mais il apparait, dans cette solution, que le réglage de l'age pour une adaptation aux différents types de voies des tracteurs est mal reçu des utilisateurs. A solution to these age-pivot linkage problems is described in the applicant's patent application FR-A-2,536,627, but it appears, in this solution, that adjusting the age for adaptation to the different types of tractors' tracks are poorly received by users.

L'invention a pour but de proposer un support comportant, entre l'age et le pivot, des moyens de liaison tenant compte des desiderata des utilisateurs ; le support selon l'invention, tout en permettant une amélioration de la résistance mécanique entre le pivot et l'age, permet également un réglage aisé du déport, selon la voie du tracteur et un réglage pendant le travail de la position de l'age par rapport à l'axe longitudinal du tracteur et de retournement de la charrue. The invention aims to provide a support comprising, between age and the pivot, connecting means taking into account the wishes of users; the support according to the invention, while allowing an improvement of the mechanical resistance between the pivot and the age, also allows an easy adjustment of the offset, according to the track of the tractor and an adjustment during the work of the position of the age relative to the longitudinal axis of the tractor and turning the plow.

Le support pour châssis de charrue réversible multisoc comporte : - une biellette porteuse articulée sur la tête et sur l'age, - un dispositif réglable en longueur entre ladite tête et ledit age, - et un bras réglable en longueur également, disposé entre la tête et l'age ; le dispositif réglable en longueur est une biellette télescopique porteuse constituée d'une coulisse de section rectangulaire articulée sur la tête, recevant un coulisseau articulé sur l'age ; les deux biellettes porteuses étant disposées de part et d'autre de l'axe de retournement. The support for a multisoc reversible plow frame comprises: - a carrying link articulated on the head and on the age, - a device adjustable in length between said head and said age, - and an arm adjustable in length also, disposed between the head and age; the length-adjustable device is a carrying telescopic link consisting of a slide of rectangular section articulated on the head, receiving a slide articulated on the age; the two carrier rods being arranged on either side of the turning axis.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, le réglage de la longueur de la biellette télescopique porteuse est effectué au moyen d'un vérin hydraulique actionné depuis le tracteur,disposé entre la coulisse et le coulisseau. According to a preferred arrangement of the invention, the length of the telescopic connecting rod is adjusted by means of a hydraulic cylinder actuated from the tractor, disposed between the slide and the slide.

Selon une autre disposition de l'invention, le vérin est disposé dans un logement aménagé en creux dans la coulisse, il est solidaire de ladite coulisse au moyen d'une platine sur laquelle il est fixé de façon réglahle par un système vis-écrou. According to another arrangement of the invention, the jack is disposed in a recess formed in the hollow in the slide, it is integral with said slide by means of a plate on which it is fixed in a regular manner by a screw-nut system.

Selon une autre disposition de l'invention, le bras réglable disposé en diagonale entre la tête et l'age est constitué d'un fourreau, d'une vis et d'un écrou tournant maintenu prisonnier à l'extrémité du fourreau. According to another arrangement of the invention, the adjustable arm arranged diagonally between the head and the age consists of a sheath, a screw and a rotating nut held captive at the end of the sheath.

L'invention concerne également les charrues équipées d'un tel support et, selon une disposition préférentielle, elle concerne les charrues du type à tete circulaire munies d'organes de guidage et de roulement régulièrement répartis sur une circonférence depuis le sommet, au nombre de six ; les efforts provenant de l'age sont alors principalement transmis à la tête dans une zone située entre les organes latéraux de guidage et de roulement. The invention also relates to plows equipped with such a support and, according to a preferred arrangement, it relates to plows of the circular head type provided with guide and rolling members regularly distributed over a circumference from the top, the number of six; the forces coming from age are then mainly transmitted to the head in an area located between the lateral guide and rolling members.

L'invention sera mieux comprise a l'aide de la description et des dessins donnés a titre indicatif et dans lesquels - la figure 1 est une vue de dessus schématique du support selon l'invention avec des parties écorchées - la figure 2 est une coupe selon 2-2 - la figure 3 est une section selon 3-3 ; - la figure 4 est une représentation schématique de l'implantation du support et des efforts sur une tête circulaire. The invention will be better understood using the description and drawings given for information and in which - Figure 1 is a schematic top view of the support according to the invention with cutaway parts - Figure 2 is a section on 2-2 - Figure 3 is a section on 3-3; - Figure 4 is a schematic representation of the location of the support and efforts on a circular head.

Le support représenté figure 1, est constitué des différents éléments situés entre la tête 1 et le châssis ou age 2 de la charrue réversible multisoc. La tête 1 est une tête pivotante autour de l'axe de retournement 3 ; c'est une te te classique à pivot central ou une tete circulaire du type de celle décrite dans la demande de brevet de la demanderesse dont il a été question plus haut. The support shown in Figure 1, consists of different elements located between the head 1 and the frame or age 2 of the multisoc reversible plow. The head 1 is a pivoting head around the turning axis 3; it is a conventional te with central pivot or a circular head of the type of that described in the applicant's patent application which has been discussed above.

Le support est constitué : - d'une biellette porteuse 4 articulée par les axes 5 et 6 sur la tête 1 et l'age 2 respectivement ; - d'une biellette porteuse télescopique 7 articulée par les axes 8 et 9 sur la tête 1 et l'age 2 respectivement ; - d'un bras 10, réglable en longueur, disposé en diagonale entre les axes 8 et 6 qui sont solidaires respectivement de la tête 1 et de l'age 2. The support consists of: - a carrying rod 4 articulated by the axes 5 and 6 on the head 1 and the age 2 respectively; - a telescopic carrying link 7 articulated by the axes 8 and 9 on the head 1 and the age 2 respectively; - an arm 10, adjustable in length, arranged diagonally between the axes 8 and 6 which are secured respectively to the head 1 and to the age 2.

Les biellettes porteuses 4 et 7 sont situées de part et d'autre de l'axe de retournement 3, sensiblement à égale distance dudit axe et elles sont éloignées l'une de l'autre d'une disance au moins égale à la largeur de travail entre deux corps de la charrue. The supporting rods 4 and 7 are located on either side of the turning axis 3, substantially equidistant from said axis and they are spaced from each other by a distance at least equal to the width of work between two bodies of the plow.

La biellette porteuse 4 a une longueur fixe ; elle relie la tete 1 à l'extrémité avant de l'age 2. The supporting rod 4 has a fixed length; it connects head 1 to the front end of age 2.

La biellette porteuse télescopique 7 a une longueur variable sous l'effet d'un vérin 11 disposé entre ses deux parties 7a et 7b. Le rapport de la longueur de la biellette 4 et de la longueur moyenne de la biellette 7 dépend de l'inclinaison de l'age 2, il est voisin de trois et demi dans l'exemple de réalisation. La course du vérin 11 est du meme ordre que la course du bras réglable 10, lequel bras se présente sous la forme d'un vérin à vis et dont le détail sera donné plus loin. Le vérin 11 est du type hydraulique commande depuis le tracteur.  The telescopic carrying rod 7 has a variable length under the effect of a jack 11 disposed between its two parts 7a and 7b. The ratio of the length of the link 4 and the average length of the link 7 depends on the inclination of the age 2, it is close to three and a half in the embodiment. The stroke of the jack 11 is of the same order as the stroke of the adjustable arm 10, which arm is in the form of a screw jack and the details of which will be given later. The cylinder 11 is of the hydraulic type controlled from the tractor.

La biellette 4 a une forme générale en H disposé horizontalement ; l'écartement entre les deux branches parallèles correspond sensiblement à la moitié de l'écartement entre les deux biellettes 4 et 7 au niveau de la tete 1. The rod 4 has a general H shape arranged horizontally; the spacing between the two parallel branches corresponds substantially to half the spacing between the two links 4 and 7 at the level of the head 1.

La biellette 7 est constituée d'une part, d'une coulisse 7a de section rectangulaire comportant, figure 2, une chape d'articulation 12 sur l'axe 8 et un logement en creux dans sa partie centrale, pour recevoir le corps du vérin 11 et sa tige lorsqu'elle est en extension totale et, d'autre part, d'un coulisseau 7b dont uné extrémité est articulée sur une chape 13 solidaire de l'age 2, l'autre extrémité étant solidaire de la tige 14 du vérin 11. Dans la zone centrale, la coulisse 7a a une section en U, figure 3, à l'intérieur de laquelle se situent le vérin 11 et l'extrémité du coulisseau 7b. The link 7 consists on the one hand, of a slide 7a of rectangular section comprising, in FIG. 2, a hinge yoke 12 on the axis 8 and a recess in its central part, to receive the body of the jack 11 and its rod when it is in full extension and, on the other hand, of a slide 7b whose one end is articulated on a yoke 13 secured to age 2, the other end being secured to rod 14 of cylinder 11. In the central zone, the slide 7a has a U-shaped section, FIG. 3, inside which the cylinder 11 and the end of the slide 7b are located.

Le vérin 11 est solidaire de la coulisse par un assemblage réglable au moyen d'un système vis-écrou coopérant avec une platine 15 soudée à l'intérieur de ladite coulisse 7a. The jack 11 is integral with the slide by an adjustable assembly by means of a screw-nut system cooperating with a plate 15 welded inside said slide 7a.

Le bras réglable 10 est articulé, du côté de la tete 1, sur une chape 16 ancrée au niveau de l'axe 8 de la biellette 7. Du côté de l'age 2, le bras réglable 10 est articulé sur une chape 17 solidaire dudit age 2 et disposée à proximité de l'axe 6 de la biellette porteuse 4. The adjustable arm 10 is articulated, on the side of the head 1, on a yoke 16 anchored at the axis 8 of the link 7. On the side of age 2, the adjustable arm 10 is articulated on a yoke 17 integral of said age 2 and arranged near the axis 6 of the carrying rod 4.

Le bras réglable 10 s'apparente à un vérin a vis et il est composé d'un fourreau 10a et d'une vis 10b pénétrant plus ou moins à l'intérieux dudit fourreau. Le réglage de la longueur du bras s'effectue au moyen d'un écrou tournant 18 maintenu prisonnier à l'extrémité ouverte du fourreau 10a. Un contre écrou 19 permet de bloquer l'écrou 18 dans la position choisie. The adjustable arm 10 is similar to a screw jack and it is composed of a sheath 10a and a screw 10b penetrating more or less inside of said sheath. The length of the arm is adjusted by means of a rotating nut 18 held captive at the open end of the sheath 10a. A lock nut 19 makes it possible to lock the nut 18 in the chosen position.

Lors de l'utilisation de la charrue sur un type courant de tracteur, les biellettes 4 et 7 sont sensiblement paralleles. Pour un tracteur dont la voie est plus étroite, l'age 2 est déporté de façon à rapprocher l'axe 6 vers l'axe longitudinal de retournement 3, ceci au moyen du bras de réglage 10. Pour un tracteur dont la voie est plus large, on déporte l'age 2 en l'éloignant de l'axe longitudinal de retournement 3. When using the plow on a common type of tractor, the links 4 and 7 are substantially parallel. For a tractor with a narrower track, the age 2 is offset so as to bring the axis 6 towards the longitudinal turning axis 3, this by means of the adjustment arm 10. For a tractor whose track is more wide, the age 2 is offset by moving it away from the longitudinal turning axis 3.

L'intervention sur le réglage de déport n'est nécessaire qu'au moment de l'attelage de la charrue sur le tracteur. The intervention on the offset adjustment is only necessary when coupling the plow to the tractor.

Pendant le travail, il est important de pouvoir faire varier la position de l'age et plus particulièrement ce que l'pn appelle le dévers ; cette manoeuvre est exécutée au moyen du vérin 11 qui agit de façon à allonger ou raccourcir la biellette télescopique 7. During work, it is important to be able to vary the position of the age and more particularly what the PNP calls the cant; this maneuver is carried out by means of the jack 11 which acts so as to lengthen or shorten the telescopic link 7.

Un tel support peut convenir à une tête classique montée sur pivot, ou à une tête circulaire. Such a support may be suitable for a conventional head mounted on a pivot, or for a circular head.

La tête circulaire schématisée figure 4, comporte des organes de guidage et de roulement 20 régulièrement disposés sur une circonférence 21 ; ces organes 20 sont au nombre de six à partir du sommet de la circonférence 21. The circular head shown diagrammatically in FIG. 4 comprises guide and rolling members 20 regularly arranged on a circumference 21; these organs 20 are six in number from the top of the circumference 21.

Le support selon l'invention permet, par ses biellettes 4 et 7 de supporter les différents efforts provenant de l'age, au niveau des organes latéraux 20h et 20b. Les efforts provenant de la biellette 4 arrivent à la tête par l'intermédiaire d'une chape sur l'axe 5 situé à droite ou à gauche et les efforts de la biellette 7 arrivent à la tête par l'intermédiaire d'une chape sur l'axe 8 situé à droite ou à gauche également ; l'encart entre les axes 5, figure 4, étant au moins égal à la largeur de travail entre deux socs de la charrue, l'encart entre les axes 8 étant sensiblement égal au diamètre de la circonférence 21. The support according to the invention makes it possible, by its links 4 and 7 to support the various forces coming from age, at the level of the lateral members 20h and 20b. The efforts from the link 4 arrive at the head via a yoke on the axis 5 located on the right or left and the efforts from the link 7 arrive at the head via a yoke on axis 8 located also on the right or on the left; the inset between the axes 5, FIG. 4, being at least equal to the working width between two plowshares of the plow, the inset between the axes 8 being substantially equal to the diameter of the circumference 21.

La position des chapes des biellettes 4 et 7 par rapport à l'axe horizontal 22 de la tête est représentée par les lignes 23 et 24 équidistantes dudit axe 22. The position of the yokes of the links 4 and 7 with respect to the horizontal axis 22 of the head is represented by the lines 23 and 24 equidistant from said axis 22.

L'intersection de ces lignes 23 et 24 avec les positions à droite et à gauche des axes 5 et 8 définit deux sections hachurées 25 rectangulaires correspondant à la principale localisation des efforts ; ces deux sections hachurées 25 s'inscrivent respectivement entre les organes 20 latéraux.  The intersection of these lines 23 and 24 with the positions to the right and to the left of the axes 5 and 8 defines two hatched rectangular sections 25 corresponding to the main location of the forces; these two hatched sections 25 are respectively inscribed between the lateral members 20.

Claims (7)

- REVENDICATIONS- CLAIMS 1.- Support réglable pour châssis de charrue réversible multisoc portée, du type comportant, entre la tête (1) et l'age (2), une biellette porteuse (4), un dispositif (7) réglable en longueur, et un bras (10) disposé en diagonale, réglable en longueur également, caractérisé en ce que le dispositif (7) réglable en longueur est une biellette porteuse télescopique constituée d'une coulisse (7a) de section rectangulaire, articulée sur la tête (1), recevant un coulisseau (7b) articulé sur l'age et en ce que les deux biellettes (4 et 7) sont disposées de part et d'autre de l'axe longitudinal de retournement (3). 1.- Adjustable support for reversible plow multisoc plow chassis, of the type comprising, between the head (1) and the age (2), a carrying rod (4), a device (7) adjustable in length, and an arm (10) arranged diagonally, also adjustable in length, characterized in that the device (7) adjustable in length is a telescopic support rod consisting of a slide (7a) of rectangular section, articulated on the head (1), receiving a slide (7b) articulated on the age and in that the two links (4 and 7) are arranged on either side of the longitudinal turning axis (3). 2.- Support réglable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réglage de la longueur de la biellette télescopique porteuse (7) est effectué au moyen d'un vérin (11) disposé entre la coulisse (7a) et le coulisseau (7b), ce vérin (11) étant commandé depuis le tracteur. 2.- adjustable support according to claim 1, characterized in that the adjustment of the length of the telescopic carrier rod (7) is effected by means of a jack (11) disposed between the slide (7a) and the slide (7b ), this jack (11) being controlled from the tractor. 3.- Support réglable selon la revendication 2, caractérisé en ce que le vérin (11) est disposé dans un logement aménagé en creux dans la coulisse (7a), solidaire de ladite coulisse au moyen d'une platine (15) sur laquelle il est fixé de façon réglable par un système vis-écrou. 3.- adjustable support according to claim 2, characterized in that the jack (11) is disposed in a recess formed in the hollow in the slide (7a), integral with said slide by means of a plate (15) on which it is fixed in an adjustable way by a screw-nut system. 4.- Support réglable selon l'une des revendications 1'à 3, caractérisé en ce que le bras réglable (10) est constitué d'un fourreau (10a), d'une vis (lOb) et d'un écrou tournant (18) maintenu prisonnier à l'extrémité dudit fourreau (10a). 4.- adjustable support according to one of claims 1'à 3, characterized in that the adjustable arm (10) consists of a sheath (10a), a screw (10b) and a rotating nut ( 18) held captive at the end of said sheath (10a). 5.- Charrue réversible multisoc portée du type comportant une tête (1) à pivot d'articulation centré sur l'axe longitudinal de retournement, caractérisée en ce qu'elle comporte un support reliant ladite tête (1) à l'age (2), selon les revendications 1 à 4. 5.- multisoc reversible plow carried of the type comprising a head (1) with articulation pivot centered on the longitudinal axis of turning, characterized in that it comprises a support connecting said head (1) to the age (2 ) according to claims 1 to 4. 6.- Charrue réversible multisoc portée du type comportant une tête circulaire munie d'organes (20) de guidage et de roulement répartis sur une circonférence (21) centrée sur l'axe longitudinal de retournement (3), ces organes (20) étant au nombre de six régulièrement répartis sur ladite circonférence à partir du sommet, caractérisée en ce qu'elle comporte un support reliant ladite tête (1) à l'age (2) selon les revendications 1 à 4. 6.- Multi-share reversible plow of the type comprising a circular head provided with members (20) for guiding and rolling distributed over a circumference (21) centered on the longitudinal axis of turning (3), these members (20) being six in number regularly distributed over said circumference from the top, characterized in that it comprises a support connecting said head (1) to the age (2) according to claims 1 to 4. 7.- Charrue réversible multisoc selon la revendication 6, caractérisée en ce que les efforts provenant de l'age (2) sont principalement transmis à la tête (1) circulaire, dans une zone rectangulaire (25).définie par les axes (5 et 8) des biellettes (4 et 7) et les lignes (23 et 24) enveloppant les chapes desdites biellettes, cette zone (25) se situe entre les organes latéraux (20h et 20b) de guidage et de roulement de ladite tête (1).  7.- reversible multisoc plow according to claim 6, characterized in that the forces from the age (2) are mainly transmitted to the head (1) circular, in a rectangular area (25). Defined by the axes (5 and 8) rods (4 and 7) and the lines (23 and 24) enveloping the yokes of said rods, this zone (25) is located between the lateral members (20h and 20b) for guiding and rolling said head (1 ).