FR2582617A1 - Device for packaging batches under shrinkable film - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for packaging batches under shrinkable film. It comprises means for supplying batches to be packaged; means for supplying two webs of packaging film adapted to encase the batches 10 over the top and under the bottom during packaging; means for welding the webs of packaging film on either side of each batch 10, characterised in that the welding means comprise, under a passage plane of the batches 10, a transverse active electrode 35 driven in an alternating motion temporarily accompanying the batches and, above this passage plane, a plurality 30 of counter-electrodes 31 adapted to become inserted between the successive batches 10 and to accompany their passage motion, the active electrode 35 being adapted to successive application on each counter-electrode 31 for a period sufficient for welding the webs of film encasing the batches 10. The invention applies to the packaging of batches under shrinkable film.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif d'emballage de lots pour film rétractable. The present invention relates to a device for packaging lots for shrink film.

Les machines à emballer sous film rétractable de l'art connu sont habituellement munies d'un dispositif de soudure constitué d'une électrode portant des éléments thermiques et d'une contre-électrode. L'électrode est alors située au dessus de la contre-électrode dont elle est écartée de la hauteur du lot à emballer. Devant l'ensemble de soudure est disposé un rideau continu de film. Le procédé d'emballage de l'art connu consiste à introduire par des moyens mécaniques ou pneumatiques un lot à travers le rideau de film passant entre l'électrode et la contre-électrode. On réalise ensuite le pincement du film en faisant descendre l'électrode vers la contre-électrode par des moyens pneumatiques. Les moyens thermiques de l'électrode permettent tout à la fois de couper les deux laizes de film tout en les soudant de part et d'autre de la coupure.Ainsi le lot se trouve entouré d'une ceinture de film et le rideau de film se trouve reconstitué pour l'introduction du lot suivant. Shrink wrapping machines of the known art are usually provided with a welding device consisting of an electrode carrying thermal elements and a counter electrode. The electrode is then located above the counter electrode from which it is moved away from the height of the batch to be packaged. A continuous curtain of film is placed in front of the welding assembly. The packaging method of the known art consists in introducing by mechanical or pneumatic means a batch through the film curtain passing between the electrode and the counter-electrode. The film is then pinched by lowering the electrode towards the counter-electrode by pneumatic means. The thermal means of the electrode allow both to cut the two strips of film while welding them on either side of the cut. Thus the batch is surrounded by a film belt and the film curtain is reconstituted for the introduction of the next batch.

Par ailleurs des dispositifs de soudure dits "accompagnants" dans lesquels l'électrode amorce un mouvement de translation dans le sens d'avancée du lot en même temps qu'elle commence sa descente pour souder, sont egalement connus. Cette électrode accompagne ainsi le lot jusqu'à la fin de la soudure et de sa remontée, puis elle est ramenée en sa position initiale. L'opération complète de soudure est ainsi réalisée à la volée, à la vitesse de déplacement du lot. Un cycle complet de soudure par électrode comporte des opérations de descente de l'électrode, de soudure, de remontée de l'électrode et éventuellement de retour de cette électrode dans le cas d'une soudure "accompagnante". Furthermore, so-called "accompanying" welding devices in which the electrode initiates a translational movement in the direction of advancement of the batch at the same time as it begins its descent to weld, are also known. This electrode thus accompanies the batch until the end of the welding and its ascent, then it is brought back to its initial position. The complete welding operation is thus carried out on the fly, at the speed of movement of the batch. A complete welding cycle per electrode includes operations of lowering the electrode, welding, raising the electrode and possibly returning this electrode in the case of a "back-up" weld.

Les cadences de passage des lots, particulièrement de grande hauteur, s'en trouvent notablement ralenties.  The rates of passage of lots, particularly of great height, are notably slowed down.

Pour pallier cet inconvénient l'invention a pour objet de réduire considérablement la course verticale de l'électrode sans pour autant induire de mouvement alternatif vertical de la contre-électrode associée. To overcome this drawback, the object of the invention is to considerably reduce the vertical stroke of the electrode without inducing vertical reciprocating movement of the associated counter-electrode.

La présente invention presente à cet effet un dispositif d'emballage de lots sous film rétractable comportant
- des moyens d'alimentation en lots à emballer;
- des moyens d'alimentation en deux nappes de film d'emballage adaptées à envelopper les lots par au-dessus et par en-dessous;
- des moyens de transport de lots en cours d'emballage;
- des moyens de soudure des nappes de film d'emballage de part et d'autre de chaque lot; caractérisé en ce que les moyens de soudure comportent sous un plan de défilement des lots, une électrode active transversale animée d'un mouvement alternatif d'accompagnement temporaire des lots, et au dessus de ce plan de défilement, une pluralité de contre-électrodes adaptées à venir s'intercaler entre les lots successifs et accompagner leur mouvement de dêfilement, l'électrode active étant adaptée à venir s'appliquer successivement sur chaque contre-electrode pendant un temps suffisant pour souder les nappes de film enveloppant les lots.The present invention therefore presents a device for packaging batches in shrink film comprising
- means for supplying lots to be packaged;
means of supplying two layers of packaging film suitable for wrapping the batches from above and from below;
- means of transporting lots during packaging;
- Means for welding the sheets of packaging film on either side of each batch; characterized in that the welding means comprise, under a plane for moving the batches, an active transverse electrode animated by an alternating movement of temporary accompaniment of the batches, and above this travel plane, a plurality of suitable counter-electrodes to be interposed between the successive batches and to accompany their running movement, the active electrode being adapted to be applied successively on each counter-electrode for a time sufficient to weld the layers of film enveloping the batches.

L'invention présente le grand avantage d'accélérer notablement les cadences. En effet l'électrode qui se trouve au niveau du deuxième convoyeur muni de paniers supportant les lots, ne subit qu'un très faible déplacement vertical pour pincer le film contre chaque contre-électrode et ce déplacement est indépendant de la hauteur des lots. The invention has the great advantage of notably accelerating the rates. Indeed, the electrode which is located at the level of the second conveyor provided with baskets supporting the batches, only undergoes a very small vertical displacement to pinch the film against each counter-electrode and this displacement is independent of the height of the batches.

De préference de manière plus précise les contre-électrodes sont des barres transversales dont les premières et secondes extrémites sont respectivement fixées à deux chaines fermées entrainées et guidées par des
poulies d'axe perpendiculaire au sens de défilement des lots, ladite pluralité de contre-électrodes formant une boucle fermée à vitesse linéaire de déplacement égale à la vitesse de défilement des lots.Preferably more precisely the counter-electrodes are transverse bars, the first and second ends of which are respectively fixed to two closed chains driven and guided by
pulleys with an axis perpendicular to the direction of movement of the batches, said plurality of counter-electrodes forming a closed loop at a linear speed of displacement equal to the speed of movement of the batches.

Les moyens de transport de lots (10) en cours d'emballage sont essentiellement constitués d'un convoyeur (20) à paniers (21) formé de groupes (21) successifs de barres (22) transversales adjacentes destinees à recevoir chacun un lot (10), ces barres étant fixées en leurs extrémités à deux chaines (23, 24) fermées, entrainées avec une vitesse linéaire (V1) égale à la vitesse de défilement des lots (10), un intervalle étant ménagé de part et d'autre de chaque groupe en sorte de permettre un mouvement vers le haut de l'électrode active (35) pour venir s'appliquer contre une contre-électrode (31), les périodicités desdits intervalles et des contre-électrodes étant les mêmes
Les moyens d'alimentation en deux nappes de film comportent deux rouleaux (13, 14) de film (11, 12) portés par des cylindres de soutien (15, 16) libres en rotation et disposés respectivement au-dessus et au-dessous de ce plan (P) de référence, en amont des moyens de soudure.The means of transporting lots (10) during packaging essentially consist of a conveyor (20) with baskets (21) formed of successive groups (21) of bars (22) transverse intended to each receive a lot ( 10), these bars being fixed at their ends to two closed chains (23, 24), driven with a linear speed (V1) equal to the running speed of the batches (10), an interval being provided on either side of each group so as to allow an upward movement of the active electrode (35) to come to bear against a counter-electrode (31), the intervals of said intervals and of counter-electrodes being the same
The means for supplying two layers of film comprise two rolls (13, 14) of film (11, 12) carried by support rollers (15, 16) free in rotation and arranged respectively above and below this reference plane (P), upstream of the welding means.

Les moyens d'alimentation en lots à emballer comporte un convoyeur à tapis (17) qui forme une boucle fermée autour de deux rouleaux (19) d'axes de rotation parallèles à ceux des rouleaux (13, 14) de film (11, 12). The batch supply means to be packaged comprises a conveyor belt (17) which forms a closed loop around two rollers (19) of axes of rotation parallel to those of the rolls (13, 14) of film (11, 12 ).

Une platine de liaison (35) horizontale est disDosee entre les moyens d'alimentation en lots (17) et les moyens de transport (20). A horizontal connection plate (35) is arranged between the batch supply means (17) and the transport means (20).

Les caractéristiques et avantages de l'invention
ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à
titre d'exemple, en référence du dessin annexé sur lequel
Sa figure uniaue est une vue schématique en perspective d'une forme de réalisation du dispositif suivant l'invention. The characteristics and advantages of the invention
will emerge from the description which follows,
as an example, with reference to the attached drawing in which
Its single figure is a schematic perspective view of an embodiment of the device according to the invention.

L'appareil suivant l'invention permet d'emballer des lots 10 à l'aide de deux pans de films supérieur (11) et inférieur (12) en matériau rétractable, par exemple plastiques issus de deux rouleaux tournant librement autour d'axes de rotation parallèles, l'un 113) supérieur, l'autre (14) inférieur à un plan horizontal P qui sera pris comme référence de niveau dans la suite de la description. Deux cylindres de soutien 15 (16) disposés en- dessous de chaque rouleau 13 (14) permettent la libre rotation de ces deux rouleaux. The apparatus according to the invention makes it possible to package lots 10 using two sections of upper (11) and lower (12) films made of shrinkable material, for example plastics from two rollers freely rotating around axes of parallel rotation, one 113) higher, the other (14) lower than a horizontal plane P which will be taken as a level reference in the following description. Two support cylinders 15 (16) arranged below each roller 13 (14) allow the free rotation of these two rollers.

Un premier convoyeur 17 d'alimentation en lots 10, ici disposés transversalement, est muni d'un tapis 18 et forme une boucle fermée autour de deux rouleaux 19 d'axes de rotation parallèles. A first batch feeding conveyor 17 10, here arranged transversely, is provided with a belt 18 and forms a closed loop around two rollers 19 with parallel axes of rotation.

Un deuxième convoyeur 20 est muni de paniers 21, de réception de lots, formés de barres 22 mises cote à côte, dont les premières et secondes extrémités sont reliées respectivement entre elles à l'aide de deux chaines 23 et 24 et forme une boucle fermée autour de poulies ou de rouleaux 25 d'axes de rotation parallèles. A second conveyor 20 is provided with baskets 21, for receiving lots, formed of bars 22 placed side by side, the first and second ends of which are connected together respectively by means of two chains 23 and 24 and form a closed loop around pulleys or rollers 25 with parallel axes of rotation.

Une platine 26 de liaison forme un pont entre ces deux convoyeurs 17 et 20 dont les deux surfaces supérieures 27 et 28 sont situées au niveau du plan P. A connecting plate 26 forms a bridge between these two conveyors 17 and 20, the two upper surfaces 27 and 28 of which are located at the plane P.

Au dessus de ce plan P est situé un carrousel 30 de contre-électrodes 31, en forme de barres parallèles, équidistantes et maintenues en leurs premières et secondes extrémités respectivement par deux chaines 32 et 33, entr.ainées et guidées autour de plusieurs poulies 34 d'axes de rotation parallèles. Above this plane P is located a carrousel 30 of counter-electrodes 31, in the form of parallel bars, equidistant and maintained at their first and second ends respectively by two chains 32 and 33, entrained and guided around several pulleys 34 parallel axes of rotation.

En coupe longitudinale ce carrousel 30 a la forme d'un trapèze renversé dont le petit côté longe les surfaces supérieures 27 et 28 des deux convoyeurs 17 et 20. In longitudinal section, this carousel 30 has the shape of an inverted trapezium whose short side runs along the upper surfaces 27 and 28 of the two conveyors 17 and 20.

Une électrode inférieure 35 qui comporte à partie haute une barre transversale parallèle aux contre-électrodes est montée immédiatement en dessous de la surface superieure du convoyeur à paniers 20.  A lower electrode 35 which, at the top, has a transverse bar parallel to the counter-electrodes, is mounted immediately below the upper surface of the basket conveyor 20.

Les axes de rotation des différents éléments tournants, qui viennent d'être énumérés, sont tous parallèles entre eux et donc perpendiculaires à la direction de défilement des lots 10 sur les surfaces supérieures 27 et 28 des deux convoyeurs 17 et 20. The axes of rotation of the various rotating elements, which have just been listed, are all mutually parallel and therefore perpendicular to the direction of travel of the batches 10 on the upper surfaces 27 and 28 of the two conveyors 17 and 20.

Comme représenté sur la figure, l'écartement entre deux contre-électrodes 31 successives est supérieur à la dimension d'un lot 10 dans le sens de défilement. La largeur des deux films 11 et 12 ainsi que la longueur des contre-électrodes 31 et de l'électrode 35 dans un sens perpendiculaire au sens de défilement sont supérieures à la dimension des lots 10 perpendiculairement à ce sens de défilement. As shown in the figure, the spacing between two successive counter-electrodes 31 is greater than the dimension of a batch 10 in the direction of travel. The width of the two films 11 and 12 as well as the length of the counter-electrodes 31 and of the electrode 35 in a direction perpendicular to the direction of travel are greater than the size of the batches 10 perpendicular to this direction of travel.

On va maintenant décrire le fonctionnement de ce dispositif. Préalablement à toute mise en route, les extrémités libres des deux films 11,12 sont soudées l'une à l'autre de manière à former un rideau continu. We will now describe the operation of this device. Prior to any start-up, the free ends of the two films 11, 12 are welded to each other so as to form a continuous curtain.

Les différents éléments du dispositif sont alors mis en mouvement, le second convoyeur 20 et le carrousel 30 à une première vitesse V1 continue, le premier convoyeur 17 à une deuxième vitesse V2 supérieure ou égale à la première de manière à assurer une bonne alimentation du deuxième convoyeur 20 en lots 10. The different elements of the device are then set in motion, the second conveyor 20 and the carousel 30 at a first speed V1 continues, the first conveyor 17 at a second speed V2 greater than or equal to the first so as to ensure good supply of the second conveyor 20 in lots 10.

L'électrode inférieure 35 est animée, par des moyens connus de l'homme de l'art, par exemple à l'aide d'une came, d'un mouvement alternatif dans le sens du défilement en vue d'accompagner temporairement et successivement chaque contre-électrode. Dans une première phase de son déplacement elle avance avec une contre-électrode (31) à la vitesse V1 puis s'abaisse légèrement et, dans une deuxième phase, recule, en effleurant les paniers 21, à une vitesse V3 très rapide en sens opposé jusqu'à venir en regard de la contre-électrode
(31) qui suit.The lower electrode 35 is driven, by means known to those skilled in the art, for example using a cam, with an alternating movement in the direction of travel in order to accompany temporarily and successively each counter electrode. In a first phase of its displacement it advances with a counter-electrode (31) at speed V1 then lowers slightly and, in a second phase, moves back, by touching the baskets 21, at a very fast speed V3 in the opposite direction up to come next to the counter electrode
(31) which follows.

Les déplacements de l'électrode 35, du deuxième convoyeur à paniers 20 et du carrousel 30 sont synchronisés entre eux de telle manière que la projection dans le plan P de la contre-électrode 31, qui est couplée à un instant donné à l'électrode 35 dans la première phase de son déplacement, soit située entre deux paniers 21. The displacements of the electrode 35, of the second basket conveyor 20 and of the carousel 30 are synchronized with one another so that the projection in the plane P of the counter electrode 31, which is coupled at a given time to the electrode 35 in the first phase of its movement, ie located between two baskets 21.

En fonctionnement normal chaque lot 10 acheminé à la vitesse. V2 du premier convoyeur 17 rencontre en 38 le rideau continu precité ou le pan de film extensible 11. In normal operation each batch 10 routed at speed. V2 of the first conveyor 17 meets at 38 the abovementioned continuous curtain or the stretch of stretch film 11.

La différence de vitesse a pour effet de provoquer un enfoncement et une légère extension du film autour du lot et le dévidage du rouleau supérieur (13) de sorte que ce lot (10) est, alors, enveloppé d'une certaine longueur de film 11 issu de ce rouleau supérieur 13. Ce phénomène est facilité par une contre-électrode 31, qui dans une partie inclinée 36 vers le bas de sa course, traverse, sous une faible incidence, au démarrage, le rideau formé par les deux films 11 et 12 soudés ensemble ou, en fonctionnement normal, le plan du film supérieur Il préalablement tendu par la contre-électrode 31 précédente.The difference in speed has the effect of causing a depression and a slight extension of the film around the batch and the unwinding of the upper roller (13) so that this batch (10) is then wrapped with a certain length of film 11 from this upper roller 13. This phenomenon is facilitated by a counter-electrode 31, which in a downwardly inclined part 36 of its travel, crosses, under a low incidence, at start-up, the curtain formed by the two films 11 and 12 welded together or, in normal operation, the plane of the upper film 11 previously stretched by the previous counter-electrode 31.

Chaque lot 10, qui arrive en extrémité du premier convoyeur 17, se trouve chargé par une contre-électrode 31, située dans la partie basse horizontale 37 de sa course, sur un panier 21 du deuxième convoyeur 20 après avoir traversé, en glissant, la platine de liaison 26. Each batch 10, which arrives at the end of the first conveyor 17, is loaded by a counter-electrode 31, located in the horizontal lower part 37 of its travel, on a basket 21 of the second conveyor 20 after having passed, by sliding, the link plate 26.

Les deux films 11 et 12 sont entrainés à la vitesse V1 de déplacement des lots 10. Le film inférieur 12, sur lequel repose les lots 10, s'étend sur la surface supérieure 28 du deuxième convoyeur 20 ce qui entraine le dévidement du rouleau inférieur 14. Le film supérieur 11, qui enveloppe chaque lot 10 dans sa partie supérieure, est tendu vers le bas par les contre-électrodes 31. The two films 11 and 12 are driven at the speed V1 of displacement of the batches 10. The lower film 12, on which the batches 10 rests, extends over the upper surface 28 of the second conveyor 20 which causes the unwinding of the lower roll 14. The upper film 11, which envelops each batch 10 in its upper part, is stretched downwards by the counter-electrodes 31.

La course verticale de l'électrode 35 est de faible amplitude. D'une position de départ basse l'électrode 35 vient en position haute pour se trouver appliquée contre une contre-électrode 31 (comme représenté sur la figure), par des moyens pneumatiques ou mecaniques par exemple, tout en adoptant la vitesse V1 de cette contre-electrode 31. Elle demeure en position haute pendant une durée suffisante pour pincer, souder et couper les deux films 11, 12 réalisant ainsi, par rapport au sens de déplacement, une soudure aval pour un lot 10 et une soudure amont pour le lot 10 suivant. The vertical stroke of the electrode 35 is of small amplitude. From a low starting position the electrode 35 comes to the high position to be applied against a counter electrode 31 (as shown in the figure), by pneumatic or mechanical means for example, while adopting the speed V1 of this counter-electrode 31. It remains in the high position for a sufficient time to pinch, weld and cut the two films 11, 12 thus achieving, with respect to the direction of movement, a downstream weld for a batch 10 and an upstream weld for the batch Next 10.

L'électrode 35 redescend, alors, en position basse, et aprés un déplacement rapide V3 en sens inverse de celui du défilement des lots 10, revient en position de départ entre deux paniers 21 et sous la contre-électrode 31 suivante. The electrode 35 then descends to the low position, and after a rapid movement V3 in the opposite direction to that of the movement of the batches 10, returns to the starting position between two baskets 21 and under the next counter-electrode 31.

Avantageusement une cellule de présence des lots commande la montée de l'électrode 35. Advantageously, a batch presence cell controls the rise of the electrode 35.

Selon un avantage de l'invention l'électrode 35 effectue les opérations de soudage et de coupage à la volée, tout en se déplaçant très peu dans le sens vertical, car, contrairement aux documents de l'art connu, son déplacement est indépendant de la hauteur des lots 10 à emballer. According to an advantage of the invention the electrode 35 performs the welding and cutting operations on the fly, while moving very little in the vertical direction, because, unlike the documents of the known art, its movement is independent of the height of lots 10 to be packed.

Pour parachever leur emballage, les lots 10, ainsi enfermés dans une enveloppe formee de deux longueurs de films 11, 12 soudées entre elles, sont acheminés par le deuxième convoyeur 20 vers un appareil connu non représenté, comportant notamment un tunnel de rétraction dans lequel l'enveloppe, se trouve plaquée par rétraction contre les parois du lot. To complete their packaging, the lots 10, thus enclosed in an envelope formed by two lengths of film 11, 12 welded together, are conveyed by the second conveyor 20 to a known device not shown, comprising in particular a shrinking tunnel in which the 'envelope, is pressed by retraction against the walls of the lot.

Il est bien entendu que la présente invention n'a eté décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et que l'on pourra remplacer ses éléments constitutifs par des éléments équivalents sans, pour autant, sortir du cadre de l'invention.  It is understood that the present invention has only been described and shown as a preferred example and that its constituent elements can be replaced by equivalent elements without, however, departing from the scope of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'emballage de lots sous film rétractable comportant 1. Device for packaging batches in shrink film comprising - des moyens d'alimentation en lots (10) à emballer; - batch supply means (10) to be packaged; - des moyens d'alimentation en deux nappes de film d'emballage adaptées à envelopper les lots (10) par au-dessus et, par en-dessous; - Means for supplying two layers of packaging film suitable for wrapping the batches (10) from above and from below; - des moyens de soudure des nappes de film d'emballage de part et d'autre de chaque lot; caractérisé en ce que les moyens de soudure comportent sous un plan (P) de défilement des lots (10) une électrode active (35) transversale animée d'un mouvement alternatif d'accompagnement temporaire des lots et, au dessus de ce plan de défilement, une pluralité (30) de contre-électrodes (311 adaptées à venir s'intercaler entre les lots (10) successifs et accompagner leur mouvement de défilement, l'électrode active (35) étant adaptée à venir s'appliquer successivement sur chaque contre-électrode (31) pendant un temps suffisant pour souder les nappes de film enveloppant les lots (10). - means of welding the sheets of packaging film on either side of each batch; characterized in that the welding means comprise, under a plane (P) for running the batches (10), a transverse active electrode (35) animated by an alternating movement of temporary accompaniment of the batches and, above this traveling plane , a plurality (30) of counter-electrodes (311 adapted to be inserted between the successive batches (10) and accompany their movement of movement, the active electrode (35) being adapted to be applied successively on each counter -electrode (31) for a time sufficient to weld the layers of film enveloping the batches (10). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les contre-electrodes (31) sont des barres transversales dont les premières et secondes extrémités sont respectivement fixées à deux chaines (32, 33) fermées, entrainées et guidées par des poulies (34) d'axe perpendiculaire au sens de defilement des lots (10), ladite pluralité (30) de contre-électrodes (31) formant une boucle fermée à vitesse linéaire (V1) de déplacement égale à la vitesse de defilement des lots. 2. Device according to claim 1, characterized in that the counter-electrodes (31) are transverse bars, the first and second ends of which are respectively fixed to two chains (32, 33) closed, driven and guided by pulleys (34 ) of axis perpendicular to the direction of running of the batches (10), said plurality (30) of counter-electrodes (31) forming a closed loop at linear speed (V1) of displacement equal to the running speed of the batches. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de transport de lots (10) en cours d'emballage sont essentiellement constitués d'un convoyeur (20) à paniers (21) formé de groupes (21) successifs de barres (22) transversales adjacentes destinées à recevoir chacun un lot  3. Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the means of transporting lots (10) during packaging essentially consist of a conveyor (20) with baskets (21) formed of groups (21) successive adjacent transverse bars (22) intended to each receive a lot (10), ces barres étant fixées en leurs extrémités à deux chaines (23, 24) fermées, entrainées avec une vitesse linéaire (V1) égale à la vitesse de défilement des lots (10), un intervalle étant ménagé de part et d'autre de chaque groupe en sorte de permettre un mouvement vers le haut de l'électrode active (35) pour venir s'appliquer contre une contre-électrode (31), les périodicités desdits intervalles et des contre-électrodes étant les mêmes. (10), these bars being fixed at their ends to two closed chains (23, 24), driven with a linear speed (V1) equal to the running speed of the lots (10), an interval being provided on both sides other of each group so as to allow an upward movement of the active electrode (35) to come to be applied against a counter-electrode (31), the periodicities of said intervals and of counter-electrodes being the same. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation en deux nappes de film comportent deux rouleaux (13, 14) de film (11, 12) portés par des cylindres de soutien (15, 16) libres en rotation et disposés respectivement au-dessus et au-dessous de ce plan (P) de référence, en amont des moyens de soudure. 4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the means for supplying two layers of film comprise two rollers (13, 14) of film (11, 12) carried by support cylinders ( 15, 16) free to rotate and arranged respectively above and below this reference plane (P), upstream of the welding means. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation en lots à emballer comportent un convoyeur à tapis (17) qui forme une boucle fermée autour de deux rouleaux (19) d'axes de rotation parallèles à ceux des rouleaux (13, 14) de film (11, 12). 5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the batch supply means to be packaged comprise a conveyor belt (17) which forms a closed loop around two rollers (19) of axes of rotation parallel to those of the rolls (13, 14) of film (11, 12). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une platine de liaison (35) horizontale est disposée entre les moyens d'alimentation en lots (17) et les moyens de transports (20). 6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a horizontal connection plate (35) is disposed between the batch supply means (17) and the transport means (20). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la pluralité 30) de contre-électrodes (31) a, en amont du deuxième convoyeur (20), une partie inclinée (36) interceptant sous une faible incidence une nappe supérieure de film d'emballage. 7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the plurality 30) of counter-electrodes (31) has, upstream of the second conveyor (20), an inclined part (36) intercepting under a weak impact an upper layer of packaging film. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'électrode (35) a un mouvement longitudinal commandé par une came. 8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the electrode (35) has a longitudinal movement controlled by a cam. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que l'électrode (35) a un mouvement vertical commandé par des moyens pneumatiques ou mécaniques.  9. Device according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the electrode (35) has a vertical movement controlled by pneumatic or mechanical means.