FR2579289A1

FR2579289A1 - Fluid dispenser

Info

Publication number: FR2579289A1
Application number: FR8603760A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-19
Filing date: 1986-03-17
Publication date: 1986-09-26
Anticipated expiration: 2006-03-17
Also published as: ES293064Y; ES293064U; FR2579289B1; IT8530664V0

Abstract

The present invention relates to a fluid dispenser. This dispenser consists of a single block 2 consisting of two manifolds 3 and 4 arranged in the same plane and parallel which have, perpendicular to the longitudinal axis and on only one side of the block, a plurality of bypass pairs, each of them being provided with an interception means 15 and 16 consisting of an adjustable axial valve, the valves being positioned on the delivery manifold 4 for hotter fluid, the first being arranged with a deformable elastic means, the second having double adjustment and an external control wheel 29. The interception means are mutually parallel and perpendicular to the manifolds, their adjustment being effected on the face of the block opposite the one having the bypasses.

Description

La présente invention concerne un distributeur de fluide particulièrement mais non exclusivement utilisé dans le secteur sanitaire.The present invention relates to a fluid distributor particularly but not exclusively used in the sanitary sector.

Actuellement, les distributeurs de fluide sont essentiellement formés de deux tubes disposés côté à côte munis de raccords d'extrémité qui reçoivent le -refoulement individuel d'eau chaude et froide. Perpendiculairement à l'axe longitudinal des deux tubes sont placés des dérivations qui alternativement fournissent l'eau à différentes températures.Currently, the fluid distributors are essentially formed of two tubes arranged side by side provided with end fittings which receive the individual delivery of hot and cold water. Perpendicular to the longitudinal axis of the two tubes are placed branches which in turn supply water at different temperatures.

L'inconvénient majeur de tels types de distributeurs, mis à part le fait qu'ils sont encombrants et volumineux, est qu'ils présentent des soudures ou des soudo-brasures. De plus, ils ne permettent pas une bonne régulation du fluide sur les deux voies.The major drawback of such types of dispensers, apart from the fact that they are bulky and bulky, is that they have welds or solder solders. In addition, they do not allow good regulation of the fluid on the two channels.

L'objectif principal du distributeur selon l'invention est d'éliminer les inconvénients ci-dessus mentionnés en proposant pour cela une structure qui permette les divers envois de fluide et qui réduise les encombrements.The main objective of the dispenser according to the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks by proposing for this a structure which allows the various shipments of fluid and which reduces congestion.

Un second but de l'invention est celui d'éliminer les soudures et les soudo-brasures. Un autre but est celui d'avoir la possibilité de régulation et d'exclusion du refoulement et du retour du fluide sur chaque dérivation.A second object of the invention is to eliminate the welds and the solder solders. Another object is that of having the possibility of regulating and excluding the delivery and return of the fluid on each branch.

Un autre but est celui de pouvoir exclure un refoulement du fluide en pouvant simultanément régler l'autre et ceci sur chaque dérivation.Another object is that of being able to exclude a backflow of the fluid while being able to simultaneously regulate the other and this on each branch.

Un autre but de l'invention est celui de concevoir un distributeur qui permette d'effectuer un simple calibrage de l'installation sur laquelle il est susceptible de s'associer. Enfin, un autre but est celui de réaliser un distributeur qui soit facilement adaptable sur chaque partie de l'installation sans aucune limitation.Another object of the invention is to design a dispenser which allows a simple calibration of the installation on which it is likely to be associated. Finally, another object is that of making a distributor which is easily adaptable to each part of the installation without any limitation.

A cet effet, le distributeur de fluide selon l'invention est remarquable en ce qu'il est constitué d'un bloc unique obtenu à partir d'un profilé extrudé en métal ou en alliage, successivement coupé en morceaux, travaillé à froid puis anodisé ou traité, ledit bloc étant constitué de deux collecteurs disposés dans un même plan et parallèles qui présentent, perpendiculairement à l'axe longitudinal et d'un seul côté dudit bloc, une pluralité de couples de dérivation, chacun d'eux étant doté d'un moyen d'interception constitué d'une soupape axiale réglable, lesdites soupapes étant positionnées sur le collecteur de refoulement de fluide plus chaud, la première coopérant avec un moyen élastiquement déformable, la second présentant une double régulation et uù volant de commande externe, lesdits moyens d'interception présentant des axes longitudinaux parallèles entre eux et perpendiculaires à ceux desdits collecteurs, leur régulation s'effectuant sur la face dudit bloc opposée à celle présentant les dérivations.To this end, the fluid distributor according to the invention is remarkable in that it consists of a single block obtained from an extruded metal or alloy profile, successively cut into pieces, worked cold and then anodized or treated, said block consisting of two collectors arranged in the same plane and parallel which present, perpendicular to the longitudinal axis and on one side of said block, a plurality of bypass couples, each of them being provided with intercepting means consisting of an adjustable axial valve, said valves being positioned on the hotter fluid delivery manifold, the first cooperating with an elastically deformable means, the second having a double regulation and an external control wheel, said interception means having longitudinal axes parallel to each other and perpendicular to those of said collectors, their regulation being effected on the face of said block opposite to that present t the derivations.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée à l'aide des dessins annexés à titre illustratif mais non limitatif dans lesquels
La figure 1 représente une vue en perspective du distributeur selon l'invention
La figure 2 représente un détail particulier dudit distributeur
La figure 3 est une vue suivant un plan de section transversale d'une extrémité des collecteurs
La figure 4 représente une vue en coupe suivant le plan de section IV-IV de la figure 1.Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent during the following description given with the aid of the drawings appended by way of illustration but not limitation in which
Figure 1 shows a perspective view of the dispenser according to the invention
Figure 2 shows a particular detail of said dispenser
Figure 3 is a view along a cross sectional plane of one end of the collectors
4 shows a sectional view along the section plane IV-IV of Figure 1.

En référence aux figures précédemment citées, le distributeur de fluide 1 comprend un corps métallique 2 obtenu à partir d'un profilé extrudé dans un unique. bloc de métal ou d'alliage, successivement usiné, travaillé à froid puis anodisé ou traité.With reference to the figures previously cited, the fluid distributor 1 comprises a metal body 2 obtained from a profile extruded in a single. block of metal or alloy, successively machined, cold worked then anodized or treated.

Dans le corps métallique 2 sont prévus deux collecteurs cylindriques 3 et 4 présentant des filetages internes à leurs extrémités. De tels collecteurs 3 et 4 sont disposés dans un même plan parallèlement entre eux et présentent sur leurs faces 5 et 6 deux portions cylindriques 7 et 8 séparées par un plan rectangulaire 9. La section des deux collecteurs 3 et 4 est circulaire, mais celle du collecteur 3 est plus grande que celle du collecteur 14. In the metal body 2 are provided two cylindrical collectors 3 and 4 having internal threads at their ends. Such collectors 3 and 4 are arranged in the same plane parallel to each other and have on their faces 5 and 6 two cylindrical portions 7 and 8 separated by a rectangular plane 9. The section of the two collectors 3 and 4 is circular, but that of the collector 3 is larger than that of collector 14.

Le fluide s'écoulant dans les deux collecteurs est le même, seule la température varie. Nous appelons le collecteur 4 celui d'alimentation ou de refoulement du fluide et le collecteur 3 celui de retour du fluide. Sur la face 10 du distributeur sont agencés suivant une réalisation particulière choisie, deux raccords 11 et 12 qui définissent un couple de dérivation 13.The fluid flowing in the two collectors is the same, only the temperature varies. We call collector 4 that of supply or discharge of fluid and collector 3 that of return of fluid. On the face 10 of the distributor are arranged according to a particular embodiment chosen, two connections 11 and 12 which define a bypass torque 13.

Suivant le type d'application prévu les raccords 11 et 12 peuvent être filetés aussi bien intérieurement qu'extérieurement, de façon qu'ils viennent s'associer au corps métallique 2 par vissage dans des trous filetés correspondant pratiqués dans ledit corps métallique. Des trous filetés analogues agencés suivant le même axe que les précédents sont prévus sur la face correspondante 14 à la face 10 et sur lesquels viennent 51 associer des moyens d'interception 15 et 16.Depending on the type of application provided, the connections 11 and 12 can be threaded both internally and externally, so that they are associated with the metal body 2 by screwing in corresponding threaded holes made in said metal body. Similar threaded holes arranged along the same axis as the previous ones are provided on the face corresponding to face 10 and on which 51 come to intercept means 15 and 16.

Le premier 15 desdits moyens est constitué d'un raccord 17 présentant d'une part un filetage externe coopérant avec le trou ménagé dans le corps 2 et d'autre part, un filetage interne partiel à l'une de ses extrémités tournées vers le corps 2, l'autre extrémité comportant un épaulement 18. Audit filetage interne du raccord 17 est associé un embout 19, présentant un filetage correspondant, qui est solidaire suivant l'axe médian d'une tige 20 dont l'extrémité 21 débouche à l'intérieur du raccord17. L'autre extrémité de la tige portant la référence 22 présente des dimensions longitudinales plus grandes en reliant entre eux les deux collecteurs 3 et -4 par un canal 23 de liaison.En correspondance à ce canal 23, la tige 20 porte un élément cylindrique 24 de diamètre légèrement inférieur au canal et sur la périphérie duquel est ménagée une gorge annulaire recevant un élément d'étant chéité constitué par un anneau réalisé en une matière plastique 25.The first 15 of said means consists of a connector 17 having on the one hand an external thread cooperating with the hole formed in the body 2 and on the other hand, a partial internal thread at one of its ends facing the body 2, the other end comprising a shoulder 18. Audit internal thread of the connector 17 is associated with a nozzle 19, having a corresponding thread, which is secured along the median axis of a rod 20 whose end 21 opens out to the inside of fitting 17. The other end of the rod bearing the reference 22 has larger longitudinal dimensions by connecting together the two collectors 3 and -4 by a connecting channel 23. In correspondence with this channel 23, the rod 20 carries a cylindrical element 24 of diameter slightly less than the channel and on the periphery of which is formed an annular groove receiving an element of being sheathed constituted by a ring made of a plastic material 25.

A l'extrémité 22 de la tige 20 est montée une presse-étoupe 26 de formesensiblement cylindrique avec des angles arrondis et ayant un diamètre légèrement inférieur au diamètre interne du raccord 11. Sur la périphérie externe de ladite presse-étoupe est agencé un joint annulaire d'étanchéité 27.At the end 22 of the rod 20 is mounted a cable gland 26 of substantially cylindrical shape with rounded angles and having a diameter slightly less than the internal diameter of the connector 11. On the external periphery of said cable gland is arranged an annular seal. sealing 27.

Dans le raccord 17 vient en outre se placer l'arbre de commande 28 d'un volant 29, un tel arbre étant pourvu d'un canal 30 disposé suivant l'axe médian longitudinal communiquant avec une bague 31, laquelle enveloppe l'extrémité 21 de la tige 20, ladite extrémité ayant une section transversale sensiblement polygonale.In the connector 17 is also placed the control shaft 28 of a flywheel 29, such a shaft being provided with a channel 30 disposed along the longitudinal central axis communicating with a ring 31, which envelops the end 21 of the rod 20, said end having a substantially polygonal cross section.

En correspondance de la suface latérale de l'arbre de commande 28 inséré dans le raccord 17, sont reçus suivant des plans parallèles deux joints d'étanchéité 32 disposés dans des gorges correspondantes, un tel arbre présentant en correspondance de l'épaulement 18 du raccord 17 une forme en saillie annulaire comportant sur sa face latérale, une rondelle métallique 33.In correspondence with the lateral surface of the control shaft 28 inserted in the fitting 17, are received along parallel planes two seals 32 arranged in corresponding grooves, such a shaft having in correspondence with the shoulder 18 of the fitting 17 an annular projecting shape comprising on its lateral face, a metal washer 33.

Le canal 30 présente un filetage interne recevant une vis de réglage 34, l'extrémité 35 de l'arbre de commande 28 comportant un filetage extérieur sur lequel vient se visser un capuchon 36 de protection.The channel 30 has an internal thread receiving an adjustment screw 34, the end 35 of the control shaft 28 having an external thread on which is screwed a protective cap 36.

Le second 16 des moyens d'interception est constitué d'un raccord 37 vissé en correspondance dans la face 14 du corps 2. Le raccord 37 comporte un filetage interne de façon à définir une chambre 38 dans laquelle un embout 39 fileté extérieurement vient coopérer avec le filetage interne du raccord 37, l'embout 39 portant un épaulement 40 reposant sur le raccord 3.7.The second 16 of the interception means consists of a connector 37 screwed in correspondence in the face 14 of the body 2. The connector 37 has an internal thread so as to define a chamber 38 in which an end piece 39 externally threaded cooperates with the internal thread of the fitting 37, the end piece 39 carrying a shoulder 40 resting on the fitting 3.7.

L'embout 39 présente un canal longitudinal interne fileté 41 dans lequel vient se loger une vis de réglage 142. Une ouverture circulaire 43 est pratiquée dans la base du raccord 37 dans le corps 2 en correspondance de l'axe du canal 41. Le moyen d'interception 16 comprend ensuite une tige 44 métallique sensiblement cylindrique, laquelle présente sur sa surface latérale un épaulement annulaire 45 de diamètre extérieur légèrement inférieur à celui de ladite chambre 38. A l'intérieur de la chambre 38, est agencé un élément élastiquement déformable 46 constitué par un ressort de compression celui-ci étant disposé entre l'épaulement 45 de la tige 44 et la base 47 du raccord 37.The end piece 39 has a threaded internal longitudinal channel 41 in which is housed an adjustment screw 142. A circular opening 43 is made in the base of the connector 37 in the body 2 in correspondence with the axis of the channel 41. The means interception 16 then comprises a substantially cylindrical metal rod 44, which has on its lateral surface an annular shoulder 45 of outside diameter slightly smaller than that of said chamber 38. Inside the chamber 38, is arranged an elastically deformable element 46 constituted by a compression spring, the latter being disposed between the shoulder 45 of the rod 44 and the base 47 of the connector 37.

L'extrémité de la tige 44 (figure 2) susceptible d'être déplacée par la vis 142, présente un filetage extérieur sur lequel est montée une presse-étoupe d'étanchéité 48 constituée d'une garniture cylindrique 49 agencée entre un épaulement 50 et une tête évasée 51. Le diamètre externe de la garniture 49 est légèrement supérieur au diamètre interne -d'un canal 52 reliant les deux collecteurs 3 et 4 entre eux, un tel canal 52 recevant l'extré- mité 53 d'un élément tubulaire 54 associé au raccord 12 sur une extrémité 53 est pratiquée une gorge annulaire recevant une garniture d'étanchéité 55. L'extrémité de 11 embout 39 surmontant le raccord 37 comporte de plus un filetage externe sur lequel vient se visser un capuchon 56 de protection.The end of the rod 44 (FIG. 2) capable of being displaced by the screw 142, has an external thread on which is mounted a sealing gland 48 consisting of a cylindrical lining 49 arranged between a shoulder 50 and a flared head 51. The external diameter of the lining 49 is slightly greater than the internal diameter of a channel 52 connecting the two collectors 3 and 4 together, such a channel 52 receiving the end 53 of a tubular element 54 associated with the connector 12 on one end 53 is formed an annular groove receiving a sealing gasket 55. The end of the end piece 39 surmounting the connector 37 also has an external thread on which a protective cap 56 is screwed.

Sur la figure 3 est illustrée l'extrémité 57 du distributeur 1 dans laquelle les extrémités des collecteurs 3 et 4 reçoivent respectivement des bouchons amovibles de fermeture 58 et 59. L'extrémité 57 du distributeur 1 comporte également deux trous transversaux en correspondance des faces 10 et 14, filetés intérieurement et dans lesquels viennent se visser des supports métalliques respectivement indiqués par des références 60 et 61. A ces supports métalliques peuvent être associés des dispositifs permettant d'obtenir la purge des collecteurs respectifs.In FIG. 3 is illustrated the end 57 of the distributor 1 in which the ends of the collectors 3 and 4 respectively receive removable closure caps 58 and 59. The end 57 of the distributor 1 also includes two transverse holes corresponding to the faces 10 and 14, internally threaded and into which are screwed metal supports respectively indicated by references 60 and 61. To these metal supports can be associated devices for obtaining the purge of the respective collectors.

En correspondance du plan 9 est ménagée une chambre 62 communiquant avec le collecteur 3 et avec un canal débouchant jusqu'à la surface latérale 63 de l'extrémité 57 par l'intermédiaire d'un trou fileté dans lequel vient se loger une vis 64 comportant un joint d'étanchéité 65. In correspondence with plane 9, a chamber 62 is formed communicating with the manifold 3 and with a channel opening out to the lateral surface 63 of the end 57 by means of a threaded hole in which is housed a screw 64 comprising a seal 65.

Ladite vis 64 constitue ainsi un robinet de décharge pour le collecteur 3. Toujours dans le plan 9, est percé un trou 66 suivant un axe perpendiculaire à ceux des collecteurs 3 et 14, un tel trou permettant le positionnement et la fixation du distributeur 1.Said screw 64 thus constitutes a discharge valve for the manifold 3. Still in the plane 9, a hole 66 is drilled along an axis perpendicular to those of the collectors 3 and 14, such a hole allowing the positioning and fixing of the distributor 1.

Le fonctionnement du distributeur selon l'invention est le suivant. Le distributeur est agencé en aval d'un branchement central en un point variable suivant le type et l'emplacement de l'installation proprement dite, ledit distributeur étant successivement associé par les collecteurs respectivement au tube de refoulement et au tube d'aspiration de l'installation. La plus grande section du collecteur 3 est tel que, par la présence des éléments tubulaires 54 passant dans celle-ci on obtient la même section de passage pour le fluide dans les deux collecteurs.The operation of the dispenser according to the invention is as follows. The distributor is arranged downstream of a central connection at a variable point depending on the type and location of the installation itself, said distributor being successively associated by the collectors respectively with the discharge tube and the suction tube of the 'installation. The largest section of the manifold 3 is such that, by the presence of the tubular elements 54 passing through it, the same passage section is obtained for the fluid in the two manifolds.

Le couple des dérivations 13 est relié à l'installation en conservant leur liaison aux deux collecteurs, cela étant facilité par le fait que les moyens d'interception 15 et 16 sont situés sur la face opposée en correspondance suivant le meme axe longitudinal, de tels moyens peuvent aussi se différencier par l'utilisation de diverses colorations attribuées aux capuchons de protection 36 et 56.The pair of branches 13 is connected to the installation while retaining their connection to the two collectors, this being facilitated by the fact that the interception means 15 and 16 are located on the opposite face in correspondence along the same longitudinal axis, such means can also be differentiated by the use of various colors assigned to the protective caps 36 and 56.

Concernant le moyen d'interception 15, en agissant sur la vis 34 au moyen d'une clef, il sera possible de régler avec continuité le flux de fluide sur chacune des dérivations ; ces dernières pouvant être complètement ouvertes ou fermées, ou alors partiellement fermées.Concerning the interception means 15, by acting on the screw 34 by means of a key, it will be possible to continuously adjust the flow of fluid on each of the branches; the latter can be completely open or closed, or then partially closed.

Concernant le moyen d'interception 16, en agissant sur la vis 42 on fait coulisser axialement la tige 44 jusqutà fermer partiellement ou totalement le canal 52, le réglage inverse étant possible grâce à-la présence de l!élément élastiquement déformable 46, précédemment comprime.Concerning the interception means 16, by acting on the screw 42 the rod 44 is made to slide axially until partially or completely closing the channel 52, the reverse adjustment being possible thanks to the presence of the elastically deformable element 46, previously compressed .

Le distributeur 1 permet ainsi pour chaque cas d'avoir une combinaison originale de dérivations et de systèmes de régulation, en particulier sur le moyen 16 sur lequel peut être disposé, à la place de la vis 142, un arbre d'un moteur apte à pousser la tige 44. The distributor 1 thus allows for each case to have an original combination of branches and regulation systems, in particular on the means 16 on which can be arranged, instead of the screw 142, a shaft of a motor capable of push the rod 44.

La disposition actuelle'permet en outre de disposer les dérivations d'un même côté et le plus près possible entre elles, en réduisant notamment l'encombrement dans les directions longitudinale, axiale et normale du distributeur, lequel peut ainsi se placer dans chaque partie de l'installation sans aucune limitation.The current arrangement also makes it possible to arrange the branches on the same side and as close as possible to each other, in particular by reducing the bulk in the longitudinal, axial and normal directions of the distributor, which can thus be placed in each part of installation without any limitation.

A la compacité du distributeur s'ajoute de plus la facilité d'actionnement des différentes commandes, lesquelles, permettant d'exclure complètement ou de régler le flux de fluide dans les couples de dérivation, permettent de travailler dans l'installation sans devoir couper et vider le fluide contenu.In addition to the compactness of the distributor, there is also the ease of actuation of the various controls, which, making it possible to completely exclude or regulate the flow of fluid in the bypass couples, allow work in the installation without having to cut and empty the contained fluid.

Le distributeur ne comportant aucune soudure, celui-ci peut-être construit à partir d'une barre de métal ou d'alliage laquelle est ensuite prétravaillée et successivement coupée, puis selon le besoin anodisée ou traitée.Since the dispenser does not have any welds, it can be constructed from a metal or alloy bar which is then pre-worked and successively cut, then, if necessary, anodized or treated.

L'utilisation d'éléments d'étanchéité tels que les anneaux et garnitures évite le mélange des deux flux de fluide à différentes températures réduisant ainsi au minimum les échanges thermiques entre eux. The use of sealing elements such as rings and seals avoids mixing of the two fluid flows at different temperatures, thereby minimizing the heat exchanges between them.

Bien évidemment, les couples de dérivation 13 et les moyens d'interception 15 et 16 pourraient être réalisés de différentes façons suivant les exigences, de même que les matériaux employés ainsi que les dimensions et les filetages utilisés. Obviously, the bypass couples 13 and the interception means 15 and 16 could be produced in different ways depending on the requirements, as well as the materials used as well as the dimensions and the threads used.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Distributeur de fluide, caractérisé par le fait qu'il est constitué d'un bloc (2) unique obtenu à partir d'un profilé extrudé en métal ou en alliage, successivement coupé en morceaux, travaillé à froid puis anodisé ou traité, ledit bloc (2) étant constitué de deux collecteurs (3) et (4) disposés dans un même plan et parallèles qui présentent, perpendiculairement à l'axe longitudinal et d'un seul côté dudit bloc, une pluralité de couples de dérivation chacun d'eux étant doté d'un moyen d'interception (15) et (16) constitué d'une soupape axiale réglable, lesdites soupapes étant positionnées sur le collecteur de refoulement de fluide plus chaud, la première étant agencée avec un moyen élastiquement déformable (46), la seconde présentant un double réglage et un volant de commande externe (29), lesdits moyens d'interception présentant des axes longitudinaux parallèles entre eux et perpendiculaires à ceux desdits collecteurs, leur régulation s'effectuant sur la face dudit bloc opposé à celle présentant les dérivations.1 - Fluid distributor, characterized in that it consists of a single block (2) obtained from an extruded metal or alloy profile, successively cut into pieces, cold worked then anodized or treated, said block (2) consisting of two manifolds (3) and (4) arranged in the same plane and parallel which have, perpendicular to the longitudinal axis and on one side of said block, a plurality of pairs of derivation each of 'them being provided with an interception means (15) and (16) consisting of an adjustable axial valve, said valves being positioned on the hotter fluid delivery manifold, the first being arranged with an elastically deformable means ( 46), the second having a double adjustment and an external control wheel (29), said intercepting means having longitudinal axes parallel to each other and perpendicular to those of said collectors, their regulation being effected on the face of said block opposite to vs it presenting the derivations.

2 - Distributeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il présente perpendiculairement à l'axe longitudinal, une pluralité de couples de dérivations (13) alternativement de refoulement et de retour disposés sur un même côté et composés d'un couple de raccords (11) et (12) présentant un filetage mâle et/ou femelle se vissant sur ledit bloc.2 - Distributor according to claim 1, characterized in that it has, perpendicular to the longitudinal axis, a plurality of pairs of diversions (13) alternately for delivery and return arranged on the same side and composed of a couple of fittings (11) and (12) having a male and / or female thread screwed onto said block.

3 - Distributeur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérise par le fait que le premier moyen d'interception (16) du fluide à température plus élevée est constitué d'une soupape axiale composée d'une tige (44) interagissant dans son mouvement avec un élément élastiquement déformable (46), ladite soupape mettant en communication le collecteur de refoulement (4) avec un élément tubulaire (54) traversant diamètralement le collecteur de retour (3) ledit élement tubulaire étant agencé sur un raccord, disposé à côté de la dérivation correspondante de retour du fluide, un tel premier moyen d'interception (16) étant commandé par un dispositif apte à imposer un déplacement axial de la tige (44).3 - Distributor according to one of claims 1 and 2, characterized in that the first means of interception (16) of the fluid at higher temperature consists of an axial valve composed of a rod (44) interacting in its movement with an elastically deformable element (46), said valve putting the delivery manifold (4) into communication with a tubular element (54) passing diametrically through the return manifold (3) said tubular element being arranged on a fitting, disposed at side of the corresponding fluid return branch, such a first interception means (16) being controlled by a device capable of imposing an axial displacement of the rod (44).

4 - Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait q.ue le second moyen d'interception (15) du fluide à température moins élevée constitué. 4 - Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that q.ue the second interception means (15) of the lower temperature fluid formed.

d'une soupape axiale, est disposé perpendiculairement à la direction du flux du fluide et parallèlement à la première, ladite soupape comprenant une tige (20) ayant une section transversale polygonale, disposée longitudinalement entre les deux collecteurs (3) et (4), entre ces derniers est agencé sur la tige un élément cylindrique (24) pourvu d'un moyen d'étanchéité sur sa périphérie externe, une extrémité (22) de ladite tige (20) comportant une presse-étoupe d'étanchéité (26) apte à se positionner par sa section conique sur le raccord de dérivation correspondant (11), ledit second moyen d'interception étant commandé par un volant externe (29) audit corps (2).an axial valve is arranged perpendicular to the direction of the flow of the fluid and parallel to the first, said valve comprising a rod (20) having a polygonal cross section, arranged longitudinally between the two manifolds (3) and (4), between the latter is arranged on the rod a cylindrical element (24) provided with a sealing means on its outer periphery, one end (22) of said rod (20) comprising a sealing gland (26) capable to be positioned by its conical section on the corresponding branch connection (11), said second interception means being controlled by an external flywheel (29) to said body (2).

5 - Distributeur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit second moyen (15) comprend un raccord (17) associé au corps métallique (2) par l'intermédiaire d'un filetage externe et dans un filetage partiel interne dudit raccord vient se visser l'extrémité de la tige (20) conformée en un embout (19), ladite extrémité coopérant avec une bague (31) recevant l'arbre de commande du volant (29) et communiquant avec un canal longitudinal (30) fileté intérieurement et dans lequel est disposée une vis de réglage (34), ledit arbre de commande présentant des moyens d'étanchéité ainsi que des moyens aptes à permettre exclusivement un mouvement rotatif.5 - Distributor according to claim 4, characterized in that said second means (15) comprises a fitting (17) associated with the metal body (2) via an external thread and in a partial internal thread of said fitting comes screw the end of the rod (20) shaped into a nozzle (19), said end cooperating with a ring (31) receiving the steering wheel control shaft (29) and communicating with a longitudinal channel (30) internally threaded and in which is arranged an adjusting screw (34), said control shaft having sealing means as well as means capable of allowing exclusively a rotary movement.

6 - Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les deux moyens d > intercep- tion (15) et (16) sont disposés parallèlement entre eux et positionnés sur un même côté (14) dudit corps.6 - Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the two interception means (15) and (16) are arranged parallel to one another and positioned on the same side (14) of said body.

7 - Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que des moyens d'étanchéité sont prévus pour éviter le mélange des flux de fluide entre eux et assurer l'étanchéité, vers l'extérieur, du fluide, en correspondance d'une extrémité étant prévu des bouchons de fermeture (58) et (59) ainsi que des trous de purge (60,61) pour les collecteurs (3) et (4), en correspondance du collecteur de retour étant également disposé un robinet de décharge (64).7 - Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that sealing means are provided to prevent the mixing of the fluid flows with each other and to ensure the sealing towards the outside of the fluid, in correspondence with 'one end being provided with closure plugs (58) and (59) as well as drain holes (60,61) for the collectors (3) and (4), in correspondence with the return manifold being also arranged a tap discharge (64).

8 - Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un élément susceptible d'être assemblé au moyen d'un vissage à une partie précédemment filetée. 8 - Distributor according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an element capable of being assembled by means of a screw connection to a previously threaded part.

9 - Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les collecteurs (3) et (4) sont dimensionnés de façon à avoir la même section -de passage pour le refoulement et pour le retour du fluide. 9 - Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the collectors (3) and (4) are dimensioned so as to have the same cross-section for delivery and for the return of the fluid.