FR2578534A1 - Obscuring plant, especially for glass receptacles - Google Patents

Abstract

a. Obscuring plant, especially for glass receptacles; b. Plant characterised in that it comprises a roundabout whose radial arms support trays 5 receiving the receptacles to be matted 6, these radial arms being fitted rotatably at the end of a central arm 3 comprising a jack 31, this jack determining the low and high positions of the set of arms so that the trays 5 supporting the receptacles are respectively immersed in or extracted from troughs containing the treatment products.

Description

L'invention concerne une installation de
dépolissage, notamment de récipients en verre, comprenant
des étapes successives de dégraissage, de dépolissage
proprement dit, de lavage, de trempage en eau acidulée
et de rinçage.The invention relates to an installation for
frosting, especially of glass containers, comprising
successive stages of degreasing, frosting
proper, washing, soaking in acidulated water
and rinse.

Cette installation est caractérisée en ce qu'elle comprend un manège dont les bras radiaux supportent des plateaux recevant les récipients à dépolir, ces bras radiaux étant montés à rotation à l'extrémité d'un bras central comprenant un vérin, ce vérin déterminant des positions basse et haute de l'ensemble des bras pour lesquelles les plateaux supportant les récipients sont respectivement plongés ou extraits des bacs contenant les produits de traitement. This installation is characterized in that it comprises a merry-go-round whose radial arms support trays receiving the containers to be ground, these radial arms being rotatably mounted at the end of a central arm comprising a jack, this jack determining positions low and high of all the arms for which the plates supporting the containers are respectively immersed or extracted from the tanks containing the treatment products.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le vérin est alimenté pour déplacer verticalement de manière alternative, les plateaux dans les produits de traitement des bacs afin notamment de créer une agitation des produits autour des récipients. According to another characteristic of the invention, the jack is powered to move vertically alternately, the trays in the treatment products of the tanks in particular to create agitation of the products around the containers.

L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en élévation de l'installation conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue partielle de dessous de la figure 1.The invention is shown by way of nonlimiting example in the accompanying drawings in which:
FIG. 1 is an elevation view of the installation according to the invention,
- Figure 2 is a partial bottom view of Figure 1.

La présente invention a pour but la réalisation d'une installation qui permette un cycle de fonctionnement automatique d'un traitement de dépolissage, cette installation assurant également une augmentation de la rapidité et de la qualité du traitement, notamment sur le plan de la régularité du dépolissage des surfaces à traiter, quelle que soit la forme de ces surfaces. The object of the present invention is to provide an installation which allows an automatic operating cycle of a frosting treatment, this installation also ensuring an increase in the speed and quality of the treatment, in particular with regard to the regularity of the treatment. frosting of the surfaces to be treated, whatever the shape of these surfaces.

L'installation représentée sur.les dessins ci
Joints se compose ainsi d'un manège dont les bras radiaux 1 qui sont tous reliés rigidement les uns aux autres par des traverses 2, sont montés à rotation sur un mât central 3. A l'extrémité libre des bras 1, sont suspendues des tiges 4 accrochées par leurs extrémités inférieures à des plateaux 5 supportant les rticles à dépolir 6 et, notamment, des récipients en verre.The installation shown on the drawings below
Joints thus consists of a merry-go-round whose radial arms 1 which are all rigidly connected to each other by crosspieces 2, are mounted for rotation on a central mast 3. At the free end of the arms 1, rods are suspended 4 hooked by their lower ends to trays 5 supporting the rticles to be ground 6 and, in particular, glass containers.

L'ensemble des bras est fixé à un tambour central 7 auquel ils sont également reliés par des bras obliques 8 de soutènement. Ce tambour central est pourvu d'une couronne dentée intérieurement 71 avec laquelle engrène le pignon de sortie d'un moteur frein 7 Cet ensemble composé des bras 1 et 8 des traverses 2 du tambour 7 et de sa couronne 71 est monté à rotation à l'extrémité du mât 3 auquel est fixé le moteur frein 72 qui permet d'entratner en rotation pas à pas les plateaux 5 afin de les amener successivement au-dessus de l'un ou l'autre des bacs de traitement A, B,
C, D, E, F, G, H, I qui contiennent les produits de traitement.The set of arms is fixed to a central drum 7 to which they are also connected by oblique support arms 8. This central drum is provided with an internally toothed crown 71 with which the output pinion of a brake motor 7 meshes. This assembly composed of the arms 1 and 8 of the cross members 2 of the drum 7 and of its crown 71 is rotatably mounted on the end of the mast 3 to which the brake motor 72 is fixed, which makes it possible to rotate the plates 5 step by step in order to bring them successively above one or the other of the treatment tanks A, B,
C, D, E, F, G, H, I which contain the treatment products.

Le mât 3 qui supporte cet ensemble tournant comprend lui-même un vérin hydraulique 31 qui peut être alimenté afin de déplacer verticalement l'ensemble tournant et créer deux types de mouvements. The mast 3 which supports this rotating assembly itself comprises a hydraulic cylinder 31 which can be supplied in order to vertically move the rotating assembly and create two types of movements.

Le premier type de mouvement consiste à faire passer les plateaux 5 entre une position basse pour laquelle ils sont plongés dans les récipients A, B, C, D, E, F, G,
H, I et une position haute pour laquelle ils sont extraits de ces récipients afin qu'une rotation d'un pas du manège amène les articles extraits d'un bac au-dessus du bac suivant et qu'un mouvement de descente ultérieur du mat 3, commandé par le vérin 31, amène ce plateau à nouveau en position basse afin qu'il soit plongé dans le liquide de traitement du bac suivant.Ce mouvement de monte et baisse du manège est commandé par l'intermédiaire d'un circuit hydraulique associé à une armoire électronique, commandée par des contacteurs fin de course haut 91 et bas 92 Cette armoire electronique assure la combinaison de ces mouvements de monte et de baisse du manège et du mouvement de rotation pas à pas assuré par le moteur frein 72 afin de réaliser une installation à fonctionnement automatique.The first type of movement consists in passing the plates 5 between a low position for which they are immersed in the containers A, B, C, D, E, F, G,
H, I and a high position for which they are extracted from these containers so that a rotation of one step of the carousel brings the articles extracted from a bin above the next bin and that a subsequent lowering movement of the mast 3, controlled by the jack 31, brings this plate back to the low position so that it is immersed in the treatment liquid of the next tank. This movement of raising and lowering of the carousel is controlled by means of a hydraulic circuit associated with an electronic cabinet, controlled by top 91 and bottom 92 limit switch This electronic cabinet ensures the combination of these up and down movements of the merry-go-round and the step-by-step rotation movement provided by the brake motor 72 in order to carry out an automatic installation.

L'installation représentée comporte douze bras radiaux 1 correspondant à douze positions d'immobilisation en rotation, pour lesquelles les plateaux sont plongés dans les bacs. Ces bacs sont cependant au nombre de neuf, les trois positions restantes servant aux opérations manuelles de chargement des articles à dépolir, et de déchargement des articles dépolis. Le premier bac de traitement A contient un produit liquide de décapage, alors que les deux bacs suivants B et C contiennent l'acide assurant le dépolissage. Le bac suivant D est destiné à assurer un lavage des récipients dépolis et il comporte à cet effet des buses projetant de l'eau à haute pression sur les articles. The installation shown comprises twelve radial arms 1 corresponding to twelve immobilization positions in rotation, for which the plates are immersed in the tanks. There are however nine such bins, the three remaining positions being used for manual operations of loading the items to be ground, and of unloading the ground items. The first treatment tank A contains a liquid pickling product, while the two following tanks B and C contain the acid ensuring the etching. The next tank D is intended to wash the frosted containers and for this purpose it has nozzles spraying water at high pressure on the articles.

Le bacssuivant E assure un nettoyage en eau acidulée alors que le bac F contient également des buses assurant une projection d'eau sous haute pression sur les récipients traités. The next tank E ensures cleaning in acidulated water while the tank F also contains nozzles ensuring a projection of water under high pressure on the treated containers.

Le bac G contient de l'eau déminéralisée assurant le lavage des récipients, alors que dans le bac H débouchent des buses de soufflage destinées à éliminer les gouttelettes d'eau pouvant subsister sur les articles traités. The tray G contains demineralized water ensuring the washing of the containers, while in the tray H open blowing nozzles intended to eliminate the water droplets which may remain on the treated articles.

Finalement, les plateaux supportant les récipients dépolis sont plongés dans le bac I dans lequel débouchent des buses d'air chaud qui assurent le séchage des flacons. Finally, the trays supporting the frosted containers are immersed in the tank I into which open hot air nozzles which ensure the drying of the bottles.

Cette installation permet donc d'effectuer un cycle automatique de traitement, à la fin duquel les articles dépolis et séchés sont prets à être emballés.This installation therefore makes it possible to carry out an automatic treatment cycle, at the end of which the frosted and dried articles are ready to be packaged.

Conformément à l'invention, ce manège effectue également, sous l'action du vérin 31' un second type de mouvement pour lequel les plateaux 5, supportant les récipients en cours de traitement 6, sont déplacés verticalement d'un mouvement alternatif, alors qu'ils sont plongés dans les bacs de A à I. According to the invention, this roundabout also performs, under the action of the jack 31 'a second type of movement for which the plates 5, supporting the containers being treated 6, are moved vertically in an alternating movement, while qu '' they are immersed in the tanks from A to I.

Cette disposition a pour effet d'agiter les produits de traitement liquides, afin d'augmenter la rapidité et la qualité du traitement et cela concerne particulièrement la phase de décapage à l'intérieur du bac A, les phases de dépolissage dans les bacs B et C et les phases de nettoyage en eau acidulée et de lavage en eau déminéralisée pour les bacs E et G. Par ailleurs, pour les opérations de lavage haute pression se déroulant dans les bacs D et F, ce mouvement alternatif vertical des plateaux 5 a pour effet de soumettre la totalité des parois dépolies des récipients aux jets d'eau haute pression, afin d'améliorer ce lavage. This arrangement has the effect of agitating the liquid treatment products, in order to increase the speed and the quality of the treatment and this particularly concerns the stripping phase inside the tank A, the frosting phases in the tanks B and C and the cleaning phases in acidulated water and washing in demineralized water for tanks E and G. Furthermore, for the high pressure washing operations taking place in tanks D and F, this vertical reciprocating movement of the plates 5 has for effect of subjecting the entire frosted walls of the containers to high pressure water jets, in order to improve this washing.

Egalement, la même amélioration est obtenue à hauteur des phases de soufflage (bac H) et de séchage (bac I), dans la mesure où ce déplacement vertical des plateaux fait varier l'impact des jets d'air sur les récipients, afin d'améliorer le séchage. Also, the same improvement is obtained at the blowing (tank H) and drying (tank I) phases, insofar as this vertical movement of the trays varies the impact of the air jets on the containers, in order to '' improve drying.

Ce mouvement alternatif de l'ensemble tournant alors que les plateaux sont plongés dans les bacs, sera obtenu par l'armoire électronique de commande à partir du contacteur fin de course 92 et d'un contacteur intermédiaire 93. This reciprocating movement of the rotating assembly while the plates are immersed in the tanks, will be obtained by the electronic control cabinet from the limit switch 92 and an intermediate contactor 93.

L'amplitude de ces mouvements verticaux ainsi que leur nombre et leur vitesse, pourra être déterminée en fonction du résultat à obtenir, ce fonctionnement combinant les deux types de déplacement verticaux, ainsi que les mouvements de rotation pas à pas étant assurés par l'armoire électronique de commande (non représentée) pour réaliser un cycle de fonctionnement automatique. The amplitude of these vertical movements as well as their number and their speed, can be determined according to the result to be obtained, this operation combining the two types of vertical movement, as well as the rotational movements step by step being provided by the cabinet. control electronics (not shown) to perform an automatic operating cycle.

On notera également que l'égouttage des plateaux se produit pendant cette rotation des plateaux, ce qui permet d'améliorer le rendement et la qualité du produit fini obtenu.  It will also be noted that the drainage of the plates occurs during this rotation of the plates, which makes it possible to improve the yield and the quality of the finished product obtained.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1) Installation de dépolissage d'articles tels que des récipients en verre (6) comprenant des étapes successives de dégraissage, de dépolissage proprement dit, de lavage, de nettoyage en eau acidulée, de rinçage et de séchage, installation caractérisée en ce qu'elle comprend un manège dont les bras radiaux (1) supportent des plateaux (5) recevant les récipients à dépolir (6), ces bras radiaux étant montés à rotation à l'extrémité d'un bras central (3) comprenant un vérin (31)' ce vérin déterminant des positions basse et haute de l'ensemble des bras (1) pour lesquelles les plateaux (5) supportant les récipients sont respectivement plongés ou extraits des bacs (A, B, C, 1) Installation for frosting articles such as glass containers (6) comprising successive stages of degreasing, frosting proper, washing, cleaning in acidulated water, rinsing and drying, installation characterized in that it includes a merry-go-round whose radial arms (1) support trays (5) receiving the frosted containers (6), these radial arms being rotatably mounted at the end of a central arm (3) comprising a jack (31 ) 'this jack determining the low and high positions of all the arms (1) for which the plates (5) supporting the containers are respectively immersed or extracted from the tanks (A, B, C, D, E, F, G, H, I) contenant les produits de traitement.D, E, F, G, H, I) containing the treatment products. 2) Installation conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que le vérin (31) est alimenté pour déplacer verticalement de manière alternative, les plateaux (5) dans les produits de traitement des bacs afin notamment de créer une agitation des produits autour des récipients. 2) Installation according to claim 1, characterized in that the jack (31) is supplied to move vertically alternately, the plates (5) in the treatment products of the tanks in particular to create agitation of the products around the containers . 3) Installation conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que les bras radiaux (1) supportant les plateaux (5) pour les articles à dépolir (6) sont fixés à un tambour central (7) monté à rotation à l'extrémité du bras central (3) par l'intermédiaire d'une couronne dentée intérieurement (71) et d'un moteur frein  3) Installation according to claim 1, characterized in that the radial arms (1) supporting the plates (5) for the items to be ground (6) are fixed to a central drum (7) rotatably mounted at the end of the central arm (3) via an internally toothed ring (71) and a brake motor