FR2578516A1 - Device for packaging and transferring liquid product, particularly applicable to veterinary medicine - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for packaging and transferring liquid product, particularly applicable to veterinary medicine, for example for animal perfusion. This device is characterised in that it is constituted from a pouch 1 having two juxtaposed chambers 2-3, one of them 2 being reserved for the liquid product to be transferred, the other one 3 being intended to receive an expelling agent, these two chambers being separated by a flexible membrane 4 acting as a piston, this pouch being associated, on the one hand, with means 5-9 for injecting an expelling agent, under controlled pressure and, on the other hand, with devices 11-12 for the likewise controlled flow of the liquid expelled by the said agent.

Description

"Dispositif de conditionnement et de transfert de produit liquide, applicable notamment en médecine vétérinaire",
L'invention concerne un dispositif de conditionnement et de transfert de produit liquide applicable notamment en médecine vétérinaire et pouvant être utilisé par exemple pour la perfusion animale,en particulier lors de la récolte d'embryons nécessitant l'introduction, par la voie d'une sonde,d'un milieu comparable au liquide amniotiqueet destiné à inonder les cornes utérines de l'animal afin de piéger les embryons."Device for packaging and transferring liquid product, applicable in particular in veterinary medicine",
The invention relates to a device for packaging and transferring a liquid product applicable in particular in veterinary medicine and which can be used for example for animal perfusion, in particular during the harvesting of embryos requiring introduction, by means of a probe, of a medium comparable to amniotic fluid and intended to flood the uterine horns of the animal in order to trap the embryos.

La récolte des embryons en médecine vétérinaire, exige un contrôle précis, non seulement de la quantité de liquide amniotique introduit dans les cornes utérines de l'animal mais également de la pression à laquelle ce liquide est introduit car il faut, d'une part s'assurer que les cornes ont totalement été immergées , d'autre part que celles-ci n'ont pas été perforées ouqu'elles n'ont pas éclaté sous l'effet d'une quantité ou d'une pression trop importante du liquide perfusé. Harvesting embryos in veterinary medicine requires precise control, not only of the quantity of amniotic fluid introduced into the uterine horns of the animal but also of the pressure at which this fluid is introduced because, on the one hand, s '' ensure that the horns have been completely immersed, on the other hand that they have not been punctured or that they have not burst under the effect of too great a quantity or pressure of the perfused liquid .

Jusqu'alors les appareils connus ne permettent pas de pouvoir contrôler simplement et de façon efficace la quantité et la pression du liquide perfusé de sorte que la collecte des embryons ne s'effectue pas dans les meilleures conditions de fiabilité voulues et que les risques d'accidents restent évidemment toujours possibles.Il importe donc que le dispositif qui assure la perfusion soit d'une grande précision de manière à ce que l'on puisse déterminer avec exactitude la quantité du liquide perfusé afin de la comparer à la quantité de liquide récupéré ensuite, c'est-à-dire lorsque l'on vide les cornes utérines, Connaissant exactement la capacité de ces cornes utérines on sait par conséquent la quantité de liquide amniotique à introduire si l'on veut visiter l'intégralité des cornes utérines et Etre sûr de ramener les embryons. Until now, known devices have not made it possible to be able to simply and effectively control the quantity and pressure of the perfused liquid, so that embryo collection is not carried out under the best conditions of reliability desired and that the risks of accidents are obviously always possible, so it is important that the device that provides the infusion is very precise so that we can accurately determine the amount of liquid infused in order to compare it with the amount of liquid recovered later , that is to say when we empty the uterine horns, Knowing exactly the capacity of these uterine horns we therefore know the amount of amniotic fluid to be introduced if we want to visit all of the uterine horns and Being sure to bring back the embryos.

L'invention concerne donc un dispositif de conditionnement et de transfert de produit liquide, applicable notamment en médecine vétérinaire pour la perfusion animale, cette application n'étant évidemment pas limitative puisque le principe qui va être développé ci-après peut être utilisé partout là où l'on doit expulser un liquide contenu dans une enceinte étanche (d l'abri de toutes pollutions) dont le-débit et la quantité doivent être contrôlés. The invention therefore relates to a device for packaging and transferring liquid product, applicable in particular in veterinary medicine for animal perfusion, this application obviously not being limiting since the principle which will be developed below can be used everywhere where a liquid contained in a sealed enclosure must be expelled (protected from all pollution), the flow rate and quantity of which must be controlled.

L'invention concerne donc un dispositif de conditionnement et de transfert de produit liquide, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pochette à double chambres juxtaposées, l'une réservée au produit liquide à transférer, l'autre destinée à la réception d'un agent d'expulsion, ces deux chambres étant séparées par une membrane souple jouant le rôle de piston, ladite pochette étant associée d'une part à des moyens pour l'introduction, à une pression contrôlée, de l'agent d'expulsion et d'autre part à des organes de débit, également contrôlés,du liquide refoulé par ledit agent. The invention therefore relates to a device for packaging and transferring liquid product, characterized in that it consists of a pocket with double juxtaposed chambers, one reserved for the liquid product to be transferred, the other intended for reception. an expelling agent, these two chambers being separated by a flexible membrane acting as a piston, said pouch being associated on the one hand with means for the introduction, at a controlled pressure, of the expulsion and on the other hand to flow organs, also controlled, of the liquid discharged by said agent.

selon une caractéristique de l'invention, la po chette est formée d'une enceinte en matière plastique souple, une membrane médiane, divisant cette enceinte en deux chambres sensiblement symétriques , ladite membrane étant déformable pour pouvoir,sous la pression de l'agent d'expul sion, épouser à la manière d'un piston la paroi extérieure. according to a characteristic of the invention, the pocket is formed of a flexible plastic enclosure, a central membrane dividing this enclosure into two substantially symmetrical chambers, said membrane being deformable so as to be able, under the pressure of the agent expulsion, marry like a piston the outer wall.

de la chambre contenant le liquide à transférer de manière à expulser intégralement celui-ci.from the chamber containing the liquid to be transferred so as to expel it entirely.

Selon un mode de réalisation la pochette à double chambres est maintenue dans un étau s'opposant d'une part à sa déformation excessive et provoquant d'autre part en réaction, la compression de la chambre réservée au liquide à transférer sous la pression de la membrane el#e-mêine sollicitée par l'agent d'expulsion. According to one embodiment, the double-chamber pouch is held in a vice opposing on the one hand its excessive deformation and causing on the other hand in reaction, the compression of the chamber reserved for the liquid to be transferred under the pressure of the el # e-meline membrane requested by the expulsion agent.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après et du dessin annexé qui est une vue en perspective schématique montrant l'ensemble du dispositif et de ses moyens. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description below and from the appended drawing which is a schematic perspective view showing the entire device and its means.

Le dispositif de conditionnement et de transfert selon l'invention est décrit ci-après en relation avec une sonde de récolte d'embryon animal . Comme indiqué précédemmen il est évident qu'il ne s'agit là que d'un exemple d'application destiné à montrer l'utilité et la fiabilité de ce dispositif. The packaging and transfer device according to the invention is described below in relation to an animal embryo harvesting probe. As indicated above, it is obvious that this is only an example of an application intended to show the usefulness and the reliability of this device.

Ce dispositif de conditionnement et de transfert est constitué d'une pochette 1 à deux chambres juxtaposées 2 et 3, définie par une membrane séparatrice 4, qui, dans l'exemple considéré, sépare la pochette 1 en deux chambres symétriques puisque la membrane est, dans ce mode de réalisation, située dans le plan médian de la pochette 1. Cette membrane présente la particularité d'être réalisée sous la forme d'un film plastique déformable de manière à pouvoir utiliser soit la position verticale (illustrée sur le dessin)soit,sous la contrainte d'un agent de poussée, (telle que de l'air comprimé) , d'aller à la rencontre de la paroi qui lui fait face afin de l'épouser en expulsant ainsi le liquide contenu dans la chambre considérée. This packaging and transfer device consists of a pouch 1 with two juxtaposed chambers 2 and 3, defined by a separating membrane 4, which, in the example considered, separates the pouch 1 into two symmetrical chambers since the membrane is, in this embodiment, located in the median plane of the pocket 1. This membrane has the particularity of being produced in the form of a deformable plastic film so as to be able to use either the vertical position (illustrated in the drawing) or , under the constraint of a pushing agent (such as compressed air), to meet the wall which faces it in order to marry it, thus expelling the liquid contained in the chamber in question.

La chambre 3 est ici réservée à l'introduction d'un fluide comprimé, dénommé "agent d'expulsion", par exemple de l'air dont l'introduction et la compression est assurée par une poire classique 5, telle que celle utilisée sur les testoscopes, Cette poire est raccordée à un embout 6,plongeant dans la chambre 3,par un conduit principal 7 sur lequel est branché en dérivation un conduit auxiliaire 8 menant à un manomètre 9. Chamber 3 is here reserved for the introduction of a compressed fluid, called "expelling agent", for example air, the introduction and compression of which is ensured by a conventional bulb 5, such as that used on testoscopes, This pear is connected to a nozzle 6, plunging into the chamber 3, by a main conduit 7 to which is connected in diversion an auxiliary conduit 8 leading to a pressure gauge 9.

Ces moyens constituent ainsi les organes nécessaires à l'introduction de l'agent d'expulsion sous une pression déterminée qui, dans l'exemple considéré peut être éventuellement de 350 grammes si l'on procède à la récolte des embryons de bovins.These means thus constitute the organs necessary for the introduction of the expelling agent under a determined pressure which, in the example considered may possibly be 350 grams if the bovine embryos are harvested.

La seconde chambre 2 est,quant à elle,aestinée à recevoir le liquide à conditionner et à transférer,en l'espèce un liquide comparable du point de vue chimique et physiologique au liquide amniotique. Là encore, cette chambre 2 est pourvue d'un embout 10 raccordé par un. conduit de tranfert 11 à un appareil destiné à exploiter ce liquide,par exemple une sonde pour la récupération d'embryons, un débimètre 12 étant là encore branché en dérivation sur le conduit de transfert 11 afin de pouvoir contrôler à tous moments la quantité de liquide transférié,
La pochette 1 est réalisée en plastique sous la forme de trois flancs symétriques reliés ensemble par thermosoudage sur leur périphérie de manière à ce que les deux chambres 2 et 3 soient totalement hermétiques et que notamment la chambre 2 réservée au liquide à transférer soit aseptisée.The second chamber 2 is, for its part, designed to receive the liquid to be conditioned and to transfer, in this case a liquid comparable from the chemical and physiological point of view to the amniotic liquid. Again, this chamber 2 is provided with a nozzle 10 connected by one. transfer line 11 to an apparatus intended to exploit this liquid, for example a probe for the recovery of embryos, a flow meter 12 again being connected in bypass to the transfer conduit 11 so as to be able to control at any time the quantity of liquid transferred,
The pouch 1 is made of plastic in the form of three symmetrical sides connected together by heat-sealing on their periphery so that the two chambers 2 and 3 are completely sealed and in particular that the chamber 2 reserved for the liquid to be transferred is sanitized.

Cette pochette sert ainsi non seulement au conditionnement du liquide à utiliser mais également forme un composant essentiel de l'installation de transfert de ce liquide puisque c'est elle qui assure à la fois la fonction conditionnement et va fonction expulsion.This pouch is thus used not only for packaging the liquid to be used but also forms an essential component of the installation for transferring this liquid since it is it which performs both the packaging function and the expulsion function.

L'utilisation de cette pochette est d'un emploi extrêmement simple. Using this pouch is extremely simple to use.

Lorsque la pochette sort de façonnage on fait le vide dans la chambre 2 puis on introduit dans celle-ci le liqui de à conditionner par l'intermédiaire de l'embout 10 débouchant dans cette chambre. Dès que le remplissage est terminé on obstrue l'embout 10 à l'aide d'un manchon auto-obstruable bien connu en médecine vétérinaire sous le nom de "site", de manière ace que la chambre 2 soit totalement à l'abri de l'air et par conséquent de toutes poliutions. L'utiîisateur reçoit la pochette dans cet état c'est--à-diré la chambre 2 gonflée et la chambre 3 (destinée à l'agent d'expulsion) plates lorsqu'il désire utiliser le contenu de la pochette,par exemple pour la récolte d'embryon,(si le contenu est un liquide amniotique), l'opérateur branche sur l'embout 6 communiquant avec la chambre 3 le conduit principal d'arrivée d'air. A ce stade, il relie alors le conduit de transfert Il à la sonde 13 (schématisé en trait mixte) puis procède au retrait de la pince 14 (clamp). When the pouch comes out of shaping, a vacuum is created in the chamber 2 and then the liqui to be conditioned is introduced into the latter via the end piece 10 opening into this chamber. As soon as the filling is completed, the end piece 10 is blocked with a self-obstructing sleeve well known in veterinary medicine under the name of "site", so that the chamber 2 is completely protected from the air and therefore of all polishings. The user receives the pouch in this state, that is to say the inflated chamber 2 and the chamber 3 (intended for the expelling agent) flat when he wishes to use the contents of the pouch, for example for the embryo harvest, (if the content is an amniotic liquid), the operator plugs into the nozzle 6 communicating with the chamber 3 the main air intake duct. At this stage, it then connects the transfer duct II to the probe 13 (shown in dashed lines) and then proceeds to remove the clamp 14 (clamp).

La pochette est ensuite introduite dans l'étau 15,(qui est constitué enfuit d'un socle 16 et de deux flasques 17 172 ,reliés entre eux par des entretoises 18), etl'ensemb.ie est alors prêt à fonctionner. The pouch is then introduced into the vice 15, (which is made up of a base 16 and two flanges 17 172, connected together by spacers 18), and the assembly is then ready to operate.

Dès que l'opérateur envoie de l'air comprimé dans la chambre 3 par la poire 5, cette chambre à tendance à se gonfler ce qui provoque par conséquent, une déformation simultannée de la membrane 4, en direction de la chambre 2, et de la paroi extérieure 31 de la chambre 3 en direction du flasque 172 de l'étau, Lorsque cette paroi 31 est en contact tangentiel avec ledit flasque et que l'on poursuit la pression,contrôlée par le manomètre 9, la pochette ne pouvant plus se déformer, c'est la membrane 4 qui progressivement réduit le volume de la chambre 2 jusqu'à d'ailleurs épouser totalement la paroi externe 21 de cette chambre.Au fu et à mesure de la réduction du volume de la chambre 2,(le liquide n'étant pas compressible} celui-ci est refoulé par le conduit de transfert 11 en direction de la sonde 13 jusqu'à ce quela quantité nécessaire , contrôlée par le débimètre, ait été expulsée. Lorsque l'on est parvenu au résultat escompté, on remet en place la pince 14 et bien entendu on cesse l'introduction d'air comprimé dans la chambre 3. As soon as the operator sends compressed air to the chamber 3 through the bulb 5, this chamber tends to swell, which consequently causes simultaneous deformation of the membrane 4, in the direction of the chamber 2, and the outer wall 31 of the chamber 3 in the direction of the flange 172 of the vice, When this wall 31 is in tangential contact with said flange and the pressure is continued, controlled by the pressure gauge 9, the pouch can no longer be deforming, it is the membrane 4 which progressively reduces the volume of the chamber 2 until, moreover, completely matching the external wall 21 of this chamber. As the volume of the chamber 2 decreases, the liquid is not compressible} it is discharged through the transfer duct 11 towards the probe 13 until the necessary quantity, controlled by the flow meter, has been expelled. When the desired result has been achieved , we put back the clamp 14 and of course we stop the int supply of compressed air in chamber 3.

Si l'on doit noyer deux cornes utérines on peut alors retirer la sonde 13 puis la réintroduire dans l'autre corne utérine et procéder à nouveau au refoulement du liquide contenu dans la chambre 2 après retrait de la pince 14. A une pression donnée la membrane est suffisamment souple pour pouvoir épouser intégralement la paroi extérieure 21 de la chambre 2 réduisant celle-ci à néant et expulsant l'intégra- lité du contenu de cette chambre. Ainsi la membrane 4 joue le rôle de tête piston puisque sous l'action de l'air comprimé celle-ci réduit progressivement le volume de la chambre 2 augmentant proportionnellement celui de la chambre 3. If two uterine horns have to be drowned, the probe 13 can then be removed and then reintroduced into the other uterine horn and again pushing back the liquid contained in the chamber 2 after removal of the forceps 14. At a given pressure the the membrane is flexible enough to be able to fully conform to the outer wall 21 of the chamber 2 reducing the latter to nothing and expelling the entire contents of this chamber. Thus the membrane 4 acts as a piston head since, under the action of compressed air, this gradually reduces the volume of the chamber 2, proportionally increasing that of the chamber 3.

L'avantage primordiale de ce dispositif réside dans le fait que la pochette sert à la fois au conditionnement du produit et à son transfert direct dans l'animal,sans opération intermédiaire et surtout sans transvasement. Le produit contenu dans la chambre 2 est constamment à l'abri de l'air et son introduction dans le corps de l'animal est con troué aussi bien du point de vue débit que du point de vue quantité. Ainsi, plus de risque d'accident notamment, de trompes éclatées, plus de transvasement d'un conditionnement dans un autre (avec les économies de temps et de personnel que cela entraSne)et enfin, plus de pollution, puisque le liquide est à l'abri de l'air. The primary advantage of this device lies in the fact that the pouch is used both for packaging the product and for its direct transfer into the animal, without any intermediate operation and above all without transfer. The product contained in chamber 2 is constantly sheltered from air and its introduction into the body of the animal is con ected both from the flow point of view and from the quantity point of view. Thus, more risk of accident in particular, of ruptured tubes, more transfer from one packaging to another (with the savings in time and personnel that this entails) and finally, more pollution, since the liquid is at air shelter.

Un autre second avantage essentiel est que la pochette est en soi un conditionnement tout en étant un accessoire possible d'un autre appareil vétérinaire, par exemple une sonde de récolte d'embryons. En effet, cette pochette joue un râle moteur à la façon d'un ventricule dans le corps humain puisque c'est elle qui refoule le liquide dans le conduit de transfert. Another second essential advantage is that the pouch is in itself a packaging while being a possible accessory of another veterinary device, for example an embryo collection probe. Indeed, this pouch plays a motor rattle like a ventricle in the human body since it is it which pushes the liquid in the transfer duct.

Cette pochette exclut enfin les conditionnements en verre qu'il fallait jusqu'alors nettoyer, avec les risques de souillures que celà entraîne, et écarte toutes les manipulations qui présidaient jusqu'alors à ce genre d'opérations. This pouch finally excludes the glass packaging that had to be cleaned until then, with the risk of soiling that this entails, and eliminates all the manipulations that hitherto governed this kind of operation.

Enfin, on obtient avec cette pochette une vidange automatique et intégrale du produit qui de surcroît ne comporte pas de bulle d'air puisque le vide a été fait avant l'introduction du liquide.Finally, with this pouch, an automatic and complete emptying of the product is obtained which, moreover, does not include an air bubble since the vacuum has been created before the introduction of the liquid.

Enfin la simplicité de ce dispositif permet de ne recourir qu'à une seule personne pour procéder à l'opération de perfusionrce qui réduit les coûts de production.  Finally, the simplicity of this device means that only one person can be used to carry out the infusion operation, which reduces production costs.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 ) Dispositif de conditionnement et de transfert de produit liquidevapplicable notamment en médecine vétérinaire,par exemple pour la perfusion animale, dispositif caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pochette (1) à double chambres juxtaposées (2-3) l'une (2)étant réservée au produit liquide à transférer, l'autre (3) destinée à recevoir un agent d'expulsion, ces deux chambres étant séparées par une membrane souple (4) jouant le râle de piston, cette pochette étant associée d'une part à des moyens (5-9) pour l'introduction,à une pression contrôlée,de l'agent d'expulsion et d'autre part à des organes (11-12) pour le débit également contrôlé du liquide refoulé par ledit agent.CLAIMS 1) Device for packaging and transferring liquid product applicable in particular in veterinary medicine, for example for animal perfusion, device characterized in that it consists of a pouch (1) with double juxtaposed chambers (2-3) l 'one (2) being reserved for the liquid product to be transferred, the other (3) intended to receive an expelling agent, these two chambers being separated by a flexible membrane (4) acting as a piston rattle, this pocket being associated on the one hand to means (5-9) for the introduction, at a controlled pressure, of the expelling agent and on the other hand to members (11-12) for the also controlled flow of the discharged liquid by said agent. 20) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pochette est constituée d'une enceinte (1) divisée en deux chambres juxtaposées symétriques (2-3) par une membrane médiane (4) souple et déformable. 20) Device according to claim 1, characterized in that the pocket consists of an enclosure (1) divided into two symmetrical juxtaposed chambers (2-3) by a central membrane (4) flexible and deformable. 30) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la pochette est réalisée à partir de trois flancs de matière plastique souple et déformable, réunis entre eux par thermosoudage sur l'ensemble de leur périphérie de manière à définir deux chambres symétriques (2,3) ayant comme paroi commune la membrane (4). 30) Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the pouch is made from three sides of flexible and deformable plastic material, joined together by heat sealing over their entire periphery so as to define two symmetrical chambers (2,3) having the membrane (4) as a common wall. 40) Dispositif selon l'une quelconque des revendications de 1 à 3, caractérisé en ce que la chambre de réception du produit conditionné porte un embout (10) pourvu d'un bouchon auto-obstruable et susceptible d'être relié à un conduit de transfert (11) sur lequel est branché en dérivation un débimètre (12), ledit conduit (11) étant accouplé à un appareil d'exploitation du liquide expulsé. 40) Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the chamber for receiving the packaged product carries a nozzle (10) provided with a self-obstructing plug and capable of being connected to a conduit for transfer (11) to which a flow meter (12) is connected in bypass, said conduit (11) being coupled to an apparatus for operating the expelled liquid. 50) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la chambre (4,réservée à l'agent d'expulsion, comporte un embout (6) susceptible d'être accouplé à un conduit principal (7) d'introduction de l'agent d'expulsion,tel que de l'air comprimé , ce conduit (7) étant raccordé à un manomètre (9) permettant de contrôle la pression de l'air introduit dans la chambre (3)  50) Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the chamber (4, reserved for the expelling agent, comprises a nozzle (6) capable of being coupled to a main conduit (7) for introducing the expelling agent, such as compressed air, this duct (7) being connected to a pressure gauge (9) making it possible to control the pressure of the air introduced into the chamber (3) 60) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le conduit de tranfert (11) est raccordé à un appareil vétérinaire telle qu'une sonde de récolte d'embryons. 60) Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the transfer conduit (11) is connected to a veterinary device such as an embryo collection probe. 70) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la pochette est, au moment de son utilisation, placée dans un étau formé d'un socle (16) et de deux flasques latéraux (171,172) réunis entre eux par des entretoises (18). 70) Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the pouch is, at the time of its use, placed in a vice formed by a base (16) and two lateral flanges (171,172) joined between them by spacers (18). 80) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux flasques (1711172) de l'étau sont séparés d'une distance égale à la déformation autorisée de la pochette, lesdits flasques permettant,par réaction,d'obtenir la déformation de la membrane (4) et par suite i'expulsion du liquide de la chambre (2) dans le conduit de tran fert (11). 80) Device according to claim 7, characterized in that the two flanges (1711172) of the vice are separated by a distance equal to the authorized deformation of the pocket, said flanges allowing, by reaction, to obtain the deformation of the membrane (4) and consequently the expulsion of the liquid from the chamber (2) in the transfer duct (11). 90) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre (2) est mise sous vide, avant introduction du liquide à conserver et à transférer. 90) Device according to claim 1, characterized in that the chamber (2) is placed under vacuum, before introduction of the liquid to be preserved and transferred. 10 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications de 1 à 9, caractérisé en ce que la pochette constitue une pompe d'alimentation d'un appareil vétérinaire tel qu'une sonde collecteur d'embryons.  10) Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the pouch constitutes a feed pump for a veterinary device such as an embryo collecting probe.