FR2577200A3 - CLOSURE FOR BOTTLES OF FOAMS AND SIMILAR BEVERAGES - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une fermeture pour bouteilles contenant une boisson avec un gaz sous pression. Le problème à résoudre consiste à créer une fermeture de construction simple, facile à ouvrir et permettant de conserver les qualités organoleptiques de la boisson. La fermeture est caractérisée en ce qu'elle comporte un bouchon 8 engagé dans le goulot 2 de la bouteille 3, un capuchon 15 exerçant une pression sur le bouchon et se vissant sur le goulot, des moyens 29 solidarisant en direction axiale le bouchon 8 au capuchon 15. L'invention est applicable notamment aux bouteilles de mousseux. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to a closure for bottles containing a beverage with pressurized gas. The problem to be solved consists in creating a closure of simple construction, easy to open and allowing the organoleptic qualities of the drink to be preserved. The closure is characterized in that it comprises a stopper 8 engaged in the neck 2 of the bottle 3, a cap 15 exerting pressure on the stopper and screwing onto the neck, means 29 securing the stopper 8 in the axial direction to the cap 15. The invention is particularly applicable to bottles of sparkling wine. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

t "Fermeture pour bouteilles de mousseux et boissons similaires". Lat "Closure for bottles of sparkling wine and similar drinks". The

présente invention a pour objet une fermeture pour bouteilles de mousseux et boissons similaires. - Il est connu que de telles fermetures doivent résister à des efforts élevés en raison de la  The present invention relates to a closure for bottles of sparkling wine and similar beverages. - It is known that such closures must withstand high forces because of the

pression des gaz produits par le mousseux.  pressure of the gases produced by the sparkling wine.

Pour la fermeture des bouteilles deFor closing the bottles of

mousseux, on utilise actuellement diverses solutions.  Sparkling, various solutions are currently used.

Les bouchons en liège classiques sont encore en usage et sont appréciés des consommateurs traditionalistes; il ne sont cependant pas dépourvus  Classic corks are still in use and are appreciated by traditional consumers; however, they are not lacking

d'inconvénients. Parmi ceux-ci, on peut citer la dégra-  disadvantages. Among these, we can mention the deterioration

dation et la possibilité de production de germes mal-  tion and the possibility of producing malignant germs

gré les traitements de désinfection auxquels le maté-  according to the disinfection

riau est soumis. Il en résulte une action défavorable  riau is submitted. This results in an adverse action

sur les caractéristiques organoleptiques du mousseux.  on the organoleptic characteristics of sparkling wine.

En outre, ces fermetures nécessitent  In addition, these closures require

la mise en place d'une cage en fil de fer pour mainte-  setting up a wire cage to keep

nir sûrement le bouchon dans la bouteille.  surely nest the cork in the bottle.

On utilise aussi les bouchons en ma-  The corks are also used

tièreplastique, par exemple en polyéthylène, reprodui-  plastic material, eg polyethylene,

sant la forme des bouchons en liège.  the shape of the corks.

De tels bouchons sont montés dans le goulot de la bouteille sous une force très élevée pour  Such caps are mounted in the neck of the bottle under a very high force for

garantir l'étanchéité.guarantee the tightness.

Mais, cela a pour inconvénient queBut, this has the disadvantage that

l'ouverture est rendue difficile.the opening is made difficult.

En outre, malheureusement, la basse température à laquelle se trouve la bouteille au moment o on la consomme provoque un durcissement-de la matière du bouchon et donc une aggravation de la situation. Il y a lieu d'ajouter encore que ces bouchons en matière plastique exigent que la bouteille présente des tolérances de dimensions serrées et une bonne finition de surface. Dans le cas contraire la tenue de bouchon  In addition, unfortunately, the low temperature at which the bottle is at the time when it is consumed causes a hardening of the plug material and thus a worsening of the situation. It should be added that these plastic plugs require the bottle to have close dimensional tolerances and a good surface finish. In the opposite case the cap holding

dans son siège et l'étanchéité seraient compromises.  in his seat and tightness would be compromised.

Pour pallier les inconvénients ci-des-  To overcome the disadvantages

sus, on a proposé des fermetures à expansion dans les- quelles un élément mâle est monté avec possibilité de déplacement dans un élément femelle introduit dans le  In addition, expansion closures have been proposed in which a male element is mounted with the possibility of displacement in a female element introduced into the housing.

goulotde la bouteille. Des moyens à c8ne et contre-c6-  neck of the bottle. Means to counter and

ne, ou à genouillère, sont constitués dans les éléments pour appliquer par force l'élément femelle contre les  ne, or toggle, are formed in the elements to forcibly apply the female element against

parois du goulot de la bouteille.walls of the neck of the bottle.

De telles fermeture sont par elles mêmes de construction très compliquée, elles demandent des dispositifs compliqués pour leur mise en oeuvre lors de la mise en bouteilles et, enfin, elles sont d'usage et d'aspect très éloignés de ceux des bouchons  Such closures are by themselves very complicated construction, they require complicated devices for their implementation during bottling and finally they are of use and appearance very far from those of the caps

classiques en liège ou en polyéthylène.  classic cork or polyethylene.

Le problème qui se pose à la base de la présente invention est de créer une fermeture ayant  The problem that arises at the root of the present invention is to create a closure having

des caractéristiques de construction et de fonctionne-  characteristics of construction and functioning

ment lui permettant d'éviter les inconvénients mention-  to avoid the disadvantages

nés ci-dessus.born above.

A cet effet, l'invention concerne une fermeture du type ci-dessus caractérisée en ce qu'elle comporte un bouchon dans le goulot-de la bouteille, un capuchon exerçant une pression sur le bouchon, coaxial au bouchon et se vissant notablement sur le goulot de la bouteille, ainsi que des moyens solidarisant en  To this end, the invention relates to a closure of the above type, characterized in that it comprises a stopper in the neck of the bottle, a cap exerting a pressure on the stopper, coaxial with the stopper and screwing itself appreciably on the bottleneck of the bottle, as well as means of solidarity in

direction axiale le bouchon au capuchon lors du dévis-  axial direction the cap to the cap during the dévis-

sage du capuchon.wise of the hood.

Avantageusement, ces moyens compor-Advantageously, these means comprise

tent un élément en forme de champignon dont le pied engrène dans le bouchon et dont le chapeau coiffe le capuchon. D'autres caractéristiques et avantages de la fermeture suivant la présente invention résultent  a mushroom-shaped element whose foot meshes with the cork and whose hat caps the cap. Other features and advantages of the closure according to the present invention result

de la description ci-après d'un exemple de réalisation  of the following description of an exemplary embodiment

préférentiel, donné à titre indicatif et non limitatif, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: - la Fig.1 est une vue en coupe d'une  preferred, indicative and not limiting, with reference to the accompanying drawings, in which: - Fig.1 is a sectional view of a

fermeture suivant l'invention;.closing according to the invention;

- la Fig.2 est une vue éclatée en cou-  FIG. 2 is an exploded view in section

pe partielle de la fermeture suivant la Fig.1.  partial pe of the closure according to FIG.

Sur les dessins annexés, on a désigné  In the attached drawings, we have designated

d'une façon globale par 1 une fermeture suivant l'in-  in a global manner by 1 closure according to the

vention, mise en place sur le goulot 2 d'une bouteille  vention, placement on the neck 2 of a bottle

3 destinée à contenir du mousseux et des boissons simi-  3 intended to contain sparkling wine and similar beverages

laires. En particulier, le goulot 2, d'axe X-X, présente une paroi cylindrique intérieure 4, un bord supérieur 5 et une paroi cylindrique extérieure 6 dans laquelle est formé, à une distance prédéterminée  lar. In particular, the neck 2, of axis X-X, has an inner cylindrical wall 4, an upper edge 5 and an outer cylindrical wall 6 in which is formed at a predetermined distance

du bord 5, unoDllet de renforcement 7.  edge 5, reinforcing unoDllet 7.

La fermeture 1 comporte un bouchop à tête plate 8 réalisé en matière plastique expansée, par  The closure 1 comprises a flat-headed bouchop 8 made of expanded plastic, for example

exemple en polyéthylène expansé.example of expanded polyethylene.

Le bouchon 8 comporte un corps cylin-  The plug 8 has a cylindrical body

drique 9 à deux diamètres: Une première partie 10 du corps cylindrique 9 a un premier diamètre légèrement inférieur au diamètre de la paroi cylindrique 4 et sert  two diameters: a first portion 10 of the cylindrical body 9 has a first diameter slightly smaller than the diameter of the cylindrical wall 4 and serves

d'élément d'introduction du bouchon dans le goulot.  insert element of the plug in the neck.

Une seconde partie 11 a au contraire un diamètre légè-  A second part 11 has on the contrary a slight diameter

rement plus grand pour qu'il y ait une liaison à force  taller for there to be a forced bond

quand elle est introduite dans le goulot et pour garan-  when it is introduced into the neck and to

tir l'étanchéité. Enfin, une troisième partie 12, coni-  firing tightness. Finally, a third part 12,

que, est intercalée entre les parties 10 et 11 pour as-  that is interposed between Parts 10 and 11 to

surer un raccordement entre eu*.to establish a connection between eu *.

Le bouchon 8 a une tête plate 13 ve-  The cap 8 has a flat head 13

nant sur le.bord 5.on the front 5.

Il est à noter que la tête plate est  It should be noted that the flat head is

munie sur son pourtour d'un bord tombant 14 qui s'en-  provided on its periphery with a falling edge 14 which

gage intérieurement sur le bord 5.pledge internally on the edge 5.

Il y a lieu de noter également que le bouchon 8 est muni d'un revêtement imperméabilisant 8a qui s'étend sur tout le corps cylindrique 9 jusqu'au dessous de la tête plate 13, sous la protection du bord tombant 14. Le revêtement imperméabilisant 8a est  It should also be noted that the plug 8 is provided with a waterproofing coating 8a which extends over the entire cylindrical body 9 to the underside of the flat head 13, under the protection of the falling edge 14. The waterproofing coating 8a is

constitué par une pellicule en matière plastique ap-  constituted by a film of plastic material

propriée, par exemple en polyéthylène.  proprié, for example polyethylene.

La fermeture 1 comporte en outre un capuchon annulaire 15 exerçant une pression sur le  The closure 1 further comprises an annular cap 15 exerting a pressure on the

bouchon. Ce capuchon est réalisé en une matière plas-  plug. This cap is made of a plastic material

tique de bonnes caractéristiques mécaniques et, de pré-  good mechanical characteristics and, preferably,

férence, à faible coefficient de frottement, par exem-  low coefficient of friction, for example

ple en une résine type acétal ou en nylon.  solid in an acetal or nylon type resin.

Le capuchon 15, coaxial au bouchon 8, est fortement vissé sur legoulot 2. Il comporte une partie tubulaire 16 et un rebord annulaire 17 réalisé intérieurement à une extrémité de la partie tubulaire  The cap 15, coaxial with the cap 8, is strongly screwed onto the leg 2. It comprises a tubular portion 16 and an annular rim 17 made internally at one end of the tubular portion

16. Le rebord 17 vient sur la tête plate 13.  16. The flange 17 comes on the flat head 13.

La partie tubulaire 16 est légèrement rétrécie à l'emplacement du rebord 17 pour donner à la  The tubular portion 16 is slightly narrowed at the location of the flange 17 to give the

fermeture l'aspect en coupole que présentent tradition-  closing the dome-like appearance traditionally presented

nellement les bouchons pour bouteilles de mousseux.  corks for sparkling bottles.

Intérieurement, et vers l'extrémité opposée, la partie tubulaire 16 est munie de trois  Inwardly, and towards the opposite end, the tubular portion 16 is provided with three

bossages également espacés en direction périphérique.  bosses also spaced in the peripheral direction.

Ces bossages sont tous désignés par 18 et engrènent par vissage avec un filetage désigné dans son ensemble par 19. Pour ce vissage, le filetage 19 est prévu sur le goulot 2 le long de la paroi cylindrique extérieure  These bosses are all designated by 18 and meshing by screwing with a thread designated as a whole by 19. For this screwing, the threading 19 is provided on the neck 2 along the outer cylindrical wall

6 depuis le bord 5 jusqu'au collet 7.  6 from edge 5 to collar 7.

De façon plus précise, le filetage 19 est constitué de trois filets hélicoïdaux à pas  More precisely, the thread 19 consists of three helical threads with steps

rapide, tous désignés par 20, réalisés sur la paroi 6.  fast, all designated by 20, made on the wall 6.

Il y a lieu de noter qu'il est prévu  It should be noted that it is planned

le long des filets 20 des tronçons respectifs hori-  along the threads 20 of the respective horizontal sections

zontaux égaux désignés par 21 et des tronçons respec-  equal zones designated by 21 and sections

tifs verticaux égaux désignés par 22.Les tronçons 21 et 22 sont raccordés entre eux et forment un siège 23 destiné à recevoir un bossage 18 en fin de course de vissage.  equal vertical sections designated 22.The sections 21 and 22 are connected together and form a seat 23 for receiving a boss 18 at the end of screwing stroke.

La fermeture 1 suivant l'invention com-  The closure 1 according to the invention comprises

porte en outre des moyens 24 pour solidariser en di-  additionally carries means 24 for securing in

rection axiale le bouchon 8 et le capuchon 15.  axial rection the plug 8 and the cap 15.

Ces moyens 24 comprennent un élément 25  These means 24 comprise an element 25

en forme de champignon, réalisé en une matière plas-  in the form of a mushroom, made of a plastic material

tique de bonnes caractéristiques mécaniques, par  good mechanical characteristics, for example

exemple en une résine dite ABS. Cet élément 25 en for-  example in a resin called ABS. This element 25 in

me de champignon comporte un pied cylindrique 26 et un chapeau 27. Le pied cylindrique 26 comporte une cavité coaxiale qui lui donne de la légèreté et une élasticité prédéterminée. Ce pied est engagé avec une force prédéterminée dans un siège cylindrique 28 réalisé dans le bouchon 8 sur une plus grande longueur que le pied en s'étendant aussi à travers le capuchon  The cylindrical foot 26 has a cylindrical foot 26 and a cap 27. The cylindrical foot 26 has a coaxial cavity which gives it lightness and a predetermined elasticity. This foot is engaged with a predetermined force in a cylindrical seat 28 made in the plug 8 over a greater length than the foot also extending through the cap

annulaire 15.ring 15.

Des moyens de retenue 29, qui seront dé-  Retention means 29, which will be de-

crits dans la suite, sont avantageusement prévus  written in the following, are advantageously

pour empêcher que le pied 26 se sépare du bouchon 8.  to prevent the foot 26 from separating from the plug 8.

Le chapeau 27 de l'élément 25 en forme de champignon vient coiffer le rebord annulaire 17 du  The cap 27 of the mushroom-shaped element 25 caps the annular flange 17 of the

capuchon annulaire 15. De façon plus précise, le cha-  annular cap 15. More precisely, the chain

peau 27 de l'élément 25 en forme de champignon et la tète plate 13 du bouchon 8 définissent entre eux une gorge annulaire dans laquelle le rebord 17 est logé  skin 27 of the mushroom-shaped element 25 and the flat head 13 of the plug 8 define between them an annular groove in which the flange 17 is housed

avec un jeu axial limité.with limited axial clearance.

Le chapeau 27 est avantageusement légè-  The hat 27 is advantageously lightly

rement bombé et il est raccordé à la partie tubulaire 16 du capuchon 15 qui présente à cet effet une bordure  curved and is connected to the tubular portion 16 of the cap 15 which has a border for this purpose

en saillie 30 qui épouse le pourtour du chapeau 27.  protruding 30 which marries the periphery of the hat 27.

L'élément 25 en forme de champignon contribue ainsi à compléter l'aspect en coupole typique  The mushroom-shaped element 25 thus contributes to completing the typical dome-like appearance.

des bouchons de bouteilles de mousseux.  bottle caps of sparkling wine.

Une petite saillie annulaire 31 pré- sentant une section semi-circulaire est prévue sur le pourtour du chapeau 27 pour s'engager à déclic dans un petit évidement annulaire 32 présentant également une section semicirculaire et réalisé en conséquence à  A small annular protrusion 31 having a semicircular section is provided on the periphery of the cap 27 to snap into a small annular recess 32 which also has a semicircular section and consequently

l'intérieur de la bordure en saillie 30.  inside the projecting edge 30.

En ce qui concerne les moyens de re-  With regard to the means of re-

tenue 29, ils comprennent quatre collerettes annulaires, toutes désignées par 33, constituées sur le pied 26 et présentant un profil en dent de scie, la face 34 de chaque dent étant dirigée vers le chapeau 27 et le  held 29, they comprise four annular flanges, all designated 33, formed on the foot 26 and having a sawtooth profile, the face 34 of each tooth being directed towards the cap 27 and the

dos 35 de chaque dent étant dirigé vers l'extrémité li-  back 35 of each tooth being directed towards the free end

bre du pied. Les moyens 29 comprennent également quatre gorges annulaires, toutes désignées par 36, pratiquées à l'intérieur du bouchon 8 dans le siège 28, ces gorges  breed. The means 29 also comprise four annular grooves, all designated 36, formed inside the plug 8 in the seat 28, these grooves

présentant un profil en dent de scie conjugué du pro-  with a serrated sawtooth profile of the

fil des collerettes 33.thread of collars 33.

Le fonctionnement de la fermeture sui-  The operation of the closure

vant l'invention est décrit dans la suite en considé-  the invention is hereinafter described in detail.

rant sa première application à la bouteille, à l'oc-  first application to the bottle, on the

casion de la mise en bouteille, et en se référant à une  case of bottling, and with reference to a

condition initiale représentée sur la Fig.2.  initial condition shown in Fig.2.

La bouteille est préparée en la com-  The bottle is prepared in the

plétant avec le filetage 19 et en la remplissant de mousseux. On introduit alors avant tout le bouchon 8  filleting with thread 19 and filling it with sparkling wine. We then introduce before all the cap 8

dans le goulot 2 en direction axiale.  in the neck 2 in the axial direction.

Cette introduction est aisément effec-  This introduction is easily made

tuée avec un poussoir agissant sur le fond du siège 28 et qui introduit donc le bouchon en le soumettant à un  killed with a pusher acting on the bottom of the seat 28 and which therefore introduces the plug by subjecting it to a

effort de traction au lieu d'un effort de compression.  tensile force instead of compressive force.

Lorsque le bouchon 8 a été introduit, on solidarise en direction axiale l'élément 25 en  When the plug 8 has been inserted, the element 25 is secured in the axial direction.

forme de champignon et le capuchon 15, en introdui-  mushroom shape and the cap 15, introducing

sant le pied 26 dans le capuchon 25, de manière que le chapeau 27 rentre à l'intérieur de la bordure en saillie 30 et que la saillie annulaire 31 s'engage  the foot 26 into the cap 25, so that the cap 27 fits inside the projecting rim 30 and the annular projection 31 engages

par déclic dans l'évidement annulaire 32.  by snapping into the annular recess 32.

A ce moment, avec un outillage ap-At this time, with a tooling

proprié, par exemple avec une cloche dont l'intérieur  proprié, for example with a bell whose interior

est en caoutchouc, on amène le capuchon 25 et 1'61é-  is made of rubber, the hood 25 and the

ment 25 en forme de champignon en engrènement par  25 in the form of a mushroom in meshing by

vissage avec la bouteille 3 et le bouchon 8 respec-  screwing with the bottle 3 and the cap 8 respec-

tivement, jusqu'à ce que les bossages 18 ayant parcou-  until the bosses 18

ru les filets 20 lors du vissage, viennent occuper les sièges 23 définis par les tronçons horizontaux 21 et  ru the threads 20 during screwing, occupy the seats 23 defined by the horizontal sections 21 and

les tronçons verticaux 22 des filets.  the vertical sections 22 of the nets.

Dans cette coiditions, le bouchon 8 est pressé contre le goulot de la bouteille. En outre, la tête plate 13 du bouchon est comprimée entre le bord du goulot de la bouteille et le rebord annulaire 17. Cette tète est maintenue en cet emplacement avec une  In this coidition, the cap 8 is pressed against the neck of the bottle. In addition, the flat head 13 of the cap is compressed between the edge of the neck of the bottle and the annular flange 17. This head is held in this position with a

compression prédéterminée.predetermined compression.

En outre, le pied 26 se trouve intro-  In addition, foot 26 is introduced

duit dans le siège 28, les collerettes 33 étant enga-  in the seat 28, the flanges 33 being engaged

gées de façon irréversible dans les gorges 36.  irreversibly in the throats 36.

Dans cette conditon, représentée sur  In this condition, shown on

la Fig.2, la fermeture est mise en oeuvre et la bou-  Fig.2, the closure is implemented and the

teille est fermée.teille is closed.

Pour ouvrir la bouteille, il suffit d'agir sur le capuchon 15. AprèIs une première rotation de faible amplitude pendant laquelle les bossages 18 parcourent à nouveau les tronçons horizontaux 21, commence l'enlèvement du capuchon. Cet enlèvement est favorisé par la pression des gaz du mousseux et il est provoqué en tout cas par l'engrènement de dévissage des bossages 18 avec les filets 20 du filetage 19o Lors de cet enlèvement, le capuchon agit par l'intermédiaire de son rebord annulaire  To open the bottle, simply act on the cap 15. After a first low amplitude rotation during which the bosses 18 travel again horizontal sections 21, begins the removal of the cap. This removal is favored by the pressure of the sparkling gases and it is caused in any case by the meshing of unscrewing bosses 18 with the threads 20 of the thread 19o During this removal, the cap acts via its annular rim

17 sur le chapeau 27 de l'élément en forme de champi-  17 on the hat 27 of the field-shaped element

gnon qui sert de tire-bouchon vis-à-vis du bouchon 8.  gnon which serves as a corkscrew vis-à-vis the cap 8.

On obtient ainsi l'enlèvement complet sans effort, de l'ensemble formé par le capuchon, le  The complete removal without effort of the assembly formed by the cap, the

bouchon et l'élément en forme de champignon.  cap and mushroom shaped element.

S'il est nécessaire de refermer la bouteille, l'ensemble ci-dessus peut être remis en  If it is necessary to close the bottle, the above set can be handed over

place sur la bouteille par simple vissage, en répé-  place on the bottle by simply screwing

tant en sens inverse les manoeuvres décrites précé-  in the opposite direction the maneuvers described above.

demment pour l'ouverture.for the opening.

La fermeture suivant l'invention a résisté à des valeurs plus élevées des pressions de gaz  The closure according to the invention has withstood higher values of gas pressures

sans qu'elle cède.without it giving way.

En effet, le bouchon est efficacement maintenu par le capuchon qui est à son tour maintenu en direction axiale sur la bouteille par l'engrènement  Indeed, the cap is effectively maintained by the cap which is in turn maintained in the axial direction on the bottle by meshing

des bossages avec les tronçons horizontaux des filets.  bosses with the horizontal sections of the nets.

Malgré cela, la fermeture suivant l'invention permet l'ouverture de la bouteille sans  Despite this, the closure according to the invention allows the opening of the bottle without

aucun effort.no effort.

Un autre avantage de la fermeture sui-  Another advantage of the closure

vant l'invention réside dans sa construction simple et dans la rapidité avec laquelle elle est mise en  the invention lies in its simple construction and the speed with which it is

oeuvre lors de la mise en bouteille.  work during bottling.

En effet, cette fermeture est consti-  Indeed, this closure is

tuée d'un nombre limité d'éléments qui sont tous de  killed of a limited number of elements that are all

structure simple.simple structure.

Grace à la forme particulière du bou-  Thanks to the particular shape of the

chon, et à son contact avec le goulot de la bouteille  chon, and on contact with the neck of the bottle

entre le bord de celui-ci et le capuchon, une étanché-  between the edge of the latter and the cap, a seal

ité optimale est toujours garantie, même en cas de larges tolérances sur les dimensions du goulot de la  Optimal stability is always guaranteed, even in the case of wide tolerances on the neck dimensions of the

bouteille.bottle.

Grâce au revêtement imperméabilisant du bouchon, on évite en même temps, totalement, que le mousseux s'évapore à travers la matière du bouchon et que le mousseux prenne éventuellement le mauvais go t résiduel provenant des gaz utilisés pour la fa- brication du polyéthylène expansé du bouchon. En outre, le revêtement imperméabilisant permet une réduction d'ensemble des dépenses de fabrication de la fermeture  Thanks to the waterproof coating of the stopper, it is at the same time completely avoided that the foam evaporates through the material of the stopper and that the foam eventually takes the bad residual taste from the gases used for the manufacture of expanded polyethylene. of the cap. In addition, the waterproofing coating allows a reduction in overall manufacturing costs of the closure

du moment qu'on peut utiliser pour le bouchon une ma-  as long as we can use for the stopper a

tière ayant des caractéristiques atoxiques moins stric-  with non-toxic atoxic characteristics

tes. Il y a lieu de noter en outre que la  your. It should also be noted that the

fermeture suivant l'invention permet de refermer rapi-  closing according to the invention makes it possible to quickly close

dement la bouteille suivant les nécessités.  the bottle as needed.

Un autre avantage, et quin'est pas le  Another advantage, and that is not the

dernier au moins aux yeux des consommateurs tradi-  last at least in the eyes of traditional consumers.

tionalistes, est que la fermeture suivant l'invention  tionalists, is that the closure according to the invention

a un aspect qui ressemble à celui des bouchons de mous-  looks like the plugs of

seux classiques.his classics.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1D. Fermeture (1) pour bouteille de mousseux et boissons similaires, caractérisée en ce qu'elle comporte un bouchon (8) dans le goulot (2) de la bouteille (3), un capuchon (15) exerçant une pression sur le bouchon, ce capuchon étant coaxial au bouchon et se vissant notablement sur le goulot de la bouteille, ainsi que des moyens (24) solidarisant en direction axiale le bouchon (8) au capuchon (15) lors du dévissage du capuchon.CLAIMS 1D. Closure (1) for bottle of sparkling wine and similar beverages, characterized in that it comprises a cap (8) in the neck (2) of the bottle (3), a cap (15) exerting a pressure on the cap, this cap being coaxial with the cap and screwing appreciably on the neck of the bottle, and means (24) solidarisant in the axial direction the cap (8) to the cap (15) during unscrewing of the cap. 2 . Fermeture selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de solidarisation (24) comportent un élément (25) en forme de champignon dont le pied (26) engrène dans le bouchon (8) et dont  2. Closure according to claim 1, characterized in that the securing means (24) comprise a mushroom-shaped element (25) whose foot (26) meshes with the stopper (8) and whose le chapeau (27) coiffe le capuchon (15).  the cap (27) caps the cap (15). 3 . Fermeture selon la revendication  3. Closure according to the claim 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un siège cy-  2, characterized in that it comprises a seat cy- lindrique (28) réalisé suivant le même axe que le bou-  lindrique (28) made along the same axis as the chon (8), le pied étant engagé avec une force prédé-  chon (8), the foot being engaged with a predetermined force terminée dans ce siège.completed in this seat. 4 . Fermeture selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de  4. Closure according to claim 3, characterized in that it comprises means for retenue (29) entre le pied (26) et le siège (28).  retainer (29) between the foot (26) and the seat (28). . Fermeture selon la revendication-4,   . Closure according to claim 4, caractérisée en ce que les moyens de retenue (29) com-  characterized in that the retaining means (29) comprises portent au moins une collerette annulaire (33) à sec-  carry at least one annular flange (33) tion en dent de scie constituée sur le pied (26) et  sawtooth build up on the foot (26) and coopérant avec le bouchon (8).cooperating with the plug (8). 60. Fermeture selon la revendication 3, caractériséeen ce que le siège (28) s'étend sur  Closure according to claim 3, characterized in that the seat (28) extends over la plus grande partie de la longueur du bouchon (8).  most of the length of the plug (8). 7 . Fermeture selon la revendication 1, caractérisée en ce que le capuchon (15) est muni intérieurement au moins d'un bossage (18) destiné à engrener par vissage avec au moins un filet hélicoïdal il  7. Closing according to claim 1, characterized in that the cap (15) is internally provided with at least one boss (18) for meshing by screwing with at least one helical thread. (20) prévu sur le boulot (2) de la bouteille (3).  (20) provided on the job (2) of the bottle (3). 8e. Fermeture selon la revendication 7,  8th. Closure according to claim 7, caractérisée en ce que le filet (20) présente un tron-  characterized in that the thread (20) has a section çon horizontal (21) pour maintenir le bossage (18) en direction axiale. 90. Fermeture selon la revendication 1,  horizontal section (21) for holding the boss (18) in the axial direction. 90. A closure according to claim 1, caractérisée en ce que le bouchon (8) comporte un re-  characterized in that the plug (8) comprises a vêtement imperméabilisant (8a).waterproofing garment (8a).