FR2577192A1 - Agricultural trailer with multiple uses which can be transformed into a fodder trailer (farm cart) - Google Patents

Abstract

The front and rear panels of the fodder trailer (farm cart) consist of rectangular panels 9, 10 arranged one above the other, the length of their upper and lower sides being equal to the width of the trailer. The lower panel 9 or 10 is fixed to uprights 8 or 8' for fastening the sidewalls of the trailer, fitted into holes 7 of oblique axes securely fastened to the small sides of the platform 1. Other uprights 8 or 8' are fitted into the first uprights so that another panel 9 or 10 can be fixed there and so on. The panels 9, 10 consist of a rectangular frame and cross-members parallel to its lateral sides.

Description

La présente invention concerne une remorque agricole à usages multiples. The present invention relates to a multipurpose agricultural trailer.

Les remorques agricoles à usages multiples comportent un plateau rectangulaire auquel on peut fixer des montants pour maintenir les ridelles, le panneau avant et le panneau ou porte arrière. En général, le pourtour du plateau comporte six trous ouverts vers le haut, un à chaque coin et un au milieu de chaque grand côté, dans lesquels s'adaptent les parties inférieures des montants. I1 peut être prévu diverses longueurs de montants correspondant à des hauteurs de ridelles et de panneaux avant et arrière différentes. Multipurpose farm trailers have a rectangular tray to which uprights can be attached to hold the drop sides, the front panel and the rear panel or door. In general, the periphery of the tray has six holes open at the top, one at each corner and one in the middle of each long side, into which the lower parts of the uprights fit. I1 can be provided various lengths of amounts corresponding to heights of sides and different front and rear panels.

Pour utiliser la remorque en tant que fourragère, pour le tranport de balles, on enlève les ridelles et on dispose sur les côtés avant et arrière du plateau des panneaux qu'on place obliquement. Les panneaux comportent en général des pieds qui se logent dans des trous à axes obliques solidaires des côtés avant et arrière du plateau. To use the trailer as a fodder, for the transport of bales, remove the drop sides and have panels on the front and rear of the tray that are placed obliquely. The panels generally have feet which are housed in holes with oblique axes integral with the front and rear sides of the tray.

Le fourrage ayant une masse volumique assez faible, on peut en charger une hauteur assez considérable sur la remorque, à condition que les panneaux avant et arrière soient assez grands. Lesdits panneaux avant et arrière sont alors encombrants et difficiles à manipuler. Since the forage has a fairly low density, it can be loaded with a considerable height on the trailer, provided that the front and rear panels are large enough. Said front and rear panels are then bulky and difficult to handle.

Un objet de la présente invention consiste à prévoir des panneaux avant et arrière de fourragère, en plusieurs pièces, qui soient faciles à mettre en place ou à démonter. An object of the present invention is to provide front and rear panels of forage, in several pieces, which are easy to set up or dismantle.

Selon une caractéristique de l'invention, les panneaux avant et arrière de la fourragère sont constitués par des panneaux rectangulaires, disposés les uns au-dessus des autres, dont la longueur des côtés inférieurs et supérieurs est égale à la largeur de la remorque, le panneau inférieur étant fixé de façon amovible à des premiers montants de la remorque emboîtés par leur extrémité inférieure dans des trous d'axes obliques solidaires des petits côtés du plateau, le côté supérieur dudit panneau étant au niveau de l'extrémité supérieure desdits premiers montants, d'autres montants de la remorque étant emboîtés par leur extrémité inférieure dans l'extrémité supérieure desdits premiers montants pour qu'y soit fixé un autre panneau dont le côté supérieur est au niveau de l'extrémité supérieure des montants correspondants, et ainsi de suite. According to a characteristic of the invention, the front and rear panels of the forage harvester consist of rectangular panels, arranged one above the other, the length of the lower and upper sides of which is equal to the width of the trailer, the lower panel being removably attached to first uprights of the trailer fitted by their lower end in oblique pin holes integral with the short sides of the platform, the upper side of said panel being at the top end of said first uprights, other uprights of the trailer being fitted by their lower end into the upper end of said first uprights so that there is attached another panel whose upper side is at the upper end of the corresponding uprights, and so on .

Selon une autre caractéristique de l'invention, les panneaux sont constitués d'un cadre rectangulaire et de traverses parallèles à ses côtés latéraux.  According to another characteristic of the invention, the panels consist of a rectangular frame and cross members parallel to its lateral sides.

Les caractéristiques de l'invention, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec le dessin joint qui est une vue éclatée en perspective d'une fourragère selon l'invention. The characteristics of the invention, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the attached drawing which is an exploded perspective view of a fodder according to the invention.

Le plateau 1 de la remorque comporte, à chaque coin, et au milieu de ses deux grands côtés 2 et 3, des trous 4 de section rectangulaire ouverts vers le haut. Ses petits côtés 5 et 6 comportent chacun deux trous 7, de même section que les trous 4. Les trous 7 sur un même côté du plateau sont disposés à égale distance du milieu de ce côté. L'axe des trous 7 est oblique, en pente ascendante à partir du côté vers l'extérieur du plateau. The tray 1 of the trailer has, at each corner, and in the middle of its two long sides 2 and 3, holes 4 of rectangular section open upwards. Its short sides 5 and 6 each have two holes 7, of the same section as the holes 4. The holes 7 on the same side of the plate are arranged at equal distance from the middle of this side. The axis of the holes 7 is oblique, ascending from the side towards the outside of the plate.

Des montants -8 sont prévus pour se loger, par leur extrémité inférieure, dans les trous 4 ou 7. La section de l'extrémité inférieure des montants 8 est donc rectangulaire, de dimensions très légèrement inférieures à celles de la section des trous 4 ou 7. L'extrémité supérieure des montants 8 est creuse. Le trou dans l'extrémité supérieure des montants 8 est de section rectangulaire, de mêmes dimensions que celles-de la section des trous 4 et 7, de sorte que l'on peut emboîter l'extrémité inférieure d'un montant 8 dans l'extrémité supérieure d'un autre montant 8. Pour une même remorque, il peut être prévu plusieurs jeux de montants 8 de longueurs différentes correspondant à différentes hauteurs de ridelles et de panneaux avant et arrière. Un autre jeu de montants 8', plus courts que les montant 8, est représenté sur le dessin.Quand les montants 8 ou 8' sont placés dans les trous 4, les ridelles et les panneaux avant et arrière sont fixés aux montants 8 ou 8' par tout moyen connu. Uprights -8 are provided to be housed, by their lower end, in the holes 4 or 7. The section of the lower end of the uprights 8 is therefore rectangular, of dimensions very slightly smaller than those of the section of the holes 4 or 7. The upper end of the uprights 8 is hollow. The hole in the upper end of the uprights 8 is of rectangular section, of the same dimensions as those of the section of the holes 4 and 7, so that the lower end of an upright 8 can be fitted into the upper end of another upright 8. For the same trailer, several sets of uprights 8 of different lengths can be provided corresponding to different heights of drop sides and front and rear panels. Another set of uprights 8 ', shorter than the uprights 8, is shown in the drawing. When the uprights 8 or 8' are placed in the holes 4, the sides and the front and rear panels are fixed to the uprights 8 or 8 'by any known means.

Pour transformer la remorque en fourragère, on dispose de cadres tels que 9 et 10. Les cadres 9 et 10 sont rectangulaires. La longueur de leurs côtés inférieurs et supérieurs est égale à la largeur de la remorque. La longueur des côtés latéraux des panneaux 9 est égale à la longueur de la partie des montants 8 qui dépasse des trous-4 ou 7. La longueur des côtés latéraux des panneaux 10 est égale à la longueur de la partie des montants 8' qui dépasse des trous 4 ou 7.Les montants 8 peuvent être fixés aux panneaux 9 et les montants 8' aux panneaux 10, parallèlement aux côtés latéraux des panneaux 9 et 10, respectivement, de manière que leurs extrémités supérieures soient au niveau du côté supérieur des panneaux 9 ou 10 et que leurs extrémités inférieures dépassent au-dessous du côté inférieur des panneaux 9 ou 10 d'une distance sensiblement égale à la profondeur des trous 4 ou 7. Les montants 8 et 8' sont fixés, de façon amovible, aux panneaux 9 et 10 de toute manière classique. To transform the trailer into a fodder, frames such as 9 and 10 are available. Frames 9 and 10 are rectangular. The length of their lower and upper sides is equal to the width of the trailer. The length of the lateral sides of the panels 9 is equal to the length of the part of the uprights 8 which exceeds holes 4 or 7. The length of the lateral sides of the panels 10 is equal to the length of the part of the uprights 8 'which exceeds holes 4 or 7. The uprights 8 can be fixed to the panels 9 and the uprights 8 'to the panels 10, parallel to the lateral sides of the panels 9 and 10, respectively, so that their upper ends are at the top side of the panels. 9 or 10 and their lower ends protrude below the lower side of the panels 9 or 10 by a distance substantially equal to the depth of the holes 4 or 7. The uprights 8 and 8 'are removably attached to the panels 9 and 10 in any conventional manner.

Pour monter la fourragère, on place deux montants 8 ou 8' dans les trous 7 de chacun des côtés avant et arrière de la remorque. On fixe alors un panneau 9 ou 10 correspondant sur les montants 8 ou 8'. On emboîte ensuite l'extrémité inférieure d'autres montants 8 ou 8' dans les extrémités supérieures des montants déjà en place. On place alors un nouveau panneaux 9 ou 10 au-dessus du premier panneau mis en place et ainsi de suite. To mount the fodder, two uprights 8 or 8 'are placed in the holes 7 on each of the front and rear sides of the trailer. A corresponding panel 9 or 10 is then fixed on the uprights 8 or 8 '. Then the lower end of other uprights 8 or 8 ′ is fitted into the upper ends of the uprights already in place. A new panel 9 or 10 is then placed above the first panel installed and so on.

L'invention permet donc à une seule personne de mettre en place ou de démonter les panneaux avant et arrière de la fourragère. Elle permet également d'adapter la hauteur desdits panneaux en fonction du besoin.  The invention therefore allows a single person to set up or dismantle the front and rear panels of the forage harvester. It also makes it possible to adapt the height of said panels as required.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1) Remorque agricole à usages multiples transformable en fourragère, caractérisée en ce que les panneaux avant et arrière de la fourragère sont constitués par des panneaux rectangulaires (9 ou 10), disposés les uns au-dessus des autres, la longueur de leurs côtés inférieurs et supérieurs étant égale à la largeur de la remorque, le panneau inférieur (9 ou 10) étant fixé de façon amovible à des premiers montants (8 ou 8') de fixation des ridelles de la remorque, emboîtés par leur extrémité inférieure dans des trous (7) d'axes obliques solidaires des petits côtés du plateau (1), le côté supérieur du panneau (9 ou 10) étant au niveau de 'extrémité supérieure desdits premiers montants, d'autres montants (8 ou 8') étant emboltés dans lesdits premiers montants pour qu'y soit fixé un autre panneau (9 ou 10) dont le côté supérieur est au niveau de l'extrémité supérieure des montants correspondants (8 ou 8'), et ainsi de suite. 1) Multipurpose agricultural trailer convertible into forage, characterized in that the front and rear panels of the forage consist of rectangular panels (9 or 10), arranged one above the other, the length of their lower sides and higher being equal to the width of the trailer, the lower panel (9 or 10) being removably attached to first uprights (8 or 8 ') for securing the sides of the trailer, fitted at their lower ends into holes (7) of oblique axes integral with the short sides of the plate (1), the upper side of the panel (9 or 10) being at the level of the upper end of said first uprights, other uprights (8 or 8 ') being embossed in said first uprights so that another panel (9 or 10) is fixed thereto, the upper side of which is at the level of the upper end of the corresponding uprights (8 or 8 '), and so on. 2) Remorque selon la revendication 1, caractérisée en ce que les panneaux (9, 10) sont constitués d'un cadre rectangulaire et de traverses parallèles à ses côtés latéraux.  2) Trailer according to claim 1, characterized in that the panels (9, 10) consist of a rectangular frame and cross members parallel to its lateral sides.