FR2576610A1 - Process and device for removing the slivers of waste on a loom - Google Patents

Abstract

The invention relates to a process for removing the slivers of waste occurring as a result of the cutting of centre selvedges, of the type involving a phase of winding said slivers in the form of turns and a removal phase, characterised in that said slivers are wound simultaneously in the form of a single cord 1, and in that said cord under goes a false twist making it possible automatically to balance the tensions of the various slivers. The invention also relates to a device for carrying out such a process. The invention is used on looms.

Description

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour enrouler et évacuer les mèches de déchets provenant de la découpe des fausses lisières d'une ou plusieures laizes lors de l'opération de tissage. The present invention relates to a method and a device for winding and evacuating the locks of waste originating from the cutting of the false edges of one or more widths during the weaving operation.

Actuellement les mèches ainsi séparées de la laize sont évacuées par différents moyens. Les mèches peuvent par exemple être appelées par pincement entre deux roues dentées ou rugueuses tournant à vitesse constante, puis tomber au sol ou dans un pot ; généralement le métier comporte une paire de roues pour chaque mèche. Avec un tel système, les tensions des mèches ne sont pas parfaitement constantes ni équilibrées et une régulation n'est pas possible ce qui provoque des- casses et des arrêts du métier pour des causes non inhérantes au mécanisme de tissage. Currently, the locks thus separated from the width are removed by various means. The wicks can for example be called by pinching between two toothed or rough wheels turning at constant speed, then falling on the ground or in a pot; generally the loom has a pair of wheels for each bit. With such a system, the tensions of the strands are not perfectly constant or balanced and regulation is not possible, which causes breaks and stops in the loom for reasons not inherent in the weaving mechanism.

Dans le but d'éliminer ces arrêts indésirables et augmenter ainsi la productivité du métier, la présente invention propose un procédé et un dispositif aptes à équilibrer automatiquement les tensions des mèches. In order to eliminate these undesirable stops and thus increase the productivity of the loom, the present invention provides a method and a device capable of automatically balancing the tensions of the locks.

Conformément à 11 invention, le procédé pour évacuer les mèches de déchets provenant de la découpe des fausses lisières, du type comportant une phase d'enroulement des dites mèches sous forme de spires et une phase d'évacutation, est caractérisé en ce que les dites mèches sont enroulées simultanément sous forme d'un cordon unique et que le dit cordon subit une fausse torsion permettant d'équilibrer automatiquement les tensions des différentes mèches. In accordance with the invention, the method for evacuating the locks of waste originating from the cutting of the false edges, of the type comprising a phase of winding of the said locks in the form of turns and an evacuation phase, is characterized in that the said locks are wound simultaneously in the form of a single cord and the said cord undergoes a false twist allowing the tensions of the various locks to be automatically balanced.

Le dispositif pour la mise en oeuvre d'un tel procédé se caractérise en ce qu'il comporte en combinaison :
- un moyen d'enroulement du type délivreur de fil, dont le périmètre varie le long de la génératrice
- un moyen de freinage de la bobine
- un moyen d'amenée du cordon entraîné en rotation, apte à déposer le cordon sur le moyen d'enroulement côté de son plus grand périmètre et apte à communiquer au dit cordon une fausse torsion.The device for implementing such a method is characterized in that it comprises in combination:
- a winding means of the wire delivery type, the perimeter of which varies along the generator
- a means of braking the coil
a means for supplying the cord driven in rotation, capable of depositing the cord on the winding means next to its largest perimeter and capable of communicating a false twist to the said cord.

On comprendra mieux l'invention à l'aide de sa description ci-après et des figures annexées dans lesquelles
La figure 1 est une coupe longitudinales du dispositif.The invention will be better understood with the aid of its description below and of the appended figures in which
Figure 1 is a longitudinal section of the device.

La figure 2 est une vue en bout du moyen d'enroulement et du moyen de freinage. Figure 2 is an end view of the winding means and the braking means.

Le dispositif conforme à l'invention comporte principalement un conduit d'amenée (2), un moyen d'enroulement (3) et un moyen de freinage (9) .  The device according to the invention mainly comprises a supply duct (2), a winding means (3) and a braking means (9).

Le moyen d'enroulement (3) est constitué non limitativement d'un délivreur présentant une zone sensiblement concave (3a) et une zone sensiblement convexe (3b) (voir figure 1), dans le but de favoriser l'élimination des spires qui se forment autour du moyen d'enroulement comme il est dit plus loin. The winding means (3) consists, without limitation, of a dispenser having a substantially concave area (3a) and a substantially convex area (3b) (see FIG. 1), with the aim of promoting the elimination of the turns which are form around the winding means as described below.

Tout autre type de moyen d'enroulement remplissant la même fonction peut convenir : bobine composée de 2 parties de conicités différentes, ou composée d'une partie cylindrique et d'une pluralité d'aiguilles ou barrettes maintenues inclinées par rapport à la partie cylindrique au moyen d'une joue, selon une technique connue dans les débiteurs de trame... Any other type of winding means fulfilling the same function may be suitable: reel composed of 2 parts of different taper, or composed of a cylindrical part and a plurality of needles or bars kept inclined relative to the cylindrical part at using a cheek, according to a technique known in the frame debtors ...

Le dit moyen d'enroulement (3) est par exemple réalisé en matière plastique et monté libre en rotation sur un arbre (4). Said winding means (3) is for example made of plastic and mounted to rotate freely on a shaft (4).

Le conduit d'amenée (2) est par exemple composé d'un tube à section circulaire, coudés de telle sorte qu'une partie -(2a) soit dans l'axe de rotation de l'arbre (4) et qu'une partie (2b) s'étende jusqu'à la périphérie du moyen d'enroulement. The supply duct (2) is for example composed of a circular section tube, bent so that a part - (2a) is in the axis of rotation of the shaft (4) and that a part (2b) extends to the periphery of the winding means.

L'orifice de sortie du conduit d'amenée (2) est situé du côté du plusgrand périmètre du moyen d'enroulement et à l'extérieur de celui-ci. The outlet opening of the supply duct (2) is located on the side of the largest perimeter of the winding means and outside of it.

Le conduit d'amenée (2) est en outre entraîné en rotation par tout moyen approprié, par exemple et non limitativement par un ensemble multiplicateur de vitesse (7) à engrenages entrainé par l'arbre du rouleau d'appel de tissu non représenté. The supply duct (2) is furthermore driven in rotation by any suitable means, for example and without limitation by a speed multiplier assembly (7) with gears driven by the shaft of the fabric take-up roller not shown.

Tout autre moyen, synchronisé ou non avec l'arbre du métier peut convenir. Any other means, synchronized or not with the business tree may be suitable.

Le moyen de freinage (9) du mode de réalisation préféré de l'invention est composé de deux barres (9a) a serrage élastique (9b) disposées de part et d'autre du délivreur (3) et s'étendant perpendiculairement à l'axe de rotation du dispositif, et apte à serrer les spires contre la bobine (voir schéma de la figure 2)-. Bien entendu on peut également utiliser un moyen de freinage d'un autre type par exemple du type magnétique. The braking means (9) of the preferred embodiment of the invention is composed of two elastic clamping bars (9a) (9b) arranged on either side of the deliverer (3) and extending perpendicular to the axis of rotation of the device, and able to clamp the turns against the coil (see diagram in Figure 2) -. Of course, it is also possible to use a braking means of another type, for example of the magnetic type.

Au cours du fonctionnement, un cordon (1) formé d'au moins deux mèches (la) et (lb) provenant de la découpe des deux fausses lisières d'une laize, est introduit dans le conduit (2) par l'entrée (6), sort par l'orifice (5) du dit conduit (2), est déposé sur le moyen d'enroulement (3) au voisinage de son plus grand périmètre. On a symbolisé, sur la figure 1 le chemin du cordon ainsi que quelques spires par des traits pointillés.  During operation, a cord (1) formed of at least two wicks (la) and (lb) from the cutting of the two false edges of a width, is introduced into the conduit (2) through the inlet ( 6), exits through the orifice (5) of said conduit (2), is deposited on the winding means (3) in the vicinity of its largest perimeter. We symbolized, in Figure 1 the path of the cord as well as some turns by dotted lines.

Sous l'effet de la rotation du conduit (5), le dit cordon (1) subit une fausse torsion qui produit un enroulement des mèches l'une par rapport à l'autre puis il se-dépose sur le moyen d'enroulement (3) sous forme de spires successives qui, sous l'effet de la conicité ou de la pente de la partie (3b), et de façon connue en soi, glissent vers la zone de moins grand périmètre (3a) où elles se répartissent sensiblement sous forme d'au moins une couche de spires. Cette couche de spires est maintenue par le moyen de freinage (9), puisez évacuée dans un récipient de récupération (8), automatiquement et de façon connue en soi, du côté du plus petit périmètre du moyen d'enroulement (3).  Under the effect of the rotation of the conduit (5), the said cord (1) undergoes a false twist which produces a winding of the locks relative to each other then it is deposited on the winding means ( 3) in the form of successive turns which, under the effect of the taper or the slope of the part (3b), and in a manner known per se, slide towards the zone of smaller perimeter (3a) where they are distributed substantially in the form of at least one layer of turns. This layer of turns is maintained by the braking means (9), then drain evacuated into a recovery container (8), automatically and in a manner known per se, on the side of the smallest perimeter of the winding means (3).

Le moyen de freinage a également pour fonction de déterminer la tension résultante sur le cordon (1). Ainsi, dans le cas où l'une des deux mèches (lb) est moins tendue que la deuxième meche (la), la mèche (lb) se guipe autour de la mèche (la) jusqu'à ce qu'il y ait rattrappage des longueurs et que les tensions des deux mèches se rééquilibrent. The braking means also has the function of determining the resulting tension on the cord (1). Thus, in the case where one of the two wicks (lb) is less taut than the second wick (la), the wick (lb) is gimped around the wick (la) until there is catching up lengths and that the tensions of the two locks rebalance.

Ainsi, au cours du fonctionnement les tensions des deux mèches s'équilibrent automatiquement et les risques de casses sont considérablement diminués. Thus, during operation, the tensions of the two wicks balance automatically and the risk of breakage is considerably reduced.

Le fonctionnement est d'autant meilleur que la vitesse de rotation du conduit (2) est supérieure à celle du rouleau d'appel du tissu, car la fausse torsion du cordon est plus grande et la régulation meilleure. The operation is all the better as the rotation speed of the duct (2) is greater than that of the fabric take-up roller, because the false twist of the cord is greater and the regulation better.

En plus le dispositif conforme à l'invention présente l'avantage d'être auto-amorçant, avantage qui ne se rencontre pas dans les dispositifs connus de l'art antérieur.  In addition, the device according to the invention has the advantage of being self-priming, an advantage which is not found in the devices known from the prior art.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1) Procédé pour évacuer les mèches de déchets provenant de la découpe des fausses lisières, du type comportant une phase d'enroulement des dites mèches sous forme de spires et une phase d'évacuation caractérisé en ce que les dites mèches sont enroulées simultanément sous forme d'un cordon unique (l) et que le dit cordon subit une fausse torsion permettant d'équilibrer automatiquement les tensions des différentes mèches. 1) Method for evacuating locks of waste from cutting false edges, of the type comprising a winding phase of said locks in the form of turns and an evacuation phase characterized in that said locks are wound simultaneously in the form of a single bead (l) and that said bead undergoes a false twist allowing the tensions of the various locks to be automatically balanced. 2) Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de la revendication 1 caractérisé en ce qulil comporte en combinaison 2) Device for implementing the method of claim 1 characterized in that it comprises in combination - un moyen d'enroulement (3) du type délivreur de fil dont le périmètre varie le long de la génératrice. - A winding means (3) of the wire delivery type, the perimeter of which varies along the generator. - un moyen d'amenée (2) du cordon (1) entratné en rotation, apte à déposer le cordon sur le moyen d'enroulement du côté de son plus grand diamètre et apte à communiquer au dit cordon (l) une fausse torsion. - A supply means (2) of the cord (1) driven in rotation, capable of depositing the cord on the winding means on the side of its largest diameter and capable of communicating to said cord (1) a false twist. - un moyen de freinage (9) de la bobine - a braking means (9) of the coil 3) Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la bobine comporte une zone concave (3a) et une zone convexe (3b). 3) Device according to claim 2 characterized in that the coil comprises a concave area (3a) and a convex area (3b). 4) Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le moyen de freinage est composé de deux barres s'appuyant élastiquement sur la bobine.  4) Device according to claim 2 characterized in that the braking means is composed of two bars resting elastically on the coil.